Our plan for Lyell McEwin Hospital

Transforming
Health
Italiano / Italian
Il nostro piano per il
Lyell McEwin Hospital
La miglior cura. La prima volta. Ogni volta.
Secondo il Transforming Health plan (piano di trasformazione sanitario), il governo statale sta
investendo $600,000 per rinnovare le corsie ospedaliere per includere delle strutture per una palestra
per dare un supporto alla riabilitazione. Altri cambiamenti saranno:
>> Un servizio Pronto Soccorso 24 ore al giorno con medici specializzati ed infermiere fornendo un
servizio continuo sul posto
>> Aumento della complessità e numero di servizi medici forniti
>> Un supporto 7 giorni a settimana dalla Allied Health, come neccesita per dare
un appoggio alla riabilitazione ed al ricovero
Per informazioni consultate
www.transforminghealth.sa.gov.au
Costruendo sul nostro investimento
Dal 2002 sono stati investiti $227 milioni al Lyell
McEwin Hospital per un programma continuo di
tre fasi di sviluppo, con lo sviluppo della Fase C
attualmente in vigore.
I lavori di ristrutturazione hanno fatto del Lyell McEwin
Hospital un’ospedale principale per la zona nord
di Adelaide. Gli ultimi lavori di costruzione saranno
completati a metà 2015, compreso l’ampliamento
della clinica per la terapia intensiva e un ampliamento
delle cliniche generali oltre a lavori generali
all’esterno.
I lavori già compiuti durante le varie fasi di sviluppo
comprendono:
>> costruzione di un nuovo palazzo per la salute
mentale con 50 posti letto, un nuovo palazzo
di 96 posti letto compreso una nuova struttura
per un eliesuperficie, un nuovo palazzo per la
salute delle donne e pediatria, un nuovo centro
di Pronto Soccorso Prolungato con otto nuovi
posti letto e un centro nuovo per amministrazione,
insegnamento e ricerca
>> ristrutturazione delle corsie di cura palliativa
e medica, i Servizi di Salute per gli Aborigeni,
strutture per le cliniche, i servizi della SA Pathology,
reparto radiografico,sale operatorie e la clinica
di ‘day procedures’ (procedure mediche in
giornata) e le strutture oncologiche, compreso due
acceleratori lineari
Pronto Soccorso Veloce, 24 ore
al giorno, 7 giorni alla settimana
Il Lyell McEwin Hospital offrirà un reparto principle
di Pronto Soccorso, con medici specializzati ed
infermiere sul posto continuamente per rispondere
alle emergenze e trauma gravissima. Il Reparto
Pronto Soccorso sarà dotato di servizi diagnostici
e radiografici 24 ore al giorni dove necessario, e un
servizio disponibile 24 ore al giorno su richiesta per
casi di un’acuta sindrome cardiaca. Il Lyell McEwin
Hospital avrà anche medici specializzati ed inferimere
sul posto 24 ore al giorno per assicurare un risposta
veloce nelle situazioni di emergenza. Questo vuole
dire che sarà disponibile l’equipe medica giusta e
l’attrezzatura giusta in qualisasi momento che capita
un’emergenza gravissima, sia di giorno che di notte,
in settimana o il weekend. In un’emergenza chiamate
sempre (000).
Questi cambiamenti non accadranno
immediatamente
Vi terremo informati su tutti i cambiamenti al Lyell
Mcwin Hospital prima che avvengono.
>> rinnovo significativo e miglioramenti alle
infrastrutture ingegneristiche.
Un nuovo parcheggio multi piano è stato costruito nei
primi mesi del 2010, dando una capacità sufficiente
di parcheggio per tutte le fasi dello sviluppo.
Vogliamo costruire sul nostro investimento per
assicurare un sistema sanitario che offre una cura
consistente, di qualità, alla prima visita ed ogni volta.
pagina 2
Cura migliore per ictus
Per i pazienti che hanno subito un ictus,
l’intervento veloce ad una clinica specializzata
per ictus può essere la differenza tra la vita,
la morte oppure tra una disabilità a lungo
termine oppure nessun effetto. Ecco perchè il
Lyell McEwin Hospital continuerà a fornire un
servizio di cura per ictus sul posto 7 giorni alla
settimana dalle 8am alle 8pm per pazienti locali
e tutti i pazienti avente diritto alla riperfusione
(riavviamento del flusso sanguigno al cervello).
Servizi chirurgici comprensivi
Il Lyell McEwin Hospital aumenterà la complessità
e volume degli attuali servizi chirurgici e offrirà un
accesso di 24 ore alla chirurgia per trauma. Il Lyell
McEwin Hospital diventerà il principale ospedale per
il nord per la chirurgia elettiva e multi-goirnata. Il day
surgery ed altre procedure continueranno al Lyell
McEwin Hospital e Modbury Hospital per coloro che
vivono nella zona nord di Adelaide.
La cura migliore per
donne e bambini
Il Lyell McEwin Hospital fornirà una cura di
pronto soccorso e di chirurgia elettiva ai bambini
della zona nord di Adelaide, oltre ad una cura
complessiva ai neonti con malattie acute come parte
dell’amministrazione statale insieme al Women’s
and Children’s Hospital e il Flinders Medical Centre.
Il Reparto Terapia Intensiva Neonatale continuerà
sotto la direzione dell’amministrazione statale.
Ulteriori servizi di riabilitazione
per il Nord
La riabilitazione ha più successo quando inizia
appena sei pronto. Ecco perchè stiamo rinnovando
le corsie ospedaliere al Lyell McEwin Hospital per
includere nuove strutture di palestra nelle corsie per
dare un supporto all’inizio della riabilitazione in modo
più veloce. Il servizio Allied Health sarà disponibile
7 giorni alla settimana, come necessita per dare un
supporto ai pazienti durante il loro ricovero.
pagina 3
Servizi migliori per gli anziani
Gli ospediali sono luoghi particolarmente rischiosi
per gli anziani. Più tempo si resta in ospedale,
più alto diventa il rischio che la vostra condizione
va a deteriorare, infezioni, cadute e altre fratture.
Ecco perchè siamo intenzionati a creare un
modello di cura per tutto lo stato indirizzato ai
servizi ortogeriatrici per assicurare che i pazienti
più anziani vengono curati in modo più veloce
cosi possono tornare prima a casa.
Trattamento più veloce per la salute
mentale
Il Lyell McEwin Hospital continuerà a fornire i servizi
locali di salute mentale. Ci saranno dei ricoveri più
diretti a posti letto e meno tempi di attesa nei reparti
di pronto soccorso.
Stiamo investendo nel sistema
sanitario dei Sud Australiani
Sotto il programma Transforming Health
(trasformazione sanitaria) ci sarà:
>> Un investimento di oltre $250 milioni per
migliorare le infrastrutture sanitarie dello stato.
>> Un cura particolare per i nostri Veterani
indirizzando fino a $15 milioni per un nuovo
Centro di Eccellenza per la cura di Stress
Post Traumatico e di fornire più servizi nelle
vicinanze del proprio domicilio.
>> Investire significativamente per aumentare il
numero di operatori nelle ambulanze e di avere
un maggior numero di ambulanze sulla strada.
>> Offrire un servizio migliore nella salute mentale
con un aumento di ricoveri diretti verso posti
letto e con meno tempi di attesa nei reparti di
pronto soccorso.
>> La creazione di centri specialistici per la
chirurgia elettiva, ictus, infortuni alla schiena
o al cervello, malattie coronarie e malattie
polmonari.
Per ulteriori informazioni
Consultate: transforminghealth.sa.gov.au
Email: [email protected]
Chiamata gratis: 1800 557 004
© Department for Health and Ageing, Government of South Australia.
All rights reserved. FIS: 14096.48 March 2015
www.ausgoal.gov.au/creative-commons
Public-I3-A2