Mario Vargas Llosa

BIBLIOTECA CIVICA “V. JOPPI”
SEZIONE MODERNA
Riva Bartolini 5
33100 UDINE
NOBEL A MARIO VARGAS LLOSA
Il Nobel per la letteratura 2010 al peruviano Vargas Llosa
Il premio Nobel per la Letteratura 2010 è stato assegnato al romanziere peruviano Mario Vargas Llosa, da
anni uno dei più importanti della scena sudamericana e mondiale. Lo scrittore, 74 anni, è stato premiato
dall'Accademia Svedese "per la sua cartografia delle strutture del potere e per le acute immagini della
resistenza, rivolta e sconfitta dell'individuo".
Nato ad Arequipa, in Perú, il 28 marzo 1936, Vargas Llosa ha respirato atmosfere cosmopolite fin da
giovanissimo, vivendo oltre che nel suo Paese natale anche in Bolivia e quindi a Madrid e a Parigi. Il suo
debutto letterario risale alla fine degli anni Cinquanta (la raccolta di racconti I capi è del 1959), ma il suo
primo libro importante arriva nel 1963, La città e i cani, ambientato nel collegio militare di Lima. Il suo
primo successo con La casa Verde, nel 1966, cui è seguita poi una serie infinita di best-seller, molti centrati
su temi politici e la travagliata storia dell'America Latina.
Narratore prolifico, ma attivissimo anche come giornalista e scrittore per il teatro, Mario Vargas Llosa prima
del Nobel aveva già ricevuto i più prestigiosi premi per la letteratura assegnati nel mondo ispanico: nel 1986
il 'Principe delle Asturie' e nel 1967, alla sua prima edizione, il 'Romulo Gallegos' per La casa verde, una
delle sue opere più note, che racconta la storia mitica del popolo peruviano. Altri capolavori da ricordare
Conversazione nella cattedrale, memorabile ritratto di una città, Lima, dal punto di vista di un sordido locale,
e La zia Julia e lo scribacchino, storia di un Balzac creolo e di un giovane scrittore, Mario, in qualche modo
pallida autobiografia di Vargas Llosa. Altri romanzi molto conosciuti sono La guerra della fine del mondo e I
quaderni di don Rigoberto. L'ultimo titolo pubblicato finora è Avventure della ragazza cattiva, storia d'amore
rocambolesca ambientata tra l'Europa e il Sudamerica tra gli anni Sessanta e Ottanta."Quando traduci i fatti
in parole - ha dichiarato anni fa il romanziere - li modifichi: inevitabile. Il narratore ha libertà assoluta
quando scrive. È un suo diritto. La fiction, appunto".
Giungerà nelle librerie italiane in novembre il nuovo romanzo Il sogno del Celta, che sarà pubblicato da
Einaudi. Il libro si ispira a un personaggio storico, Roger David Casement, diplomatico britannico e patriota
irlandese, amico di Jospeph Conrad. Casement è stato testimone e si è impegnato contro le atrocità
commesse verso gli indigeni nel Congo leopoldino a inizi Novecento e ha documentato lo sfruttamento del
caucciù in Africa e America del Sud. Il romanzo è ambientato fra il Congo, l'Amazzonia e l' Irlanda.
[http://qn.quotidiano.net/cultura]
Avventure della ragazza cattiva / Mario Vargas Llosa ; traduzione di Glauco Felici. - Torino : BCMO
863 VAR
Einaudi, c2006. - 357 p. ; 23 cm. - Tit. orig.: Travesuras de la niña mala
Il caporale Lituma sulle Ande / Mario Vargas Llosa ; traduzione di Angelo Morino. - 1 ed. - BCMO
863 VAR
Milano : Rizzoli, 1995. - 284 p. ; 23 cm. - Tit. orig.: Lituma en los Andes
La casa verde / Mario Vargas Llosa ; traduzione di Enrico Cicogna. - Torino : Einaudi, c1991. - BCSC
368 p. ; 20 cm
COLLANA 4.404 1.VIII.A-G
Chi ha ucciso Palomino Molero? / Mario Vargas Llosa ; traduzione di Angelo Morino. SBU B 863 VAR
Milano : Rizzoli, 1987. - 164 p. ; 23 cm
La Chunga / Mario Vargas Llosa ; traduzione e cura di Ernesto Franco. - Genova : Costa & BCSC
Nolan, c1986. - 68 p. ; 22 cm
COLLANA 156.19 33.VI.E
La città e i cani / Mario Vargas Llosa. - Torino : Einaudi, c1998. - 398 p. ; 20 cm
BCMO
863 VAR
I dipinti del Prado / Alessandro Bettagno … [et al.] ; prefazione: Mario Vargas Llosa ; BCSC
introduzione: José María Luzón Nogué ; traduzione: Tessie Vecchi. - Udine : Magnus, c1998. 33.XI.F.23
XIII, 668 p. : ill. ; 31 cm
Elogio della matrigna / Mario Vargas Llosa ; traduzione di Angelo Morino. - 1 ed. - Milano : BCSC
Rizzoli, 1990. - 167 p. ; 23 cm
COLLANA 2.362 5.I-V.A-G
La festa del Caprone / Mario Vargas Llosa ; traduzione di Glauco Felici. - Torino : Einaudi, BCMO
863 VAR
c2000. - 467 p. ; 23 cm. - Tit. orig.: La fiesta del chivo
I fiumi profondi / José Maria Arguedas ; prefazione di Mario Vargas Llosa ; traduzione di BCSC
COLLANA 3.117 2.VIII-IX.G
Umberto Bonetti. - Torino : Einaudi, c1971. - 245 p. ; 23 cm. - Tit. orig.: Los rios profundos
La guerra della fine del mondo / Mario Vargas Llosa ; a cura di Angelo Morino. - Torino :
SBU D 863 VAR
Einaudi, c1992. - 588 p. ; 20 cm. - Tit. orig.: La guerra del fin del mundo
In quante lingue si può sognare? / Jorge Luis Borges, Graham Greene, Mario Vargas Llosa ;
Magazzino di Via Sondrio
a cura di Norman Thomas di Giovanni ; traduzione di Raul Montanari. - Milano : Leonardo, 24.VII.F.9
1991. - 163 p. ; 16 cm
Lettere a un aspirante romanziere / Mario Vargas Llosa ; traduzione di Glauco Felici. - Torino BCMO
: Einaudi, c1998. - 119 p. ; 20 cm. - Tit. orig.: Cartas a un joven novelista
808.3 VAR
La libertà selvaggia : diario dall'Iraq / Mario Vargas Llosa ; fotografie di Morgana Vargas BCMO
Llosa ; traduzione di Glauco Felici. - Torino : Einaudi, c2004. - XII, 102 p., [16] c. di tav. : ill. ;
956.704 LLO
21 cm. - Tit. orig.: Diario de Irak
Il narratore ambulante / Mario Vargas Llosa ; traduzione di Angelo Morino. - 1 ed. - Milano : BCSC
Rizzoli, 1989. - 205 p. ; 23 cm. - Tit. orig.: El hablador
COLLANA 2.273 5.I-V.A-G
L'orgia perpetua : Flaubert e Madame Bovary / Mario Vargas Llosa ; traduzione di Angelo
Morino. - Milano : Rizzoli, 1986. - 256 p. ; 22 cm. - Tit. orig.: La orgia perpetua : Flaubert y SBU G 843.8 FLA
Madame Bovary
Pantaleón e le visitatrici / Mario Vargas Llosa ; traduzione di Angelo Morino. - Nuova ed. /
con un saggio inedito dell'autore. - Torino : Einaudi, c2001. - XXII, 276 p. ; 20 cm. - Tit. orig.: BCMO
Pantaleón y las visitadoras. - Tit. del saggio: Come nasce un romanzo. - Trad. di Vittoria 863 VAR
Martinetto
Il Paradiso è altrove / Mario Vargas Llosa ; traduzione di Glauco Felici. - Torino : Einaudi, BCMO
c2003. - 408 p. ; 23 cm. - Tit. orig.: El Paraíso en la otra esquina
863 VAR
Il pesce nell'acqua / Mario Vargas Llosa ; traduzione di Vittoria Martinetto e Angelo Morino. - BCMO
Milano : Rizzoli, 1994. - 509 p. ; 23 cm
863 VAR
I quaderni di don Rigoberto / Mario Vargas Llosa ; traduzione di Glauco Felici. - Torino : BCMO
Einaudi, c1997. - 346 p. ; 23 cm. - Tit. orig.: Los cuadernos de don Rigoberto
863 VAR
Storia di Mayta / Mario Vargas Llosa ; traduzione di Angelo Morino. - 1 ed. - Milano : Rizzoli, BCSC
1985. - 310 p. ; 23 cm. - Tit. orig.: Historia de Mayta
COLLANA 2.30 5.I-V.A-G
La zia Julia e lo scribacchino / Mario Vargas Llosa ; a cura di Angelo Morino. - Torino : BCSC
Einaudi, c1989. - 342 p. ; 20 cm. - Tit. orig.: La tía Julia y el escribidor
COLLANA 4.364 1.VIII.A-G
La presente bibliografia presenta una selezione non esaustiva dei documenti posseduti nelle diverse sedi in cui si articola
la Biblioteca “V.Joppi”. Per ulteriori approfondimenti è consigliabile effettuare una ricognizione più specifica o nelle
rispettive sedi o nell’OPAC (Catalogo automatizzato) avviando una ricerca semplice o avanzata
www.comune.udine.it/biblioteca.htm - e-mail: [email protected]