lamerica 2013 italiano.cdr - BUENOS VIENTOS PRODUCCIONES

LAMERICA
UNIPERSONAL DE
gIAMPAOLO
sAMÀ
LAMERICA
QUANTE STORIE
ENTRANO IN UN RAGú?
Nella pancia di una nave un cuoco
prepara un ragú, mentre ci racconta
storie che vanno e vengono come le
onde del mare.
Dal racconto prendono vita le
avventure di centinaia di emigranti
con storie che ci trasportano dalle
miniere, nelle viscere della terra, fino
a navigare tranquillamente su una
nave carica di emigranti al bordo di
una tragedia.
Ci invita a viaggiare al principio del
1900 per presenziare ad incredibili e
kafkiani controlli di frontiera, a soffrire
con impiegati automa ed interminabili
file per ottenere la tanto desiderata
“residenza permanente”.
Ed improvvisamente, in una piazza, un
ciarlatano cerca di venderci
“LAMERICA”… e noi la compriamo.
Comunque, il nostro cuoco, ci confida
il suo segreto: il modo per non
soffrire questo inferno.
LAMERICA
SULLO SPETTACOLO
"LAMERICA", parla della “grande migrazione italiana" tra i secoli XIX, XX e
XXI verso terre straniere ed in particolare verso l'Argentina, come
pretesto per parlare di tutti i forzati esili, passati e presenti, dei sogni e
della speranza di molti uomini e donne di incontrare geografie piú
benevoli.
Sogni e speranze alimentate dai
mille ciarlatani “venditori di fumo”
che apparivano in paesi e contrade.
Controlli umilianti ed interrogatori
assurdi non esenti, la maggior
parte delle volte, di gratuita
crudeltá , come benvenuto “a tutti
gli uomini di buona volontá che
vogliano abitare questo suolo”.
Centinaia di migliaia di uomini,
donne e bambini disorientati e
spaventati che arrivavano in paesi
lontani e sconosciuti per
“fare lamerica”.
LAMERICA
EQUIPO
Dramaturgia y dirección:
Giampaolo Samá
Voz en off:
Miriam Odorico
Musicalización y vestuario:
Giampaolo Samá
Colaboraciones de vestuario:
Julio Suárez - Nancy Nunez Suh
Fotografía:
Joan Tous
Producción ejecutiva:
Daniel Cinelli
Coordinación de gira
Tel. +54911 3266 9703
[email protected]
Www.buenosvientos.com
LAMERICA
Prensa
http://www.lanacion.com.ar/1573322inmigrantes-entre-la-piedad-y-la-crueldad
http://www.alrededoresweb.com.ar/2011/07/lame
rica-una-obra-que-invita.html
http://silviauriteteatro.blogspot.com/2011/06/lam
erica-con-giampaolo-sama-direccion_24.html
http://lunateatral.blogspot.com/2011/06/entrevist
a-giampaolo-sama.html
http://www.leedor.com/notas/4516--giampaolo_sam%c3%a0.html
http://www.asalallenaonline.com.ar/teatro/critica
s/2454-lamerica-.html
Http://www.asalallenaonline.com.ar/teatro/114-entrevistas/2696-entrevista-con-giampaolo-samadramaturgo-y-actor.html
http://jaquematepress.blogia.com/2011/060201-de-italia-a-buenos-aires-giampaolo-sama-habla-delamerica-.php
http://www.criticateatral.com.ar/index.php?ver=ver_critica.php&ids=1&idn=2959
http://www.leedor.com/notas/4440---lamerica.html
Http://www.puestaenescena.com.ar/teatro/553_lamerica-unipersonal-de-giampaolo-sama.php
http://espectaculosalamod.wordpress.com/boletines-criticas-etc/lamerica-giampaolo-sama-mayo-2011/
http://laberintosdelarte.blogspot.com/2011/05/de-tanos-y-gallegos-bolitas-y-paraguas.html
http://jaquematepress.blogia.com/2011/050202-giampaolo-sama-habla-sobre-el-espectaculo-lamerica-quese-presenta-en-el-espacio.php
http://lunateatral.blogspot.com/2011/04/laamerica1-unipersonal-de-giampaolo.html
http://mecagoenlabohemia.blogspot.com/2011/05/dos-exquisiteces.html
LAMERICA
Giampaolo Sama
Attore e fotografo italiano, inizia la sua carriera di attore a 17 anni.
Tra il 1993 ed il 1995, come alunno dell' “Academia
d'Arte Drammatica della Calabria” (diretta
da Luciano Lucignani), partecipa a
vari stages formativi a Varsavia,
Casablanca, Sibiu (Romania).
Nel 1996, fa parte dello spettacolo
“Sidá e l'uomo dal fiore” che vince il
premio “Vetrine” dell'Ente teatrale
italiano (E.T.I.).
Nel 2006 si laurea in Lettere e Filosofia
D.A.M.S. presso l'Universitá “Roma TRE”.
A Roma lavora dal 1997 al 2006
partecipando in numerosi spettacoli e collaborando con la “C.D.”
(Compagnia Doppiatori) con il direttore del doppiaggio Pino Colizzi.
Insieme all'attivitá di attore svolge quella di regista e di
docente teatrale presso le scuole pubbliche.
Nel 2007 “emigra” a Buenos Aires. Nel 2011 e nel 2012 tiene un
seminario annuale di teatro in italiano con il titolo “La Commedia e la
Satira nel teatro italiano” presso l'Instituto Superior del Profesorado
“Dr. Joaquín V. González”; nel 2013, sempre presso il Profesorado
“J.V. González”, tiene uno seminario quadrimestrale dal titolo
“Un Paese e la sua storia Cent'anni di cinema italiano”;
sempre come docente ha lavorato presso la scuola del teatro
Timbre 4 diretta da Claudio Tolcachir; dal 1990 si dedica anche alla
fotografia specializzandosi nella fotografia teatrale.
Anche come fotografo ha avuto vari riconoscimenti tra cui una
nominazione al Premio “Teatro del Mundo” 2010/2011 ed una
menzione speciale della giuria nel Concorso Fotografico della Legislatura
della Cittá di Buenos Aires (2012).
LAMERICA
LA TOURNéE
LAMERICA, dopo tre anni di rappresentazioni ininterrotte a Buenos Aires, ha
iniziato un tour nazionale ed internazionale.
Se stanno realizzando repliche nei teatri delle principali cittá dell'Argentina dal mese
di agosto 2013 ed il calendario del 2014 include gli spazi teatrali delle primcipali cittá
del mondo.
L'emigrazione forma parte della cultura di tutti i popoli. Non esiste una nazione che
non si sia alimentata della diversitá di altre culture. Ed è per questo che LAMERICA
è uno spettacolo che viene sempre ben accolto da ogni tipo di pubblico, generando
negli spettatori, non solo il divertimento che offre la commedia, ma anche la
nostalgia e le forti emozioni per l'immedesimazione nelle storie che vengono
raccontate.
LAMERICA
CONDIZIONI TECNICHE PER LA
REALIZZAZZIONE DELLO SPETTACOLO
Le repliche de LAMERICA possono realizzarsi sia in sale teatrali che in spazi non convenzionali
che contino con le comoditá basiche per gli spettatori e con uno spazio adeguato per un migliore
sviluppo dell'azione scenica.
Tecnicamente é necessario contare con: amplificazione sonora per l'esecuzione di musiche e testi
registrati che accompagnano lo spettacolo; uno spazio scenico non minore di 5 mt. per 4 mt., un
tavolo (non meno di 80x80 cm.) ed una sedia con uno schienale resistente.
Nel caso in cui sia necessaria una traduzione simultanea da realizzarsi con sottotitoli si richiede
un video proiettore ed uno schermo.
SU BUENOS VIENTOS PRODUCCIONES
Dal 1996, quando un gruppo di artisti ci siamo riuniti come compagnia di teatro,
ci siamo prefissati come obbiettivo quello di poter presentare i nostri spettacoli
in tutti quei posti dove l'arte generalmente non arriva.
Contemporaneamente i contenuti degli spettacoli presentati cercano
sempre di proporre quei valori che contribuiscono alla formazione di un
essere nazionale, l'integrazione e la diversitá delle culture.
Con questi principi, fin da allora, giriamo le sale, i teatri e le scuole dell'Argentina.
Ed è per questo lavoro che dal 1999 contiamo con l'auspicio della Segretaria
di Cultura della Nazione, che a sua volta ci ha riconosciuto come “compagnia
teatrale di interesse culturale”, e con l'auspicio, dallo stesso anno, della
Segretaria di Cultura del Governo della Cittá di Buenos Aires.