tanica graduata, riutilizzabile (non fornita dal Laboratorio

SGQ EN-ISO 9001: 2008
Servizio di MEDICINA di LABORATORIO - Dolo-Mirano
ALLEGATO
URINE 24 ORE: modalità di raccolta
ML_PO_00_02_ALL02
Revisione 04 del 10/01/2017
Pag. 1 di 1
CONTENITORI RICHIESTI:
►tanica graduata, riutilizzabile (non fornita dal Laboratorio, acquistabile in farmacia) o contenitore di
plastica, pulito e sciacquato con acqua distillata (per determinazioni particolari, vedi Note all’Elenco delle
Prestazioni in Carta dei Servizi ML_MQ_723_ALL01, è prevista l’aggiunta di sostanze conservanti,
acidificanti o tamponanti, fornite dal Laboratorio insieme alle necessarie istruzioni);
►provetta tappo giallo, fornita dal Laboratorio;
MODALITA’ di RACCOLTA:
a) raccogliere le urine per 24 ore di seguito, in contenitore asciutto e pulito, conservato in luogo fresco
fino a termine raccolta; si iniziano a contare le 24 ore a vescica vuota; per esempio: ci si alza alle 7 del
mattino, si vuota completamente la vescica (senza raccogliere le urine) e da quel momento in poi si
raccolgono tutte le urine emesse per 24 ore, comprese quelle delle 7 del mattino successivo;
b) completata la raccolta delle 24 ore, si mescola bene e se ne misura la quantità più esattamente
possibile: se il contenitore è graduato, si legge il numero a fianco della tacca corrispondente al livello
dell’urina; se il contenitore non è graduato, si può registrarne il peso, sottraendo al peso complessivo il
peso del contenitore vuoto (tara);
c) si travasa un campione dal contenitore alla provetta, da consegnare in Laboratorio, indicando
sull’etichetta la diuresi , ovvero la quantità totale emessa nelle 24 ore.
Nota Bene : ai fini della corretta interpretazione dei test eseguiti su campioni di urine delle 24 ore è molto
importante che la raccolta venga eseguita seguendo le indicazioni fornite dal Laboratorio;
►tenere il contenitore lontano dalla portata dei bambini;
►nel caso sia previsto anche un prelievo ematico, la raccolta deve iniziare la mattina precedente quella
del prelievo.
INSTRUCTIONS FOR 24-HOUR URINE COLLECTION
Urine should be collected over 24 hours, from 7.00 AM (not included the first of the morning) until 7.00
AM the following day (included the first urination upon awakening). Urine, collected in a special
container for 24-hour collection, must be kept in a cool place. The container for 24-hour urine collection
can be purchased at any pharmacy, whereas the sample container and, eventually requested,
preservative or acidifier is supplied by the Laboratory;
►keep the containers out of the reach of children;
►if blood sampling requested, start urine collection the day before;
when 24-hour collection is complete:
a) read the amount of urine collected using the graduated scale on the 24-hour urine container, and write
the number on the sample container;
b) after ensuring that its plugs are well-closed, gently shake the 24-hour urine container, unscrew the
smallest plug and fill the sample container;
c) deliver only the sample container to the Laboratory after making sure that the quantity of 24-hour urine
collected is specified on it.
Per chiarimenti-informazioni rivolgersi agli infermieri degli ambulatori o tel. alla Segreteria Laboratorio:
Information:
Dolo  041 5133203
Mirano  041 5794455-4451