Panorami sconfinati, spiagge bianchissime

Panorami sconfinati, spiagge bianchissime,
natura bizzarra e patrimonio culturale
sorprendente ...
Vieni nel Connemara e scopri il suo cuore
selvaggio
Splendida e selvaggia 3
www.discoverireland.ie/connemara
Indice
4
Come raggiungere il Connemara
6
La regione del Gaeltacht
8
Un’avventura sulle isole
12 Cultura e patrimonio storico
14 Luoghi da visitare
20 Folklore e leggende
22 Voglia di avventura all’aperto
26 Festival ed eventi
28 Dove alloggiare
30 Tour del Connemara in automobile
Lough Nafooey
SPLENDIDA E SELVAGGIA...
Non c’è da stupirsi se la grezza
bellezza, i paesaggi
sconfinati e l’umore
costantemente mutevole della
regione del Connemara hanno
conquistato il cuore e la
mente di generazioni di artisti,
scrittori e musicisti.
36 Cartina stradale e numeri utili
INTRODUZIONE
Oscar Wilde la definì una “bellezza
selvaggia”, e la variopinta tavolozza di
placidi laghi, ruvide montagne e torbiere
in balia del vento rende sicuramente
l’idea della sua affascinante solitudine.
Ma il Connemara è anche la regione in cui
si trovano alcune tra le spiagge più belle
d’Irlanda, con litorali di sabbia bianca e
finissima lambiti da un mare turchese,
impreziositi da minuscoli villaggi di
pescatori, grotte marine seminascoste,
isole stupende e tradizioni culturali tra le
più antiche in Europa.
Questo paesaggio splendido e la sua
natura bizzarra sono l’emblema del cuore
selvaggio del Connemara. Circondata
da montagne impervie e protetta dal
suo relativo isolamento, la regione ha
conservato intatta la purezza delle sue
tradizioni, il che la rende il Gaeltach,
ovvero l’area in cui si parla gaelico, più
vasto di tutta l’Irlanda. Musica, balli e
artigianato tradizionali si celebrano ancora
nei numerosi e pittoreschi festival locali,
mentre nelle isole di Inishbofin e Aran si
può ancora assaporare la vita dell’Irlanda
di un tempo, con la sua ricca storia scritta
nelle pietre dei campi e nelle rovine dei siti monastici.
Potrete sperimentare la rara sensazione di condividere
panorami spettacolari solo con le pecore sparpagliate sui
pascoli; vi darà davvero l’impressione di aver lasciato il
resto del mondo alle spalle. Il ritmo di vita tranquillo è uno
dei tratti distintivi della regione, ed il caloroso benvenuto
che riceverete nasce dall’orgoglio e dal desiderio genuino
della gente del luogo di condividere il meglio della loro
terra con coloro che hanno avuto la fortuna di giungere
fino a qui.
Il Connemara si estende dalla baia di Galway a sud, fino al
porto di Killary a nord, e comprende le irte sommità dei
Twelve Bens, le acque argentee di ardesia del Lough Corrib
e la ruvida bellezza della Inagh Valley. Dovunque andrete,
godrete delle vedute mozzafiato offerte dal paesaggio,
sia durante una corsa in bicicletta sulle strade tortuose
e isolate, o con una passeggiata lungo le scenografiche
colline, o ancora a cavallo sulle spiagge incontaminate,
isolandovi per una giornata di pesca, giocando a golf o con
una miriade di altre avventure ad alto tasso di emozioni
che la regione ha da offrire.
Il Connemara propone un mix irresistibile di attrazioni e
attività. È il luogo ideale per farsi rapire il cuore e riscaldare
l’anima. Un luogo che custodisce i ricordi più belli e invita a
ritornare, anno dopo anno. Sarà amore a prima vista.
www.discoverireland.ie/connemara
Come giungere nel Connemara 5
In pullman
I servizi di pullman diretti collegano le principali città
irlandesi a Galway e Westport, da cui è possible raggiungere
il Connemara con i mezzi pubblici regionali. Bus Éireann
(www.buseireann.ie) è la principale azienda di pullman
irlandese; Citylink (www.citylink.ie) offre collegamenti
con Dublino, Shannon, Cork e Clifden e Bus Nestor (www.
busnestor.galway.net) propone servizi regolari verso il centro
e l’aeroporto di Dublino.
In automobile
Il mezzo migliore e più autonomo per godersi i tranquilli
paesaggi del Connemara è sicuramente l’automobile. La
regione è ad appena quattro ore di guida da Dublino o da
Cork, e a poco più di due ore da Shannon.
Come arrivare alle isole
Le cime dei Twelve Bens, Máimean
IN VIAGGIO VERSO OVEST
Più bello di quanto abbiate mai
immaginato e più vicino di quanto
pensiate, andare nel Connemara
non è mai stato più facile. Con voli
regolari, traghetti e servizi frequenti
di pullman e treni che attraversano la
regione, potete ora rivendicare la
vostra personalissima parte
d’Irlanda.
In aereo
Il Connemara è servito da tre aeroporti locali ben
collegati con il resto d’Irlanda, il Regno Unito e l’Europa:
l’aeroporto di Galway (www.galwayairport.com) e
l’aeroporto dell’Irlanda occidentale di Knock (www.
irelandwestairport.com). A sud, l’aeroporto internazionale
di Shannon (www. shannonairport.com) ha voli giornalieri
da e verso diverse destinazioni negli Stati Uniti e numerose
destinazioni verso il Regno Unito e il resto d’Europa.
In traghetto
Sono molteplici i traghetti che collegano l’Irlanda al Regno
Unito e la Francia attraverso i porti di Dublino, Rosslare,
Cork, Belfast e Larne. Per informazioni sulle destinazioni
ed i servizi offerti vi invitiamo a visitare il sito www.
discoverireland.ie.
Le isole di Aran sono raggiungibili in traghetto da Ros a Mhíl
nella contea di Galway (www.arandirect.com;
www.aranislandferries.com) e da Doolin nella contea di
Clare (www.doolinferries.com; www.doolinferry.com). È
possibile inoltre usufruire dei voli regolari che collegano
le isole Aran da Indreabhán, nella parte meridionale del
Connemara (www.aerarannislands.ie). I traghetti per
Inishbofin (www.inishbofinferry.com;
www.inishbofinislanddiscovery.com) partono da Cleggan, a
nordovest di Clifden.
L INK U TIL I
www.discoverireland.ie
www.galwayairport.com
www.irelandwestairport.com
www.shannonairport.com
www.irishrail.ie
www.buseireann.ie
www.citylink.ie
www.busnestor.galway.net
www.arandirect.com
www.aranislandferries.com
www.doolinferries.com
www.doolinferry.com
In treno
Le stazioni ferroviarie più prossime al Connemara
si trovano a Galway e a Westport, ed entrambe
sono collegate alla stazione di Dublino Heuston. Per
informazioni sulle destinazioni, gli orari e le tariffe di
viaggio vi invitiamo a consultare il sito delle ferrovie
nazionali, Iarnród Éireann (www.irishrail.ie).
www.aerarannislands.ie
www.inishbofinferry.com
www.inishbofinislanddiscovery.com
La regione del Gaeltacht 7
www.discoverireland.ie/connemara
CÚ P L A FOC A L
Lough Inagh
CÉAD MÍLE FÁILTE
Il Connemara è unico in molti
sensi, ed è intimamente legato alla
sua cultura tradizionale.
Roccaforte della lingua celtica, la
regione rappresenta il Gaeltacht
più vasto d’Irlanda.
Italiano
Gaelico
Pronuncia
Ciao Dia dhuit
Diah diuitch
(Dio sia con te)
Arrivederci
Slán Leat
Benvenuto
Céad míle fáilte Caid miila fool-cia
(mille volte benvenuto)
Festival di musica tradizionale
Fleadh ceoil
Il gaelico è una lingua estremamente
musicale, caratterizzata da una cadenza e
un ritmo molto diversi dall’inglese e una
espressività originale e poetica. Nelle aree
Gaeltacht spicca il senso di celebrazione
e promozione della musica, canti e balli
tradizionali, e per molti versi il Gaeltacht
è diventato il cuore rappresentativo
dell’Irlanda, di cui ne protegge il ricco
patrimonio, la cultura ed il folklore.
Per gli adolescenti irlandesi oramai passare
un mese nel Gaeltacht frequentando una
scuola di gaelico è quasi un rito obbligato
nonché un’opportunità eccezionale
per migliorare la loro conoscenza della
lingua, imparare a conoscere la cultura
tradizionale e, naturalmente, fare nuove
amicizie.
Flaa keoul
Per conoscere altre frasi utili in gaelico ed informazioni su dove
imparare la lingua, vi invitiamo a visitare il sito www.daltai.com
L’area Gaeltacht
Il Gaeltacht, l’area in cui si parla gaelico,
comprende la maggior parte del
Connemara e le tre isole Aran. Qui il
gaelico è la lingua usata comunemente,
riportata sui segnali stradali, sulle
insegne dei negozi; la sentirete parlare
ovunque, nei pub, nei negozi e per la
strada.
Sloun lath
Durante il vostro viaggio nel Connemara
osserverete l’assonanza tra la
toponomastica in inglese e l’originale in
gaelico. I casi più facili riguardano i nomi
che hanno cambiato di poco con la loro
anglicizzazione. Per esempio, il termine
“isola” in gaelico, “inis” e’ diventato “inish”;
i laghi hanno conservato il loro termine
gaelico, “lough”, mentre i passi montuosi,
“mám”, sono stati riprodotti come Maam
o Maum. Il termine “baile”, città, è rimasto
nei toponomi come Ballyconneely o
Ballynahowan; “cill”, che significa chiesa, è
ancora presente in nomi come Kilbrickan
e “gleann”, valle, si ritrova in nomi come
Glentrasna.
Tutti gli abitanti del Gaeltacht sono
bilingui, ma i timidi tentativi dei visitatori
di parlare la lingua locale saranno accolti
con simpatia e sorrisi incoraggianti. Lo
schema sopra riportato vi introduce al
gaelico con cúpla focal (alcune parole).
Un’avventura sulle isole 9
www.discoverireland.ie/connemara
Un tramonto sull’isola
UN’AVVENTURA SULLE ISOLE
Inishbofin e le isole Aran
Incrollabilmente orgogliose delle loro tradizioni e
famose tanto per la loro cultura quanto per i panorami
che lasciano ammutoliti, Inishbofin e le isole Aran
vantano una costellazione di minuscoli campi compressi
e separati l’uno dall’altro dai caratteristici muretti
irregolari, spiagge incontaminate e scogliere a picco.
Il relativo isolamento di questo piccolo arcipelago ha
alimentato un profondo senso di pace e il bisogno di
proteggere il ricchissimo patrimonio culturale. Sono
il luogo ideale per una passeggiata o un’escursione in
bicicletta, per ascoltare e partecipare alla musica e balli
tradizionali. Le tre isole Aran si trovano nelle acque
increspate della baia di Dublino, e fanno parte dell’area
Gaeltacht.
Sparse nell’Atlantico e plasmate
dalla pura forza dell’oceano,
le isole del Connemara sono
testimoni spettacolari di una
vita ormai perduta in altre parti
d’Irlanda.
L’isola più estesa e sviluppata è Inis Mór, solcata dalle
tipiche fenditure di roccia calcarea e da bassi muretti in
pietra. Il suo sito storico e panoramico più rinomato è
sicuramente Dún Aonghasa, uno spettacolare forte in
pietra disposto in semicerchio a strapiompo su scogliere
alte un centinaio di metri. L’isola è disseminata di altri
siti storici e rovine di antiche costruzioni cristiane. Il
centro culturale locale, Ionad Árann, offre un’ottima
rassegna sulla storia e le tradizioni dell’isola, ma potrete
sperimentarle anche per conto vostro partecipando alle
vivaci serate musicali dal vivo, balli organizzati e racconti
improvvisati.
Inis Meáin, ovvero l’Isola di Mezzo, è la più tranquilla
delle tre isole Aran e l’ideale per chi cerca rifugio dalle
modernità mondane. Un labirinto di stradine strette e
contorte, ampi sentieri e percorsi battuti percorre l’isola,
impreziosita da numerose rovine di antichi insediamenti
cristiani. Inis Meáin è celebre per i suoi corsi di lingua
gaelica, i canti e balli tradizionali nonché il centro di
immersione Aran Islands Dive Centre.
Inis Óirr, l’Isola Orientale, è la più piccola delle tre isole
Aran ed è considerata da molti la più bella. Il paesaggio
spoglio e selvaggio invita alla contemplazione silenziosa
e a passeggiate tranquille. Le ridotte dimensioni dell’isola
permettono di visitarla interamente a piedi, e lungo i
sentieri solitari vi sarà facile pensare di aver fatto un salto
fuori dal mondo.
Più a nord, Inishbofin è stata patria di pescatori,
agricoltori, monaci esiliati e pirati in fuga per oltre seimila
anni; oggi l’isola ha una popolazione permanente di oltre
200 residenti ed è rinomata per la musica, la pesca di
qualità eccellente e il colore cristallino delle sue acque,
amate da chi pratica lo scuba diving. Ma l’isola è ricca
anche di siti storici, spiagge immacolate e rare specie di
flora e fauna.
Per ulteriori informazioni vi invitiamo a visitare il sito
www.irelandsislands.com
Le isole Aran
Cultura e patrimonio storico 13
www.discoverireland.ie/connemara
Sessione di pesca a Kylemore
Cultura e patrimonio
IL GUSTO DELLA TRADIZIONE
Il ricco ordito storico del
Connemara intreccia cultura e
patrimonio nel tessuto stesso del
paesaggio, creando un effetto di
grande fascino che avvolge tutta la
regione.
La ricca tradizione del Connemara in fatto di canti, balli
e musica popolare, nonché l’amore per la narrazione
orale sono ancora vivi e pulsanti, e rappresentano una
delle attrazioni principali della regione.
Succede che i musicisti si uniscano a formare sessioni di
musica improvvisate nei pub del Connemara, e se siete così
fortunati da assistere ad uno di questi spettacoli, potrete
dire di aver sperimentato di persona lo spirito focoso del
Connemara, con la sua musica dal vivo che si protrae fino
a tarda notte. A Carna e An Casla potreste addirittura
avere l’opportunità di ascoltare l’affascinate canto
tradizionale sean-nós, o di presenziare ad una serata
culturale nel villaggio di Cnoc Suain e sentire cúpla focal
(“qualche parola” in gaelico). Un altro modo originale per
entrare in sintonia con la cultura locale è offerto dai tanti
festival artistici disseminati nella regione, in cui si svolgono
laboratori e spettacoli di teatro, ballo e musica.
Il Connemara nel corso dei secoli ha ispirato e affascinato
generazioni di artisti e artigiani. I maglioni di Aran,
tradizionalmente lavorati a mano dalle mogli dei
pescatori delle isole Aran, sono l’emblema più conosciuto
dell’artigianato locale, e affascinano con la loro storia
di simboli personalizzati e tenuti per lungo tempo
gelosamente segreti.
Oggigiorno sono numerose le gallerie d’arte ed i negozi di
artigianato nella regione: citiamo, tra i molti, lo Spiddal
Craft Centre (www.ceardlann.com), dove è
possible visitare i laboratori degli artisti, ed il
negozio di musica ed artigianato Roundstone
Music and Craft Shop (www.bodhran.com),
dove i tipici tamburi in pelle di capra chiamati
bodhrán sono ancora fatti a mano.
L’offerta artistica è solo uno degli aspetti del
ricco patrimonio culturale del Connemara; se
ne avrete occasione, unitevi alla folla sciamante
che assiste alle partite di football gaelico o di
hurling: vedrete da soli che non c’è nulla di
più entusiasmante! Il Féile Patrún Inis Mór,
il festival di sport tradizionali che ha luogo in
giugno sull’isola di Inis Mór, è un’occasione da
non perdere, così come la corsa in curragh: vi
sorprenderà la bravura degli arditi rematori
che conducono queste tipiche imbarcazioni
locali. Vale la pena anche partecipare al Féile
an Dóilín, che si tiene in agosto a An Cheathrú
Rua, per veder volteggiare sul mare la maestosa
Galway Hooker, la barca a vela rossa tipica di
Galway.
Luoghi da visitare 15
www.discoverireland.ie/connemara
Cnoc Suain
Abbazia e giardini di Kylemore, Kylemore
Tel: +353 (0)95 41146
www.kylemoreabbey.com
L’abbazia di Kylemore
PAESAGGI DA GODERE
L’Abbazia di Kylemore, annidata sulle rive del lago di
Kylemore e circondata da colline boscose, è un posto
incantevole originariamente sorto come residenza privata.
Il castello fu fatto costruire infatti nel XIX secolo dal
magnate tessile inglese Mitchell Henry come dimora
per la sua sposa. La donna purtroppo morì tragicamente
poco tempo dopo, e Henry fece costruire in sua memoria
la splendida chiesetta gotica adiacente. Attualmente il
castello è adibito ad abbazia e scuola di suore benedettine,
e sebbene alcune sale siano aperte al pubblico, le attrazioni
principali del luogo sono la chiesa, i giardini e il parco
circostante.
Il cottage di Pearse (Teach an Phiarsaigh),
Rosmuc
Tel: +353 (0)91 574292
www.heritageireland.ie
Il cottage, immerso in un paesaggio tra i più ammalianti
del Connemara, era la residenza estiva di Patrick Pearse
(1879-1916), capo della rivolta irlandese del 1916. Oggi
restaurato, il cottage ospita una mostra permanente sulla
vita del leader politico e una raccolta dei suoi oggetti
personali.
Dún Aonghasa
Il Connemara è rinomato per i
suoi paesaggi mozzafiato, la
luminosità mutevole e le spiagge
bianchissime, e tra le montagne
indomite e le pianure paludose
si celano innumerevoli luoghi ed
attrazioni per tutta la famiglia.
Cnoc Suain, An Spidéal
Tel: +353 (0)91 555703
www.cnocsuain.com
Originariamente fondato nel 1691 ma restaurato di
recente, Cnoc Suain è un villaggio ricostruito di cottage
in ardesia con il tipico tetto in paglia; qui si svolgono corsi
staglionali o part-time di mitologia e spiritualità celtica,
lingua gaelica, cure erboristiche, musica tradizionale e
pittura ad acquerello.
Dan O’Hara’s Homestead, Clifden
Tel: +353 (0)95 21808
www.connemaraheritage.com
Accoccolato ai piedi della catena dei Twelve Bens, il
centro culturale Dan O’Hara offre ai suoi visitatori una
panoramica sulla vita agricola del Connemara nel XIX
secolo. Il cottage e la fattoria, completamente restaurati
ma risalenti al periodo precedente la Grande Carestia
del 1850, invitano i visitatori a conoscere la storia della
regione attraverso vari tour audiovisivi, le riproduzioni
di tecniche agricole tradizionali e la ricostruzione di un
crannóg (palafitta del periodo preistorico), di un fortino ad
anello e del clochán (capanna in pietre dalla tipica forma
ad alveare).
Connemara Smokehouse, Ballyconneely
Tel: +353 (0)95 23739
www.smokehouse.ie
Uno degli ultimi stabilimenti tradizionali rimasti in Irlanda
dedicati all’affumicazione e alla marinatura del salmone
selvatico e biologico.
Dún Aonghasa, Inis Mór, Isole Aran
www.visitaranislands.com
Situato a ridosso di scogliere mozzafiato, il sito fortificato
semicircolare di Dún Aonghasa è uno dei monumenti
preistorici più spettacolari d’Irlanda. Tre muri di pietra
massiccia ed una barriera di roccia impervia racchiudono
un forte di dimensioni imponenti, che si erge a cento metri
d’altezza sulle onde impetuose dell’Atlantico.
Luoghi da visitare 17
www.discoverireland.ie/connemara
Brigit’s Garden
Leenane Sheep & Wool Centre, Leenane
Tel: +353 (0)95 42323
www.sheepandwoolcentre.com
Per secoli la gente del Connemara visse del commercio
della lana, e questo eccezionale museo ne dà
testimonianza, illustrando la storia e lo sviluppo di questo
tipo di industria con rappresentazioni di filatura, cardatura
e tessitura tradizionali, informazioni sulla tintura e
l’allevamento ovino e una campionatura di manufatti in
lana.
Brigit’s Garden
Brigit’s Garden, Roscahill
Tel: +353 (0)91 550905
www.galwaygarden.com
Il “Giardino di Brigit” rispecchia le quattro festività celtiche
e si snoda in un coinvolgente percorso attraverso boschi,
prati e alberi Ogham, sacri ai celtici. Tra le attrazioni
floreali si trova un cottage rotondo con il tipico tetto in
paglia, un forte circolare e una camera tombale. Per i più
piccini, un percorso a misura di bambino e un parcogiochi.
Crociera a Killary, fiordo di Killary, Leenane
Tel: +353 (0)91 566736
www.killarycruises.com
Addentratevi in uno degli scenari più spettacolari del
Connemara e concedetevi una crociera a Killary, l’unico
fiordo irlandese. I tour guidati offrono una panoramica
eccezionale di quest’area speciale, in cui i fianchi ripidi
delle formazioni montuose sembrano precipitare nelle
acque dell’oceano e non è raro avvistare i delfini che
nuotano intorno alla vostra imbarcazione.
Oceans Alive Visitor Centre,
Renvyle Peninsula, Connemara
Tel: +353 (0)95 43473
Il patrimonio marittimo del Connemara prende vita al
centro Oceans Alive, la cui mostra, l’acquario ed il museo
marittimo illustrano il legame che ha da sempre unito la
regione all’oceano. Tra le attrazioni, un centro di pesca con
la lenza, un parcogiochi per i più piccini, le spettacolari
vedute sull’oceano e la possibilità di effettuare una
crociera.
Miniere di Glengowla, Oughterard
Tel: +353 (0)91 552021
www.discoverireland.com
Le miniere di argento e piombo di Glengowla, risalenti
al XIX secolo e di rilevanza storica, propongono un
viaggio nella vita al tempo delle miniere grazie ad un tour
sotterraneo guidato e alla mostra sulla storia delle miniere
che si articola tra il deposito restaurato, il laboratorio del
fabbro e il cottage del sovrintendente.
Castello di Aughanure, Oughterard
Tel: +353 (0)91 552214
www.heritageireland.ie
Roccaforte dei ‘Feroci O’Flahertys’, il potente clan che
controllava la regione, il castello di Aughanure, XVI secolo,
occupa una posizione spettacolare sulle rive del Lough
Corrib. La casa-torre, alta sei piani, è ricca di particolari
degni di nota, come la stanza segreta costruita tra la
camera del signore, al piano più alto, e la grande sala
sottostante.
Parco Nazionale del Connemara
Tel: +353 (0)95 41054
www.connemaranationalpark.ie
Il Parco Nazionale del Connemara si estende per circa
tremila ettari e comprende alcune tra le cime dei Twelve
Bens, vaste aree di torbiere, prati e boschi. I percorsi
segnalati per le passeggiate permettono ai visitatori
di addentrarsi di persona nella bellezza naturale del
paesaggio montuoso del Connemara, a cui può far seguito
un meritato rinfresco nella caffetteria del parco.
Crociera al fiordo di Killary
Aspettando l’alba a Roundstone
Folklore e leggende 21
www.discoverireland.ie/connemara
Il porto di Killary
LE ORIGINI DELLA LEGGENDA
Il paesaggio tetro e suggestivo
del Connemara e la sua antica
tradizione narrativa hanno
generato superstizioni, folklore
e leggende tramandatesi di
generazione in generazione nelle
fredde serate passate attorno al
fuoco.
Folklore e leggende
Il personaggio più leggendario nella narrativa del
Connemara è sicuramente Grainuaile, o Grace O’Malley,
la combattiva regina dei pirati vissuta nel XVI secolo.
Sposata ad un uomo del Connemara, Donal O’Flaherty,
appartenente al feroce clan degli O’Flaherty, visse a
lungo con lui nel castello di Renvyle e a Bunowen, vicino
a Ballyconneely. Sprezzante della legge e famosa per il
suo coraggio e la sua irruenza, la donna divenne presto il
flagello delle navi inglesi che osavano addentrarsi nelle
“sue” acque. La sua sfrontatezza la portò addirittura,
così narra la leggenda, a recarsi a Londra per incontrare
la regina Elisabetta d’Inghilterra e negoziare con lei
l’assoluzione per le malefatte del figlio e persino una
pensione per la sua vecchiaia.
La stessa isoletta di Inishbofin pare uscire da una
leggenda. Si narra che fosse destinata, in seguito ad un
incantesimo, ad essere immersa in una coltre di nebbia
perenne fino a quando due pescatori naufragati non
fossero riusciti ad accendere un fuoco sulle sue rive.
Mano a mano che le nebbie si alzavano, i due pescatori
notarono una vecchia che inseguiva una mucca. Quando
la raggiunse, la colpì con il bastone, ma
la donna fu trasformata all’istante in una
roccia. Da allora, il posto è nominato
Inishbofin, che significa l’isola della Mucca
Bianca. Si dice che la vecchia e la mucca
appaiano ancora ogni sette anni e ogni
qualvolta vi sia una catastrofe imminente.
Un’altra leggenda locale riguarda il famoso
pony del Connemara. Secondo i racconti
tramandati da generazioni, quando
l’Armada spagnola affondò nelle acque
del Connemara, nel XVI secolo, i cavalli
arabi trasportati a bordo riuscirono a
nuotare fino a riva. Nella loro nuova patria
si riprodussero con i pony selvatici e da lì
nacque la nuova razza, forte e resistente. A
loro è dedicato il Connemara Pony Show di
Clifden ogni estate in agosto (www.cpbs.ie).
www.discoverireland.ie/connemara
Voglia di avventura all’aperto 23
Che decidiate di girare in bicicletta
per valli e monti, o scalare le cime più
alte della regione, nuotare nelle acque
cristalline o passeggiare tra gli alberi
centenari dei boschi fino a sbucare su
una spiaggia incontaminata, il poliedrico
panorama del Connemara vi resterà
impresso negli occhi per sempre.
Escursioni a piedi e in bicicletta
Kitesurfing, Isole Aran
IL GUSTO PER L’AVVENTURA
La bellezza indomita del
Connemara, i paesaggi
incontaminati e le vedute
sconfinate creano lo scenario ideale
per scendere dalla macchina e
perdersi nella natura.
Il Connemara è la destinazione ideale
per gli amanti delle escursioni a piedi e
in bicicletta; la vasta gamma di scenari
e percorsi che propone si adatta a tutti
i livelli di preparazione fisica. Il Parco
Nazionale del Connemara, nei pressi di
Letterfrack, è il luogo piu indicato da cui
cominciare. Circondato dall’imponente
catena dei Twelve Bens, propone un
percorso di 7 km, il Diamond Hill Trail
(sul sito www.discoverireland.ie/walking
troverete ulteriori informazioni a riguardo);
l’escursione dura circa due ore e, nei giorni
limpidi, regala splendide vedute sull’isola di
Inishbofin.
La catena dei Twelve Bens offre una serie
innumerevole di tragitti e sentieri tracciati,
mentre le vicine montagne di Maamturk
presentano ascese e panoramiche più
ardite. Il Connemara propone due percorsi
a lungo raggio: il primo è il Western
Way, il percorso occidentale, che ha
inizio a Oughterard e prosegue lungo la
riva occidentale del Lough Corrib fino a
dirigersi verso i monti Maamturks e poi
giù nella valle di Inagh e fino al porto di
Killary; il secondo è lo Slí Chonamara,
che comprende gli scenari più spettacolari
dell’area Gaeltacht, dalla cittadina di
Galway passando per An Spidéal, An
Cheathrú Rua, Ros Muc, Carna, Letterfrack,
Leenane e Clonbur.
Per passeggiate più rilassanti, le isole
sono un rifugio tranquillo e propongono
una serie infinita di sentieri serpeggianti
e percorsi da fare a piedi mentre si gode
delle splendide panoramiche sull’oceano.
Se cercate qualcosa di più strutturato, i
molti operatori della zona propongono
Lo splendido paesaggio del Connemara è
anche un ecosistema delicato; si raccomanda
perciò agli amanti delle gite all’aperto di non
abbandonare rifiuti, di campeggiare solo
su terreno solido, di accendere fuochi con
attenzione minimizzando tutti i rischi e di
rispettare la fauna che si incontra nella regione.
Per ulteriori suggerimenti sulla salvaguardia
dell’ambiente si prega di consultare il sito
www.leavenotraceireland.org
escursioni guidate a piedi e in bicicletta,
cosicché avrete modo di conoscere piu
approfonditamente la storia e la cultura
del Connemara durante il percorso. Il
Connemara Safari (www. walkingconnemara.
com) è specializzato in viaggi per buongustai
alla scoperta delle isole, tra cui Inishbofin
e Inishturk, mentre la Croagh Patrick
Walking Tours (www. walkingguideireland.
com) propone escursioni a piedi guidate del
Connemara.
Il Connemara è una destinazione amata
anche dai ciclisti, con le sue strade tranquille
e una varietà di percorsi che spazia dalla
costa lussureggiante alle placide zone lacustri
interne fino ai tracciati più impegnativi in
montagna. Clifden è il punto di partenza
ideale per i cicloamatori ed è il centro di tre
percorsi circolari che portano rispettivamente
a Roundstone, Cleggan e Ballyconneely.
La zona è ben attrezzata con noleggio di
biciclette ed altri servizi. Se la mountain
bike è la vostra passione, misuratevi con il
Derroura Mountain Bike Trail, un percorso
circolare di 14 km situato ad una decina di
chilometri ad ovest di Oughterard, adatto ad
escursioni in mountain bike o a piedi.
Voglia di avventura all’aperto 25
www.discoverireland.ie/connemara
Sport d’acqua
Gli amanti del mare potranno concedersi una crociera
nel fiordo di Killary o sul Lough Corrib, o lanciarsi alla
scoperta delle isolette non lontane dalla costa; i più
sportivi potranno addirittura imparare a condurre la
tradizionale barca a vela Galway Hooker presso il centro
An Ceathrú Rua. Se siete un tipo da spiaggia, i lidi finissimi
ed immacolati e le acque cristalline di Renvyle e della Baia
dei Cani (Dogs Bay) fanno proprio per voi, e Trá an Doilín
vi stupirà con la sua spiaggia corallina.
Il Lough Corrib è un paradiso per i pescatori, che qui
possono pescare trote brune di addirittura 10 chili. Anche
la pesca in mare è rinomata, e le località più indicate sono
Clifden, il porto di Killary e l’isola di Gorumna. La pesca in
alto mare è praticata al largo di Clifden, Roundstone, An
Spidéal e Cleggan.
Centri sportivi e avventura
Per chi ama le sfide, la regione è ricca di centri avventura.
Delphi (www.delphiadventure holidays.ie), Killary (www.
killaryadventure.com) e Petersburg (www.petersburg.
ie) offrono numerosi sport avventurosi, dalla canoa
alla vela, dalla speleologia all’orienteering. A Renvyle
si trova il prestigioso centro immersioni PADI dive
centre sponsorizzato dal National Geographic, mentre
a Ballyconneely si effettuano corsi di vela. I più arditi
vorranno cimentarsi nella Connemarathon, la maratona
che ha luogo ogni anno in primavera a Maam Cross. Con
qualsiasi tempo, gli animi piu intrepidi si sfidano su mezza
maratona, maratona e ultra maratona lungo un percorso
tra i piu affascinanti al mondo.
Parco Nazionale del Connemara
L INK U TIL I
www.discoverireland.ie/west
Surf sull’Atlantico
www.delphiadventureholidays.ie
www.killaryadventure.com
www.petersburg.ie
www.connemaragolflinks.com
www.oughterardgolfclub.com
www.connemaraislesgolfclub.com
www.connemarathon.com
www.scubadivewest.com
www.coillteoutdoors.ie
Equitazione
Un altro modo eccezionale per visitare il
Connemara è a cavallo. L’assenza di traffico,
le lunghe spiagge candide e i sentieri
di montagna creano l’ambiente ideale
per escursioni indimenticabili. I centri di
equitazione si trovano un po’ ovunque, e
coprono tutte le necessità degli aspiranti
cavallerizzi, dalle lezioni per principianti alle
passeggiate a lunga percorrenza attraverso
le montagne. Il Connemara Trails (www.
connemara-trails. com) offre una gamma di
tour a cavallo che durano da cinque a sette
giorni e conducono attraverso i panorami
meravigliosi del Connemara, dai più rinomati ai
più reconditi.
Golf
Il Connemara soddisfa naturalmente anche le attese degli
appassionati del golf. Il Connemara Championship Links
(www.connemara golflinks.com) nei pressi di Clifden è
uno dei links più belli e complessi del Paese. Adagiato tra i
Twelve Bens e l’Atlantico, il campo ha 27 buche e porta la
firma di Eddie Hackett.
Nell’entroterra, l’Oughterard Golf Club (www.
oughterardgolfclub.com) è un tranquillo parco a 18
buche che costeggia il Lough Corrib e le montagne del
Connemara, caratterizzato da specchi d’acqua, muretti
di roccia calcarea e alberi secolari. Gli appassionati
troveranno eccezionale l’esperienza del Connemara
Isles Golf Club (www.connemaraislesgolfclub.com)
a Léitir Móir, un campo a 9 buche adagiato sulle rive
dell’Atlantico e reso unico dalle insenature oceaniche, le
particolari formazioni rocciose e le sue vedute mozzafiato.
Il Renvyle Golf Club, un campo a 9 buche nel parco del
Renvyle House Hotel, ha come sfondo il magnifico Lough
Rusheenduff e l’oceano Atlantico.
Nelle aree limitrofe al Connemara è facile poi trovare
una serie di altri appassionanti campi da golf. Per ulteriori
informazioni, visitate il sito www.discoverireland.ie/west
Connemarathon
I links da competizione del Connemara
Festival ed eventi 27
www.discoverireland.ie/connemara
F ESTIVA L E D E V EN TI D I M AGG I OR RI L IE V O
Febbraio
Friends of Ted Festival (Festival
Amici di Ted), Inis Mór
Pura simpatia in stile Padre Ted
nell’isoletta rocciosa orgoglio del
Connemara.
Marzo
San Patrizio, 17 marzo
Molte cittadine nel Connemara
festeggiano il Santo Patrono d’Irlanda
con parate ed eventi vari.
Aprile
Connemarathon, Maam Cross
I più intrepidi si sfidano sulle colline del
Connemara nella maratona tra le più
scenografiche al mondo.
Clifden Open Boat Competition
Popolarissima gara di pesca con la
lenza, richiama pescatori da tutto il
mondo.
Maggio
Festival delle Arti di Clifden
LO SPIRITO DELLA FESTA
Connemara Mussel Festival
Festival dei mitili nella penisola di
Renvyle
Leenane Walking Festival
Escursioni guidate, eventi ed incontri
si susseguono tra il porto di Killary e il
monte Mweelrea.
Connemara Bog Week, Letterfrack
La Festa del Paesaggio dura 10 giorni e
comprende una suggestiva passeggiata
nel Connemara, musica e balli
tradizionali, laboratori e mostre d’arte.
Giugno
La celebrazione del Connemara
da parte tanto dei locali quanto
dei turisti qui dura tutto l’anno,
con innumerevoli festival ed
eventi in tutta la regione. Unitevi
anche voi per festeggiare il cuore
selvaggio e vibrante del
Connemara.
Roundstone Arts Week
Festival delle arti molto popolare
in zona, prospetta una settimana di
musica, teatro e balli.
Luglio
Celtic Spirit & Culture Week
Settimana della spiritualità e cultura
celtica nelle isole Aran. Musica,
balli, canti tradizionali ed escursioni
archeologiche.
Creative Writers Workshop
Un laboratorio di scrittura creativa
e tour escursionistici sulle isole Aran
della durata di cinque giorni.
Regata di Roundstone
Il festival marinaro più vecchio
d’Irlanda, in cui sfilano tutti i tipi
di imbarcazioni tipiche, dal Galway
Hooker ai currach.
Agosto
Connemara Pony Show, una
settimana dedicata alla celebrazione
del popolare pony del Connemara.
Roundstone Summerfest
Un festival di quattro giorni che
celebra la musica tradizionale, il jazz, i
giochi per bambini e il teatro di strada.
Settembre
Clifden Arts Week
Una settimana dedicata all’arte con
letture di poesie, rappresentazioni
teatrali, seminari, concerti e musica
tradizionale.
Ottobre
Bodhrán Summer School, Inis Óirr
Il Bodhrán è il tema di laboratori,
seminari e divertimento durante
questo corso estivo sull’isola di Inis
Óirr.
Connemara Sea Week, Letterfrack
La “Settimana del mare del
Connemara” celebra il patrimonio
marittimo con conferenze, eventi
culturali e musica tradizionale.
Currach Racing, Corsa nei Curragh,
Leenane
Maam Cross Fair
Un giorno intero dedicato alla storica
fiera del pony del Connemara e mostra
di prodotti agricoli.
Novembre
Marconi Festival, Clifden
Quattro giorni di festeggiamenti per
celebrare la prima trasmissione via
radio effettuata da Marconi.
Dicembre
Clifden on Ice, Clifden
Mercatino di Natale e pattinaggio
sul ghiaccio nel piazzale della Clifden
Stationhouse.
Eventi sempre in
programma
Clifden Station House Theatre
www.stationhousetheatre.com
Un carnet ricco di film, spettacoli
teatrali, commedie, musica e
intrattenimenti per bambini.
Brigit’s Garden, Roscahill
www.galwaygarden.com
Corsi di cucina, yoga, studi celtici e
training autogeno.
Cnoc Suain, Spiddal
www.cnocsuain.com.
Laboratori di musica celtica e lingua
gaelica, corsi di archeologia e studi
celtici, passeggiate nelle torbiere e
laboratori di pittura.
Per un elenco completo e ulteriori
informazioni sui festival ed eventi del
Connemara, vi invitiamo a visitare
il sito: www.discoverireland.ie/
connemara
Dove alloggiare 29
www.discoverireland.ie/connemara
Self Catering
Il Ballynahinch Castle Hotel
Se amate sentirvi a casa vostra anche in vacanza, è
possibile affidarsi alle soluzioni di self catering disseminate
in tutta la regione. Dai cottage tradizionali sulle spiagge
sferzate dal vento, ai locali costruiti appositamente in varie
cittadine e villaggi, il self catering è l’opzione più indicata
per brevi vacanze di gruppo o di famiglia.
Ostelli e campeggi
SOGNANDO IL CONNEMARA
In hotel
Il Connemara vanta alcuni tra gli hotel più memorabili
d’Irlanda. Tra castelli sfarzosi adagiati in scenari magnifici,
romantiche residenze di campagna rinomate per l’ottima
cucina e lussuosi hotel in stile moderno, non avrete che
l’imbarazzo della scelta per isolarvi dal resto del mondo.
In guesthouse
Il Connemara offre una vasta
gamma di soluzioni per il
pernottamento, da deliziosi
ostelli della gioventù
dislocati in panoramiche vallate, ai
bed&breakfast di campagna, dagli
hotel modello country house ai
castelli più isolati.
Se vi piace l’eleganza ma cercate un’atmosfera più
informale, troverete che le belle guesthouse del
Connemara offrono grazia, personalità e raffinatezza in un
panorama spesso ammaliante. Le soluzioni spaziano dalle
sfavillanti dimore cittadine in stile moderno alle residenze
storiche immerse nello splendore della natura. In qualsiasi
caso, non vi mancherà un caloroso benvenuto ed un
servizio di qualità eccellente.
Bed & breakfast e agriturismo
I B&B nel Connemara si trovano ovunque, e rappresentano
la soluzione migliore per chi cerca un ottimo rapporto tra
qualità e prezzo. Si tratta di solito di poche stanze gestite
da una famiglia in un’atmosfera rilassata e accogliente, e
offrono l’opportunità di conoscere in prima persona lo stile
di vita agreste in questa parte d’Irlanda.
Chi ama soluzioni più essenziali resterà stupito della
qualità degli ostelli per la gioventù che offre il
Connemara. Situati in luoghi dalla bellezza sorprendente,
hanno a dispozione camere private, camerate e la cucina in
comune. Per chi vuole provare l’ebbrezza di dormire sotto
le stelle, la scelta dei campeggi per tende e roulotte è vasta
e accessibile in tutta la regione.
La lista completa delle strutture approvate è disponibile sul
sito www.discoverireland.ie/connemara
Renvyle House Hotel
www.discoverireland.ie/connemara
Tour del Connemara in automobile 31
La spiaggia di Gurteen, a Roundstone
un centinaio di metri. Il sito, risalente all’Età del Bronzo, è
uno dei più imponenti d’Europa.
Se decidete di visitare il Connemara in automobile,
potrete impostare il percorso ed il ritmo del viaggio,
decidendo personalmente le soste e le stradine da
scegliere, godendo così di una veduta del Connemara
tutta personale.
La Doolough Valley
PRONTI, PARTENZA
Il panorama eccezionale del
Connemara e le sue strade
tranquille ne fanno il luogo
ideale per mettersi alla guida ed
esplorarne la campagna.
Il seguente itinerario di due giorni, con eventuali
digressioni sulle isole, comprende gli scenari più belli e i
posti da vedere partendo comodamente da Galway.
1°
GIOR NO
Partite da Galway seguendo la R336, che costeggia il
litorale settentrionale della baia di Galway. Una volta
usciti dalla città, incrocerete le cittadine di Bearna e Na
Forbacha; da qui potete fare una bella sosta ad An Spidéal,
dove troverete una popolare spiaggia accreditata con la
Bandiera Blu e lo Spiddal Craft Centre, il centro dedicato
all’artigianato in cui vedrete gli artigiani all’opera nei loro
laboratori.
An Spidéal è la porta di accesso al Gaeltacht, l’area di
lingua gaelica, del Connemara: da qui in avanti i segnali
stradali e le insegne dei negozi sono in gaelico. Fate una
piccola deviazione a destra all’incrocio che conduce
a Maigh Cuilinn e continuate per circa 3 km fino a
Cnoc Suain, sulla vostra sinistra. Se volete fare una full
immersion nella cultura, nella lingua, nella musica e nella
danza gaelica è veramente il posto giusto. Lasciatevi
alle spalle An Spidéal e continuate sulla R336 fino a
raggiungere la città di Indreabhán da dove potrete
prendere il volo per una rapida panoramica sulle Isole
Aran.
In alternativa, proseguite poco oltre e prendete il traghetto
a Ros a Mhíl. Le tre isole Aran valgono bene la pena di fare
una deviazione e, se vi è possibile, passarvi una notte. I
loro scenari magnifici, il ritmo di vita tranquillo e la vivace
cultura legata alle tradizioni ne fanno una sosta imperdibile
per qualsiasi visitatore della regione. L’isola più grande,
Inis Mór, vanta lo spettacolare forte di Dún Aonghasa,
abbarbicato su imponenti scogliere a picco sul mare alte
Di ritorno sulla terraferma, proseguite passando il
pittoresco villaggio di An Casla fino a Scríob, dove
svolterete a sinistra imboccando la R340 verso Gort Mór.
Seguite le indicazioni sulla sinistra per Rosmuc e scendete
lungo la tranquilla strada secondaria che conduce al
litorale e alla residenza estiva di Patrick Pearse (1879 1916), eroe irlandese e leader della Rivolta del 1916. Il
Pearse’s Cottage, un piccolo cottage tradizionale con il
tetto in paglia, gode di una posizione privilegiata con vista
sul mare, ed oggi ospita una mostra permanente sulla vita
di Pearse e numerosi suoi oggetti personali.
Tornate sulla strada principale verso Gort Mór e
continuate lungo la strada costiera R340, che offre
splendide vedute sull’oceano da un lato e sulle montagne
dall’altro. Attraverserete i villaggi di Carna, Toombeola
e Ballynahinch prima di giungere a Roundstone, dove
si trova il Roundstone Music & Crafts, un laboratorio
di strumenti musicali tradizionali in cui vedrete fare i
bodhrán, i tipici tamburi in pelle di capra. Roundstone
vanta anche una splendida spiaggia banca in località
Gurteen Bay, il posto perfetto per concedersi una bella
nuotata.
Da Roundstone proseguite fino a Ballyconneely, dove
vale la pena visitare il Connemara Smokehouse, lo
stabilimento in cui varie specie di pesce vengono
affumicate e marinate ancora in modo tradizionale.
Nelle vicinanze troverete il famoso campo da golf da
competizione a 27 buche Championship Links, che
offre splendide vedute sull’oceano. Continuate fino a
Clifden e fate una svolta sulla N59 per visitare il centro
storico e patrimoniale del Connemara, il Dan O’Hara’s
Homestead, che illustra lo stile di vita rurale del passato.
Il centro comprende una fattoria ed un cottage restaurati,
la ricostruzione di un crannóg (tipo di palafitte dell’era
neolitica) e di un clochán (capanna in pietra dalla
caratteristica struttura ad alveare). A disposizione dei
visitatori ci sono mostre, illustrazioni e commentari che
riportano in vita la storia contadina del Connemara. Da qui
si ritorna a Clifden, la capitale del Connemara, ad appena
dieci chilometri di distanza.
Per il pernottamento, avrete la possibilità di scegliere tra
alcuni degli hotel in stile country house più belli d’Irlanda.
La regione è infatti ancora disseminata di dimore storiche
rinomate per la splendida posizione e l’ottima cucina.
www.discoverireland.ie/connemara
Tour del Connemara in automobile 33
2° GIOR NO
Ben riposati e ristorati, ripartite da Clifden prendendo la N59 verso nord
fino a Streamstown. Seguite le indicazioni sulla sinistra per Cleggan,
porta di accesso per Inishbofin. L’isola è regolarmente servita dai traghetti,
e la facilità di accesso vi permette di scegliere se passarvi l’intera
giornata o addirittura una notte. Il posto merita una visita, con i suoi
scenari incantevoli, la coinvolgente musica tradizionale e i numerosi siti
archologici e storici.
Una volta tornati sulla terraferma, prendete nuovamente la strada
principale e proseguite fino a Letterfrack. Poco prima della cittadina ha
inizio il maestoso Parco Nazionale del Connemara, in cui si gode di alcuni
dei panorami più memorabili della regione. Il Parco offre belle passeggiate
e una vista privilegiata sulla catena dei Twelve Bens.
All’incrocio di Letterfrack, vale la pena svoltare a sinistra e fare una
deviazione per la penisola di Renvyle, dove si trovano spiagge così belle
da essere state usate come set di vari film. Nella chiesa sulla piazza di
Tully Cross è possible ammirare le vetrate firmate dal famoso artista
Harry Clarke, commissionate da Oliver St. John Gogarty dalla sua dimora
di Renvyle House. Nella penisola si trova anche un sito archeologico
situato a 200 metri dalla strada che da Derryinver porta a Derrylough, sul
versante della Tully Mountain; si tratta del Six Pillar Stone Alignment, un
allineamento di sei menhir, costruito secoli fa dai contadini del luogo per
celebrare il solstizio d’inverno.
Di ritorno al villaggio di Letterfrack, svoltate a sinistra e proseguite verso
nord, dove in breve arriverete all’Abbazia di Kylemore con i suoi mirabili
Giardini. L’Abbazia, un affascinante edificio gotico, oggi è sede di un
convento di suore benedettine. I Giardini, restaurati in stile vittoriano, la
bellissima chiesetta neogotica e l’accogliente caffetteria valgono bene una
sosta.
Ballynahinch
La spiaggia di Gurteen, a Roundstone
Da Kylemore continuate fino al grazioso villaggio di
Leenane, all’inizio dello spettacolare porto di Killary,
l’unico fiordo presente in Irlanda. Dal molo Nancy’s Point,
prima di entrare a Leenane, potete salpare con la Killary
Cruises verso il fiordo lungo nove miglia e conoscere
da vicino questa meraviglia geografica e le stupende
proiezioni sull’acqua. A Killary si trovano anche due
centri avventura di primissima categoria, per usufruire al
massimo degli aspri scenari della zona.
L’ambiente pittoresco di Leenane è stato considerato
il set ideale per girarvi il film Il campo di Jim Sheridan,
tratto dalla rinomata opera teatrale di John B. Keane. La
cittadina ospita anche il Leenane Sheep & Wool Centre,
un centro dedicato agli ovini e alla lana, in cui si possono
trovare prodotti artigianali ed assistere a dimostrazioni di
cardatura, filatura e tessitura.
Da Leenane svoltate verso est, sulla R336, da cui godrete
di vedute panoramiche spettacolari sui monti Maumturk.
A Maum girate a destra verso Maam Cross e poi infilatevi
nella N59 in direzione Oughterard. Poco prima di entrare
nella cittadina potete visitare le miniere di Glengowla, un
sito minerario del XIX secolo da cui si estraevano argento
e piombo, e oggi dedicato a mostre interattive, esposizioni
e tour guidati che illustrano la vita di un tempo nelle
miniere.
Fate una sosta a Oughterard, una suggestiva cittadina
accoccolata tra le montagne del Connemara e le acque
grigio argento del Lough Corrib. Rinomato per la sua
popolazione di trote brune e salmone, il lago è il paradiso
dei pescatori. Appena oltre la cittadina, sulla N59 in
direzione Galway, svoltate a sinistra per raggiungere
l’imponente castello di Aughnanure. Questa casa-torre
ben conservata fu costruita nel XVI secolo dal temibile
clan degli O’Flaherty e custodisce tra le sue mura una
storia lunga e turbolenta.
Continuate lungo la N59 fino a Roscahill e girate a sinistra
seguendo le indicazioni per il Brigit’s Garden, un paradiso
naturale di giardini, prati e boschi a tema ispirati alle
stagioni celtiche. Da qui tornate indietro passando per
Maigh Cuilinn e dirigetevi nuovamente verso la città di
Galway.
La spiaggia di Renvyle
Clifden
Paesaggio del Connemara
www.discoverireland.ie/connemara
Leenane
CARTINA STRADALE
E NUMERI UTILI
Che abbiate voglia di avventura
sulle isole Aran, di golf a
Oughterard, o di una crociera a
Killary, ecco tutte le informazioni
per programmare la vacanza
perfetta.