Novembre-Dicembre 2009

Transcript

Notiziario bimestrale della Federazione Italiana Tradizioni Popolari - Via F. STILICONE, 191 - 00175 Roma - Segreteria del Presidente: VIA SAPIENZA, 20 - 71013 - S. GIOVANNI ROTONDO - Tel. e FAX 0882 441108 - www.fitp.org
ANNO XI
NOVEMBRE/DICEMBRE 2009
N. 6
novembre/dicembre 2009
1
Gli Auguri
del Presidente
U
n anno, con mesi, giorni ed ore piene di speranze, di sogni, di
attese, di lacrime, di gioie, ormai volge al termine. Ed il Santo
Natale, ormai incipiente, con le sue liturgie, culti e tradizioni, chiuderà tutto e mostrerà agli umani l’aurora di un Tempo
nuovo.
Voglio augurare a tutti i componenti della grande famiglia della FITP, un Natale sereno, pieno di gioia (flatus cordis, il respiro del cuore, Sant’Agostino),
nella speranza che accenda ed illumini cammini di Fede, di carità, di amore,
di fratellanza. Ed ancora mi auguro che questo Dies Natalis sia per tutti noi
veramente una nascita, un rinnovamento. Non per niente augurio vuol dire
crescere (augère, dicevano i nostri Padri latini) e che il Santo Bambino illumini cuori e le menti degli uomini sempre più accecati da un edonismo pieno
di falsi miti, valori e piaceri.
Mi auguro, inoltre, che questo Natale e il nuovo anno trasformino tanti
“cuori di pietra in cuori di carne, così da rendere divina e perciò più degna
dell’uomo la vita sulla Terra…Senza Dio l’uomo non sa dove andare e non
riesce nemmeno a comprendere chi egli sia” (Benedetto XVI, Caritas in Veritate, n.78).
Un pensiero mi angoscia, sapere che tanti bimbi soffrono la fame e che ogni
giorno, a migliaia, essi muoiono ed io mi auguro che il nuovo anno cancelli
questo flagello, perché “…la fame è il segno più crudele della povertà. Dio
benedica gli sforzi per rassicurare il pane quotidiano ad ogni persona” (Benedetto XVI, Roma, Vertice della FAO, 16 Novembre 2009).
Auguri, auguri a tutti, affinché si cresca nel vero Bene: solo così il Dies Natalis ed il nuovo anno celebreranno, nei nostri cuori e nelle nostre menti, i
loro trionfi.
“Considerate la vostra semenza:
fatti non foste a viver come bruti,
ma per seguir virtute e conoscenza”.
(Dante, Inferno, XXVI, vv. 118-120)
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . www.fitp.org
. . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . Direttore
. Ripoli
. Responsabile
. . . . .
Benito
. . COORDINAMENTO
. . . . RED.LE
. . .
Antonio
d’Amico
. . . . . . . . .
. . Ufficio
. .Stampa
. . . . .
Cdp Service - San Severo (Fg)
. . www.cdpservice.it
.e fax:.0882. 375761
. . . .
. . tel
.
.
.
. . . .
[email protected]
. . Pino. Pistillo
. . . . . .
Conenno
. . Leo
.
. . . . .
Luciano .Alfieri
Rita
Laguercia
. . Amerigo
. .Sponcichetti
. . (foto)
. . .
. . Progetto
. . Grafico
. . . . .
. . Sinkronia
. . studio
. . . . .
. . www.sinkronia.it
. . . . . . .
. . Stampa
. .Lucarelli
. .- Ariano
. Irpino
. .
Grafiche
. . FEDERAZIONE
. . . ITALIANA
. . . .
. . TRADIZIONI
. . .POPOLARI
. . . .
. . PRESIDENTE
. . NAZIONALE
. . . . .
. . Benito
. Ripoli
. . . . . .
. . PRESIDENTE
.
. ONORARIO
. . . . .
Luciano Della Costa
. . GIUNTA
. FEDERALE
. . . . . .
. . Lillo.Alessandro
. . . . . .
. . . . . . . . .
. . Elena. Bartolomasi
. . . . . .
. . Gerardo
. .Bonifati
. . . . .
Cattaneo
. . Fabrizio
.
.
. . . . .
Fabio Filippi
Palumbo
. . Antonella
. . Pierangeli
. . . . .
. . Gesualdo
.
.
. . . .
Luigi Scalas .
. . . . . . . . .
. . SEGRETARIO
. . GENERALE
. . . . .
Franco Megna
. . Nino. Capobianco
. . . . . .
. . . . . . . . .
. . TESORIERE
. . . . . . .
. . Nino. Indaimo
. . . . . .
Giampiero Cannas
. . . . . . . . .
. . COMITATO
. . DEI.SAGGI. . . .
. . Luciano
. Della
. .Costa. . . .
. . Aldo. Secomandi
. . . . . .
COLLEGIO SINDACI REVISORI
. . Tobia. Rinaldo
. . . . . .
. . Giovanni
.
.Soro. . . . .
Francesco Fedele
Ugo
Cestra
. . Ivana. Antinoro
. . . . . .
. . . . . . . . .
. . COLLEGIO
. Savino
. PROBIVIRI
. . . . .
Paolo
De Meo
. . Francesco
.
.
. . . . .
Dionigi Garofoli
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. NOVEMBRE/DICEMBRE
. . . . . 2009
. . .
. . . . . . . . .
IL FOLKLORE D’ITALIA
Bimestrale d‘informazione
Anno XI n. 6
NOVEMBRE-DICEMBRE 2009
Registrazione al Tribunale di Foggia n. 9
dell’8 aprile 2008
Vice Presidente Vicario
Vice Presidente
Assessori
Vice Segretario Generale
Vice Tesoriere
(Presidente)
(Vice Presidente)
(Componente)
(Componente supplente)
(Componente supplente)
(Presidente)
(Vice Presidente)
(Componente)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . Ancora
. . un anno
. . . . . . . .
di soddisfazioni
. . . . . . .per la.ricco
.
.
. . . . . . . .
Federazione Italiana
. . . . . . . . Tradizioni
. . Popolari
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .IL FANCIULLO
. . . E. IL FOLKLORE
. . . .
. . . . . . . . . .Corinaldo
. . apre
. le. porte
. . . .
. . . . . . . . . .ai Gruppi
. . giovanili
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .ASSEMBLEA
. . . NAZIONALE
. . . FITP
. .
. . . . . . . . . .A Teramo
. . tutti
. i numeri
. . . . .
. . . . . . . . . .e i progetti
. . della
. .Federazione
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .SCALINATA
. . . DEL. FOLKLORE
. . . .
. . . . . . . . . .Cartoline
. . dal. Molise
. . . . .
. . . . . . . . . .con.il calendario
. . .FITP.2010
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .FESTIVAL
. . CANZONE
. . . POPOLARE
. . .
Ai “Sud Folk” la prima edizione
. . . . . . . . . .svoltasi
. .a Sgurgola
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .PREMIO
. . SCIACCA
. . 2009
. . . .
Diploma di Merito con Medaglia
. . . . . . . . . .al Presidente
. . . Benito
. Ripoli
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONSIGLIO NAZIONALE
. . . . . : Carmine
. . Gentile
. . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . .
CONSIGLIERI
:
Maria
Lidia
De
Dominicis
(commissario)
. : .Carmine
. Ottavio
. . Gentile,
. .Giuditta
. Deiana
. . -- . . :: Maria
. .Francesca
. .Lufrano
. -.
Angelo Salvatore Pepe, Luigi
Marrocco
. . - . . . .: Carlo
. Bresadola
. . - . . . .: LuigiRenata
. Sara,. Soravito
. .- . :
Giuseppe d’Alessandro : Luciano Della Costa Angelo Capelli Giuliani
- .
. .: Gianni
. Bragoni
. . - . : Antonio
. .: Salvatore
. .Ghisu,
.: Bernardo
. . Beisso
. - . .: Fedele
.
Zurlo, Antonio Paolantonio Patrizia Mele, Bruno Denotti, Daniel
. .- . : Riccardo
. . Cacicia,
. .Antonella
. .Maria. Luisa. Castagna,
. . Santo
. Gitto
. - . . : Mar.
Meloni
co Fini : Francesco Pilotti : Susi Lillaz : Gianni Marini
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
sommario
6
8
6
12
8
14
10
18
14
22
COORDINATORE NAZIONALE
Abruzzo
labria
Emilia Romagna
Liguria
Marche
Molise
Sardegna
Sicilia
Umbria
Valle d’Aosta
Basilicata
Campania
Friuli Venezia Giulia:
Lombardia
Piemonte
Ca-
Lazio
Puglia
Toscana
Veneto
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
EDITORIALE
Benito Ripoli
di
PRESIDENTE NAZIONALE FITP
A
nche il 2009 ormai volge
al termine e, come consuetudine, si tracciano
i bilanci e si valutano
azioni e comportamenti
del proprio essere, della propria attività quotidiana. Ormai, da un po’ di
tempo, in un desolante panorama di
perdita dei valori, in una progressiva
e dilagante deriva etica, balza, lampante, agli occhi del cittadino, l’interesse dei mezzi di comunicazione
per le tematiche sempre più pruriginose e scandalistiche. Basta leggere i
giornali o seguire le trasmissioni delle varie reti televisive per registrare la
bulimia di notizie che imperversano.
Il nostro mondo, spero e ne sono
convinto, non si lascia suggestionare
dal richiamo ammaliante di seducenti sirene.
Ancora un anno di successi e di soddisfazioni per la FITP. Due sono stati
i percorsi che la Dirigenza nazionale ha tracciato: Servizi per tutti gli
affiliati e Attenzione per gli Organi
periferici.
Nella certezza che la forza della nostra Federazione sta nell’apporto di
tutti, nell’impegno totale di tutti gli
affiliati, abbiamo fatto in modo che
ognuno si sentisse protagonista e che
questo “esercito della gratuità”, com’
è stato da molti definito, fosse regista e protagonista di un progetto ambizioso e affascinante, il Popolo del
Folklore in cammino in un collettivo
4
di protagonisti.
La Dirigenza, sempre, è stata estremamente attenta a soddisfare ogni
richiesta dei Gruppi e di tutti gli affiliati che, a vario titolo, hanno formulato richieste e inviato suggerimenti.
Pensate… missive, e-mail e contatti
vari sono aumentati a dismisura. Si
è passati dalle ottocento lettere dello
scorso anno alle attuali millecinquecento; dalle cinquemila e-mail alle
recenti ottomila; dai duecento fax ai
seicento del presente anno. Per non
parlare dei continui contatti telefonici con il sottoscritto e con la solerte
Segretaria (Cristina), scrupolosa, attenta, diligente e sempre gentile e
disponibile con tutti. Per usare una
frase di Manzoniana memoria, dalle
Alpi alla Sicilia, tutti hanno ricevuto
la dovuta attenzione, testimoniata
anche dalla mia presenza in tantissime riunioni regionali e, soprattutto,
con la gestione diretta dei Comitati
regionali e provinciali di moltissimi
eventi nazionali.
Con incommensurabile gioia e con
immensa soddisfazione, posso affermare che chiudiamo questo 2009
certificando una crescita qualitativa
e quantitativa. Un anno d’intenso
lavoro, estremamente positivo, della
Giunta e degli organi ad essa vicina,
che ha visto riconoscersi il proprio
lavoro ed impegno, dalle numerose,
nuove ed entusiastiche adesioni, che
hanno confermato la fiducia che la
Federazione ha saputo acquisire con
un lavoro incessante e certosino, rivolto ad elevare l’ambito culturale e
coltivare l’arricchimento in termini
di valore umano (65 nuovi Gruppi
affiliati).
Ormai l’onda lunga del “nuovo giorno” continua la sua marcia, imperterrita, con una continua ascesa.
Tutti ormai sono convinti, lo abbiamo
potuto constatare dagli interventi dei
Presidenti, nella recente Assemblea
Nazionale, che non è assolutamente
gratificante avere da una Federazione nazionale solo una burocratica
garanzia assicurativa (necessaria e indispensabile e noi ce l’abbiamo piuttosto soddisfacente), quanto sentirci
in una famiglia vera, con le discussioni, le preoccupazioni ma anche le
gioie che la convivenza comporta, in
ogni caso con una sana dialettica ed
un’attiva cooperazione.
Essere tutti protagonisti in una grande famiglia.
Come attraverso un flash-back rivedo
quello che abbiamo fatto in questo
2009.
Partecipazione alla Bit - Il Fanciullo
e il Folklore - I Padri del Folklore La Scalinata del Folklore - Calendario dell’abito tradizionale - Italia
e Regioni – Il Folklore per la vita –
Omaggio a Padre Pio - Il 1° Festival
Nazionale della Canzone Popolare Assemblea Nazionale.
Abbiamo pubblicato:
Il Folklore d’Italia – Il Sito (è stato
completato) – La Rivista Scientifica
– Il calendario – La Storia della FITP.
Ci siamo interfacciati:
con l’ENPALS – con il Ministero (il
sottoscritto fa parte del “Tavolo
permanente” del Ministro) – con il
Sindaco di Roma – con Presidenti di
Regione – con la SIAE – con il Presidente del Consiglio.
Questa è la FITP e ciò che ha offerto
e fatto. Non mi sembra roba da poco.
Chi nega il beneficiario ricevuto è un
ingrato ed è un ingrato chi lo dissimula e più ancora chi non lo rende, ma
il più ingrato di tutti è colui che lo dimentica (Seneca).
Cosa faremo nel 2010? Intanto voglio
ricordare che ci saranno i festeggiamenti per il “Quarantennale” della
Federazione e poi… continueremo
a chiedere la vostra collaborazione
per crescere sempre più e arricchirci
di nuove manifestazioni (chi intende
ospitare ed organizzare evento nel
2010 lo comunichi presto) promuovendo cultura (fascinosa la teoria di
un illustre professore: La Cultura?
Non esiste. Esistono le Culture, come
complesso delle peculiarità di un Popolo, di una Tribù, di un Gruppo).
A Voi, amici di Giunta, Consiglieri
nazionali, Presidenti regionali e provinciali, Sindaci revisori, Probiviri,
Presidenti dei Gruppi e Ragazzi della
nostra grande famiglia, dico che sono
orgoglioso di affermare che la FITP
oggi si distingue ed emerge fra le tante organizzazioni similari, per la sua
vitalità e dinamicità che la pongono
sulla via di una continua e progressiva crescita culturale ed umana, come
le nostre manifestazioni dimostrano
e come le prospettive organizzative
lasciano intravedere.
Solo con il sacrificio, la fatica, l’amore, la passione e la costanza, si raggiungono le mete prefisse e certamente questi stimoli e valori sono
presenti nel cuore e nella mente di
tutti coloro che fanno parte della
grande famiglia FITP del folklore italiano.
Tutto questo ci rende veramente
uomini e ci dona una gioia e una
pace senza tramonto (sine vespera,
Sant’Agostino, Le Confessioni).
i
INFO DALLA REDAZIONE
Per mettersi in contatto
o inviare un fax alla
Segreteria della Presidenza
Nazionale contattare lo
0882.441108.
Restano invariati l’indirizzo
di via Sapienza, 20
71013 San Giovanni
Rotondo, le e-mail
[email protected]
e [email protected]
5
IL FANCIULLO E IL FOLKLORE
TRA ARTIGIANATO E ANTICHI MESTIERI
A Corinaldo incontro con le giovani generazioni
26^ EDIZIONE
5°
9-10-11 APRILE 2009
FESTIVAL
DEL DOCUMENTARIO
ETNOGRAFICO
Tema:
“I SAPERI DELL’ARTIGIANATO
DOMESTICO E DEI MESTIERI”
Torna “Il Fanciullo e il
Folklore”. La Rassegna di folklore
giovanile organizzata dalla Federazione Italiana
Tradizioni Popolari si svolgerà a Corinaldo, in provincia
di Ancona, dal 9 all’11 aprile 2010. La città di Santa Maria
Goretti, conosciuta anche come “Città di Arte e di Fede”, sarà lo
scenario di un evento giunto alla 26.ma edizione e riservato a Gruppi
di bambini e ragazzi della FITP, delle scuole dell’obbligo e delle Federazioni straniere. Una manifestazione di rilievo nel calendario annuale della
Federazione presieduta da Benito Ripoli e ideata per sensibilizzare i giovani
alle proprie radici, alla propria cultura. Un volano importante per diffondere le
tradizioni popolari, un appuntamento che dal 2010 presenterà alcune novità
prese in sintonia dalla Giunta Federale e dalla Consulta Scientifica; tra queste
la denominazione della Rassegna (“Il Fanciullo e il Folklore” – Incontro con le
giovani generazioni) e la variazione del Concorso “Etnodemoantropologico
Film Festival” a “Festival del documentario etnografico” (tema della quinta
edizione: “I saperi dell’artigianato domestico e dei mestieri”).
Corinaldo 2010: il conto alla rovescia è iniziato. “Biglietto da visita” considerevole la kermesse dello scorso anno svoltasi a Clusone, in
provincia di Bergamo.
Nella splendida località della Valle Seriana fu un successo di presenze, oltre mille partecipanti e di consensi, per la qualità degli spettacoli e
degli elaborati.
LA FEDERAZIONE ITALIANA
TRADIZIONI POPOLARI
in occasione della XXVI manifestazione
“IL FANCIULLO E IL FOLKLORE”
Incontro con le giovani generazioni
INDICE IL QUINTO FESTIVAL
DEL DOCUMENTARIO ETNOGRAFICO
CHE HA PER TEMA:
“I SAPERI DELL’ARTIGIANATO DOMESTICO
E DEI MESTIERI”
I filmati possono essere realizzati
a) dai ragazzi delle Scuole e/o dei Gruppi
Folklorici (alunni delle Scuole elementari e
medie di 1° grado e/o ragazzi dei Gruppi di
età non superiore a 13 anni);
b) per i ragazzi, con elaborati che presentano
una corretta ricerca etnografica, abbinata ad
una qualità della struttura narrativa idonea
per le giovani generazioni.
6
REGOLAMENTO
• I documentari dovranno essere presentati
esclusivamente in formato DVD e dovranno
avere una durata non superiore a 15’ e non
inferiore a 10’; inoltre, dovranno essere
accompagnati da una relazione nella quale
venga inquadrato il lavoro e il suo intento. I
commenti e le eventuali interviste, quando
espressi nelle parlate locali, dovranno essere
riportati, nelle sequenze filmiche, in traduzione italiana, utilizzando la forma dei sottotitoli.
• Oltre alla suddetta relazione, i lavori dovranno essere accompagnati da una scheda
nella quale saranno indicati i dati relativi alla
Scuola, alla classe, al Gruppo Folklorico di
appartenenza, i nomi dei bambini che hanno
fatto la ricerca, che hanno effettuato o hanno
soltanto collaborato alle riprese e al montaggio. Si chiedono, inoltre, i nomi e i ruoli svolti
dagli adulti (insegnanti, capigruppo, genitori,
ecc.) che hanno collaborato con i bambini
nella realizzazione del documentario.
• I documentari dovranno essere inviati
entro il 30 marzo 2010 alla Segreteria del
Presidente Federazione Italiana Tradizioni
Popolari, via Sapienza, 20 – 71013 San
Giovanni Rotondo – Tel/Fax 0882.441108.
Una commissione presieduta dai responsabili del Dipartimento della Cultura e composta dalla Consulta Scientifica della FITP
esaminerà i documentari e assegnerà
i seguenti premi:
1° Premio: Euro 1000,00
Tutti i partecipanti riceveranno un attestato
di merito.
I documentari saranno presentati durante la
manifestazione “IL FANCIULLO
E IL FOLKLORE” che si svolgerà a Corinaldo
(Città di Santa Maria Goretti)
dal 9 all’11 aprile 2010.
Maria Teresa Goretti
(Corinaldo, 16 ottobre
1890 - Nettuno, 6 luglio
1902) è venerata come
santa e martire dalla
Chiesa cattolica. Vittima
di omicidio a seguito
di tentato stupro, fu
canonizzata nel 1950 da
Papa Pio XII con il nome
di Santa Maria Goretti;
a sinistra il Santuario di
Corinaldo e in basso
alcune vedute
del paese marchigiano
CITTA’ DI ARTE E DI FEDE
TRA I BORGHI PIU’ BELLI D’ITALIA
Il paese natale di Santa Maria Goretti prossima tappa della rassegna
Città natale di Santa Maria Goretti, Corinaldo è un Comune di oltre
5mila abitanti in provincia di Ancona, immerso nel verde della Valle del
Cesano. Situato a soli 20 chilometri
da Senigallia, Corinaldo è uno dei
borghi più belli d’Italia (nel 2007 è
stato ufficialmente nominato “Il borgo più bello d’Italia”). Il suo chilometro di mura praticamente intatte dal
‘400 è simbolo dell’imponenza architettonica della città. Conosciuta
come “Città di Arte e di Fede”, offre
bellezze di ogni tipo: architettonico
(impianto monumentale della città
e circonvallazione delle mura), paesaggistico (panorami e scorci sulle
campagne circostanti e sulle vette
dell’Appennino), religioso (la casa
natale di Santa Maria Goretti, luogo di culto insieme al Santuario che
conserva le sue spoglie), pittorico
(la Pinacoteca comunale che ospita
la Civica Raccolta d’Arte “Claudio
Ridolfi”). Numerosi gli edifici, religiosi e pubblici, di interesse storico
e artistico. Il centro del borgo è la
Piaggia, una bellissima scalinata di
cento gradini verso cui convergono
le case in mattoni rossi disposte a
spina di pesce. A metà di questa maestosa gradinata si trova il
“Pozzo della Polenta” simbolo leggendario della città. E Corinaldo è
famosa per la più antica rievocazione storica della provincia di Ancona: la “Contesa del pozzo della
polenta”, che si svolge ogni anno
a luglio entro il perimetro del centro
storico. Tanto altro ancora distingue Corinaldo e come ogni borgo
caratteristico d’Italia che si rispetti,
si fa amare per le sue specialità ga-
La Piaggia
stronomiche; è anche terra vinicola
(noto il suo Verdicchio). Storia, arte,
religione, cultura e tradizioni, meta
ideale del turismo più curioso: ecco
Corinaldo, uno dei borghi più belli
d’Italia.
7
ASSEMBLEA NAZIONALE
Assemblea senza ostacoli
alla convention di Teramo
nostro servizio
di Antonio D’Amico
TERAMO – Quando ci si incontra
per far il punto della situazione di
un anno di lavoro è come misurarsi con se stessi. Si elenca l’attività
svolta, ci si confronta su numeri e
cifre, ci si mette in discussione, si
affrontano le richieste di informazioni e chiarimento. L’Assemblea
della Federazione Italiana Tradizioni Popolari ha offerto questo
ventaglio di possibilità in due giorni di discussioni e disamine di
argomenti, bilanci e programmazioni. A Teramo l’esame è stato
superato a pieni voti dal Gruppo
dirigenziale guidato dal Presidente Benito Ripoli, dalla Giunta Nazionale, dal Segretario Generale
Franco Megna e dal Collegio dei
Revisori dei Conti. I partecipanti hanno esaminato e approvato
all’unanimità il bilancio consuntivo
2008 e lo stato patrimoniale della
Federazione fino al 31 dicembre.
Da prologo la relazione del Presidente Nazionale. «E’ stato un altro
anno da incorniciare – ha commentato Ripoli – con una serie di
attività di sempre più largo spes-
8
sore culturale che
danno prestigio al
nostro movimento ormai assurto
a punto di riferimento per gli organismi istituzionali, Ministero per
i Beni e le Attività
Culturali in primis.
Una crescita che
non sta bene a
chi non vede di
buon occhio la
nostra sempre più
ingombrante presenza ma comunque capace di ripagare gli sforzi
dei Dirigenti nazionali e di tutti i
Gruppi affiliati che si riconoscono
nel nostro progetto. E la conferma
è arrivata dal voto unanime che ha
concluso il percorso di un anno di
gestione».
E poi l’intervento durante i lavori.
«Siamo portatori di servizi – ha
sottolineato Ripoli - e per raggiungere questi obiettivi non disdegno
di usufruire di consulenze esterne
che non fanno altro che implementare il lavoro svolto dal Gruppo dirigenziale». Anche il “quadro
economico” ha raccolto consensi
grazie al lavoro svolto dal Tesoriere Nino Indaimo e dal Collegio dei
Revisori composto da Tobia Rinaldo, Franco Fedele e Giovanni
Soro.
Tanti ingredienti, dunque, per la
“convention” abruzzese sapientemente curata dall’Assessore
nazionale Aldo Pierangeli che non
ha lasciato nulla al caso grazie alla
sua maniacale cura dei particolari
compreso la conferenza stampa
di presentazione dell’evento e la
serata con i gusti e i sapori della
terra abruzzese.
Momento saliente della “conven-
tion” aprutina la consegna dei
30mila euro raccolti dalla Federazione Italiana Tradizioni Popolari in
favore delle popolazioni d’Abruzzo colpite dal sisma. L’assegno
simbolico è stato consegnato nelle mani dell’Assessore al Turismo
della Regione Abruzzo, Mauro Di
Dalmazio che, a nome del Governatore Giovanni Chiodi, ha ringraziato il Presidente Ripoli e tutto il
movimento folklorico per l’attenzione dedicata alla regione colpita
dalla tragedia dello scorso aprile.
La Regione Abruzzo, tramite l’Assessore Di Dalmazio, ha ribadito
la piena disponibilità a coadiuvare
la FITP in progetti tesi a favorire il
rilancio del territorio.
L’Assemblea ha anche ratificato
la nomina di un nuovo Assessore supplente (Luciano Vialmin) e
discusso le proposte per l’attività
federale del prossimo anno. Numerosi e ricchi di spunti gli interventi dei responsabili dei Gruppi
e dei tesserati (ne riferiamo a parte) che hanno dato vita a un interessante e costruttivo dibattito.
Da prologo la relazione morale e
finanziaria del Presidente Ripoli
assistito dal Segretario Generale Megna che ha anche illustrato
nei dettagli il cosiddetto “modello
EAS”. Gli impegni del Ministero i
Beni e le Attività Culturali sono
stati trattati da Enrico Hullweck,
Capo della Segreteria del Ministro
Sandro Bondi, e da Antonio Corsi,
Consulente del MIBAC. Un viaggio a tutto tondo tra la proposta
di legge presentata sui Gruppi di
musica popolare presentata dal
Governo, le iniziative in corso e
le possibilità per i Gruppi Folklorici di ottenere aiuti per le attività
svolte. I saluti della città ospitante sono stati portati dal Sindaco
Maurizio Brucchi. Gettate le basi
anche per la celebrazione del
40.mo anniversario della nascita
della Federazione con proposte e
suggerimenti da sviluppare negli
organismi preposti.
pescando anche fuori dai Gruppi.
Dedicherei più attenzione al comparto turistico-culturale che, unito
a quello folklorico, potrebbe fornire più prospettive allo specialista
DEA».
I rapporti istituzionali al centro
dell’intervento della prof.ssa Resta. «Una delle priorità – ha ribadito – è quella di migliorare il dialogo
tra la FITP e il mondo accademico,
una scelta obbligata e necessaria
se si intende incentivare l’apporto
culturale dell’intero movimento.
Le premesse ci sono tutte, con
una struttura che ha aperto grandi scenari e speranze». Gli ha fatto
eco il prof. Gala. «Occorre incen-
Il prof. Mario Atzori,
Presidente
della Consulta
Scientifica,
durante uno
degli interventi
all’Assemblea
Nazionale
di Teramo
La Fitp ha svolto un ruolo
importante nella difesa dell’identità
TERAMO – Non hanno mancato di fornire il lavoro apporto fatto
di giudizi e consigli, con tanto di
inviti a concretizzare una sinergia attesa e auspicata dall’intero
movimento folklorico. Alla “due
giorni” di Teramo c’era anche la
Consulta Scientifica con in testa
il Presidente, Mario Atzori, il Vicepresidente, Patrizia Resta, e il
Componente Pino Gala: hanno
presentato il programma dell’organismo e analizzato la situazione
alla luce di un’attenta analisi che
ha messo in evidenza i punti di
forza e i punti di debolezza dell’intero sistema. Non sono mancati
momenti di “criticità” per i giudizi della Consulta sul Laboratorio
dell’ultima edizione di “Italia e Regioni”, ma l’occasione è risultata
propizia per aprire nuovi scenari
di collaborazione.
«In una società sempre più globalizzata – ha esordito il prof. Atzori
– c’è la necessità di recuperare la
propria identità. Da anni la FITP
ha svolto questo importante ruolo
di tutela e valorizzazione dei beni
culturali demo-etno-antropologici, materiali ed immateriali. Tutto
questo sapere deve essere ancora più tutelato». Indicate anche le
modalità. «Ritengo – aggiunge il
Presidente della Consulta Scientifica – che, nella stesura di questi
progetti, non sia stata interpellata
o coinvolta la comunità accademica che avrebbe potuto fornire
ulteriori contributi ampliando gli
altri aspetti ancora da definire».
Attenzione è stata dedicata anche alle prospettive economiche
ed occupazionali. «E’ un aspetto – ha ripreso Atzori – da non
sottovalutare con l’utilizzo di tanti
giovani, anche laureati, con cui
plasmare nuove figure professionali che possano utilizzare i
saperi culinari, l’artigianato locale
tivare la formazione – ha aggiunto
l’Etnomusicologo – per fornire più
occasioni ai giovani che intendono impegnarsi nella ricerca e nella
difesa della musica e della danza
popolare».
a.d’a.
La “verfifica poteri” con al tavolo
i Sindaci Revisori Tobia RInaldo,
Franco Fedele e Giovanni Soro.
9
ASSEMBLEA NAZIONALE
Chiediamo
per il nostro
I Gruppi lanciano un appe
TERAMO – Ricco e serrato il dibattito durante l’Assemblea. Dirigenti, responsabili dei Gruppi e
semplici associati si sono succeduti ai microfoni dell’Auditorium del
“Parco della Scienza” di Teramo.
Per chiedere delucidazioni, per
fornire input sui
programmi futuri
e anche per rimbrottare su qualche situazione
verificatasi in…
corso d’opera.
Più tutela per
la Federazione
è stata invocata da Carmelo
Chillari (G.F. “Kallipolis” di Giarre)
anche «per non vedere disperso il
poco materiale umano tuttora a disposizione». Carmelo Crimi (G.F.
“Sicilia Antica” di Mandanici) ha
chiesto al Presidente Benito Ripoli
di intervenire presso gli enti preposti affinché nei programmi didattici
della scuola primaria venga inserito
l’insegnamento delle tradizioni popolari. Chiesti anche più spazi nelle
trasmissioni televisive di promozio-
Giudicato positivo
il lavoro svolto
in un anno
di attività
dalla Federazione
10
ne territoriale. «Così come occorre – ha concluso – dedicare più
attenzione alla trasposizione scenica durante gli spettacoli perché
trasferisce allo spettatore il vero
significato del canto».
L’Assessore Gerardo Bonifati ha
sottolineato l’importanza del riconoscimento ministeriale. «L’incarico al Presidente Ripoli, – ha ribadito – ora componente del Tavolo
Tecnico del Ministro Sandro Bondi,
è un risultato di grosso prestigio
per la FITP. Occorre capitalizzare
questo traguardo raggiunto per
non vanificare gli sforzi finora effettuati». «Perché finalmente – ha
insistito l’Assessore Luigi Scalas
– possiamo far sentire la nostra
voce al Ministero. Sono orgoglioso
di questo risultato e, nello stesso
tempo, auspico più tutela per le
nostre attività». Sull’impegno artistico dei Gruppi si è incentrato
l’intervento di Maddalena Crema
(C.S. “Terra di Capitanata” di San
Severo), mentre Francesco Pilotti (G.F. “Spoletino” di Spoleto)
ha puntato il dito sulle attività dei
sodalizi affiliati.
Interrogativi ai responsabili ministeriali presenti sono stati rivolti da
Milena Gigante (Coro “Sa’Mmalindine” di San Valentino in Abruzzo Citeriore) che ha chiesto delucidazioni su come ottenere benefici
e, soprattutto, se esistono forme
di finanziamento pubblico e da Mi-
chele Putrino, Presidente del Comitato regionale Calabria, che ha
invocato maggiore attenzione alla
promozione e all’immagine della
FITP, senza trascurare il valore artistico dei Gruppi affiliati. Si auspica
nuove modalità per le attività di sua
competenza il Tesoriere Nino Indaimo, che ha messo in evidenza
le inadeguatezze di un sistema di
gestione economico della Federazione poco snello e non in linea
con le esigenze del movimento.
Non è mancato l’apporto tecnico del Presidente del Collegio dei
Revisori dei Conti, Tobia Rinaldo,
seguito degli Assessori Antonella
più attenzione
nostro lavoro
ello alle istituzioni nazionali
Palumbo, Fabio Filippi, Fabrizio Cattaneo e del Coordinatore
dei Consiglieri nazionali, Carmine
Gentile, sulle attività gestionali,
di Nino Agostino (G.F. “Città dei
Trulli” di Alberobello) e di Maria Lidia De Dominicis (“Corale Venturini” di Tagliacozzo).
Sulla presenza e l’apporto artistico dei Gruppi di musica popolare
sono intervenuti Pietro Prencipe
(“Terranima” di Monte Sant’Angelo) e Giovanni Specchiulli
(“Laboratorio Pac Ass. Musso”
di Apricena): si sentono a pieno
titolo parte integrante della Federazione.
Alcuni momenti
della “due giorni”
di Teramo
dove si sono
svolti i lavori
dell’Assemblea
Nazionale della FITP
11
scalinata del folklore
PALCOSCEN
CALENDARI
Abiti tradizionali e accessori in m
editoriale della FITP, location tra
di Leo Conenno
U
na piccola regione pregna di tradizione: il Molise set della “Scalinata del Folklore” 2009.
Campobasso,
Castelpetroso,
Agnone, gli scavi di Altilia (Sepino)
e Termoli i suggestivi scenari che
hanno dato vita al
calendario artistico 2010 della Federazione Italiana
Tradizioni Popolari.
Cartoline dal Molise per un evento
voluto da Ivo Polo,
Presidente del Comitato
regionale
molisano della FITP
(è anche Direttore
Artistico del Gruppo Folkorico “La
Morgia” di Pietracatella) e patrocinato dall’Assessorato alla Cultura
della Regione Molise e dal Comune capoluogo.
Scorci incantevoli di territorio immortalati da Amerigo Sponcichetti
e i cui scatti hanno
dato vita al nuovo lavoro editoriale
della FITP. Dietro le
quinte delle varie
“scene”
Gerardo
Bonifati e Franco
Megna, rispettivamente Assessore e
Segretario Generale
della Federazione
presieduta da Be-
12
nito Ripoli, anch’egli presente in
terra molisana e attento spettatore del reportage realizzato.
In bella mostra gli abiti tradizionali
di tutta Italia arricchiti di particolari, accessori e strumenti musicali
della tradizione popolare. Scene
di vita quotidiana rappresentate attraverso la fotografia: è stato questo il “leit motiv” che ha
accompagnato la carovana del
folklore. E le coppie dei Gruppi
Folklorici che hanno rappresentato le regioni (con il Molise al gran
completo in veste di “padrone di
casa”) si sono immerse nelle tradizioni e nei paesaggi di una terra
ricca di cultura.
Dalle location della “Scalinata del
Folklore” al calendario: un veicolo
promozionale e di immagine per
la regione ospitante e per la FITP,
alla terza produzione dopo le tappe in Puglia e Sardegna.
Numerosi i Dirigenti della Federazione presenti in Molise: l’Assessore Fabio Filippi, Carmine Gentile, Coordinatore del Consiglio
nazionale, i Consiglieri nazionali
Francesco Pilotti, Giuditta Deiana
e Antonio Giuliani, il Presidente
del Comitato regionale pugliese,
Concetta Masciale; sono intervenuti anche Presidenti dei Gruppi
Folklorici. Fattiva la collaborazione
del Gruppo Folklorico “La Morgia”
di Pietracatella, con l’accogliente
cittadina in provincia di Campobasso, quartier generale della “tre
giorni”.
NICO IN MOLISE
IO IN TUTTA ITALIA
mostra per realizzare il nuovo lavoro
a centri storici e siti archeologici
Ecco i Gruppi Folklorici
protagonisti
del calendario 2010
“La Morgia” di Pietracatella
(Campobasso)
“ I Mattacchini” di Mirabello
Sannitico (Campobasso)
“’A Schaffette” di Termoli
(Campobasso)
“I Guje” di Guglionesi
(Campobasso)
“Lu Passarielle” di Ferrazzano
(Campobasso)
“Tufara i Diaulill” di Tufara
(Campobasso)
“Sbandieratori Castel Monforte”
di Campobasso
Rappresentanze
di Gruppi giunte
da ogni angolo
dello Stivale
“I Dragoni del Molise”
di Agnone (Isernia)
“Foresta Burgos” di Burgos (Sassari)
“Re Pambanelle” di Bitonto (Bari)
“Isola dei Dioscuri”
di Isola Capo Rizzuto (Crotone)
“U Rembombu” di Nemi (Roma)
“Sa’Mmalindine” di San Valentino
in Abruzzo Citeriore (Pescara)
“Spoletino” di Spoleto (Perugia)
“Granfonte” di Leonforte (Enna)
“La Cocolla de Mojia”
di Mogliano (Macerata)
“U’ Jascungiedd(e)”
di Marsico Nuovo (Potenza)
Alcune immagini del servizio fotografico
con cui è stato realizzato il calendario
e momenti del backstage
“Canti e balli di una volta”
di Viserba di Rimini (Rimini)
“Gregoriano” di San Gregorio
Magno (Salerno)
13
FESTIVAL NAZIONALE CANZONE POPOLARE
nostro servizio
di Antonio D’Amico
SGURGOLA (Frosinone) – C’era
da capire che ruolo e quale
peso i Gruppi di musica popolare possono recitare all’interno
della FITP. C’era da capire se
contaminazione, rispetto delle tradizioni
ed esigenze
a volte anche
commerciali
deturpino un
mondo che fa
delle consuetudini e della
ricerca storica
la sua “mission”. A Sgurgola, in provincia
di Frosinone, l’esperimento è
stato fatto con la prima edizione del Festival Nazionale della
Canzone Popolare, organizzata
dalla Federazione e dalla locale Associazione Bandistica con
il patrocinio del Ministero per i
Beni e le Attività Culturali. Approccio e interazione tra due
essenze delle tradizioni tutte da
limare, non dimenticando che
sull’argomento non è mancato
il dibattito anche durante l’ultima Assemblea della FITP svoltasi a Teramo.
I risultati non sono mancati.
Innanzitutto si è dato il via un
nuovo evento, invocato dai tanti Gruppi di musica popolare
presenti nella FITP, e poi è stato
ribadito che questo settore della
cultura musicale tradizionale è
ormai un punto di riferimento
che non va più sottovalutato.
Lo attestano i consensi raccolti
dal Festival, lo ribadiscono le
attenzioni sempre crescenti che
viene a esso riservato da chi recepisce il messaggio – cioè gli
spettatori, perlopiù giovani –
sempre più numerosi, attenti e
coinvolti da questo genere musicale. Con un dato importante:
in terra ciociara hanno convissuto diverse esigenze musicali e
14
C’è LA CANZON
di ricerca, musicalità con unico
ceppo culturale ma riarrangiate
in modo diverso, da quello tradizionale a quello più infarcito, ma il risultato è unico: una
prova positiva, una scommessa
vinta e su cui trovare comuni
fattori di interesse. Le realtà pre-
senti alla prima edizione sono
protagoniste anche dell’attività
folklorica della FITP, altre sono
la versione “ad hoc” di realtà già
operanti: tutte intendono continuare il proprio percorso senza
disdegnare il lavoro già svolto
ma con una particolare atten-
Alcuni momenti della rassegna
di Sgurgola;
in basso a
sinistra, i “Sud
Folk”, il Gruppo
vincitore della
prima edizione
del Festival
NE POPOLARE
zione a questa nuova fascia
d’interesse.
Sgurgola ha aperto le porte di
casa alla carovana della canzone popolare: in questo ridente
e accogliente centro laziale si
sono dati appuntamento Gruppi e Dirigenti nazionali con due
serate di altissimo livello con
brani e musicalità rivenienti
dalle culture popolari d’appartenenza. «Uno spazio e una
vetrina – commenta Benito Ripoli, Presidente Nazionale della
Federazione – creati ad hoc per
soddisfare le esigenze di quei
Gruppi, sempre più numerosi, che, all’interno della FITP e
non, svolgono attività nell’ambito della canzone popolare. E chi
ha partecipato a questa manifestazione ha mantenuto fede agli
impegni della vigilia». Consensi
marzo/aprile
2009 2009
NOVEMBRE/DICEMBRE
e pareri su cui lavorare per la
prossima edizione, consapevoli
che c’è tanto da fare e lavorare
per rendere la manifestazione
ancora più interessante.
A gettare le basi dell’evento il
Consigliere nazionale Fedele
Zurlo che ha coordinato l’aspetto organizzativo dell’evento intessendo i rapporti con le varie
realtà poi datesi appuntamento
a Sgurgola. «Sono state premiate le aspettative dell’organizzazione – aggiunge Antonio Corsi
dell’Associazione
Bandistica
“Città di Sgurgola” e fautore
dell’evento – con un appuntamento di grosso richiamo che
dà lustro all’intero movimento
della canzone popolare. La nostra città e la nostra Associazione hanno superato l’esame organizzando una iniziativa unica
e di richiamo nazionale. Gettando le basi per un nuovo e importante progetto avviato dopo una
lunga serie di contatti e idee. La
formula scelta ci sembra la più
idonea, ma non escludiamo di
apportare modifiche a quella
che è stata un’edizione saggio.
Ora abbiamo tutto il tempo per
programmare la prossima edizione anche alla luce di quanto
emerso nella manifestazione di
Sgurgola». Logistica e ospitalità
apprezzate da tutta la carovana
del Festival.
Ai “Sud Folk” di Monte Sant’Angelo il primo posto, piazza
d’onore per i “Moresca Nova”
di Gravina di Puglia, terzo posto per i “Ditirambo” di Torre
del Greco, quarto per i “Cantatori del Gargano” di San Giovanni Rotondo e quinto pe i
“Zirizzaccoli” di Norma. Alla
rassegna di Sgurgola hanno partecipato i Gruppi “Lu Chicchirichì”, “Astiokena”, “Moresca
Nova”, “Sud Folk”, “Ditirambo”, “Cantatori del Gargano”,
“Zirizzaccoli”, “Città di Matelica”, “Kalamus”, Associazione
Culturale “Tradizioni Ciociare”,
“Terra di Focu”, “Murgantia”,
“Fortuna Folianensis”, “Parquaria” e “La Damigiana”. Fuori
concorso “I Gargarensi” e “I
Nebrodi”, guidati dal Tesoriere
della FITP, Nino Indaimo, che
hanno incantato il pubblico con
la loro esibizione. Con i brani e
le immagini del Festival saranno realizzati un cd e un video.
«Risultato di notevole importanza – commenta il Consigliere
Zurlo - per non vedere disperso
il lavoro svolto in questa prima
edizione del Festival. Partiremo
da questa esperienza per lavorare sulla seconda edizione che ci
auguriamo possa far leva su tutti
gli aspetti positivi che abbiamo
registrato in questi giorni».
15
TESSERAMENTO 2010
TESSERAMENTO
E AFFILIAZIONE 2010
Dal 1° Dicembre
2009 abbiamo
data inizio alle operazioni di affiliazione e tesseramento
per l’anno sociale
2010.
Il costo della tessera e dell’affiliazione,
è rispettivamente
10 € e 90 €.
LA DOCUMENTAZIONE RELATIVA
ALL’AFFILIAZIONE DEVE ESSERE
SPEDITA ALL’UFFICIO
TESSERAMENTO
VIA S. SEBASTIANO, 18 - 98122
MESSINA - TEL./FAX 090.771398.
I sodalizi che chiedono la adesione alla
Federazione devono far pervenire all’indirizzo suddetto quanto segue:
1) Domanda di Affiliazione*;
2) Elenco nominativo componenti il
gruppo con relativi dati anagrafici;
3) Importo Affiliazione 90 € e tesseramento 10 € a persona);
4) Foto, curriculum, stemma del proprio
Comune;
5) Statuto (3 copie)
N.B. * Per i Gruppi di nuova affiliazione
si precisa che, oltre alla documentazione suddetta, la domanda di affiliazione
deve contenere il parere del Comitato
Provinciale FITP di appartenenza.
LA TESSERA FITP OFFRE
I SEGUENTI SERVIZI
1) Partecipazione attiva alle iniziative
artistiche e culturali promosse dalla
Federazione stessa;
2) Garanzia dai rischi derivanti
dallo svolgimento delle attività sia nella
persona dell’iscritto, sia per la responsabilità che lo stesso dovesse avere
nei confronti di terzi;
3) Assicurazione degli infortuni extra
lavoro;
4) Convenzione Autogrill;
5) Assistenza e consulenza in materia
fiscale, amministrativa e tecnica;
6) Riduzioni e facilitazioni SIAE, secondo convenzione, per canoni audizioni
musicali, utilizzo strumenti ed apparecchi audiovisivi;
7) Invio materiale editoriale (Il Folklore
d’Italia);
8) Diritto di partecipazione
alle manifestazioni ITALIA E REGIONI –
MODALITA’ DI PAGAMENTO
Per effettuare il pagamento potrete scegliere una delle seguenti modalità:
1. Assegno bancario circolare da
inserire nella pratica da inviare all’Ufficio
Tesseramento di Messina
16
2. Vaglia postale sempre intestato alla
FITP
3. Bonifico bancario sul c/c n.
000000000026 intestato a Federazione Italiana Tradizioni Popolari
presso Banca Popolare di Lodi,
Ag. Capo d’Orlando, Codice iban
it46a0516482100000000000026
(copia ricevuta da allegare alla pratica)
- massimo esborso in occasione di
sinistro catastrofale € 700.000,00
- Responsabilità Civile,
(valida in Europa Geografica )
€ 500.000,00
Denuncia di sinistro da inoltrare direttamente al responsabile assicurativo
FITP, controfirmata dal responsabile
dell’Associazione Culturale o Gruppo.
CONVENZIONE SIAE
Com’è a vostra conoscenza la FITP
ha stipulato una propria convenzione
con la SIAE.
La convenzione ha consentito ai Gruppi
Folklorici affiliati alla FITP, organizzatori
di festival, il risparmio di cifre piuttosto
consistenti.
FACILITAZIONI PER I GRUPPI
Trattazione delle pratiche per l’eventuale rilascio delle licenze per lo
spaccio di bevande (alcoliche, super
alcoliche) e per la vendita di generi
alimentari per organizzare bar, mense, etc...
Esenzione dall’imposta sulle insegne
indicanti la sede sociale dei Gruppi
Folklorici affiliati.
Riduzione del 50% sui diritti di affissione e pubblicità.
Assistenza nei rapporti con la Pubblica Amministrazione.
CONVENZIONE AUTOGRILL
La FITP ha avuto la conferma da parte
della Società Autogrill delle agevolazioni
già riservate a Gruppi Folklorici della
FITP.
I menù con i relativi costi saranno inviati
al più presto.
NATIONALE SUISSE
GARANZIE ASSICURATIVE
POLIZZE FITP
Abbiamo il piacere di comunicare la
sottoscrizione della nuova Polizza
assicurativa “NATIONALE SUISSE” che
garantisce gli infortuni occorsi agli assicurati in attività ricreative/culturali:
- Durante la loro permanenza negli uffici
del Contraente
- Durante la loro permanenza nei circoli
e/o sedi associative;
- Durante la partecipazione a manifestazioni organizzate da Enti pubblici o
privati o dall’Associazione Contraente
con area di copertura mondiale;
Si precisa che dette attività e/o manifestazioni possono essere:
- Corsi, concorsi, mostre, manifestazioni, folkloriche o culturali in genere;
- Gite e visite guidate e raduni
Si precisa che la copertura assicurativa
per infortuni comprende l’uso di ordinari
mezzi di spostamento guidati da terzi
(aerei, treni, pullman... ) utilizzati per
trasferimenti messi a disposizione dall’
associazione per lo svolgimento delle
attività associative.
Somme assicurate:
- CASO MORTE € 25.000,00
- CASO INVALIDITA’ PERMANENTE
(con franchigia fissa ed assoluta del 5%)
€ 25.000,00
- INDENNITA’ RICOVERO OSPEDALIERO (franchigia 3 giorni e max. 40 g.g.)
€ 15
- indennità giornaliera per gessatura
e/o mezzi di contenzione inamovibili
applicati e rimossi in Istituti di Cura o da
medici (franchigia 3 giorni e max. 30
g.g.) € 15
GADGET FITP
Si fa presente che presso la Federazione sono in vendita:
1) Spilletta FITP a 1 €;
2) Spilletta in oro per i Presidenti
dei Gruppi a 31 €.
SITO INTERNET F.I.T.P.
Per consultare tutte le attività, i
quadri dirigenziali e i Gruppi della
Federazione Italiana Tradizioni Popolari basta collegarsi al sito www.fitp.
org, e per inviare e-mail al presidente utilizzare l’indirizzo presidente@
fitp.org
Per la pubblicazione di notizie inerenti le attività dei gruppi sul sito e
sulla rivista federale inviare e-mail a:
[email protected]
SEDE LEGALE DELLA FITP
Via F. Stilicone, 191 - 00186 ROMA
Sede operativa
Segreteria del Presidente
Via Sapienza, 20
71013 San Giovanni Rotondo
Tel. e Fax 0882 441108
Email: [email protected]
Cell.: 392.4469426
ORARI UFFICIO
Dalle ore 9.30 alle ore 13.00
e dalle ore 16.30 alle ore 19.00
escluso il sabato
Con l’augurio di poter contare,
ancora una volta, sulla vostra fiducia
in tempi rapidi, ricordiamo che il
tesseramento e l’Affiliazione devono
essere effettuati entro e non oltre il
30 GIUGNO 2010.
La Presidenza Nazionale
ALLEGATO “A” DOMANDA DI AFFILIAZIONE
Spett.le Federazione Italiana
Tradizioni Popolari (FITP)
Ufficio Tesseramento
Il sottoscritto/a _______________________________________________________________________
nato il ___________________ a ___________________________________ quale Presidente del Gruppo
____________________________________________________________________________________ con sede in
_________________________ Cap. __________________ Via_______________________________________ Tel./Fax
__________________ E-mail ___________________________________
Visto lo Statuto della FEDERAZIONE ITALIANA TRADIZIONI POPOLARI, del quale ho accettato integralmente, unitamente ai
propri associati, norme e disposizioni ed in particolare la “clausola arbitrale di controversie”,
CHIEDE
l’affiliazione____________ del Gruppo alla FEDERAZIONE per l’anno 2010 di rinnovare l’affiliazione
obbligandosi, altresì a riconoscere ed osservare tutti i Regolamenti organici, tecnici e federali in vigore e quelli che verranno deliberati.
Allega:
a) Copia dello Statuto del Gruppo (solo per Sodalizi di nuova affiliazione)
b) Quota di € 90.00 per l’affiliazione
c) Quota di € 10.00 a persona per tesseramento componenti il Gruppo.
___________________________, li ________________________________2010
IL PRESIDENTE
_____________________
Parere del Comitato o fiduciario provinciale, ove non esistente del Comitato o fiduciario regionale o in mancanza di tali organi,
del Consigliere nazionale:
_____________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________,
li ________________________ 2010
i
IL PRESIDENTE
____________________
I Gruppi Folklorici devono versare le quote affiliazione e le quote tesseramento tramite accredito bancario
(Codice iban it46a0516482100000000000026) o tramite assegno non trasferibile intestato alla Federazione Italiana Tradizioni Popolari.
E’ fatto divieto trasmettere contante.
RETRO ALLEGATO “A”
GRUPPO_____________________________________________________
Il Consiglio Direttivo, nominato il __________________è così composto:
Presidente: Sig. _________________ Via _______________________ n.________
V. Presidente: Sig. _______________ Via _____________________ n.________
Direttore:
Sig. _________________ Via _______________________ n.________
Segretario: Sig. _________________ Via _______________________ n.________
Cassiere:
Sig. _________________ Via _______________________ n.________
Consiglieri: Sig. _________________ Via _______________________ n.________
Sig. ___________________________ Via _______________________ n.________
Sig. ___________________________ Via _______________________ n.________
Sig. ___________________________ Via _______________________ n.________
_______________________, li __________________ 2010
IL PRESIDENTE
__________________________
Il presente modulo deve essere redatto in 5 copie e trasmesso alla Segreteria del Presidente della Federazione che, ad accettazione, ne restituirà 2 copie: una per il
Sodalizio ed una per il Comitato provinciale.
17
IL PREMIO
A BENITO RIPOLI IL “PREM
PER LA PROMOZIONE DELL
Riconoscimento consegnato a Città del Vaticano
di Leo Conenno
CITTA’ DEL VATICANO – Diploma di
Merito con Medaglia a Benito Ripoli
“Presidente della Federazione Italiana Tradizioni Popolari e infaticabile
promotore”: recitava così la motivazione annunciata da Janet de Nardis,
conduttrice del Premio Internazionale “Giuseppe Sciacca” 2009 insieme
ad Arnaldo Colasanti. La Cerimonia di consegna dei riconoscimenti
dell’ottava edizione si è svolta presso
la Pontificia Università Urbaniana
nella Città del Vaticano alla presenza
di Autorità civili, religiose e militari:
il Presidente, Senatore a vita, Giulio
Andreotti, l’on. Roberto Castelli, Viceministro Infrastrutture e Trasporti,
per citarne alcune. Hanno partecipato all’evento anche personaggi del
cinema, televisione e moda, tra cui
lo stilista Renato Balestra.
A premiare il Presidente della FITP,
Francesco De Nardis, Segretario
Generale del “Premio Sciacca”, organizzato dall’Associazione Internazionale di Cultura e Volontariato
“Uomo e Società”. «Sono orgoglioso
– commenta Ripoli - di aver ricevuto
questo prestigioso e ambito riconoscimento alla presenza di illustre Autorità del mondo politico, religioso e
militare. Un Premio che condivido
con tutta la famiglia della FITP, dai
Dirigenti nazionali ai Gruppi Folklorici, di cui mi onoro di essere il Presidente».
Tra i tanti riconoscimenti, il Premio
Assoluto, quest’anno assegnato a
Guido Bertolaso, Sottosegretario di
Stato e Capo della Protezione Civile
e a Louis Anthony Tallarini, Presidente della Columbus Citizen Foundation, presente nell’Aula Magna insieme agli altri premiati.
18
Benito Ripoli con Francesco De Nardis
al momento della consegna del “Premio Sciacca”
Il “Premio Sciacca” ha un orientamento cattolico, pur nel pieno rispetto delle altre identità culturali e religiose, che conferisce particolari riconoscimenti, borse di studio e stage a giovani, fino a 30 anni
di età, che si sono distinti nei vari campi del sapere e dell’arte. Riconoscimenti anche ad esponenti della società che abbiano illustrato
il vivere civile.
Giuseppe Sciacca (Roma 12.08.1960-21.09.1986) era uno studente
di architettura che durante la sua breve esistenza ha dato prova di
una forte dirittura morale e di una grande generosità verso il prossimo. E’ deceduto prematuramente a causa di un incidente.
L’Associazione “Uomo e Società” ha scelto Giuseppe Sciacca, convinto assertore di valori perenni, quale esempio da additare alle
nuove generazioni in un’epoca contraddistinta da una forte crisi di
identità del mondo giovanile.
Presidente d’Onore del “Premio Sciacca” è il Cardinale Dario Castrillón Hoys; Presidente del Premio è il Reverendo Bruno Lima; Coordinatore Generale è Giovanni Cinque; Presidente della Giuria è
Giuseppe Santaniello, Presidente Onorario del Consiglio di Stato della Repubblica Italiana. Vi è anche un Comitato di Presidenza composto da rappresentanze istituzionali e della società civile.
MIO SCIACCA”
LE TRADIZIONI POPOLARI
In senso orario Benito Ripoli con
Andreotti, Castelli, Gentile, Balestra,
Ruggieri e Don Lima, Tallarini
Con l’Associazione “Uomo e Società” la Federazione Italiana Tradizioni Popolari ha siglato una
bozza di Protocollo d’Intesa, su proposta del Coordinatore nazionale della FITP, Carmine Gentile e
del Delegato regionale campano “Uomo e Società”, Gennaro Ruggieri, già promotore del Protocollo d’Intesa firmato con la FIC (Federazione Italiana
Carnevali). Anche Gentile e Ruggieri erano presenti
al “Premio Sciacca” 2009.
i giornalisti Colasanti e De Nardis
19
IL PROGETTO CULTURALE
Conoscere e diffondere
le radici etno-storiche
A Messina un laboratorio per costruire strumenti
popolari col Gruppo “Mata e Grifone”
MESSINA – Un laboratorio per
costruire gli strumenti popolari, difenderne l’identità culturale e trasmetterne la conoscenza ai giovani. Un lavoro lungo, incessante,
iniziato alcuni anni fa a Messina
dal Gruppo Folklorico “Mata e
Grifone” guidato da Orazio Gras-
so dopo uno scrupoloso lavoro di
ricerca sul territorio.
Tanti i motivi che hanno promosso
l’iniziativa. «Innanzitutto – commenta Grasso – la profonda esigenza di “conoscere” e “riconoscere” le radici etno-storiche della
società. A livelli culturalmente più
alti e raffinati, ciò ha significato
uno studio filologico, etnico e storicamente puntuale di tutto quel
dovizioso materiale rappresentato
da documenti, miti, leggende, racconti orali, in una parola, da tutte le
fonti relative alle tradizioni popolari.
L’altro, ma certo non meno importante aspetto di quest’esigenza, è
quello rappresentato dal lavoro di
strati sociali e culturali, probabilmente meno raffinati e titolati ma
sicuramente più genuini, che, sulla
base anche di testi posseduti ma,
soprattutto, ispirandosi liberamente ad una tradizione tramandata
ed assimilata da padre in figlio,
attraverso canti, leggende, miti,
quadri di cantastorie, filastrocche
ed altre ricchezze ereditate, hanno
fatto in modo che un così alto patrimonio etno-storico non andasse
perduto, perché “anima” di un popolo».
Così è nata alcuni anni fa l’idea
di coinvolgere e stimolare i giovani creando il laboratorio per la
costruzione di strumenti popolari
come la zampogna “Ciaramedda
a paru” tipica dei monti Peloritani,
il flauto “friscaletti di canna” e tanti
altri strumenti popolari tipici della
nostra terra per coinvolgere e stimolare i giovani. «Obiettivo principale – aggiunge Grasso - è quello di orientare, sensibilizzandoli, i
giovani verso la propria cultura e le
proprie radici, incentivando l’interesse e la scoperta del folklore, inteso non solo come tradizione del
proprio paese, ma come espressione di arte e cultura».
Zampogna a “paro”
La zampogna è un aerofono con varianti in relazione all’area geografica e culturale di utilizzo. Caratteristica del
territorio siciliano è la zampogna a “paro” chiamata in dialetto “ciaramedda a paro”, la cui denominazione è
riferita all’eguale lunghezza delle due canne principali (appunto a paro).
Flauto (friscalettu – frautu)
Appartenente alla grande famiglia degli aerofoni, diffusi in tutte le culture antiche del Mediterraneo, il “friscalettu” o flauto di canna a bocca zeppata, assieme a quelli in osso o in legno, nelle aree cittadine e soprattutto
in quelle rurali assolveva a diverse funzioni rituali e cerimoniali. Per la costruzione del “friscalettu” si utilizza un
segmento di canna del tipo duro (Arundo donax ); più raramente usata la canna di bambù in quanto molto dura
da lavorare, ma dall’intonazione finale altrettanto valida.
Bifora o Pifara - (Oboe popolare)
Sull’uso della “bifira” o “picara” si hanno indicazioni dalle fonti bibliografiche a partire dal Seicento. Aerofono ad
ancia doppia, lo strumento veniva solitamente suonato con l’accompagnamento ritmico del tamburo cilindrico, in occasione di cerimonie religiose, più in particolare processioni e solenni ricorrenze civili. Lo strumento è
da assimilare agli oboi semplici ad ancia doppia diffusa in tutto il bacino meridionale del Mediterraneo.
20
FESTIVAL E SCAMBI culturali
Scambi Culturali 2010
*Section of IOV & IGF Turkey
President of Folk Dance
Group Gehem
1. International Silifke Folklor ve
Müzik Festivali: 20-26 May 2010
2. International Gaziantep Folklor
Festivali : 27-30 May 2010
3. International Bartın Festivali:
29-31 May 2010
4. International Buldan (Denizli)
Festivali: 04-07 June 2010
5. International Esme (Usak)
Kilim ve Halı Festivali:
25-28 June 2010
6. International Akçaabat (Trabzon) Müzik ve Folklor Festivali:
16-20 July 2010
7. International
Anamur Muz Festivali : 05-09
Agust 2010
8. International Çivril (Denizli)
Festivali : 24-27 September 2010
TURCHIA: 8 Festival *
REPUBBLICA CECA: scegliere
Festival e comunicarlo
al più presto al Presidente**
PORTOGALLO: 5 scambi
LITUANIA: 1 scambio
LETTONIA: 1 scambio
FRANCIA: 2 scambi
UNGHERIA: Budapest, 29 luglio-3 agosto. Scambio riservato
a un Gruppo di Sbandieratori
INDIA: 1 invito
AUSTRIA: 1 scambio
GRECIA: 2 scambi
CROAZIA: 1 scambio
GIORDANIA: 1 scambio
ISRAELE: 1 scambio
UCRAINA: 1 scambio
SENEGAL: 1 scambio
USA (TENNESSEE): 1 invito
USA (COLUMBUS DAY): 3 inviti
(escluso viaggio, vitto e alloggio)
ALGERIA: 1 scambio
APPUNTAMENTI
IN REPUBBLICA CECA
Address:
Yıldız,Yukarı Sancak Mahallesi,
Kahire Caddesi ,Ziraat Müh. Sitesi
3. Blok No: 34 06550 Çankaya,
Ankara-Turkey
Tel/Fax: +90 312 440 17 46
Mobile: +90 532 393 73 81
[email protected]
**vedere Calendario Festival 2010
della Repubblica Ceca
GRUPPI FOLKLORICI
(CIRCUITO FITP)
a disposizione degli organizzatori
dei Festival in italia
MESSICO: 1-16 agosto
REPUBBLICA CECA: 4-12 agosto
LETTONIA: 1-10 agosto
ALGERIA: 20 luglio-10 agosto
SUD AFRICA: 20 luglio-15 agosto
SERBIA: date da definire
COLOMBIA: 1-15 agosto
GIORDANIA: 20 luglio-10 agosto
SLOVACCHIA: 25 luglio- 4 agosto
TURCHIA: (5 Gruppi)
25 luglio-15 agosto
UCRAINA: 1-10 agosto
PORTOGALLO: date da definire
Krásná
Lípa
Mezinárodní folklorní festivaly
Karlovy Vary
Tuchlovice
Mariánské
lázně
DATUM
Nymburk
Praha
Velké
Losiny
Říčany
Chrudim
Dolní
Čermná
Ostrava
Šumperk
Frýdek-Místek
Dýšina
Plzeň
Jablunkov
Frenštát p.
Radhoštěm
Světlá n.
Sázavou
Prostějov
Kovářov
Klatovy
Strakonice
Písek
Jihlava
Telč
Holašovice
Český
Krumlov
Brno
Rožnov p.
Radhoštěm
Bystřice p. Liptál
Hostýnem Valašské
Klobouky
Křenovice
Dambořice
Veselí n. Mor.
Strážnice
Tvrdonice
Břeclav
Luhačovice
Folklorní slavnosti
VYDáNO VE SPOLUPRáCI
S MINISTERSTVEM ZAHRANIČNíCH VéCí ČESKé REPUBLIKY
ROČNÍK NÁZEV
7.
Festival Poodří Františka Lýska
MÍSTO
Ostrava-Proskovice
Kraj
19.
MFDS Štěpy
Veselí nad
Moravou
B
9. – 13. 6.
14.
MFF Plzeň
Plzeň
P
11. – 13. 6.
17.
MFF Rožnovská valaška
Rožnov pod
Radhoštěm
Z
14. – 20. 6.
17.
MDFF Kunovské léto
Kunovice
Z
15. – 21. 6.
16.
MFF Frýdek-Místek
Frýdek-Místek
T
17. – 20. 6.
36.
MFF Slavnosti pod Zvičinou
Lázně Bělohrad
H
17. – 20. 6.
9.
MPFS Jihlavské folklorní
léto 2010
Jihlava
25. – 27. 6.
22.
MFF Čermenské slavnosti
Dolní Čermná
E
24. – 27. 6.
65.
MFF Strážnice
Strážnice
B
1. – 4. 7.
Kraj
ROČNÍK NÁZEV
6.
MFF Vsetínský krpec
Vsetín
J
Z
8. – 11. 7.
17.
MFF Klatovy
Klatovy
P
S
6. – 8. 8.
12.
MFSF Jánošíkov dukát
Z
T
Rožnov pod
Radhoštěm
16. – 20. 8.
13.
MFF Folklor bez hranic
Ostrava
T
18. – 23. 8.
20.
MFF Šumperk
Šumperk
M
18. – 22. 8.
16.
MFF Písek
Písek
C
18. – 22. 8.
56.
MFF Červený Kostelec
Červený Kostelec
H
20. – 22. 8.
22.
MFF Setkání s folklorem
Hradec Králové
H
25. – 30. 8.
41.
MFF Liptálské slavnosti
Liptál
25. – 30. 8.
21.
MFF Brno
Brno
B
26. – 29. 8.
19.
Mezinárodní dudácký festival
Strakonice
C
10. – 12. 9.
4.
MFF Česká náves Dýšina
Dýšina
2. – 5. 9.
15.
Karlovarský folklorní festival
Karlovy Vary
K
3. – 5. 9.
5.
MFF Tolštejnského panství
Krásná Lípa
U
8. – 12. 9.
9.
MFF Babí léto
Valašské Meziříčí
Z
24. – 25. 9.
9.
MFF Český Krumlov
Český Krumlov
C
12.
Souznění: MF adventních a
vánočních zvyků
Ostrava
T
T
7. – 9. 5.
17.
Středočeský folklorní festival
Tuchlovice
20. – 22. 5.
11.
HF Setkání CM Valašského království
Frenštát pod Radhoštěm
29. 5.
10.
Senioři
Petrov
B
20. – 23. 5.
15.
Jihočeský folklorní festival Kovářov
Kovářov
C
21. – 22. 5.
7.
Stará Ves nad Ondřejnicí
T
4. – 6. 6.
57.
Podluží v písni a tanci
Tvrdonice
B
4. – 6. 6.
14.
Polabská vonička
Nymburk
S
6. 6.
24.
Pod křenovskó májó
Křenovice
B
3. – 6. 6.
12.
Mělnický vrkoč
Mělník
S
11. – 13. 6.
23.
Dětské folklorní dny
Liptál
Z
18. 6.
7.
Stará Ves nad Ondřejnicí
T
19. 6.
7.
Jistebník
T
24. 6. – 24. 7.
13.
F-scéna
Brno
2. – 4. 7.
3.
SFFS Dambořice
Dambořice
B
24. – 25. 7.
13.
Selské slavnosti Holašovice
Holašovice
C
B
7. 8.
9.
Jihočeská lidová slavnost
České Budějovice
C
6. – 8. 8.
28.
NF kyjovského Dolňácka Milotice
Milotice
B
6. – 8. 8.
63.
MFS Gorolski święto
Jablunkov
T
20. – 21. 8.
10.
FF Sousedé
Mikulov
B
20. – 22. 8.
8.
Setkání muzikantů v Bílých Karpatech
Valašské Klobouky
Z
21. – 22. 8.
16.
Sochovy národopisné slavnosti
Lhotka pod Ondřejníkem
T
27. – 29. 8.
15.
Adámkovy folklorní slavnosti
Hlinsko v Čechách
E
3. – 4. 9.
11.
FF Frenštátské slavnosti
Frenštát pod Radhoštěm
T
FOLKLORNÍ SLAVNOSTI
DATUM
23. – 24. 4.
MÍSTO
3. – 6. 6.
16. – 19. 12.
Z
P
Významné akce Folklorního sdružení ČR
DATUM
ROČNÍK NÁZEV
MÍSTO
Kraj
6. 2.
12.
Národní krojový ples FoS ČR
Praha
13. 2.
74.
Pošumavský věneček
Praha
20. 2.
54.
Moravský ples
Praha
A
A
14. – 16. 5.
16.
Zpěváček
Velké Losiny
M
26. – 31. 8.
7.
MFF Pražský jarmark
Praha
A
9. – 12. 9.
18.
MFDFS Písní a tancem
Luhačovice
Z
9. 10.
10.
Zpěváček – Slávik
Praha
A
10. 10.
10.
Zpíváme pro radost
Praha
A
A
3. – 4. 9.
3.
FF Soláň 2010
Velké Karlovice
Z
3. – 5. 9.
20.
Lidový rok
Velká Bystřice
M
11. – 12. 9.
28.
Prostějovské hanácké slavnosti
Prostějov
M
11. – 12. 9.
41.
Slezské dny
Dolní Lomná
T
16. – 19. 9.
6.
MFF Mariánský podzim
Mariánské Lázně
K
17. – 19. 9.
7.
Podzimní slavnost Třebovický koláč
Ostrava-Třebovice
T
16. – 19. 9.
4.
Karajanský folklorní festival
Praha
A
2. – 7. 11.
12.
Tradice Evropy
Pardubický kraj
E
Rok 2011 Horácko zpívá a tančí, Světlá nad Sázavou; MFF Rožnovské slavnosti, Rožnov
pod Radhoštěm; MFF Na rynku v Bystřici, Bystřice pod Hostýnem; Slovácký rok, Kyjov
5. – 7. 11.
27.
HF Setkání lidových muzik
Praha
A
5. – 7. 11.
6.
HF Setkání dětských lidových muzik
Praha
A
Rok 2013 MFF Mistřín, Svatobořice-Mistřín
26. – 27. 11.
27.
Hudecké dny
Břeclav
B
28. 11. – 13. 12.
8.
Adventní prozpěvování
Říčany
S
Na naší adrese si můžete objednat kompletní
několikajazyčný kalendář Folklorní akce
v České republice, který obsahuje přehled
folklorních festivalů a slavností, dalších
folklorních událostí, výstav a trhů lidových
řemesel a jiných pořadů, připravených
místními pořadateli, oblastními folklorními
sdruženími nebo našimi členskými soubory.
U každé akce najdete krátký popis a kontaktní
údaje. Folklorní sdružení České republiky
dále vydává podrobný česko-anglický katalog
folklorních festivalů a slavností pod názvem
Cesty za folklorem / Roads to Folklore.
The complete schedule of folklore events in
the Czech Republic, entitled Folklorní akce
v České republice, can be ordered from our
main office in Prague. It is a multilingual
publication containing information on folklore
festivals, folk celebrations, and other events, as
well as on exhibitions and handicraft fairs. The
Folklore Association of the Czech Republic
also publishes a detailed bilingual catalog of
folklore festivals and celebrations, entitled
Cesty za folklorem / Roads to Folklore.
Podrobné informace o jednotlivých
akcích můžete získat na naší adrese:
Detailed information about individual
events is available from:
Folklorní sdružení České republiky
Senovážné nám. 24
116 47 Praha 1
tel: +420 234 621 218
fax: +420 224 214 647
www.folklornisdruzeni.cz
e-mail: [email protected]
© 2009 Folklorní sdružení České republiky
Odpovědná redakce: Jarmila Jandová, Jarmila
Mrnuštíková. Překlady: Elfriede Harth (N), Jarmila
Jandová (A, Š), Iván Padilla (F), Taťana Sizová (R).
Grafická úprava: Joseph Mejía. Foto © Jiří Janda.
Tisk: TG Tisk s.r.o., Lanškroun.
NEPRODEJNé!
21
F
MEZINÁRODNÍ FOLKLORNÍ FESTIVALY
Červený
Lázně Bělohrad Kostelec
Mělník
M
F
VČ
LA VITA DEI GRUPPI
Le tradizioni
siciliane
riproposte
al Festival
Regionale
del Folklore
VIAGRANDE (Catania) – Tre giorni
all’insegna delle tradizioni siciliane,
quindici i Gruppi Folklorici protagonisti: sono i numeri del “Festival
Regionale del Folklore”, organizzato da Alfio Russo, Presidente
del Comitato siciliano della Federazione Italiana Tradizioni Popolari.
Un evento, è la seconda edizione,
realizzato in collaborazione con il
Comune di Viagrande-Assessorati
alla Cultura e Spettacoli e inserito
nell’ambito della manifestazione
“La vendemmia e le sue tradizioni”. Scenari della kermesse folklorica, le vie del Comune pedemontano, per la sfilata e il parco della
villa comunale, cornice degli spettacoli. Le performance artistiche
C’è folk e folk
e nel Trentino
il colore assume
le forme
della tradizione
CAVALESE (Trento) – “C’è folk e
folk”: e l’Italia del folklore si mette
in bella mostra grazie al Festival
coordinato dalla FeCCRiT (Federazione Circoli Culturali e Ricreativi
del Trentino) che ha interessato i
Comuni di Cavalese, Pieve Tesino
e Grumes. Un evento suggerito
dai Gruppi Folklorici “El Salvanel”
di Cavalese, presieduto da Miriam Betti Pederiva, “Pieve Tesino”
e “Costumi storici Cembrani” di
Grumes, protagonisti dell’evento
22
portano la firma dei sodalizi “Pietraperzia”, “Granfonte” (Leonforte)
e “Kore” (Enna) per la provincia
di Enna; “Vecchia Jonia” (Giarre), “Terra di Focu”
(Catania), “Aulos”
(Catania) e “Voce
dell’Etna” (Catania)
per la provincia di
Catania; “Della Cordella” (Castellana Sicula) e “I Terrazzani
di Trabia” per la provincia di Palermo;
“I Picciotti da Purtedda” (Agrigento)
e “Taratatà” (Casteltermini) per la
provincia di Agrigento; “I Nebrodi”
di Ficarra, “I Cariddi” (Messina) e
“Città di Milazzo” per la provincia
di Messina; “Gallo d’oro” (Milena),
per la provincia di Caltanisetta.
Tra i presenti Benito Ripoli e Franco Megna, rispettivamente Presidente e Segretario Generale della
FITP. «Sono veramente soddisfatto - ha commentato Russo - della
riuscita della manifestazione che
ha visto una grande affluenza di
pubblico e di estimatori. Particolari ringraziamenti vanno al Sindaco
insieme ai sodalizi “Arcobaleno”
di Pergine Valdarno (Arezzo), “Città dei Trulli” di Alberobello (Bari) e
“Amastra” di Mistretta (Messina).
Parte attiva della manifestazione il pubblico: con la proposta
“Il cerchio e le linee” è
stato coinvolto accogliendo calorosamente
le esibizioni. Anche una
sfilata ha animato le vie
di Cavelese. Soddisfazione da parte degli organizzatori, ad iniziare
da Flavio Chistè e Elio
Srednik, rispettivamente
Presidente della FeCCRiT e dell’Associazione
dei Gruppi Folklorici del
Trentino. Tra i presenti il
Sindaco di Cavalese, Walter Cappelletto e Valentino Proietti, Assessore alla Cultura del Comune
trentino. Una rassegna col segno
positivo: in programma c’è già
l’appuntamento del 2010.
di Viagrande, Vera Cavallaro e agli
Assessori Caterina Mancuso e Rosario Cristaldi per l’ospitalità, l’accoglienza, l’organizzazione della
manifestazione ma soprattutto per
la fiducia conferita al sottoscritto».
Un Festival dimostrazione di come
il folklore siciliano rappresenti un
punto di riferimento importante
per le nuove generazioni vogliose
di sapere e conoscere le tradizioni.
La locandina
della rassegna
svoltasi
a Cavalese
Il folklore celebra l’olio extravergine di Bitonto
di Valentina Murgolo
tori nella scoperta delle più antiche
tradizioni culinarie.
L’evento di promozione agri-culturale e territoriale, reso possibile grazie al concreto impegno
dell’Assessorato all’Agricoltura e
Marketing Territoriale e all’Assessorato al Turismo del Comune di
Bitonto, ha completato il suo viaggio nelle tradizioni con due serate
di musica folklorica: alcuni dei più
noti Gruppi pugliesi hanno infatti
dapprima sfilato per le vie del centro storico e poi hanno dato vita
ad uno spettacolo fatto di musiche e balli che si sono incastonati
BITONTO (Bari) - Solo una terra
fortemente permeata di cultura e
tradizioni come la Puglia avrebbe
potuto essere un degno sfondo
alla prima edizione del “Festival
dell’Olio” svoltosi a Bitonto. La
manifestazione è stata un’occasione di promozione del pregiato
olio extravergine locale e ha vissuto un fermento lungo tre giorni
durante i quali i visitatori hanno
avuto accesso a stand per la degustazione di prodotti e piatti tipici, eventi culturali e convegni. Un
tour sul territorio finalizzato
alla riscoperta enogastronomica, reso ancora più
suggestivo dalla possibilità
di scoprire il patrimonio artistico e culturale di Bitonto
con l’ausilio di guide turistiche per assaporare a pieno
le tradizioni locali e visitare
ristoranti tipici convenzionaIl Gruppo Folklorico “Re Pambanelle” di Bitonto
ti che hanno accolto i visita-
“Calabria Citra” si fa spazio
nel panorama regionale
MORANO CALABRO (Cosenza) – Si fa strada la Compagnia
Folklorica Provinciale “Calabria
Citra”, presieduta da Luigi Stabile.
Numerosi gli spettacoli in giro per
l’Italia con tappe anche all’estero
e precisamente in Polonia, dove il
sodalizio calabrese ha partecipato
all’“European Festival of Folk art”
di Poznan-Szreniawa sotto l’egida
dell’EFCO (European Folk Culture Organization). La Compagnia
Folklorica Provinciale “Calabria
Citra”, dal 2009 affiliata alla Fede-
razione Italiana Tradizioni Popolari,
svolge l’attività nel cuore del Parco
Nazionale del Pollino: Morano Calabro, Castrovillari,
Frascineto e San
Balice i centri coinvolti da questa realtà. Nella direzione
del Gruppo, Stabile è coadiuvato da
Massimo Malagrinò (Vicepresidente)
e da Franco Donato (Coordinatore).
perfettamente nel clima intimo e
familiare del “Festival dell’Olio”.
A rendere omaggio all’oro verde di Puglia sono stati i Gruppi
“I Carvinati”, Sbandieratori e Musici di Carovigno, “Motl la fnodd”
di Mottola, “I Tarantati” di Monte
Sant’Angelo, “Città di Palagianello” e i padroni di casa “Re Pambanelle” esibitisi in canti e balli della
tradizione popolare in collaborazione con la Federazione Italiana
Tradizioni Popolari.
Storia, cultura e tradizioni sono
quindi stati il “leit motiv” di una
manifestazione che ha messo in
primo piano la celebrazione
dell’olio, fonte di orgoglio e
ricchezza del territorio pugliese per eccellenza: ancora una volta protagonista
il passato che continua a
tessere le sue tradizioni fino
ai nostri giorni, in un’incantevole trama fatta di poesia,
vento e odore di terra bagnata di Puglia.
Compongono il sodalizio il corpo
di ballo, la sezione canto e gli orchestrali; caratterizzano gli spettacoli scenografie di fondo e cambi
di costume che meglio identificano ciò che si interpreta.
23
LA VITA DEI GRUPPI
A Tropea
corsa alla solidarietà
una raccolta fondi
per le popolazioni abruzzesi
colpite dal terremoto
di Dalila Nesci
TROPEA (Vibo Valentia) – Circa
8 mila euro raccolti: un grande
gesto di solidarietà per le popolazioni abruzzesi colpite dal terremoto dello scorso aprile. Una
particolare testimonianza evidenziata anche dal Presidente
della FITP, Benito Ripoli, in occasione dell’Assemblea Nazionale
di Teramo, dove erano presenti
Andrea Addolorato e Concetta
Lorenzo del Direttivo del Gruppo Folklorico “Città di Tropea”.
“Insieme per l’Abruzzo” è stata
l’iniziativa di beneficenza organizzata dal sodalizio presieduto
da Michele Simonelli.
E la partecipazione, e la sensibilità, della gente tropeana è stata
eccezionale (insieme ai tanti turisti) con oltre quattrocento attività commerciali (da Briatico fino a
Un gesto d’amore
per un fiore
che si chiama
Giorgia Pia
CORIGLIANO CALABRO (Cosenza) – “Un sogno per Giorgia
Pia” e il mondo del folklore scende
in campo per la solidarietà. Una
nuova testimonianza di adesione
a “Il Folklore per la vita”, sempre
nei programmi della FITP, arriva
dal Gruppo Folklorico “I Vicinanzi”.
Il sodalizio presieduto da Cosimo
24
Ricadi) che hanno sostenuto la
lodevole manifestazione con donazioni varie.
Presenti all’evento anche il Vicesindaco dell’Aquila Roberto
Riga, grato al Gruppo Folklorico
tropeano per la solidarietà e l’affetto dimostrato, Francesco De
Nisi e Giuseppe Rodolico rispettivamente Presidente e Consigliere della Provincia di Vibo
Valentia. «Sono molto contento
– commenta Andrea Addolorato, Vicepresidente del “Città di
Tropea” e promotore dell’evento - che il Gruppo abbia valutato
positivamente questa iniziativa
perché penso che occuparsi del
sociale sia uno degli scopi della
nostra Associazione».
Lo spettacolo ha visto protagonista anche il Gruppo Folklorico “La Morgia” di Pietracatella
(Campobasso). «Sono soddisfat-
ta dell’evento – evidenzia Concetta Lorenzo, Direttrice Artistica
del Gruppo calabrese - e soprattutto dell’entusiasmo con cui i
ragazzi hanno partecipato.
Li ringrazio per la loro disponibilità anche nei confronti del Gruppo molisano, accolto come amici di sempre».
La manifestazione è stata preceduta dalla mostra “Bamboline
di tutto il mondo”, collezione privata di Enzo Taccone, componente della formazione folklorica
tropeana, che come sempre ha
riscontrato grande successo.
“Insieme per l’Abruzzo”: un
evento ben organizzato con tanta partecipazione che rimarrà
nella storia del Gruppo Folklorico “CIttà di Tropea” composto
da giovani che si impegnano sul
proprio territorio dimostrando
sensibilità e attenzione.
Lino, insieme ad altre Associazioni locali, è parte attiva di una
gara di solidarietà per aiutare la
famiglia Curia di Cantinella di Corigliano Calabro. Giorgia Pia, di soli
5 anni, è affetta da “tetraparesi”
spastica ed epilessia. La piccola
ha bisogno di urgenti cure presso
un centro specializzato di Cuba,
necessarie per poter finalmente
camminare. «La nostra adesione –
spiega Cosimo Lino -, come tutte
le Associazioni locali, prevede una
raccolta fondi tramite salvadanai
da far pervenire alla famiglia della
piccola». Per ulteriori informazioni:
329.3734918 (è il cellulare della
mamma della piccola Giorgia Pia)
o www.unsognopergiorgiapia.it
La piccola
Giorgia Pia
Tournée
nella Repubblica
Ceca per “I Cariddi”
di Messina
con canti e danze
della cultura
siciliana
MESSINA – Tournée da incorniciare nella Repubblica Ceca per
il Gruppo Folklorico “I Cariddi”.
Su invito del Presidente della Federazione Folclorica della Cechia “Folklorni sdruzeni”, Zdenek
Psenica, il complesso messinese
ha partecipato al “Prague Fair Iff
(Praha)”, il più importante Festival
Internazionale del Folklore organizzato nel Paese dell’Est. “I Cariddi” si sono imposti all’attenzione del pubblico presentando un
repertorio di canti corali e danze
tipiche siciliane. Cinque giorni di
grande successo; erano presenti
Gruppi Folklorici provenienti da
Croazia, Cina, Slovacchia, Israele,
Silvi ospita
il Festival
Internazionale
di Pentecoste
SILVI MARINA (Teramo) – Canti
sardi, pizzica pugliese, danze popolari lituane, ungheresi e sene-
Indonesia, Congo, Cipro, Russia,
Capo Verde, Serbia, Turchia e naturalmente la Cechia con ventuno
formazioni. “I Cariddi”, accompagnati dal
Direttore Artistico Tobia Rinaldo, sono stati
ricevuti anche dal Presidente della Camera
dei Deputati, Miloslav
Vlcek, che ha avuto
parole d’elogio ed apprezzamento per gli
spettacoli offerti dalla
formazione
isolana
capace di trasmettere in terra boema gioia ed allegria, e capace di
far cantare “Vitti na crozza”, la più
famosa canzone popolare siciliana, alla nutrita platea del Festival.
La trasferta nella Repubblica
Ceca è stata anticipata da altri
eventi: “Festival Internazionale del
Folklore” di Marcellina (Cosenza),
“Il Pallio della carriera” di Carpineto Romano (Roma). Alla tournée
italiana e nella Repubblica Ceca,
realizzata con la collaborazione
della FITP e dell’Associazione
“Timetos”, hanno partecipato:
galesi; a far gli
onori di casa
la Corale Folk
“Lerario” distintasi per l’interpretazione del
“Lamento della
vedova” con il
soprano Anita
Partenza. Sei i
Gruppi Folklorici partecipanti
alla 12.ma edizione del “Festival
Internazionale di Pentecoste”,
tutti di ottimo livello sia sotto il
profilo musicale che per i meravigliosi costumi e le coreografie:
“Siaudele” (Lituania), “Konyar”
(Ungheria), “Ngwewel” (Senegal),
Coro maschile “Maurizio Carta”
di Oristano, “Re Pambanelle”
di Bitonto (Bari) e i padroni di
casa diretti da Franco Costantini
dell’Associazione Culturale “Città
di Silvi”.
Una “due giorni” nel nome del
folklore e delle tradizioni popolari
con esibizioni (spettacolo presentato da Lillo Alessandro, Vicepresidente della Federazione Italiana
Tradizioni Popolari), Parata sul
lungomare con suoni, danze e
canti e la Messa nella Cattedrale
di Santa Maria Assunta, con canti
e preghiere nelle varie lingue.
La manifestazione, organizzata
dal Gruppo Folklorico “Lerario”, è
stata patrocinata dal Comune di
Silvi Marina, dal Consiglio regionale d’Abruzzo e dalla FITP.
Cettina Cafarella, Giusy D’arrigo,
Alessia Ferrara, Rosaria Mangano, Annalisa Minissale, Maria Luisa Triglia, Laura D’arrigo, Maria
Luisa D’anna, Sebastiano Foscolo, Francesco Geraci, Alessandro
Mangano, Santino Giorgianni,
Antonino Restuccia, Giuseppe
Calabrò, Daniele Isaia, Giuseppe
Pellegrino, Massimiliano Rinaldo,
Santino Romeo, Gianpiero Soraci
e Tobia Rinaldo.
25
LA VITA DEI GRUPPI
Folk e cultura
nel cuore
della Sardegna
con il Festival
di “Santu Paulu
‘e Codronzanu”
Un angolo
della mostra
sull’abito
tradizionale di
Codrongianus
CODRONGIANUS (Sassari) - Dieci
anni di attività celebrati nell’ambito
dell’ottava edizione del “Festival del
Folklore Santu Paulu ‘e Codronzanu”. L’Associazione Folklorica “San
Paolo Codrongianus” in festa in
occasione dell’evento organizzato
dallo stesso sodalizio, presieduto
da Giommaria Garau. Una manifestazione a vocazione folkloricaculturale: protagonisti alcuni fra i
Gruppi Folklorici più rappresentativi
dell’Isola e provenienti da Orgosolo, Orosei, Simaxis, Siniscola, Sennori, Ittiri, Nulvi e Burgos. Presente
naturalmente anche Codrongianus
con le Associazioni “Coro Codrongianus”, “Sos Coronalzos” e “San
Paolo Codrongianus”.
Un successo a livello artistico e cul-
Turismo culturale e folkloristico
A Sestu vinta la scommessa
SESTU (Cagliari) – Dieci giorni di
folklore, ma anche tanti momenti
di turismo culturale con visite ai numerosi siti archeologici, alle località
marine e alla città di Cagliari. Tutto
questo è stato “International Folk
Fest”, organizzato dall’Associazione “I Nuraghi”, presieduta da Pierpaolo Angioni, con il patrocinio del
Comune di Sestu-Assessorato alla
Cultura e Tradizioni Popolari e Assessorato al Turismo, della Regione
Autonoma della Sardegna e della
Provincia di Cagliari. Ospiti dell’accogliente centro sardo, Gruppi
provenienti da Bulgaria, Spagna,
Finlandia, Slovacchia e Perù. Fra le
varie esibizioni e manifestazioni che
hanno caratterizzato tutto l’evento,
protagonisti anche i componenti dei “Nuraghi”, da registrare “Sa
Sullidadi” del Santissimo Salvatore:
per le strade e la piazza del quartie-
26
turale con la mostra sull’abito tradizionale di Codrongianus, allestita
presso la Pinacoteca comunale.
Inoltre, è stato possibile ammirare antichi quadri del ‘600 e ‘700
a cura della Cooperativa culturale
“Anthemys”. L’Anfiteatro comunale
è stato lo scenario principale del
Festival (presentato da Emanuele
Garau) con l’esibizione dei Gruppi
e dei Cori. La Rassegna è stata
anche un’occasione per far conoscere e rivivere il centro storico del
Comune sassarese.
E nel rione di “Carruzu” si sono vissuti momenti succulenti con l’arrosto di maialetti.
Un grande evento, dunque, realizzato con la collaborazione dell’Amministrazione comunale e della
Provincia di Sassari.
Folk Fest”: “Pro Loco”, scuola media di via Dante, aziende private e
poi ancora il Presidente e il Comitato festeggiamenti di San Salvatore
e il parroco, mons. Onofrio Serra.
re della chiesa più antica del paese,
i Gruppi hanno sfilato e si sono esibiti animando la serata con canti,
musiche e danze tradizionali. Le
La macchina organizzativa
formazioni straniere, con i loro abiti
è già pronta per l’edizione 2010
(30 luglio-9 agosto)
tradizionali, sono state anche parte
Info:
attiva dei festeggiamenti del [email protected];
simo Salvatore, compresa la [email protected]
Tel. 070.23854
cessione con il simulacro. I Gruppi
368.7886632 - 348.8047962
stranieri hanno partecipato, inoltre,
Fax 070.4512544
ai Festival internazionali di Elmas e
www.inuraghi.it
di Sinnai e al Festival internazionale
svoltosi nel
Parco
di
Monte Claro a Cagliari. Tante le
realtà locali
che hanno
collaborato
alla riuscita
dell’“InterEsibizione di un Gruppo Folklorico della Bulgaria
national
“L’Orobico”
custode
delle tradizioni
nelle scuole
di Bergamo
di Sara Migliorelli
BERGAMO - Il mondo del folklore
nelle scuole. Se n’è discusso anche durante l’Assemblea Nazionale della FITP svoltasi a Teramo. Tra
i Gruppi Folklorici che da anni portano avanti un progetto di divulgazione delle tradizioni popolari negli
istituti scolastici c’è l’“Orobico”. In
collaborazione con l’insegnante di
musica della scuola media statale “Zonca” di Treviolo (Bergamo),
il Presidente Aldo Secomandi, la
moglie Ottavia e il nipote Andrea
Bonino sono impegnati per insegnare una parte del repertorio
che il sodalizio bergamasco, da
quarant’anni, porta in giro in tut-
to il mondo. In diverse occasioni i
ragazzi diventano protagonisti esibendosi, insieme agli altri componenti, in manifestazioni della FITP,
quali il “Folklore per la vita” (Bergamo, 2008), “Il Fanciullo e il Folklore”
(Pompei, 2006). E c’è qualcuno
che, travolto dalla passione, entra
così a far parte del “popolo delle
tradizioni popolari”: un importante
e istruttivo modo per incentivare la
crescita, non solo numerica, di un
Gruppo. Un’attività, dunque, che
consente alle varie Associazioni di
farsi conoscere, ma soprattutto di
insegnare ai più piccoli le origini,
il territorio, il dialetto, diventando
i “custodi delle tradizioni”. Infatti,
i balli, i canti e le musiche sono il
frutto di un immane lavoro di ricerca e l’opera di persone che di
padre in figlio, di maestro in alunno
permette che questo grande patrimonio culturale non vada perso.
Trasferta in Portogallo con i “Rembombu” di Nemi
NEMI (Roma) – Si rinnova lo
scambio culturale tra il Gruppo Folklorico “U Rembombu” di
Nemi (Roma) e il “Rancho Folklorico da Associacao S.R.C.” de
Pouca Pena Soure in Portogallo.
Il nuovo incontro (il primo è stato
nel 2008 in terra laziale, in occasione della festa patronale) si è
svolto nella Penisola iberica all’insegna del motto “La cultura avvicina i popoli”. Un momento di crescita e di arricchimento reciproco,
nel nome dell’amore per il mondo
del folklore, per le nobili tradizioni,
gli usi e i costumi delle due realtà.
«L’idea di uno scambio culturale
con il Portogallo - evidenzia Elisabetta Mannoni, Presidente de “U
Rembombu” - ci è stata proposta
dalla Federazione Italiana Tradizioni Popolari che ringraziamo attraverso il notiziario.
Un ringraziamento molto particolare va a tutti gli amici di Pouca Pena, alla Presidentessa del
Gruppo, Anabela Costa Mendes,
per la semplice, generosa, e calorosa ospitalità e alla Federacao
do Floclore Portugues, nelle persone di Susana Sà, Responsabile
per le relazioni internazionali e del
Presidente Fernando Ferreira».
Il viaggio in Portogallo ha scaturito un rinnovato entusiasmo
nell’animo di tutti i membri del
Gruppo che ora punta ad una
nuova meta: un incontro culturale
in Grecia.
Un impegno che il sodalizio laziale ha già inserito in calendario
per completare il ciclo già avviato
l’estate scorsa.
27
LA VITA DEI GRUPPI
Quando i colori
della Sicilia
danno emozioni
GIARRE (Catania) - Carretti siciliani dai colori più svariati e ricchi
di intarsi, suoni, canti e musiche:
protagonisti otto Gruppi Folklorici
dell’Isola. Festa grande a Giarre
per la terza edizione della “Giornata del folk e del carretto siciliano”, organizzata dalla locale “Pro
Loco”, presieduta da Salvo Zappalà, con il patrocinio della Regione, della Provincia di Catania
e dei Comuni di Giarre e Riposto.
Tradizioni popolari siciliane in bella
mostra con la partecipazione dei
padroni di casa del Gruppo Folklorico “Kallipolis” del Presidente
Tour a Cuba
per i “Brighella
e la Torre
Campanaria”
tra luci e suoni
dal sapore
caraibico
COMUN NUOVO (Bergamo) «Porteremo per sempre nel cuore
il ricordo di Cuba»: sono le parole
di Stefano Folzi, Direttore Artistico
del Gruppo Folklorico “Brighella e
la Torre Campanaria”, al rientro in
Italia dalla tournèe nel Paese caraibico. Si tratta dell’esperienza
28
Carmelo Chillari e dei sodalizi “La
gistiche locali: piazza Duomo (“il
Nuova Compagnia Città di Cerda”
salotto di Giarre”), piazza san Pie(Palermo), “I Picciotti da Purtedtro (Riposto), corso Italia e il porto
da” di Agrigento, “Marsala Antituristico.
ca”, “Qa’ La’t” di Galati Mamertino
La valorizzazione di un territorio
(Messina), “I Picciotti di Rafadali” di
ricco di storia, tradizioni, cultura e
Raffadali (Agrigento), “Sinus-Agri”
turismo attraverso il folklore: misdi Sinagra (Messina) e “Lo Zufolo”
sione compiuta.
di Alì (Messina).
Alla
manifestazione sono stati
abbinati il “Premio
Carretto d’Argento” e il “Premio
Folk d’Argento”.
Un evento che,
tra sfilate ed esibizioni, ha messo in
evidenza anche le
Il Gruppo Folklorico “Kallipolis” di Giarre
bellezze paesag-
più importante del sodalizio bergamasco in trentotto anni di storia; il primo viaggio fuori Europa.
L’avventura ha portato la compagnia, formata da dieci interpreti in
veste di turisti e artisti (compreso
Nicola Cerretini, Presidente del
Gruppo Folklorico “Ir Barroccio
Fiorito” di Vicarello, in provincia di
Livorno) a stretto contatto con tutte le realtà cubane. Quindici giorni
indimenticabili: dalla partenza con
destinazione la capitale L’Avana
fino al volo del ritorno, con decollo da Holguin. Tanti spettacoli per
far ammirare e conoscere i tipici
costumi bergamaschi, ad iniziare
dalla maschera di Brighella, interpretata da Stefano Folzi, i canti
della terra di Bergamo inneggianti
alle valli, alla filanda, senza dimenticare il “Noter de Berghem”, la
musica dal vivo con la fisarmonica di Franco Folzi (papà di Stefano e Presidente del sodalizio), il
mandolino ad arpa di Gianangelo
Mossali, il rullante di Fabrizio Bo-
schini e i balli di Ramiro Battaglia,
Michela Battaglia, Serena Rancan, Leonardo Folzi (è il figlio di
Stefano, anche lui “in scena”) e
Pierangela Mangini.
Tra un’esibizione e l’altra, c’è stato tempo per ammirare città e
spiagge cubane: Habana, Santa
Clara, Santa Maria del Mar, Trinidad Camaguey, Manaca–Iznaga,
Santi Spiritus, Ciego de Ávila, Bajamo, Santuario del Cobre, Santiago de Cuba. Da registrare, tra
i tanti eventi, quello con il Gruppo
Folclorico della capitale cubana
“Compañia de danzas rumores del hórmigo” con il pubblico,
in primis il direttore Juan Carlos
Martinez, ad apprezzare le gesta
degli ospiti. E mentre la comitiva
volava sopra l’Oceano Atlantico
per fare ritorno in Italia, l’altra parte del Gruppo “Brighella e la Torre Campanaria” era impegnata a
Preseglie (Brescia) sul lago d’Idro
in occasione di una festa tra i cortili del paese.
Abiti tradizionali
e musica sarda al Festival
“Francesco Bande”
SASSARI - E’ giunto alla 21.ma
edizione il Festival “Francesco Bande”. Un tradizionale appuntamento
dell’estate sassarese e del panorama folklorico dell’Isola. La novità del
2009 è stata una mostra fotografica, “I costumi della Sardegna dal
passato al presente”, svoltasi nella
vicina Stintino e curata dalla Sovrintendenza ai Beni Culturali e da Carlo Antero Sanna in collaborazione
con il Museo demo-etno-antropologico “Francesco Bande”. Il Festival è stato organizzato dall’omonimo Circolo Culturale Folklorico,
presieduto da Sebastiana Mannu,
con la direzione artistica di Inoria
Bande (ha inaugurato l’evento con
il suo organetto e
la sua splendida
voce solista) e il
patrocinio del Comune di Sassari,
della Provincia e
della Regione Sardegna. Francesco Bande, virtuoso
dell’organetto diatonico, è stato
instancabile divulgatore della tradizione folklorica isolana, in Sardegna, in Italia e nel mondo. Ciascun
Gruppo e artista ha dato risalto alle
varie peculiarità della tradizione della Sardegna. Immancabili gli antichi
abiti tradizionali tipici delle occasioni
festive. Un “viaggio” nell’entroterra
sardo dal Marghine alla Planaria,
alla Barbagia di Belvì, dal Sarcidano
al Campidano. Ecco i protagonisti
presentati da Carlo Valle: “Coro di
Bosa”, “Santu Laretu” e “Pitzinnas
Silanesas” di Silanus, “Froris de Beranu” di Quartu Sant’Elena, “Santa
Barbara”, “Sant’Ignazio” di Laconi.
E poi ancora la classe di organetto
del Circolo “Bande”, Maria Ghisu,
la scuola civica di musica di “Valledoria” e Mario Bande (nipote di
Francesco) all’organetto diatonico.
Francesco e marianna, due vite per le tradizioni popolari
SAN GIOVANNI ROTONDO (Foggia) – Il decano dei tesserati della FITP non c’è più.
Francesco Crisetti ha deciso di staccare la sua “voce” dal mondo terreno. Soprannominato “Rezzùlle”, avrebbe compiuto 102 anni nel prossimo febbraio. Componente
dell’Associazione “I Cantatori del Gargano”, figura di spicco della musica popolare
della “montagna sacra”, Crisetti era conosciuto per le sue “serenate” ammaliando chi
lo ascoltava con i tradizionali “strappulètta” (sonetti). Sentirlo cantare era uno spettacolo unico grazie alla sua capacità di “vivere” il momento artistico ripercorrendo i luoghi, la cultura e
le tradizioni del suo popolo. Nella sua lunga esistenza, “Rezzùlle”, padre di diciannove figli, ha svolto
tanti lavori, tutti legati al mondo della pastorizia e dell’agricoltura da cui ha attinto a piene mani per la
sua attività artistica. Senza mai andare a scuola, trascorse la sua infanzia a guardia di greggi, con una
passione particolare per la lavorazione del legno. Un “patrimonio” immenso, fatto di valori unici, di cui
non voleva fare a meno. Alla Famiglia e ai “Cantatori del Gargano”, il cordoglio della FITP.
MANDANICI (Messina) – Il Gruppo Folklorico “Sicilia Antica”, presieduto da Carmelo Crimi, perde un componente importante della
sua storia: Marianna Merlino (socio fondatore e membro del Direttivo),
scomparsa dopo tante sofferenze. Voce dolce, melodica e inconfutabile, era sempre presente, umile e puntuale agli impegni: un punto di
forza e di riferimento per tutta l’Associazione di Mandanici. Ha lasciato
un vuoto incolmabile nella Famiglia, in special modo nell’amata figlia
Roberta e nel Gruppo. Sarà ricordata per la sua umiltà in quanto non
ha mai dato sfoggio delle sue straordinarie qualità canore. Un dolore
attorno al quale si stringe il mondo della Federazione Italiana Tradizioni
Popolari.
29
DALLA GIUNTA
4.
Approvazione bilancio consuntivo 2008 e stato patrimoniale
della FITP al 31.12.2008. 8 VOTI
FAVOREVOLI (Ripoli, Alessandro,
Bartolomasi, Cattaneo, Filippi,
Pierangeli, Scalas e Bonifati) e 1
ASTENUTO (Palumbo)
CLUSONE
5.
Nel rispetto delle disposizioni di cui
al Decreto Legislativo n. 460/97 e
successive integrazioni, si comunica che, nella riunione tenutasi
a Clusone (Bergamo) il 26 marzo
2009, la GIUNTA FITP ha adottato
i seguenti provvedimenti:
1. Adesione della FITP alla “2^
Giornata Nazionale della Musica
Popolare” che, organizzata dal Ministero ai Beni e Attività Culturali,
si terrà a Roma il 17 maggio 2009.
VOTO UNANIME
2.
Delega al Presedente Ripoli
per la scelta della sede che ospiterà
la manifestazione “La Scalinata del
Folklore 2009”. VOTO UNANIME
BENEVENTO
3.
30
Approvazione consuntivo
della manifestazione “Italia e Regioni 2008” che presenta in entrata la somma di € 72.318,00 ed in
uscita la somma de € 61.476,50
con un avanzo di € 10.841,50 che
viene destinato all’attività istituzionale della Federazione. VOTO
UNANIME
Nel rispetto delle disposizioni di cui
al Decreto Legislativo n. 460/97 e
successive integrazioni, si comunica che, nella riunione tenutasi
a BENEVENTO in data 11 settembre 2009, la GIUNTA FITP ha
adottato i seguenti provvedimenti:
Approvazione bilancio preventivo 2009 che presenta, in entrata e in uscita, la somma complessiva di € 459.358,00. VOTO
UNANIME
6.
9. Incarico all’Assessore Catta-
neo per la progettazione esecutiva
relativa alla partecipazione della FITP alla BIT di Milano – anno
2010. VOTO UNANIME
10.
Disponibilità ad accedere, da parte dei singoli tesserati, all’abbonamento alla rivista “Il
Folklore d’Italia”, versando, quale
contributo alle spese di spedizione, la somma annua di € 15,00.
VOTO UNANIME
11.
Scelta della Città di Teramo
come sede che ospiterà, entro
il prossimo mese di novembre,
l’Assemblea Generale della FITP. I
partecipanti all’Assemblea (Presidenti del sodalizi affiliati o delegati)
dovranno sostenere, in proprio, gli
oneri di soggiorno. VOTO UNANIME
Impegno di € 1.300,00
(oltre IVA al 4%) per la stampa e
la rilegatura della rivista “Il Folklore
d’Italia”. VOTO UNANIME
Scelta della Città di Benevento come sede che ospiterà,
nel prossimo mese di settembre,
la manifestazione “Italia e Regioni 2009”. 7 VOTI FAVOREVOLI
(Ripoli, Alessandro, Bartolomasi, Filippi, Cattaneo, Pierangeli e
Palumbo), 1 VOTO CONTRARIO
(Bonifati), 1 ASTENUTO (Scalas)
Assegnazione di uno
spazio pubblicitario alla CDP in un
numero della rivista quale compensazione per oneri aggiuntivi
sostenuti, per conto della Federazione, dalla Compagnia delle Puglie. VOTO UNANIME
7.
8.
Organizzazione del “Festival
Nazionale della Canzone Popolare” ed
affidamento incarico di coordinamento del iniziativa al Consigliere nazionale
Fedele Zurlo. VOTO UNANIME
1.
Ratifica nomina componenti
della Consulta Scientifica della
Federazione Italiana Tradizioni
Popolari. VOTO UNANIME
12.
Impegno di € 500,00
(oltre IVA AL 20%) per il progetto grafico della rivista “Il Folklore
d’Italia”. VOTO UNANIME
13.
14.
Approvazione del regolamento di partecipazione alle manifestazioni promosse e/o organizzate dalla FITP. VOTO UNANIME
IL SEGRETARIO GENERALE
Franco Megna
2.
Assegnazione alla Regione Sardegna della “bandiera dell’identità”, riconoscimento
promosso e organizzato dall’IGF.
VOTO UNANIME
Franco Megna
ROSETO DEGLI ABRUZZI
TA NAZIONALE
Nel rispetto delle disposizioni di cui al Decreto Legislativo n. 460/97 e successive
intestazioni, si comunica
che, nella riunione tenutasi
a ROSETO DEGLI ABRUZZI
in data 30 ottobre 2009, la
GIUNTA FITP ha adottato i
seguenti provvedimenti:
1.
Ratifica concessioni
contributo di € 10.000,00
alla Regione Abruzzo per il
recupero di un “bene culturale” della Città de L’Aquila,
distrutto o danneggiato dal
terremoto. VOTO UNANIME
2.
Approvazione consuntivo della manifestazione “Il Fanciullo e il Folklore
2009” che presenta in entrata la somma complessiva
di € 94.333,00 ed in uscita
la somma complessiva di €
74.075,81 con un avanzo di
€ 20.257,19 destinato all’attività istituzionale della Federazione. VOTO UNANIME
3.
Approvazione consuntivo della manifestazione
“La Scalinata del Folklore
2009” che presenta in entrata la somma complessiva
di € 2.000,00 ed in uscita
la somma complessiva di €
3.748,00 con un disavanzo di € 1.748,00. (Si prende
atto, comunque, che la Provincia di Foggia con delibera
n. 340 del 4/8/2009 ha concesso alla FITP un contributo
di € 3.000,00 per la manifestazione “I Padri del Folklore”). VOTO UNANIME
4.
Approvazione petizione da trasmettere al Ministro
ai Beni e Attività Culturali per
ripresa iter di approvazione
del DDL recante disposizioni
in materia di musica popolare e amatoriale. VOTO UNANIME
5.
Approvazione Protocollo d’Intesa tra la FITP
e l’Associazione “Uomo e
Società” (organizzatrice del
“Premio Sciacca”) al fine di
avviare collaborazioni di partenariato nei rispettivi settori
di competenza. VOTO UNANIME
6.
Delega al Presidente
Ripoli per sottoscrizione Protocollo d’Intesa tra la FITP e
la sezione CIOFF Italia al fine
di contribuire ad accrescere,
nel rispetto dell’autonomia
di ciascuno, la qualità artistica, sociale, educativa ed
organizzativa di entrambe le
Organizzazioni. VOTO UNANIME
7.
Approvazione del sottotitolo “Incontro con le giovani generazioni” da inserire
al logo della manifestazione
“Il Fanciullo e il Folklore”.
VOTO UNANIME
8.
Scelta della Città di
Corinaldo come sede della
manifestazione “Il Fanciullo
e il Folklore – incontro con
le giovani generazioni” che si
terrà dal 9 all’11 aprile 2010.
VOTO UNANIME
10.
Indizione del 5°
“Festival del documentario etnografico” che ha per
tema “I saperi dell’artigianato domestico e dei mestieri”.
I lavori dovranno pervenire
alla Presidenza della FITP
entro il 30 marzo 2010 e, si
precisa, che possono essere realizzati a) dai ragazzi
delle scuole e/o dei Gruppi
Folklorici (alunni delle scuole elementari e medie di 1°
grado e/o dei Gruppi di età
non superiore a 13 anni; b)
per i ragazzi, presentando
elaborati che presentano una
corretta ricerca etnografica,
abbinata ad una qualità della
struttura narrativa idonea per
le giovani generazioni. VOTO
UNANIME
11.
Collaborazione FITP
- IGF per la scelta dei Gruppi Folklorici italiani che, annualmente, partecipano alla
manifestazione “Gran Premio
Internazionale del Folklore”
promossa dall’IGF. VOTO
UNANIME
Franco Megna
9.
Variazione nome della
manifestazione “Demo-etnoantropologico Film Festival”
che a partire dal 2010 – V^
edizione, verrà denominata
“Festival del documentario
etnografico”. VOTO UNANIME
31

Novembre-Dicembre 2009

Transcript

Documenti analoghi

Folklore come rivolta

maggio / giugno 2014

Il Fanciullo e il Folklore - Federazione Italiana Tradizioni Popolari

Buon Natale e Buon Anno con tante attese

TUTTO SU RUOTE

rise of tyrants- € festival e tour alle porte!!

VERBALE DI COMMISSIONE MUSICA POP

Il Canzoniere del Piemonte

Novembre Dicembre 2016