PDF lettera da Taiwan

lettera da
TAIWAN
n. 1 - 2014
IL SALUTO DEL SEN. LUCIO MALAN
Il Gruppo interparlamentare di amicizia
Italia-Taiwan si è subito ricostituito nella XVII
Legislatura e vi hanno fino ad ora aderito 85
Senatori e Deputati appartenenti a tutti gli schieramenti politici, di maggioranza e di opposizione, rappresentati in Parlamento. Si tratta di una
indicazione precisa dell'attenzione e dell'importanza che rivestono per noi le relazioni con Taiwan, in particolare sul piano economico, commerciale e culturale.
Nel 2013 l'interscambio bilaterale è rimasto
intorno ai 4 miliardi di USD - un dodicesimo di
quello con l'intera Unione Europea che ci colloca
dopo Germania, Regno Unito, Olanda e Francia e presenta, in diversi settori, incoraggianti opportunità. Esse però andrebbero validamente sostenute, anzitutto con l'approvazione della Legge
sulla esenzione della "Doppia tassazione", Legge predisposta tre anni orsono da MEF e MAE, approvata dal precedente Governo, caduta con la fine della scorsa Legislatura e, dopo nove mesi, purtroppo non ancora ripresentata al
Parlamento dal presente Governo. Si tratta di un provvedimento essenziale per dare sostegno alle nostre imprese
nella competizione con la concorrenza europea che già in 11 paesi conta su tale esenzione. Tra i comparti del nostro
export che segnalano una crescente dinamica positiva sul mercato taiwanese spicca il settore agroalimentare – come
ha dimostrato il brillante esito dell'evento sui vini italiani promosso dal MISE a Taipei nel novembre scorso - ma,
accanto a questo "cavallo di battaglia" del Made in Italy, ve ne sono altri con altrettanto forti potenzialità nei campi
industriale, scientifico e tecnologico.
Tutti questi argomenti saranno al centro dei lavori della IV sessione del "Foro italo-taiwanese di cooperazione
economica, industriale e finanziaria" che si terrà a Taipei nel prossimo Marzo e che rappresenta, dal 2011, la più
importante occasione annuale di discussione, di verifica e di soluzione dei temi di reciproco interesse.
Un rilievo particolare, inoltre, rivestono le relazioni culturali che si articolano in 30 Accordi tra le più prestigiose Università italiane e taiwanesi e coinvolgono centinaia di studenti. E fa piacere constatare il successo e i risultati
duraturi che questi scambi ottengono perché, mentre i giovani taiwanesi scoprono il fascino delle nostre città e dei
nostri territori, gli studenti italiani a Taipei apprezzano con entusiasmo, insieme al valore accademico di prim'ordine, l'atmosfera di amicizia, di condivisione e di ottimismo per il futuro che caratterizza la vita giovanile a Taiwan.
Dobbiamo poi registrare, ancora una volta e con piacere, il successo che gli artisti e le opere taiwanesi riscuotono, ormai da tanti anni, alla Biennale d'Arte e al Festival Cinematografico di Venezia, successi che sono lo specchio
di una vita artistica effervescente e stimolante, in continuo rinnovamento, favorita dal polmone di piena libertà con il
quale "respira" la società taiwanese.
Sul piano internazionale più generale va il nostro rinnovato apprezzamento a Taiwan per il ruolo, come sempre
equilibrato e costruttivo, che caratterizza lo sviluppo del dialogo e della collaborazione con la Cina continentale,
realizzando gradualmente un profondo cambiamento nei rapporti tra i due paesi, ferma restando la fondamentale
esigenza di salvaguardia della sicurezza taiwanese che significa la sicurezza e la stabilità di tutta l'area del Pacifico
nella quale l'Isola si trova al centro geostrategico.
A questo apprezzamento sento di dover unire l'ammirazione per l'esemplare impegno di cooperazione economica e sociale che Taiwan da anni porta avanti con i paesi in via di sviluppo dell'America Latina e dell'Africa, nonché
di pronta e generosa solidarietà nelle circostanze di drammatiche calamità naturali, come recentemente avvenuto
nelle Filippine.
Con questi sentimenti, convinzioni e propositi il nostro Gruppo continuerà a lavorare anche nel 2014 per
l’ulteriore sviluppo dei rapporti, in tutti i campi, tra l'Italia e Taiwan e, in questo contesto, rinnoviamo l’auspicio
della importante partecipazione di Taiwan all’Expo di Milano 2015.
Buon Anno a tutti!
Lucio Malan - Presidente del Gruppo interparlamentare di amicizia Italia-Taiwan
Roma - Delhi -Taipei
Taipei - Delhi - Roma
con
LA LIBERTA’ E LA DEMOCRAZIA
SONO IL MOTORE DI TAIWAN
In occasione, lo scorso ottobre, del 102° anniversario di fondazione della Repubblica di Cina, il
Presidente Ma Ying-jeou - rievocando la storica
figura di Sun Yat-sen che, con la sua coraggiosa
opera, affermò per la prima volta in Cina i principi
di libertà, di democrazia e di giustizia sociale - ha
rinnovato la volontà del Governo di Taipei per
una politica di pace, di dialogo e di collaborazione con tutti i popoli dell’area Asia-Pacifico nell'interesse dello sviluppo economico e delle relazioni
internazionali in condizioni di sicurezza, di stabilità e di reciproco rispetto.
Anche a Roma la ricorrenza è stata celebrata
con il tradizionale evento che si è svolto al Grand
Hotel dove 500 ospiti sono stati accolti dal Rappresentante di Taiwan in Italia, Amb. Stanley
Kao. Tra le personalità intervenute 25 Senatori e
Deputati, di tutti i Gruppi rappresentati in Parlamento, con il nuovo Presidente del Gruppo interparlamentare di amicizia Italia-Taiwan, Sen. Lucio Malan; i Presidenti delle Commissioni Affari
Esteri della Camera dei Deputati, On. Fabrizio
Cicchitto, e Territorio e Ambiente del Senato,
Sen. Giuseppe Francesco Marinello; membri del
Corpo Diplomatico di paesi amici di Taiwan; Rettori e Professori di alcune della trenta Università
italiane che hanno Accordi di collaborazione
accademica con analoghe istituzioni taiwanesi;
Direttori Generali di diversi Ministeri; esponenti
del mondo imprenditoriale, della Confindustria e
dell’ICE; personalità della cultura, del giornalismo
e delle arti. Durante il ricevimento è stata anche
annunciata la costituzione della Associazione per
le relazioni culturali ed economiche tra l’Italia e la
Repubblica di Cina (Taiwan), presieduta dall’Ing.
Valter Zanetta, che si propone di contribuire ad
un rinnovato impulso degli amichevoli rapporti
bilaterali italo-taiwanesi.
Lettera da Taiwan
LO SVILUPPO DELL’AMICIZIA E DEI RAPPORTI TRA L’ITALIA E TAIWAN
Le iniziative in Parlamento per la Legge sulla “Doppia tassazione”, l’ICAO e l’Expo di Milano
La missione dell’Amb. Stanley Kao, nuovo Rappresentante di Taiwan in Italia, è iniziata in giugno accompagnando al Senato un
gruppo di studenti universitari taiwanesi, “Giovani Ambasciatori" del loro Paese impegnati in una tournée europea, dove il Presidente
Sen. Pietro Grasso, interrompendo la seduta, ha rivolto agli ospiti in tribuna un caloroso e augurale saluto, per loro e per Taiwan, suscitando l’unanime applauso dell’Aula.
In ottobre e in novembre vi è stato lo scambio di due importanti visite: a Roma il Vice Ministro degli Esteri, Amb. Vanessa Shih,
che ha avuto colloqui politici e riunioni di lavoro su vari temi inerenti ai rapporti commerciali e culturali tra i due Paesi; e a Taipei la
missione del Presidente della Commissione Territorio e Ambiente del Senato, Sen. Giuseppe Francesco Marinello, con i Senatori
Paolo Arrigoni e Massimo Caleo, accompagnati dal Consigliere parlamentare Nicolò De Salvo. I parlamentari italiani sono stati ricevuti dal Presidente Ma ed hanno avuto una serie di incontri con autorità di governo ed esponenti di organismi di carattere economico,
industriale e scientifico, con particolare rifermento alle materie ecologiche e ambientali. La delegazione italiana ha anche preso parte,
a Taipei, ad una manifestazione promozionale dei vini italiani organizzata dal nostro Ministero dello Sviluppo Economico in collaborazione con “Enoteca Italia”.
Sul tema della Legge per l’esenzione dalla “Doppia tassazione” tra Italia e Taiwan, l'ex DdL 3496, a firma degli allora Ministri Grilli
e Terzi, che il Governo Monti aveva presentato al Parlamento nel novembre 2012 e che il Senato, dopo gli interventi favorevoli dei
rappresentanti di tutti i partiti, si accingeva ad approvare quando è intervenuto l’anticipato scioglimento della precedente Legislatura,
l’attuale Governo Letta non l’ha purtroppo ancora ripresentata al Parlamento. I Senatori Malan, Divina, Arrigoni, Centinaio, Ceroni,
Comaroli, Consiglio, Crosio, Bellot, Bisinella, Davico, Mandelli, Marinello, Minzolini, Munerato, Stefani, Volpi, Razzi, Rizzotti; e i Deputati Fucci e Galperti, sono intervenuti, con Interrogazioni, Ordini del Giorno e con lettere personali al Presidente del Consiglio ed ai
Ministri competenti, per sollecitare il Governo a non perdere ulteriore tempo e a ripresentare alle Camere quel Disegno di Legge che
rappresenta un elemento essenziale a favore delle nostre imprese nei rapporti economici con Taiwan, nonché per sostenere la competitività con le imprese degli altri paesi europei agevolate dal fatto che già in 11 di queste nazioni è in vigore l’esenzione dalla
“Doppia tassazione”.
Nel frattempo, i Senatori Malan, Divina, Rizzotti, Marinello, Mandelli, Ceroni e i Deputati Fucci e Galperti, con la finalità di incardinare il tema nel calendario dei lavori parlamentari e di indurre il Governo ad affrontare l’argomento, hanno depositato proprie iniziative
legislative: i DdL n.961 e n.1144 al Senato e la PdL n.1811 alla Camera dei Deputati.
Diversi parlamentari – i Senatori Malan, Divina, Razzi; e i Deputati Fucci, Galperti, Marti, Distaso, Picchi, Palmizio, Calabrò, Roccella, Chiarelli e Pizzolante – sono anche intervenuti presso i Ministri Bonino e Lupi affinché l’Italia si unisse agli Stati Uniti e a tanti
altri paesi per trovare una appropriata soluzione che consentisse, nell’interesse della sicurezza aerea internazionale (basti pensare
che nello spazio aereo di Taiwan transitano annualmente 1,3 milioni di voli e 56 compagnie aeree operano regolarmente mettendo in
collegamento diretto Taipei con 110 città in tutto il mondo), la partecipazione di Taiwan all’Assemblea Generale dell’ICAO,
l’Organizzazione Internazionale dell’Aviazione Civile, in programma alla fine dello scorso settembre a Montreal. Partecipazione che
poi è avvenuta mettendo fine ad una assurda esclusione quarantennale (v. pag. 8). Analoghe iniziative sono state adottate, e sono
tutt’ora in corso, per assicurare la presenza taiwanese all’Expo di Milano 2015 dopo il grande successo del padiglione di Taiwan
all’Expo di Shanghai 2010.
2
Lettera da Taiwan
IL PRESIDENTE MA IN VISITA IN AMERICA LATINA E NEI CARAIBI
Nel 2013 il Presidente di Taiwan ha compiuto una importante missione che, in tutte le sue tappe, ha rilanciato il grande
impegno di Taiwan nel sostegno al progresso economico di paesi amici ed alleati dell’America Latina e dei Caraibi.
Con i capi di Stato e di Governo del Paraguay, di Santa Lucia, di Saint Vincent e Grenadines e di Saint Kitts e Nevis, sono stati discussi numerosi progetti di cooperazione industriale, educativa, agricola e sanitaria promossi da Taiwan per sostenere lo sviluppo sociale, formativo e culturale di quei popoli.
Durante la visita ad Haiti è stato fatto il punto sull’imponente aiuto taiwanese alla ricostruzione post-terremoto della capitale Port-au-Prince, mentre con il Presidente del Guatemala, che si è recato in visita di Stato a Taipei, il Presidente Ma ha
esaminato la vasta gamma dei progetti di collaborazione che uniscono Taiwan al più grande paese del Centro-America.
All’inizio del viaggio la prima sosta del Presidente Ma è stata a New York dove ha avuto numerosi incontri con le autorità
locali, con la considerevole comunità taiwanese ed è stato inoltre calorosamente festeggiato dalla “New York University”
dove in gioventù conseguì il Dottorato.
3
Lettera da Taiwan
Galleria fotografica
◄1
2►
◄3
4►
◄5
6►
◄7
8►
1. Il Presidente Ma con la delegazione della Camera dei Comuni del Regno Unito. 2. L’incontro con i parlamentari della Camera dei Rappresentanti del
Belgio. 3. L’udienza all’ex Primo Ministro francese Edith Cresson. 4. Il nuovo Ambasciatore del Belize presenta le Credenziali. 5. La cerimonia per
l’onorificenza dell’ “Ordine delle Nuvole Propizie” all’Ambasciatore del Burkina Faso. 6 Con la delegazione russa che ha firmato l’Accordo aereo bilaterale Taiwan-Russia. 7. La visita di Stato del nuovo Presidente della Repubblica di Palau. 8. Il conferimento dell’ “Ordine della Stella Brillante” all’ex Vice
Segretario di Stato USA.
4
Lettera da Taiwan
Galleria fotografica
◄1
2►
◄3
4 ►
◄5
6►
◄7
8►
1. L’incontro con il Primo Ministro di Santa Lucia. 2. Con la delegazione di membri del Congresso degli Stati Uniti. 3. Il saluto al Presidente dell’Assemblea parlamentare dello Swaziland. 4. A colloquio con il Primo Ministro di Tuvalu. 5. Con il Presidente della Commissione Esteri della Camera dei Deputati polacca. 6. La visita di Stato a Taipei del Presidente di Nauru. 7. L’udienza alla delegazione israeliana che ha partecipato alla conferenza bilaterale Israele-Taiwan. 8. Il Presidente Ma a colloquio con il Vice Presidente del
Senato della Repubblica Ceca.
5
Lettera da Taiwan
L’IMPEGNO DI TAIPEI PER LA PACE E LA STABILITA' NELL’AREA ASIAASIA-PACIFICO
Nel corso dell’ultimo vertice dell’APEC, la Conferenza Economica dell’Asia-Pacifico, svoltosi lo scorso autunno in Indonesia, l’Alto Rappresentante taiwanese, Vincent Siew, ha avuto numerosi incontri bilaterali e tra questi particolarmente
importanti quelli con il nuovo leader della Cina continentale, Xi Jinping, con il Primo Ministro giapponese, Shinzo Abe, e
con il Segretario di Stato USA, John Kerry.
Le relazioni con la Cina continuano a crescere nell’ambito dell’Accordo Quadro di cooperazione economica firmato nel
2010, di 19 Accordi in altrettanti settori specifici e attraverso un enorme incremento del flusso reciproco di uomini di affari
e turisti che, a milioni, si recano nei due paesi tramite i voli diretti tra Taiwan e la Cina che sono arrivati a 100 al giorno. La
presenza taiwanese nel Pacifico è in pieno sviluppo favorita anche dai nuovi accordi di collaborazione, sottoscritti nel
2013, con i governi di Singapore e della Nuova Zelanda. Taiwan è anche sempre presente e solidale nelle drammatiche
circostanze di calamità naturali, come quella recente nelle Filippine dove, con velivoli della propria Aeronautica Militare, ha
trasportato ingenti quantità di aiuti: l’impegno di Taiwan a sostegno delle Filippine in questa tragica circostanza è stato di
oltre 6 milioni di Dollari USA. Anche i piccoli Stati insulari del Pacifico possono contare sul sostegno taiwanese allo sviluppo delle loro economie e per questo Kiribati si è unita alle altre missioni diplomatiche già presenti a Taipei aprendo nella
capitale taiwanese la propria Ambasciata.
6
Lettera da Taiwan
CRESCONO LE RELAZIONI DI TAIWAN CON L’UNIONE EUROPEA
Il Parlamento Europeo, lo scorso ottobre, ha votato una Risoluzione sulle relazioni economiche tra l’Unione Europea e Taiwan nella
quale invita la Commissione di Bruxelles a sottoscrivere un Accordo con Taipei per la protezione degli investimenti e il libero accesso
ai mercati. Secondo il Parlamento Europeo - che nella Risoluzione ha anche elogiato il sistema democratico, il pluralismo sociale, il
rispetto dei diritti umani e lo Stato di diritto vigente a Taiwan – sono questi due elementi fondamentali per dare ulteriore impulso alle
relazioni industriali e finanziarie tra l’U.E. e Taiwan. Si tratta di un importante risultato conseguito dal Gruppo di Amicizia con Taiwan
presieduto dall’On. Charles Tannock che riunisce centinaia di Deputati europei di ogni Paese dell’UE. I membri italiani sono i Deputati
Magdi Allam, Pino Arlacchi, Paolo Bartolozzi, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Antonio Cancian, Andrea Cozzolino, Susy De Martini,
Herbert Dorfmann, Carlo Fidanza, Elisabetta Gardini, Salvatore Iacolino, Clemente Mastella, Claudio Morganti, Fiorello Provera, Niccolò Rinaldi, Oreste Rossi, Matteo Salvini, Francesco E. Speroni, Giommaria Uggias.
Il Presidente Ma ha espresso il suo apprezzamento per questi sviluppi al Vice Presidente vicario della Commissione Esteri del Parlamento Europeo, On. Fiorello Provera, ricordando anche la gradita visita a Taipei, nel 2011, dell’allora Presidente della stessa Commissione Esteri, ed oggi Senatore in Italia, Gabriele Albertini.
In dicembre si è poi svolta a Taipei la 25ᵃ Conferenza commerciale annuale Taiwan-Unione Europea, co-presieduta dal Vice Ministro taiwanese dell’Economia, Francis Liang, e dal Vice Direttore Generale per il Commercio della Commissione Europea, Joao Aguiar Machado. Nell’ambito dei 50 miliardi di Dollari USA che compongono, nell’ultimo anno, l’interscambio globale tra Taiwan e i 28
Paesi dell’Unione Europea, l’Italia si colloca tra il 4° e 5° posto con circa 4 miliardi di Dollari USA.
UNA DIFESA MODERNA A GARANZIA DELLA SICUREZZA NAZIONALE E GLOBALE
La libertà, la sovranità e la sicurezza di Taiwan coincidono, per la sua collocazione geostrategica al centro delle rotte vitali del Pacifico, con quelle dei paesi e dei popoli dell'intero Estremo Oriente. Per queste finalità, nell’ambito del Trattato bilaterale di mutua difesa,
in vigore dal 1954 e rinnovato nel 1979, gli Stati Uniti collaborano per l’ammodernamento e lo sviluppo tecnologico delle Forze Armate di Taipei recentemente dotate di 30 nuovi elicotteri Apache.
IL CENTROAMERICA CONTA
SUL SOSTEGNO DI TAIPEI
Il Presidente Ma, il 27 gennaio, ha
partecipato alla cerimonia di insediamento del nuovo Presidente dell’Honduras, Juan Orlando Hernandez.
Una delle ultime iniziative del Presidente uscente, Porfirio Lobo Sosa, è
stata quella di inaugurare a Tegucigalpa il nuovo ospedale oncologico
“Clinica Rosa” dedicato alla cura delle
donne e interamente realizzato con il generoso aiuto taiwanese. A conferma dell’impegno nell’area, il Governo di Taipei - con un
Accordo firmato in dicembre, a San Salvador, dall’Amb. Andrea Lee - ha garantito un ampio sostegno ai programmi promossi dal SISCA, il Sistema Centro-Americano di Integrazione Sociale, organizzazione della quale fanno parte Belize, Costarica, El Salvador,
Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama e Repubblica Dominicana.
7
Lettera da Taiwan
L’AMB. STANLEY KAO IN VISITA IN ABRUZZO
Su invito del Segretario della Commissione Esteri del Senato, Sen. Antonio Razzi, l’Amb. Stanley Kao, accompagnato dal Direttore della Divisione Economica, Jien-ping Wang, e dalla Cons.
Tania Wei, ha visitato in Abruzzo le città di Pescara e di Teramo incontrando i vertici delle Camere di Commercio, delle Associazioni imprenditoriali e delle Amministrazioni comunali e provinciali. La visita, che ha avuto vasta eco sui media regionali e sulla stampa locale, ha rappresentato una occasione favorevole di incontri e discussioni sulle numerose opportunità di incrementare
l'interscambio economico tra l’Abruzzo e Taiwan, in particolare nei settori del turismo e
dell’agroalimentare.
A seguito di questi incontri il Sen. Razzi e il Sen. Augusto Minzolini, accompagnati da esponenti
abruzzesi, si sono recati a Taipei in novembre per dare impulso alle opportunità prospettate nei
rapporti tra la Regione adriatica e Taiwan.
IL BENVENUTO DELL’ICAO A TAIWAN
A seguito di un lungo e pressante impegno, che ha
visto nello scorso luglio il Congresso degli Stati
Uniti approvare una Legge, subito firmata dal Presidente Obama, che impegnava l’Amministrazione di
Washington a fianco di Taipei – impegno al quale
si sono uniti anche tanti Parlamentari italiani –
Taiwan è stata finalmente riaccolta, dopo decenni,
all’ICAO, per ora come “Special Guest”.
Nella foto, il benvenuto all’Assemblea Generale, svoltasi a
Montreal, del Presidente dell’ICAO, Robert Kobeh Gonzalez, al Direttore Generale della CAA - l'Amministrazione dell’Aeronautica Civile di Taiwan - signora Shen Chi.
Ufficio di Rappresentanza di Taipei in Italia
Expo di Milano
Viale Liegi, 17 – 00198 Roma
TAIWAN LASCIATA FUORI DALLA PORTA
LA BONINO TROVI UNA SOLUZIONE
Rappresentante: Amb. Stanley Kao
Tel.: 06/98262800 fax: 06/98262806
e-mail: [email protected]
Divisione economica
Direttore: Dott. Jien-ping Wang
Tel.: 06/98262813 fax: 06/98262803
e-mail: [email protected]
Divisione stampa
Direttore: Dott. Osman Huey Chia
Tel.: 06/98262819-20 fax: 06/98262804
e-mail: [email protected]
Taiwan Trade Center
Via Stradivari, 4 – 20131 Milano
Direttore: Dott.ssa Yu-hsia Shih
Tel.:02/20241008
Fax: 02/20422986
e-mail: [email protected]
Uffici italiani a Taiwan
Italian Economic, Trade and Cultural Promotion Office
Rm. 1808 - 333, Keelung Road, Sec.1, Taipei 110 - Taiwan
Rappresentante: Cons. d’Amb. Mario Palma
Tel.: 00886/2/23450320 fax: 00886/2/27576260
e-mail: [email protected]
Sezione commerciale - I.C.E.
Direttore: Dott.ssa Chiara Petrò
Tel.: 00886/2/27251542 fax: 00886/2/27576274
e-mail: [email protected]
I COLLEGAMENTI DELLA CHINA AIRLINES TAIPEI-ROMA-TAIPEI
Non-stop diretto Roma-Delhi e Delhi-Roma - Orario
invernale: dal 27 ottobre 2013 al 29 marzo 2014
ROMA - TAIPEI: volo CI72
Roma-Delhi - martedì e sabato
p. da Fiumicino: h. 22:50 a. Delhi: h. 10:50 + 1
Delhi-Taipei - mercoledì e domenica
p. da Delhi: h. 12:50 - a. Taipei: h. 20:40
TAIPEI - ROMA: volo CI71
Taipei-Delhi - martedì e sabato
p. da Taipei: h. 08:25 - a. Delhi: h. 13:25
Delhi-Roma - martedì e sabato
p. da Delhi: h. 14:55 - a. Fiumicino: h. 19:15
Informazioni: [email protected]
tel. 199/500110 - 39/06/4985606 - FAX 39/06/4985201
06/4880862
Appello alla Farnesina: persino Shanghai ha ospitato il padiglione
Il caso è già sul tavolo del Ministro degli Esteri italiano.
Per quali motivi non è stata trovata una soluzione per
assicurare la partecipazione di Taiwan all’Expo di Milano? Lo chiede ufficialmente, in un’interrogazione parlamentare indirizzata alla titolare della Farnesina, il Senatore Lucio Malan, Presidente del Gruppo interparlamentare di amicizia Italia-Taiwan, che comprende 85 parlamentari di maggioranza e opposizione. «Il Governo di
Taipei - spiega - chiede che Taiwan possa essere presente alla kermesse del 2015, così come lo è stata, con un
suo padiglione, all’Expo di Shanghai del 2010. Ma sembra che, per timore del gigante di Pechino, si rischi di
lasciare fuori dall’appuntamento milanese un Paese democratico di 23 milioni di abitanti, che ha scambi economici importanti con l’Italia e l’Europa e che la stessa Cina, dal 2008, considera in maniera diversa rispetto agli ultimi 60 anni.»
Dietro l’interrogazione al Ministro Emma Bonino, il sospetto che il Governo italiano
non abbia preso atto del disgelo in corso tra Taipei e Pechino. «I rapporti fra Taiwan e
la Cina - sottolinea Malan - negli ultimi cinque anni sono profondamente cambiati e si
stanno sviluppando nell’ambito di 19 accordi bilaterali, di un Accordo quadro di cooperazione economica e con un flusso reciproco di milioni di turisti e uomini d’affari,
agevolato da 658 voli settimanali». Non solo. «Da anni Taiwan partecipa a pieno titolo
o come “osservatore” a numerosi organismi internazionali multilaterali, e questo grazie
a modalità adottate con il consenso dei governi di Taipei e Pechino», aggiunge Valter
Zanetta, Presidente dell’Associazione per le relazioni culturali ed economiche tra
l’Italia e Taiwan. Il riferimento, in particolare, è all’Organizzazione Mondiale del
Commercio (Wto), all’Assemblea Mondiale della Sanità (Wha) e al Comitato Olimpico Internazionale. «Al Wto - precisa Zanetta - Taiwan partecipa a pieno titolo, dal
2002, col nome di Territorio doganale separato. Un escamotage che è riuscito a sbloccare una situazione dopo decenni. E che, nel caso del Wha, ha permesso di aprire una
breccia nella famiglia delle Nazioni Unite, terreno da sempre proibito a Taiwan».
Al Comitato Olimpico Taiwan figura sotto la denominazione “Cinesi di Taipei”.
«All’Expo di Shanghai Taipei ha potuto allestire un padiglione tutto suo, col nome di
Taiwan, rispettoso dell’identità dell’isola. Per poter essere presente alla kermesse di
Milano, però, Taipei avrebbe dovuto accettare la denominazione, proposta da Roma, di
“Taiwan Corporate”, quasi si parlasse di una azienda e non di un Paese. Ovvio che
l’offerta sia stata rispedita al mittente. Non è possibile - insiste Malan - che il Governo
italiano non trovi un nome condiviso, così come fatto in altre occasioni. Aspettiamo
tutti una risposta dal ministro: Taipei, che deve organizzare il padiglione, ma anche
noi. Ne va della nostra dignità».
Articolo di Sandro Neri su “Il Giorno” del 3-1-2014
Direttore Giancarlo Mazzuca
a cura di Eugenio Marcucci e Camillo Zuccoli
8