Newsletter Cliente

Connect
Autunno 2015
Newsletter Cliente
Pagina 06
Pagina 09
In arrivo una nuova soluzione per il rivestimento
interno dei serbatoi
Tokheim lancia una
nuova soluzione per il
pagamento mobile
Tokheim, in partnership con Fenotec, sviluppa un’innovativa soluzione per il
rivestimento interno dei serbatoi, disponibile per applicazioni nel settore retail,
commerciale ed interno. Questa soluzione di rivestimento interno dei serbatoi non
offre solo un vantaggio economico ma è anche più sicura e veloce dei tradizionali
metodi di sostituzione o ripristino dei serbatoi. Scoprite di più sui vantaggi di questa
soluzione a pagina 6.
In questo numero:
02
08
• Tokheim dà il benvenuto a Jochen Schraff
• Riflettori puntati su Tokheim Italia
• ProGauge presenta una nuova console
• Migliore della categoria: Crypto VGA
• Station Manager 365
03
• Presentato sul mercato un nuovo erogatore
per utilizzi più gravosi e pesanti
• AdBlue per autovetture
• Nuovo display LCD più grande
04
• Appalto vinto per Tokheim UK
05
• Tokheim rifornisce l’aeroporto di Ginevra
• Rompetrol Romania premia Tokheim
• Riflettori puntati sul Q510
Pagina 07
09
• Nuovo appalto assegnato a Fairbanks
10
• John Harley lascia l’attività
• Nuove funzioni per il DiaLOG
• Riflettori puntati su Tokheim Spagna
11
• Tablet per i tecnici Tokheim
• Progetto AS24
• Road show in Spagna
• Tokheim si consolida nel Cloud
• Il magazzino centrale del servizio assistenza clienti
• Tokheim sostiene un campione locale
07
12
• Riflettori puntati sulla sicurezza in Tokheim
• Fairbanks sponsorizza il congresso BP
• Tokheim Francia partecipa ad un evento di System U
06
Il sistema di pagamento mobile di
Tokheim trasforma la classica carta
carburante o il pagamento cash in
una app per il rifornimento moderna
e flessibile che apre nuove vie per
migliorare l’interazione con il cliente
ed ottimizzare l’esperienza del
rifornimento. Scoprite di più a pagina 9.
Tokheim consolida
ulteriormente la sua
cultura della sicurezza
La salute e la sicurezza di dipendenti,
clienti, partner e fornitori sono di
importanza fondamentale per Tokheim.
La nostra cultura della sicurezza si
ispira all’obiettivo aziendale strategico
di “Zero Incidenti” che pervade
tutta la nostra organizzazione,
dai livelli centrali a quelli locali, e
permea trasversalmente tutti i livelli
manageriali, i dipartimenti e le divisioni
fino ad esterndesi ai collaboratori
esterni. Tokheim prende parte al Safety
Day di Shell. Scoprite di più a pagina 7.
Connect Newsletter Cliente | Autunno 2015
Tokheim dà il benvenuto al nuovo
Direttore Generale per la Germania
Negli ultimi anni, Tokheim ha effettuato
investimenti, potenziato e trasformato
la sua presenza in Germania. Dopo
l’acquisizione di diverse imprese di servizi,
Tokheim ha continuato a rafforzare la sua
posizione di leadership sul mercato offrendo
ai clienti un prodotto ed un’assistenza
ancora migliori.
Tokheim ProGauge, il brand specializzato
nella fornitura di una serie completa di
soluzioni per la gestione delle giacenze
di carburante e di tutela dell’ambiente,
doterà la rete di stazioni di rifornimento
ENI delle sue innovative sonde di livello
serbatoi e console.
Abbiamo chiesto a Jochen di illustrarci
brevemente il suo background, la sua
carriera ed i suoi piani per il futuro.
Jochen Schraff, Direttore Generale Vendite e Assistenza,
Tokheim Germania
“Sono cresciuto ad Augsburg, in Baviera, città presso la cui università ho anche
conseguito una laurea in matematica ed economia. Ho iniziato la mia carriera
professionale con Washtec, azienda leader dell’industria dell’autolavaggio in Europa.
Negli ultimi 18 anni, ho rivestito ruoli manageriali nel settore dei Progetti, Prodotti,
Vendita e Assistenza di Washtec. Negli ultimi tre anni prima di lasciare l’azienda sono
stato il responsabile della Divisione Vendite e Assistenza per Germania, Austria e
Svizzera. Nel corso della mia carriera, ho avuto frequenti occasioni di incontrare Tokheim
e oggi sono felice di lavorare per questa azienda di successo in un ambito di portata
mondiale.
Quali sono le sue priorità nel suo nuovo ruolo e a quali progetti prenderà parte?
“Il primo progetto è stato quello di aggregare diverse aziende di vendita e assistenza
sotto la guida di un unico team manageriale con sistemi, processi e cultura comuni.
Come parte di questo cambiamento, abbiamo anche deciso di adottare il noto logo
Tokheim Quality come brand unificato in Germania.
L’intento è quello di replicare questo
modello consolidato e vincente tramite
la creazione di una Divisione Vendite e
Assistenza (SSD, Sales and Service Division)
dedicata per la Germania, stimolando
ulteriormente le vendite, migliorando la
relazione con i nostri clienti e imponendo
Tokheim come leader nei quattro settori
di attività in cui opera: Erogatori, Sistemi,
Costruzione/Direzione dei progetti e
Assistenza Clienti.
“Nel corso della mia
carriera, ho avuto frequenti
occasioni di incontrare
Tokheim e oggi sono felice
di lavorare per questa
azienda di successo in
un ambito di portata
mondiale.”
Sono assolutamente entusiasta del mio
nuovo incarico e condivido con l’azienda
- Jochen Schraff
la certezza che i cambiamenti che stiamo
realizzando permetteranno di assicurare ai nostri clienti e partner prodotti di altissima
qualità e valore aggiunto per la loro attività.”
Auguriamo a Jochen di ottenere i migliori risultati nel suo nuovo ruolo in Tokheim.
02
La serie ProGauge
scelta da ENI Italia
Tokheim è orgogliosa di annunciare la
conclusione di un importante contratto
in Italia. ENI, una delle principali reti di
stazioni di servizio in Italia, ha scelto
Tokheim come fornitore per le sue più
avanzate soluzioni di gestione delle
giacenze di carburante nei prossimi tre
anni.
Per ottimizzare ulteriormente le ampie
opportunità offerte dal mercato tedesco,
Jochen Schraff, nominato Direttore Generale
Vendite e Assistenza per la Germania
all’inizio del 2015, ha incessantemente
avviato nuove iniziative e realizzato
cambiamenti all’interno dell’azienda.
Ci parli delle sue esperienze professionali
prima di entrare a far parte di Tokheim.
Riflettori puntati su Tokheim Italia
Una nuova stazione
costruita in Italia
Tokheim è stata scelta come fornitore
per un nuovo progetto chiavi in mano per
Iper, una delle più importanti catene di
ipermercati sul territorio italiano. Tokheim
ha ricevuto l’incarico di gestire il progetto
della costruzione della stazione e della
fornitura dei più innovativi sistemi di
erogazione e pagamento.
La nuova stazione sarà dotata di erogatori
Quantium 510, il prodotto di punta della
gamma di Tokheim, con la piattaforma
integrata TQC-VGA con calcolatore e
display multimediale da 17” . È prevista
inoltre anche l’adozione del sistema punto
vendita integrato di Tokheim, il Fuel POS,
e del terminale di pagamento esterno,
Crypto VGA.
La stazione sarà ubicata in prossimità dello
Shopping Centre di Arese, attualmente
in costruzione a Milano, che si avvia a
diventare il più grande shopping center
costruito in una fase unica in Italia, con
una superficie di 92.000 m2. Il centro
attrarrà visitatori da una delle aree più
ricche della zona a nord di Milano, la zona
dei Laghi e la Svizzera.
Connect Newsletter Cliente | Autunno 2015
Lanciato un
nuovo erogatore
per utilizzi più
gravosi e pesanti
AdBlue per autovetture da parte
di Tokheim
Tokheim ha presentato sul mercato un
nuovo distributore per utilizzi gravosi
capace di erogare gasolio a 200 litri al
minuto (lpm) rivolto a settori come le
stazioni di rifornimento autostradali ad
alto volume di distribuzione, al settore
marino, dei fuoristrada, minerario,
ferroviario e agricolo, ed altri ancora.
Gli erogatori AdBlue® di Tokheim approvati da ATEX, specificatamente prodotti per le
applicazioni su veicoli leggeri (LV), sono attualmente operativi in svariate stazioni in tutta
Europa per effetto della legislazione Euro 6 entrata in vigore nel settembre 2014.
Q310 200lpm, Senegal
Questa soluzione si può definire
rivoluzionaria in quanto assicura anche a
questi segmenti di mercato le prestazioni
garantite dall’avanzata tecnologia del
misuratore TQM (Tokheim Quality Meter)
insieme alla sicurezza ed all’affidabilità
offerte dagli erogatori utilizzati nel settore
del retail.
Il Q310 200lpm è stato presentato nel
2014 in occasione dell’Uniti Expo di
Stoccarda, Germania, e da allora sono
state realizzate con successo diverse
installazioni in tutta l’Europa e l’Africa con
riscontri estremamente positivi da parte
della clientela.
Il Q310 200lpm mantiene tutte le
caratteristiche qualitative del Quantium
310 standard, un prodotto da sempre
molto popolare tra i nostri clienti.
“Il Q310 200lpm: una
proposta rivoluzionaria,
il nuovo distributore per
impieghi gravosi in grado
di erogare gasolio a 200
litri al minuto.”
A complemento dell’erogatore AdBlue® LV per autovetture sul piazzale è pronto al
lancio sul mercato il serbatoio AdBlue® compatto da 1000 litri approvato da ATEX. Si
prevede che la gamma di distributori ed il serbatoio AdBlue® LV diventeranno una delle
soluzioni maggiormente richieste dai nostri clienti, se si considera che i rivenditori di
carburante stanno predisponendo le loro stazioni in previsione della sempre più rigorosa
normativa di controllo delle emissioni Euro 6c.
Tokheim opera con l’obiettivo di ottenere la leadership nella fornitura di prodotti di
avanguardia all’industria della vendita retail di carburanti e questo vale anche per le
soluzioni AdBlue. La recente realizzazione del distributore per veicoli leggeri è la prova
del nostro impegno per offrire soluzioni sicure, affidabili e di alta qualità destinate alla
domanda emergente di soluzioni per il piazzale del settore retail.
Nuovo display LCD più
grande
Tokheim presenta l’opzione per un
nuovo display LCD ad alto contrasto più
grande per il distributore di carburante
Quantium 510. In risposta alle esigenze
ed alle richieste del settore, questa
versione migliorata del display offrirà
ai nostri clienti cifre di dimensioni
più grandi e maggiore spazio per il
prezzo unitario ed il corrispettivo della
transazione. La possibilità di visualizzare
fino a 7 cifre per la transazione e 5
cifre per il prezzo unitario permetterà
di visualizzare importi più precisi nelle
valute con prezzo unitario più elevato,
mentre le maggiori dimensioni delle
cifre consentono una visibilità migliore e più chiara all’utente finale.
03
Connect Newsletter Cliente | Autunno 2015
Sostituzione degli
erogatori in ventidue
stazioni per
Penny Petroleum
Tokheim è lieta di annunciare che le nuove stazioni Penny
Petroleum sono ora tutte dotate di erogatori Q510 di Tokheim
con compensazione automatica della temperatura (ATC). Le
stazioni già esistenti, equipaggiate con erogatori installati
recentemente prima dell’acquisizione della stazione, sono state
dotate in retrofit di ATC.
Penny Petroleum, operatore di oltre 30 stazioni a marchio
Esso, Jet e Gulf nel nord est dell’Inghilterra e in Scozia, è
costantemente presente nella Top 10 dei principali rivenditori
indipendenti nel Regno Unito. Il rapporto tra Tokheim e Penny
Petroleum può contare su basi solide costituite da strette
relazioni d’affari che si protraggono da oltre 20 anni.
L’Amministratore Delegato di Penny Petroleum, David Penny,
ha dichiarato “ATC è un prodotto irrinunciabile nel nostro paese
ed è per questo che appare ovvio installarlo quando si decide di
rinnovare gli erogatori”.
L’immagine di Penny Petroleum appare oggi rafforzata
dall’utilizzo di pannelli completamente in acciaio inossidabile su
tutti gli erogatori, indipendentemente dal marchio del carburante
Fornitura di
equipaggiamento
al gruppo Booths
Booths, la prima azienda di vendita retail nell’Inghilterra
settentrionale, diventa partner di Tokheim per la fornitura di
erogatori, sistemi di controllo, punti vendita Fuel POS, servizi di
installazione e assistenza.
In seguito al passaggio da BP a Shell, il supermarket Booths di
Longridge, nel Regno Unito, richiedeva una ristrutturazione delle
attrezzature ed una trasformazione dell’immagine di marca.
Stazione Jet di proprietà di Penny Petroleum, Regno Unito
venduto. La facilità della sostituzione delle decalcomanie ha
avuto rilevanza in questa decisione, in quanto evita la necessità
di riverniciare in caso di variazione della compagnia che fornisce
il carburante.
David Penny, vincitore del premio per la miglior stazione di
servizio con licenza di vendita di alcolici al Forecourt Trader
Awards del 2014, promuove la vendita di generi alimentari e
bevande sul piazzale, e gli schermi T-Media di Tokheim installati
nella maggior parte delle stazioni garantiscono un ulteriore
supporto alle proposte di Londis.
I prodotti ed i servizi di qualità Tokheim permettono a Penny
Petroleum di svolgere la sua attività con minor necessità di
intervento da parte degli addetti e con l’assistenza di un team
di esperti pronti a fornire un supporto affidabile e competente
quando necessario.
Considerando che Booths gestisce una sola stazione di
rifornimento e che i proprietari non avevano esperienza di un
progetto di questa portata, appariva evidente la necessità di un
partner che costituisse un riferimento unico per la fornitura di
tutto l’equipaggiamento e delle opere di installazione.
Nella ricerca di un’offerta concorrenziale, Tokheim UK è stata
incaricata di affiancare Booths nel processo decisionale offrendo
competenza e consulenza professionale.
Tra le innovazioni raccomandate al cliente, e successivamente
realizzate, vi sono l’installazione del sistema di compensazione
automatica della temperatura (ATC), del punto vendita Fuel POS
e del sistema FLOW Back Office in sostituzione delle attrezzatura
preesistenti.
Il team di Tokheim UK ha gestito interamente il progetto nel
tempo più breve possibile e con un periodo di interruzione
dell’attività minimo. L’esperta gestione del progetto, che
ha condotto all’installazione di apparecchiature moderne, e
l’affidabile supporto offerto hanno dato un impulso significativo
alla stazione ed all’attività di Booths.
Grazie al successo ottenuto con la stazione di Longridge, è
attualmente in corso di pianificazione l’apertura di altre stazioni
e Tokheim si trova in una posizione privilegiata per diventare il
futuro partner nello sviluppo delle nuove aree di servizio. Tokheim
è felice di poter continuare la sua collaborazione con Booths con
la realizzazione di nuovi progetti e attende con entusiasmo di
poter proseguire questa preziosa collaborazione.
Stazione Booths, Regno Unito
04
Connect Newsletter Cliente | Autunno 2015
Tokheim rifornirà
l’aeroporto di
Ginevra
La stazione utilizzerà una serie di erogatori Quantium modello
510 multiprodotto e AdBlue, comprensivi dei migliori componenti
della categoria come il misuratore Tokheim Quality Meter (TQM),
il calcolatore TQC e la pompa TQP.
Il sistema di gestione del carburante integrato ProFleet DiaLOG
di Tokheim, progettato per le flotte e le applicazioni commerciali,
consentirà all’aeroporto di Ginevra di gestire le giacenze di
carburante in modo efficiente. Il portale web DiaLOG di facile
utilizzo ed accesso raccoglierà i dati degli erogatori sul posto
consentendone l’analisi da desktop, tablet o cellulare, in base alle
esigenze del cliente.
Tokheim è stata scelta per allestire una nuovissima stazione
di rifornimento presso l’aeroporto internazionale di Ginevra, in
Svizzera. Ginevra, uno dei principali aeroporti europei con un
volume annuo di 15 milioni di passeggeri, ha scelto l’alta qualità
dei prodotti Tokheim per il rifornimento dei veicoli per il trasporto
di bagagli ed alimenti per il catering, caricatori per container,
scale e autobus di accesso per passeggeri e autobotti per il
rifornimento degli aerei.
Erogatori AdBlue e Q510 presso l’aeroporto di Ginervra
Erogatori AdBlue e Q510 DiaLOG presso l’aeroporto di Ginevra
Rompetrol Romania
premia Tokheim
compagnie petrolifere più affermate in Romania e nell’area del
Mar Nero. L’erogatore multiprodotto top di gamma di Tokheim, il
Quantium 510, sarà installato in tutta la rete Rompetrol costituita
da 747 stazioni in tutta la Romania.
L’assegnazione dell’appalto conferma l’eccellente relazione
commerciale esistente tra le due aziende e riafferma la posizione
di Tokheim come fornitore unico di erogatori per Rompetrol.
Tokheim è lieta di annunciare di essere stata scelta, al termine
di una lunga e complessa gara di appalto, per la fornitura e
l’installazione dei distributori Quantium per Rompetrol, una delle
Riflettori puntati sul Quantium 510
Informazioni generali
Caratteristiche principali
Il Q510 è stato costruito nell’ottica di un’installazione più sicura,
una durata superiore, una richiesta di manutenzione ridotta e
una maggior precisione di erogazione. Il Q510 non solo presenta
tutti i vantaggi della Qualità Tokheim, ma vanta componenti
innovativi, solidi e affidabili capaci di costituire un vantaggio reale
per la vostra attività.
•
•
•
•
•
•
Erogatore multiprodotto
Display multimediale 17” o LCD
Tubazione retraibile
TQM come componente standard
Opzioni di pagamento integrate
Disponibile in Europa, MEA e LAM
Principali vantaggi per la vostra attività
•
•
•
•
TQM – il misuratore con massima affidabilità e minima deriva
TQP – una pompa di comprovata alta qualità
TQC – il calcolatore più efficiente e tecnologicamente avanzato
Pagamento integrato con touchscreen
•
•
•
•
Prevenzione frodi
Meno manutenzione, meno problemi
Rivestimento altamente resistente
Recupero vapori
Per ulteriori informazioni sull’intera gamma di prodotti Tokheim, visitate il nostro sito www.tokheim.com/it
05
Connect Newsletter Cliente | Autunno 2015
Soluzione di rivestimento interno
dei serbatoi – lancio e prove
sul campo
In partnership con Fenotec, Tokheim ha sviluppato un’innovativa soluzione per il
rivestimento interno dei serbatoi disponibile per applicazioni nel settore della vendita
retail, commerciale e domestica. Questo procedimento brevettato è notevolmente più
sicuro, veloce ed economicamente vantaggioso dei tradizionali metodi di sostituzione o
ripristino del serbatoio.
La procedura non richiede l’ingresso del
personale all’interno del serbatoio e pertanto
riduce i rischi per la salute e la sicurezza.
L’installazione del rivestimento interno può
essere completata in pochi giorni, limitando
significativamente i tempi di inattività della
stazione e riducendo al minimo l’impatto
sulla vostra attività. Questa soluzione è inoltre
estremamente vantaggiosa in termini di
rapporto efficacia/costo se confrontata con
l’intervento di sostituzione del serbatoio. Il
rivestimento interno di Tokheim è idoneo
all’applicazione in svariate situazioni nella quali si sia verificata una perdita dal serbatoio
oppure il serbatoio debba essere sostituito, o in cui si debba introdurre un nuovo
prodotto/carburante, o ancora nel caso in cui fosse impossibile eseguire la riverniciatura
del serbatoio a causa dell’elevato grado di corrosione interna.
Come funziona in cinque semplici fasi:
1. In preparazione, Tokheim esegue una pulizia del serbatoio con una procedura che
non richiede l’intervento diretto del personale.
2. Il serbatoio viene misurato con uno strumento di calibrazione laser 3D di Tokheim
ed il rivestimento viene fabbricato su misura in modo che si adatti perfettamente al
serbatoio.
3. Vengono introdotti nel serbatoio un materassino protettivo ed un rivestimento.
4. Il rivestimento viene quindi gonfiato in modo che costituisca un secondo guscio
all’interno del serbatoio determinandone le dimensioni e la forma finali.
5. Il serbatoio viene messo in servizio dopo accurato collaudo e ispezione tramite
sistemi di rilevamento di perdite di tenuta del vuoto e di telecamere. Il serbatoio è
pronto per l’utilizzo.
Vantaggi per il cliente e per la sua attività:
•
•
•
•
•
Sicurezza
Costo
Tempistica
Possibilità di adeguamento futuro
Flessibilità
La soluzione di rivestimento interno dei serbatoi
di Tokheim è stata adottata con successo in molti
paesi in Europa.
06
“L’installazione del
rivestimento interno può
essere completata in
pochi giorni, limitando
significativamente i
tempi di inattività della
stazione e riducendo al
minimo l’impatto sulla
vostra attività.”
I tecnici Tokheim –
l’innovazione digitale
Il continuo accrescimento dell’efficienza
delle attività di manutenzione ordinaria
svolte dai nostri tecnici che operano sul
campo è una delle principali ragioni per
cui Tokheim è in grado di continuare a
fornire un’assistenza eccellente alla propria
clientela, diventando il leader del settore
in questo campo. Con questa prospettiva,
l’inizio del 2015 ha visto i tecnici del
team di assistenza di Tokheim in Francia,
Belgio, Lussemburgo, Italia e Regno Unito
dotarsi di tablets. Utilizzando applicazioni
d’avanguardia, i tablet collegano i tecnici
ai Centri di assistenza tecnica attivi presso
i nostri uffici, stabilendo una linea di
comunicazione diretta per ciascun intervento
di assistenza. Le informazioni necessarie
possono essere reperite e scambiate in
tempo reale tra i nostri Centri di assistenza
ed i tablet, consentendo al tecnico di
ricercare le informazioni, eseguire l’intervento
e completare le attività di verifica successiva
nel modo più rapido ed efficiente possibile.
L’interfaccia di tipo intuitivo consente ai
nostri tecnici di visualizzare tutti gli interventi
nella loro area, con le informazioni specifiche
e dettagliate sul problema segnalato. Una
volta sul posto, il tecnico può utilizzare il
tablet per produrre una relazione dell’intero
intervento utilizzando le diverse funzioni
disponibili, come la possibilità di scattare
fotografia da utilizzare come riferimento
oppure sfruttare la funzione di messaging per
scambiare istruzioni con i Centri di assistenza
tecnica in tempo reale. Data la massima
priorità rivestita dagli aspetti di salute e
sicurezza in Tokheim, i veicoli aziendali
sono stati dotati di supporti per tablet, che
costituiscono anche una soluzione pratica
per mantenere la carica della batteria del
tablet durante gli spostamenti.
L’adozione dei tablet ha ricevuto un’ottima
accoglienza da parte dei tecnici Tokheim
che hanno apprezzato le funzionionalità che
questa soluzione digitale apporta alle loro
attività quotidiane. Gli interventi di assistenza
sono diventati più semplici ed efficaci
comportando una maggiore efficienza
del servizio e una riduzione dei tempi di
interruzione dell’attività del cliente.
Riflettori sulla sicurezza in Tokheim
Un corso di guida
sicura online per i
tecnici Tokheim
Connect Newsletter Cliente | Autunno 2015
Tokheim rafforza la sua cultura della
sicurezza
Tokheim ha sviluppato un corso di
formazione online dedicato alla guida sicura.
Con oltre 2000 tecnici impegnati ogni giorno
nelle attività di assistenza e di costruzione
sul campo, la sicurezza nella guida è una
delle principali priorità di Tokheim volta a
garantire che i nostri dipendenti raggiungano
il luogo di lavoro e facciano ritorno a casa
ogni giorno nella massima sicurezza.
Il corso online copre i principali rischi
della strada, i rischi specifici dei furgoni di
assistenza, cosa fare e cosa non fare ed il
comportamento appropriato da tenere alla
guida durante il lavoro svolto per conto di
Tokheim. Il corso è disponibile in diverse
lingue ed è stato distribuito a tutti gli enti
di Tokheim. Verrà anche introdotto presso i
nostri partner e subfornitori.
Certificazioni HSSE
per Tokheim
•
•
Le sedi di produzione di Tokheim
di Bladel, in Olanda, e Grentheville,
in Francia, hanno rinnovato le
certificazioni HSSE ISO 9001.
La sede di produzione dei distributori
Tokheim di Dundee, nel Regno Unito,
e la Divisione Vendite e Assistenza
di Tokheim in Repubblica Ceca
ottengono la certificazione OHS
18001 (Occupational Health & Safety
Management System – Sistema di
gestione della salute e sicurezza
professionali)
Nell’ambito della strategia di miglioramento continuo dell’azienda, abbiamo realizzato
e sostenuto svariate iniziative e programmi atti a rinforzare la nostra cultura della
sicurezza ed i suoi obiettivi. Queste comprendono una regolare formazione del nostro
personale e dei nostri fornitori, la promozione di un approccio proattivo alla sicurezza ed
al riconoscimento dei comportamenti sicuri e vincenti.
Con questa prospettiva, Tokheim ha affiancato Shell nel ‘Safety Day’, la “giornata
della sicurezza”, un evento annuale che si tiene a livello mondiale al fine di aiutare
i dipendenti e i fornitori di Shell a rafforzare la cultura della sicurezza condividendo
idee, migliori prassi e un supporto comune. Il tema di quest’anno, “Intervenire”, ha
evidenziato il significato degli interventi e della consapevolezza del personale operativo
nell’ottica della prevenzione di situazioni pericolose e di forte rischio.
Nel mese di maggio, alcune centinaia di dipendenti di Tokheim hanno partecipato allo
“Shell Safety Day” nel quale tecnici sul campo e personale d’ufficio hanno preso parte
alle sessioni di formazione e istruzione in diversi paesi del mondo.
Nei vari paesi sono sate identificate e condivise le seguenti migliori prassi:
•
•
•
•
•
•
Polonia: evacuazione da un veicolo, estinzione di un incendio ed esercizi di pronto
soccorso con la collaborazione dei vigili del fuoco
Bulgaria: esercizi di estinzione di incendi
Slovacchia: rischi associati ai cantieri e insegnamenti derivati dagli incidenti
verificatisi
Repubblica sudafricana: sessione di formazione su come ridurre i rischi per
l’utilizzatore finale sul piazzale
Francia: discussione sul tema “Intervenire” presieduta dal CEO di Tokheim, Baudouin
de la Tour
Germania: procedure di salvataggio in spazi confinati ed attività svolte in altezza,
in associazione con l’esercizio di introduzione del rivestimento interno dei serbatoi
senza il diretto ingresso dell’operatore
Lo Shell Safety Days costituisce per entrambe le aziende e per i loro dipendenti nel
mondo un’eccellente piattaforma di condivisione delle pratiche comuni e delle lezioni
tratte dai migliori esempi nel settore. Questo permette ad entrambe le aziende di
consolidare ulteriormente la loro già forte cultura della sicurezza.
Campione della sicurezza
Alexander Metzger, di Tokheim Germania,
ha ottenuto da Shell and Johnson Controls il
riconoscimento di “Campione della sicurezza”
per aver individuato una tubazione difettosa
di un serbatoio ed averla sostituita con un
approccio di rispetto delle norme di salute e
sicurezza.
07
Connect Newsletter Cliente | Autunno 2015
ProGauge introduce la nuova console
Il team ProGauge è lieto di annunciare il lancio sul mercato della nuova console
MagLink LX.
MagLink LX è un sistema basato sulla
piattaforma Linux provvisto di molte
funzionalità che rappresenta un nuovo
approccio al monitoraggio ambientale ed alle
soluzioni di misurazione del livello dei serbatoi.
MagLink LX non vanta solo molteplici funzioni
ma anche caratteristiche di flessibilità di design
che permettono a Tokheim di proporre soluzioni
economicamente vantaggiose alla nostra base
di clienti nuovi e già acquisiti.
Il futuro della gestione
di piazzale con
Station Manager 365
Fairbanks è lieta di annunciare che
l’ultima versione di Station Manager
365, presentata al Forecourt Show di
Birmingham nel mese di aprile, farà
il suo debutto nel Regno Unito nella
seconda parte dell’anno in corso.
“Abbiamo installato con ottimi risultati MagLink
LX presso alcuni tra i principali clienti di Tokheim. Il sistema ha dimostrato di possedere
doti di affidabilità e prestazioni in grado di soddisfare le più elevate aspettative dei
nostri clienti.” ha dichiarato Stefano Scatena, Direttore Generale del settore ProGauge
di Tokheim.
MagLink a colpo d’occhio
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Gestisce fino a 32 serbatoi
Le funzioni previste comprendono: rilevamento perdite (dinamico e statico),
consegne, tendenze, eventi storici/registrazione di allarmi, riconciliazione, ecc.
Registrazione di eventi tramite microscheda SD
Accesso web da remoto
Wi-Fi abilitato
Display touchscreen 7” resistivo a colori
Programmazione facile e sicura tramite interfaccia web
Sistema operativo Linux
Protocolli di comunicazione POS secondo standard industriali
Supporto multilingue
ll migliore della categoria:
Certificazione PCI per Crypto VGA
Tokheim concentra tutto l’impegno nel raggiungere una
posizione di leadership nella fornitura di soluzioni sicure
ai propri clienti e all’intero settore. Crypto VGA è stato
il primo terminale di pagamento esterno a ricevere la
certificazione PCI PTS POI 3.x OEM PED e UPT.
“Tutto quello che vi
serve sapere a
portata di mano.”
Station Manager 365, lo strumento per
la gestione dei piazzali del futuro, offre
importanti vantaggi alla vostra attività
di piazzale, compresa la possibilità di
monitorare la portata delle pistole di
erogazone e/o verificare l’andamento
dei prezzi applicati dai concorrenti.
“Controllo remoto
delle attività tramite
accesso ai dati in
tempo reale quando
necessario.”
Ora, questa certificazione è stata estesa per Protocolli
aperti/SRED. SRED (Secure Reading and Exchange of Data –
Lettura e scambio dati sicuro) ed è un requisito importante
per ottimizzare la sicurezza e proteggere i dati del titolare
della carta, e consente l’implementazione di soluzioni di
cifratura Point-to-Point (P2PE).
L’hardware di Crypto VGA risponde ai più recenti requisiti
PCI ed il raggiungimento dei requisiti PCI PTS POI 4.x è una
semplice questione di aggiornamento software.
Gli aggiornamenti della certificazione applicabile sono
parte del miglioramento continuo di Tokheim, in linea
con la nostra strategia volta a fornire il miglior livello di
sicurezza della categoria e consentire, nell’interesse dei
nostri clienti, un’estesa durata operativa di Crypto VGA.
Crypto VGA
08
Il sistema, disponibile per clienti vecchi e
nuovi, consente una completa visibilità
e controllo dell’attività, fornendo
un’assistenza più efficace alla gestione
dei piazzali.
Connect Newsletter Cliente | Autunno 2015
Due importanti aziende del
settore stringono accordi
commerciali con Fairbanks
Fairbanks è orgogliosa di annunciare la conclusione di nuovi contratti con
Topaz Energy Limited e Motor Fuels Group. Dal 1° giugno, la più grande
marca di rivendita di carburanti e gestione di negozi correlati di Irlanda,
Topaz Energy Limited, si avvale di un sistema di protezione della gestione
dei carburanti ‘round the clock’ in 124 stazioni di sua proprietà grazie ad
un nuovo contratto della durata di cinque anni firmato con Fairbanks
dal Direttore Vendita Retail di Topaz, Sean Moriarty. Il contratto prevede
che Topaz possa avvantaggiarsi anche dell’uso dell’innovativo sistema
Station Manager 365, recentemente sviluppato da Fairbanks. Questo
intelligente sistema basato sul web, dotato di interfaccia intuitiva, è
stato progettato per interpretare e presentare i dati di piazzale in modo
chiario e ‘facilmente comprensibile’. Station Manager 365 è compatibile
con qualsiasi laptop, tablet o smart phone, e pertanto permette al team
di Topaz di controllare comodamente le attività a distanza accedendo ai
dati in tempo reale quando necessario.
facilmente dai gestori di piazzale. Un team dedicato di analisti Fairbanks
elabora le informazioni per identificare eventuali problemi, come perdite
e/o furti di carburante, gestendo anche le indagini che seguono per
individuarne la causa e la soluzione più rapida, proteggendo al contempo
nel migliore dei modi l’ambiente e riducendo il potenziale di incidenti
risultanti in perdite di carburante.
“Siamo molto soddisfatti di aver stipulato questo contratto con le
stazioni gestite da Topaz dopo tre anni di riuscita collaborazione
al servizio della rete di concessionari. Fairbanks sta ora godendo di
grande successo sul mercato irlandese dopo essersi precedentemente
assicurata i contratti con Applegreen e Maxol. Siamo certi che
l’introduzione di Station Manager 365 assicurerà una crescita continua
della nostra quota di mercato in questo settore in costante evoluzione”
ha affermato Tony Mills, Direttore Vendite e Marketing di Fairbanks.
“Siamo felici di esserci assicurati un cliente come MFG per altri tre anni.
Fairbanks può vantare il più alto livello di assistenza al cliente e sono
convinto che saprà mantenere questo standard anche nei confronti di
MFG ora ed in futuro.” ha aggiunto Steve Jones, Amministratore Delegato
di Fairbanks.
Inoltre, Motor Fuels Group, il secondo più importante operatore di
piazzali nel Regno Unito, ha affidato i servizi di gestione del carburante
a Fairbanks per altri tre anni. Il contratto, firmato da Jeremy Clarke,
Amministratore Delegato di MFG, è operativo dal mese di febbraio
dell’anno in corso. MFG, che gestisce 287 stazioni del gruppo, ha scelto
la soluzione di servizi premium di Fairbanks che comprende analisi
completa dei dati da parte del team di Fairbanks, allarmi per ammanchi
notturni, gestione remota degli allarmi, verifiche annuali dei misuratori
delle pompe, valutazione dei rischi DSEAR e definizione delle aree di
pericolo. Fairbanks si occupa della raccolta e centralizzazione dei dati
generati in tempo reale dalle pompe e dai serbatoi che fanno parte delle
reti di Topaz e MFG tramite l’iBank di Fairbanks, un dispositivo hardware
compatto installato nel back office del piazzale. Queste informazioni
sono quindi raccolte nel ‘Cloud’ di Fairbanks, un metodo sicuro di
mantenimento dei dati in tempo reale accessibile istantaneamente e
Tokheim presenta una nuova
soluzione di pagamento mobile
Tokheim, una delle aziende leader al mondo nella fornitura di soluzioni
per la rivendita retail di carburante, è lieta di annunciare il lancio sul
mercato della sua innovativa soluzione di pagamento mobile, per la
prima volta resa operativa nelle stazioni pilota in Olanda. Il sistema di
pagamento mobile di Tokheim trasforma la classica carta carburante o il
pagamento cash in una app per il rifornimento moderna e flessibile che
apre nuove vie per migliorare l’interazione con il cliente.
L’applicazione per il pagamento mobile permette al consumatore di
utilizzare un metodo veloce e sicuro per pagare il carburante, visualizzare
uno storico dei suoi consumi ed ottenere automaticamente la ricevuta
elettronica direttamente sul suo smarphone. Nel rispetto delle norme di
salute e sicurezza della stazione di rifornimento, i consumatori possono
gestire l’intero processo di pagamento dal loro cellulare rimanendo
all’interno del veicolo. La tecnologia a semaforo utilizzata da Tokheim
ottimizza ulteriormente l’esperienza del rifornimento. I semafori inviano
messaggio di benvenuto allo smartphone all’arrivo presso la stazione
confermando la posizione dell’erogatore tramite il cellulare.
La sicurezza e la privacy sono garantiti in quanto sullo smartphone non
sono memorizzati dati personali sensibili né numeri di carta.
Il server per pagamenti mobili su base cloud di Tokheim, COMPASS,
gestisce l’intero processo interagendo con il principale sistema di
automazione per la vendita retail di carburante di Tokheim, il Fuel POS,
per le attività di piazzale ed i flussi informativi. COMPASS trasmette
inoltre le transazioni finanziarie all’host di pagamento Tokheim, OASE,
per le ulteriori fasi di autorizzazione.
Kurt Dillen, Direttore Generale della System & Electronics Business Unit
commenta: “Tokheim esplora costantemente nuove tecnologie per
offrire un’esperienza piacevole e priva di complicazioni ai clienti della
stazione di servizio. La tecnologia mobile ha cambiato il modo in cui
ci poniamo rispetto all’ambiente, e la stazione di rifornimento non fa
eccezione. Il nostro primo obiettivo è di creare un valore aggiunto per
i clienti vecchi e nuovi e per gli utenti finali semplificando le procedure
e riducendo i tempi di sosta alla pompa. Siamo convinti che questa
soluzione aiuterà a migliorare in modo significativo l’esperienza del
cliente al momento del rifornimento.”
09
Connect Newsletter Cliente | Autunno 2015
John Harley lascia l’attività dopo 20 anni
Pochi mesi fa, durante l’anno corrente, Tokheim ha
salutato con emozione John Harley, che ha lasciato
l’attività dopo 20 anni di carriera come Direttore di
stabilimento presso il Dispenser Manufacturing Centre
(DMC) di Dundee, Scozia.
John ha cominciato la sua carriera con l’azienda,
inizialmente presso la RPS Division di Schlumberger,
nel settembre 1995, dopo aver lavorato in precedenza
nel settore elettronico.
La sua profonda conoscenza delle attività di
fabbricazione e le sue abilità direttive nel campo
hanno consentito a lui ed al suo team di portare l’azienda a nuovi traguardi. Il successo del DMC
dei nostri giorni testimonia il suo incessante impegno rivolto alla sicurezza ed all’efficienza del
lavoro, focalizzato all’ottenimento di prodotti di altissima qualità sotto l’egida “Il cliente è Re”.
Bill Arundel, Direttore Vendite e Marketing del Gruppo Tokheim ha detto di John “Tutti i nostri clienti
che hanno avuto occasione di incontrare John, i nostri partner e i nostri Direttori Generali della
Divisione Vendita e Assistenza hanno un enorme rispetto ed affetto per lui. Non è facile ottenere
un riconoscimento di questa portata. Bisogna meritarlo, e saperlo mantenerle, per riscuotere
costantemente un tale successo. John si è sempre distinto. “John potrà godersi la pensione
trascorrendo più tempo con la sua famiglia, compresi i suoi cinque nipoti, e seguendo innumerevoli
partite di calcio.”
Riflettori puntati su Tokheim Spagna
ProGauge presentato sul
mercato sudamericano
Nel marzo 2015 Tokheim ha organizzato
corsi di formazione su ProGauge in tutto il
Sud America/America Latina tramite diverse
sessioni di formazione con distributori e
clienti:
•
•
•
•
•
In Bolivia con il nostro distributore
‘Iporre’ per l’Agencia Nacional de
Hidrocarburos
In Paraguay per Puma Energy con
Tokheim distributor Smart
In Argentina, Tokheim ed il nostro
distributore, Nieri S.L.R., per l’Asociación
de Operadores de YPF, Petrobras e Axion
In Uruguay con Mentes
In Cile con il nostro distributore
Pesamatic e Adquim per Copec
Se deve dire addio a John, Tokheim dà però il benvenuto al suo successore al ruolo di Direttore di
stabilimento, Ken Scobie. Ken commenta: “ John mancherà a tutti noi ed è nostro dovere prenderci
cura delle attività che lui ha coltivato per anni.” Con una solida esperienza di lavoro in diversi
settori dell’industria manufatturiera (farmaceutica, aerospaziale, del mobile e del whisky), Ken è
entrato a far parte di DMC come Controllore finanziario nel 1999. Il suo ruolo si è diversificato negli
anni fino ad includere responsabilità di tipo finanziario per le attività manufatturiere di Tokheim
e più recentemente con le unità Vendita e Assistenza del Regno Unito e Irlanda. Gli auguriamo
un costante successo nella sua nuova posizione e siamo certi che sarà all’altezza degli elevati
standard di produzione e consegna a cui sono abituati i nostri clienti e il settore in generale.
Nuove funzioni I/O per DiaLOG
DiaLOG, progettato per aziende commerciali e operatori di flotte di tutte le dimensioni, è un sistema
di gestione del carburante collaudato e consolidato che consente un controllo del carburante
più efficiente. Sulla base di un’indagine che ha individuato le nuove esigenze degli operatori di
flotte commerciali che si trovano nella necessità di conoscere esattamente ciò
che succede dentro e fuor dai loro depositi di carburante, è stato implementato un
upgrade di DiaLog.
Il sistema di gestione del carburante DiaLOG prevede attualmente l’integrazione
di un modulo Ingressi/Uscite (I/O box) che può essere utilizzato per implementare
funzioni estese di allarme:
•
•
Gli ingressi sono utilizzabili per generare un evento che può essere configurato
per funzionare come allarme.
Le uscite possono essere gestite in modo da attivare diverse funzioni, come un
avviso acustico in presenza di un allarme.
Il modulo I/O è controllato da DiaLOG attraverso la rete TCP/IP collegata da un
interruttore Ethernet. Un terminale DiaLOG avente una connettività di rete con un
modulo I/O può controllarlo. Se un solo modulo I/O non è sufficiente, possono
essere utilizzati diversi moduli per aumentare il numero degli ingressi e delle uscite
fino ad un limite di 4 moduli per terminale.
Le funzioni addizionali di DiaLOG permetteranno una migliore connessione degli
operatori alle attività che si svolgono nell’ambito del loro deposito di carburanti.
Ancora un’altra soluzione innovativa offerta da Tokheim.
10
Tokheim Spagna
organizza corsi di
formazione su Fuel POS
Tra febbraio ed aprile 2015, Tokheim Spagna
ha organizzato corsi di formazione sulle
nuove funzioni del Fuel POS al suo principale
cliente, Disa. La formazione ha avuto luogo
in 11 città in tutto il territorio della penisola
spagnola e delle Isole Canarie.
I corsi sono stati seguiti dai gestori delle
stazioni di servizio, dagli Area Manager e dai
responsabili delle diverse aree commerciali
di entrambe le aziende.
Connect Newsletter Cliente | Autunno 2015
Tokheim si consolida nel
Cloud
Tokheim ha scelto Microsoft Office
365 Suite per Business come nuova
piattaforma di collaborazione globale.
La nuova soluzione su base Cloud
offre un’opportunità unica di unificare
tutte le diverse soluzioni attualmente
esistenti all’interno del Gruppo Tokheim,
consolidando la collaborazione tra i
molti enti e dipendenti di Tokheim e nel
mondo e traendo vantaggio dalle più
recenti innovazioni del “Cloud” offerte da
Microsoft.
Il magazzino centrale
della logistica celebra 1
anno di attività
Recentemente, Tokheim Germania ha
celebrato il primo anniversario di attività
del suo Magazzino Centrale della Logistica.
Situato ad Halle, nei pressi di Leipzig, in
Germania, il magazzino raccoglie tutti i
ricambi precedentemente distribuiti in
otto regioni diverse in tutta la Germania,
offrendo un servizio di intervento notturno
direttamente nei furgoni di servizio. Si tratta
di un significativo passo avanti che aumenta
l’efficienza delle nostre operazioni logistiche,
migliora l’assistenza ai clienti e costituisce
una piattaforma di crescita e miglioramento
futuro per Tokheim Germania.
Tokheim sponsorizza un
campione locale
Tokheim è lieta di annunciare il rinnovo
della sponsorizzazione offerta a Rory
Skinner. Rory, 13 anni, frequenta la scuola
in prossimità del Centro di produzione di
Dundee, Regno Unito. Il futuro appare
brillante per l’attuale campione di
motociclismo dell’Aprilia Superteens, ora
impegnato come unico rappresentane
inglese nelle competizioni del Red Bull Moto
GP Rookies Cup.
Potete seguire l’avventura di Rory nella Red
Bull Moto GP Rookies Cup sul sito
www.roryskinner.com
Progetto AS24 a
Turnhout
AS24, uno dei principali distributori di gasolio per
autotrasportatori in Europa, ha scelto Tokheim
per realizzare una nuova stazione per autocarri a
Turnhout, in Belgio. Il sito della stazione era una
terreno abbandonato ed ha pertanto richiesto la
discussione e la pianificazione accurata di tutti gli
aspetti della costruzione, un compito molto complesso ed impegnativo. La progettazione, la posa
delle tubazioni interrate, i nuovi erogatori di carburante, l’illuminazione con luci a LED e la gestione
dell’intero progetto sono stati sviluppati, forniti ed installati da Tokheim che ha rivestito il ruolo di
capo commessa.
La nuova stazione di rifornimento per autocarri è stata dotata di un’innovativa gamma di erogatori
Quantium di Tokheim comprendente i modelli 510 ad alta portata per gasolio e i modelli 110
per AdBlue e gasolio. Gli erogatori Quantium sono stati forniti con pannellatura di rivestimento in
acciaio inox per garantire durata ed alta resistenza agli agenti atmosferici ed assicurare un’estetica
professionale.
Grazie alla dedizione e all’impegno dei tecnici e dei project manager di Tokheim, la stazione è stata
completata e messa in servizio in 3 mesi. Bart Wouters, Direttore Vendite di Tokheim Belgio ha
dichiarato: “Vorremmo cogliere questa occasione per ringraziare AS24 per la fiducia accordata alla
qualità ed all’affidabilità dei prodotti e delle soluzioni fornite da Tokheim e siamo entusiasti di aver
fornito valore aggiunto e contribuito ad accrescere le prestazioni del nostro cliente.”
Dirk Lavreys, Direttore Tecnico di AS24 Benelux e Scandinavia ha commentato: “Siamo lieti di aver
scelto Tokheim come partner di questo progetto. Tokheim ha dimostrato pienamente di possedere
la competenza e le capacità di gestione dei progetti richiesti dal ruolo di capo commessa della più
recente stazione di rifornimento per autocarri di AS24.”
Road show in Spagna
Tokheim ha organizzato il road show “II Jornadas Técnicas EE.S.” in nove diverse città in Spagna
e Portogallo. Approfittando dell’iniziativa per incontrare oltre 900 visitatori e clienti, Tokheim ha
presentato le recenti modifiche attuate per le stazioni di servizio di Spagna e Portogallo, che
comprendono i contratti, il futuro dell’ITC, le normative in campo metrologico e la sicurezza
industriale, facendo interventire relatori specializzati nei diversi settori.
Nel corso dello show è stato inoltre posto l’accento sulla nuova tecnologia dei sistemi Tokheim con
la presentazione della nuova soluzione di pagamento mobile. I prodotti di punta di Tokheim, gli
erogatori Quantium, con i relativi componenti (TQM, TQP e TQC), sono stati messi a disposizione per
la dimostrazione da parte del nostro team di esperti. Tokheim ha inoltre dato particolare risalto al
marchio ProGauge con la scansione 3D laser dotata del rivoluzionario sistema di calibrazione dei
serbatoi.
Il sistema di scansione laser 3D ProGauge è stato anche al centro dell’attenzione alla fiera
di Toledo. In collaborazione con l’Associazione delle stazioni di servizio di Castilla la Mancha,
Tokheim ha presentato la gamma di sistemi di gestione delle giacenze di carburante a più di 200
partecipanti alla fiera.
11
Fairbanks sponsorizza il
Convegno BP 2015
SYSTEME U – un successo
per Tokheim Francia
Fairbanks ha avuto il grande piacere e privilegio di essere il
Platinum Sponsor del Convegno BP 2015 tenutosi nel mese
di maggio in Algarve, Portogallo. Questo popolare evento
biennale è proprio della rete BP e richiama centinaia di
proprietari di stazioni di servizio da tutto il Regno Unito.
Systeme U, una cooperativa di vendita retail francese ed
una delle più grandi catene di supermercati in Francia,
ha ospitato un evento per presentare a oltre 800 dei suoi
rivenditori retail tutti i prodotti ed i servizi raccomandati per
l’acquisto dall’ente di approvvigionamento centrale.
BP ha dato a Fairbanks un’opportunità unica di poter
dimostrare il suo più recente ed innovativo sistema, lo
Station Manager 365. Questa intelligente piattaforma è stata
progettata per rispondere alle esigenze sempre crescenti di
un’industria dei carburanti in costante evoluzione, fornendo
informazioni in tempo reale in base alla necessità. Station
Manager 365 ha ricevuto un’ottima accoglienza da parte dei
delegati e molti hanno approfittato dell’evento per stipulare
un contratto.
L’evento, che ha avuto luogo presso il Beaujoire Exhibition
Park di Nantes, ha richiamato un gran numero di espositori
che presentavano i loro nuovi prodotti, dai generi alimentari
agli elettrodomestici, dai prodotti finanziari fino alle
attrezzature per la gestione del carburante.
Tony Mills, Direttore Vendite e Marketing di Fairbanks ha
commentato: “È stato un grande privilegio poter rivestire un
ruolo così importante nell’ambito del Convegno BP. Il rapporto
tra le nostre aziende si è via via rafforzato negli ultimi dieci
anni e continua a progredire. Siamo convinti che il nuovo
Station Manager 365 riaffermerà il nostro impegno a fornire
a BP un servizio di gestione del carburante eccezionale a 360
gradi.”
Tokheim partecipa a un evento di System U presentando Crypto VGA e Q510
Le date da inserire in agenda
Siamo lieti di darle il benvenuto, come nostro cliente, al nostro stand
ai seguenti eventi del settore:
Las Vegas, USA - NACS Show
11. - 14. ottobre 2015
Tokheim ProGauge ha esposto l’intera gamma di
soluzioni per la gestione delle giacenze di carburante e di
monitoraggio ambientale con le innovative console e sonde
di livello per serbatoi.
Mosca, Russia - Autocomplex
28. - 30. ottobre 2015
Roma, Italia - Oil & NonOil
29. - 30. ottobre 2015
Coventry, Regno Unito - APEA
5. novembrer 2015
Tokheim Francia, uno dei fornitori scelti da Systeme U,
ha scelto di presentare il suo erogatore top di gamma
Quantium 510 con il calcolatore multimediale Tokheim
(TQC VGA) ed il terminale di pagamento Crypto VGA
integrati. Erano anche presenti per la dimostrazione
l’accettatore di banconote Crypto (BNA) e le soluzioni di
videosorveglianza.
20
15
Nel corso della fiera commerciale, Tokheim ha simulato il
funzionamento di una stazione di servizio collegando tutti
i prodotti presenti presso lo stand. Questo ha consentito di
presentare ai gestori di System U una dimostrazione delle
molte funzioni offerte dalle soluzioni proposte.
Berna, Svizzera - Transport
12. - 15. novembre 2015
Contatti
Ulteriori informazioni
Rimanete in contatto!
Corporate Headquarters
Tokheim Group
Nella prospettiva del continuo miglioramento
del suo prodotto per rispondere sempre al
meglio ai requisiti normativi ed alle esigenze
di mercato in costante evoluzione, Tokheim si
riserva il diritto di modificare le caratteristiche di
questi prodotti senza preavviso.
twitter @TokheimGroup
linkedin.com/company/Tokheim
youtube.com/TokheimGroup
facebook.com/TokheimGroup
Paris Nord 2
35, Allée des Impressionnistes
Immeuble Le Cézanne
93420 Villepinte
Francia
Tel: +33 (0)1 49 90 77 00
Fax: +33 (0)1 49 90 77 77
Per ulteriori informazioni e per i dettagli dei
contatti per ciascun paese, si prega di visitare il
nostro sito all’indirizzo
www.tokheim.com/it oppure inviarci una email a
[email protected]
www.tokheim.com