docprogramma - David di Donatello
download 
Reclamo Transcript
programma - David di Donatello
L’Accademia dei césar, in collaborazione con LE , presenta NOTTI ORO d’ lles o e x Bru burg a sem olm us tocc drid S M a éa l ntr a Mo ienn e V ten A ona b Lis Roma i ig Par i L m I 34 mi gliori a dell’an no da cortom tutto etra da Me il m gg ond r a Ven coled o ì e rd 8 d ì 10 G Largo el Cin iug Marc ello ema Mas C as a troi ann i, 1 no - MA RO © Illustrazione : Yuko Kakizawa - ECV Paris / Foto : Quentin Ducros / all’Accademia di Cesare / Tutti i diritti riservati pano ra www.academie-cinema.org www.daviddidonatello.it * RO 0 E IB 0.0 O L alle 2 S S E id R n ING i i gior t tut * Fino a esaurimento posti Tappe della Tournée con la presenza dei registi mertedì 7 e mercoledì 8 giugno Academia Portuguesa de Cinema Lisbona parigi bruxelles venerdì 27 e sabato 28 maggio Académie André Delvaux venerdì 27 maggio D’Filmakademie lussemburgo da lunedì 30 maggio a venerdì 3 giugno Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España madrid da lunedì 13 a mercoledì 15 giugno Académie des César venerdì 3 e sabato 4 giugno Québec Cinéma montréal martedì 7 e mercoledì 8 giugno Hellenic Film Academy atene da mercoledì 8 a venerdì 10 giugno Accademia del Cinema Italiano ROMa lunedì 6 e martedì 7 giugno Akademie des Österreichischen Films vienna sabato 28 e domenica 29 maggio Svenska Filminstitutet Stoccolma La Tournée dei registi Vincitori 2016 L’Académie des César invita le registe e i registi dei film premiati dalle Accademie di Cinema di tutto il mondo a vivere un’esperienza eccezionale: la Tournée. Si tratta di un autentico viaggio, di 11 giorni, nelle capitali europee che programmano il Panorama delle Notti d’Oro. È un’occasione, per i registi, di conoscere il pubblico dei loro film, di partecipare a incontri professionali e soprattutto di sintonizzarsi – e vibrare – tutti insieme, alla stessa frequenza della vita culturale delle capitali ospitanti. La Tournée inizia ad Atene, dove i registi sono accolti dall’Hellenic Film Academy, continua a Roma, grazie all’accoglienza dell’Accademia del Cinema Italiano e si conclude a Parigi con l’invito dell’Académie des César. Vi aspettiamo numerosi per scoprire registe e registi provenienti da orizzonti diversi, ma la cui passione comune sta già costruendo il cinema del futuro. Gian Luigi Rondi Presidente dell’Accademia del Cinema Italiano, Premi David di Donatello Anche quest’anno, dopo la trionfale tournée dello scorso anno, come Presidente dell’Accademia del Cinema Italiano – Premi David di Donatello, ho il piacere e l’onore di ospitare a Roma i registi di tutto il mondo, premiati dalle loro Accademie di Cinema per aver realizzato i cortometraggi più belli! Sono sempre stato un sostenitore del cortometraggio, quando serviva anche un difensore, perché è proprio da questo “cinema minore” che si annuncia e si impone attraverso gli anni il “cinema maggiore”. Nel caso poi di questi cortometraggi del Panorama, con i loro 33 registi, provenienti da 32 paesi, possiamo ben affermare che essi sono l’espressione più immediata di una esigenza cinematografica che dà voce alle professionalità più originali insite nelle diverse nazionalità. Innumerevoli sono i casi nella storia di grandi autori di cinema, italiani e stranieri, che hanno esordito favoriti dalla produzione di cortometraggi! Questo il motivo principale che mi ha indotto ancora una volta, dal 2009, ad affiancare come Accademia il bellissimo progetto dei César, cui si deve l’istituzione e l’organizzazione del Panorama delle Notti d’Oro del cortometraggio. Assistere a queste proiezioni ogni anno ci spalanca un mondo, ci segnala non solo le varie cornici nazionali in cui le vicende dei cortometraggi si svolgono ma anche, e soprattutto per chi ama il cinema, i segni nei singoli film di quelli che saranno poi i meriti dei loro singoli autori, destinati a entrare in un futuro, che auspichiamo molto vicino, nelle pieghe più significative della storia del cinema. Ecco perché oltre che promotore, del Panorama sono uno spettatore fedele. Vi apprendo il futuro del cinema stando seduto in poltrona: uno dei più significativi privilegi della nostra professione di critici. Alain Terzian Rispecchiare l’eccellenza del cinema e celebrare il meglio della produzione di cortometraggi: sono queste le ambizioni del Panorama delle Notti d’Oro. Questo evento, organizzato dall’Académie des César con sponsor ufficiale Renault, è dedicato ai 33 cortometraggi premiati nel 2016 dalle rispettive Accademie Nazionali di Cinema. È con grande orgoglio che presentiamo, con il supporto delle Accademie di Cinema del mondo intero, questo eccezionale programma al pubblico europeo e di Montréal! Il Panorama è una scoperta di sensibilità e culture differenti, guidata dallo sguardo peculiare che questi giovani registi sanno offrire. È anche un incontro con i maestri del cinema di domani. A qualcuno viene in mente un grande regista che non abbia realizzato un cortometraggio all’inizio della propria carriera? Con il Panorama vogliamo mostrare come il cinema possa diventare uno strumento prezioso di comprensione reciproca e di scambio creativo tra i popoli. Un ringraziamento particolare va a Renault, da anni sponsor fedele dell’Académie des César, per sostenere la nostra ambizione; un sentito ringraziamento va anche alle Accademie di Cinema di Belgio, Lussemburgo, Austria, Spagna, Portogallo, Québec, Italia, Svezia e Grecia per aver contribuito alla crescita di questo programma dedicato al cinema internazionale. © Serge Arnal / STARFACE Presidente dell’Académie des César Carlos Ghosn Direttore Generale di Renault © DR Per il sesto anno consecutivo, grazie alla partnership stabilita tra l’Académie des César e Renault, lo scenario del cinema mondiale si arricchisce di un evento dedicato ai cortometraggi, il Panorama delle Notti d’Oro. Per un amante del cinema, il cortometraggio è un laboratorio di possibilità, il luogo dove scoprire nuovi talenti, uno spazio straordinario per l’ideazione cinematografica. In una decina di minuti, a volte in qualche minuto appena, scopriamo una grande varietà di punti di vista sul mondo, ciascuno con la sua intensità particolare, con la sua originalità. Premiato dalle Accademie di Cinema di tutto il mondo, il meglio della settima arte ci viene presentato nella sua espressione più concisa e intensa. Sin dall’inizio, come anche quest’anno, Renault è orgogliosa di sostenere le Notti d’Oro e di essere associata ai valori di diversità e creatività espressi da questo evento. La più grande soddisfazione è inoltre avere la possibilità di trasmettere questi valori a un pubblico sempre più vasto. Buona visione! PROIEZIONI ALLA CASA DEL CINEMA 8 giugno Ore 20.00Durata totale: 3:51 BELLISSIMA Italia – 12 min (proiezione speciale d’apertura) MIŠKAS Lituania – 12 min APRIL FOOL’S Israele – 25 min RAINBOW PARTY Islanda – 16 min MAURICE Canada (Québec) – 14 min THE PHOTOGRAPHERS Corea del Sud – 16 min KACEY MOTTET KLEIN Svizzera – 15 min LA CONTRE-ALLÉE Francia – 30 min THE DEATH OF A SECURITY GUARD Taiwan – 25 min L’OURS NOIR Belgio – 16 min ALLES WIRD GUT Austria – 30 min ENCONTRADOURO Portogallo – 22 min PROIEZIONI ALLA 9 giugno Ore 20.00Durata totale: 3:30 ALIKE STUTTERER HOME SWEET HOME TWAAGA MY FATHER’S TRUCK THRILLER BUNKER FIG ROCKMOUNT RAMONA KUNG FURY Spagna – 8 min Stati Uniti – 13 min Danimarca – 27 min Burkina Faso – 30 min Brasile – 16 min Italia – 16 min Norvegia – 30 min Grecia – 13 min Irlanda – 13 min Romania – 21 min Svezia – 31 min CASA DEL CINEMA 10 giugno Ore 20.00Durata totale: 3:30 RAMONA NOMMER 37 LE REPAS DOMINICAL AARANYAK ERNIE BISCUIT ON AIR OPERATOR VERBODEN VLUCHT THE BALLAD OF IMMORTAL JOE QUENOTTES FURIANT Messico – 15 min Africa del Sud – 26 min Francia – 14 min India – 22 min Australia – 21 min Germania – 21 min Regno Unito – 7 min Paesi Bassi – 56 min Canada – 6 min Lussemburgo – 13 min Repubblica Ceca – 26 min panorama 2016 33 film 32 paesi 37 registi L’8, il 9 e il 10 giugno 2016, ancora una volta la Casa del Cinema di Roma apre le porte all’Académie des César per ospitare il Panorama delle Notti d’Oro. Un programma eccezionale che riunisce tutti i cortometraggi premiati nel 2016 dalle rispettive Accademie di Cinema (Oscar, David di Donatello, César, Goya, Bafta...). Panorama è un viaggio straordinario nel mondo del cinema, che permette di scoprire culture diverse e i registi di domani. Parorama quest’anno sarà ospite di 10 Accademie di Cinema in varie capitali: Bruxelles, Lussemburgo, Madrid, Stoccolma, Lisbona, Atene, Roma, Parigi e, ancora, Vienna e Montréal! Un’opportunità unica per le Accademie di Cinema di avviare una cooperazione innovativa presentando una varietà di film proveninenti da tutto il mondo e partecipando, ciascuna a modo suo, al dialogo tra culture. Association pour la Promotion du Cinéma 11 rue de l’Avre - 75 015 Paris tel : +33 (0)1 53 64 07 46 [email protected] www.academie-cinema.org Accademia del Cinema Italiano Premi David di Donatello Via di Villa Patrizi, 8 – 00161 Roma tel.: +39 (0)6 4402766 www.daviddidonatello.it Renu Savant India Daniel Martínez Lara & Rafael Cano Méndez Spagna Vibeke Heide Norvegia Cécile Ducrocq Francia Cheng Wei-Hao Taiwan Ondrej Hudecek Repubblica Ceca Katrine Philp Danimarca Ursula Meier Svizzera Mauricio Osaki Brasile Travis Taute & Nosipho Dumisa Africa del Sud Yoo Jaehyun Corea del Sud Pascal Thiébaux & Gil Pinheiro Lussemburgo Céline Devaux Francia Dave Tynan Irlanda Patrick Vollrath Austria Afonso Pimentel Portogallo David Sandberg Svezia Robert Nacken Grecia Johathan Dekel Israele Adam Elliot Australia Hector Herrera Canada Nicolas Kolovos Grecia François Jaros Ignas Meilunas Lituania Canada (Québec) Xavier Seron & Caroline Bartleet Méryl Fortunat-Rossi Regno Unito Belgio Eva Sigurdardottir Giovanna Zacarías Andrei Cretulescu Messico Islanda Romania Benjamin Cleary Giuseppe Marco Albano Cédric Ido Italia Burkina Faso Stati Uniti Hester Overmars Paesi Bassi BELLISSIMA Aaranyak Sauvage Fiction / Inde Swarna Kamal 2015 duFiction Meilleur Court Métrage / ITALIA DAVID DI DONATELLO 2016 Réalisation : Renu Savant / Durée : 22 min PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO Deux jeunes filles se lancent à Alessandro la recherche de leur ami Regia: Capitani imaginaire, murmure lointainDurata: d’une canalisation. En parallèle, 12 min deux travailleurs migrants de la ville longent une rivière asséchée en quête d’eau. Entre lyrisme et symbolisme, ce film conduit à une réflexion sur Veronica ha réel. vent’anni ed è l’ironie du monde imprigionata in un enorme corpo obeso. Durante una festa in discoteca subisce lo scherno di un ragazzo, che la prende in giro proprio per il suo aspetto fisico. Disperata, Veronica si nasconde nei bagni della discoteca convinta che fra le mura chiuse di quel posto nessuno possa vederla e giudicarla. Il destino però ha in serbo una piacevole sorpresa per lei. Alessandro Capitani Aaranyak SELVAGGIO Fiction / IndIA SWARNA KAMAL 2015 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO Regia: Renu Savant / Durata: 22 min Due ragazze partono alla ricerca del loro amico immaginario: il mormorio lontano di una condotta d’acqua. Contemporaneamente, due migranti che lavorano in città cercano l’acqua lungo il corso di un fiume in secca. Tra lirismo e simbolismo, “Aaranyak” ci invita a riflettere sull’ironia del mondo reale. Alike Animazione / spagnA GOYA 2016 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO D’ANIMAZIONE Regia: Daniel Martínez Lara & Rafael Cano Méndez Durata: 8 min Nella sua vita ordinata e regolare, Copi cerca anche di accompagnare suo figlio Paste verso le scelte migliori. Ma qual è la strada giusta da seguire? Un bellissimo film d’animazione che ridà speranza e colori alla vita. Alles wird gut ANDRÀ tutto bene Fiction / AuStriA ÖSTERREICHISCHER FILMPREIS 2016 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO Regia: Patrick Vollrath / Durata: 30 min Lea è una bambina di 8 anni con i genitori separati; questo weekend lo passerà con suo padre. Regali, passeggiate: sembra tutto normale. Lea intuisce però che il fine settimana sta per prendere una piega inattesa. Un film dalla sceneggiatura e dai personaggi avvincenti che interpellano e rimettono in questione lo spettatore. April fool’s PESCE D’APRILE Fiction / IsraELE OPHIR 2015 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO Regia: Jonathan Dekel / Durata: 25 min Un vecchio video svela uno scherzo finito molto male. La rivelazione conduce a una ricerca inattesa, non solo per l’autore della farsa, ma per lo stesso regista. Jonathan Dekel ci presenta un’inchiesta paradossale girata con camera a mano. The Ballad Of Immortal Joe LA BALLATA DI JOE L’IMMORTALE Animazione / canada CANADIAN SCREEN AWARD 2016 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO D’ANIMAZIONE Regia: Hector Herrera / Durata: 6 min Un misterioso cowboy racconta la sua triste storia d’amore: come ha conosciuto e poi perso la felicità; com’è sopravvissuto ai pericoli del Far West, tra eroismo e tragedia... Questo film poetico, tutto in rima e perfettamente ritmato dalla musica country dei Sadies, è un bell’omaggio allo spaghettiwestern. Bunker IL Bunker Fiction / Norvegia AMANDA 2015 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO Regia: Vibeke Heide / Durata: 30 min Monika cerca di riallacciare i rapporti con Irene, una sua cara amica d’infanzia. Un’escursione in un vecchio bunker tedesco rivelerà però che le tensioni e i disaccordi del passato non sono stati cancellati. Un film amaro sulla fragilità delle relazioni d’amicizia. La Contre-allée IL CONTROVIALE Fiction / FrancIA CÉSAR 2016 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO Regia: Cécile Dutrocq / Durata: 30 min Prostituta da 15 anni, Suzanne ha uno spazio tutto suo sul marciapiede, e i suoi clienti fissi. Ma quando un gruppo di giovani prostitute africane arriva in periferia, la sua autonomia è pericolosamente minacciata. Un’opera forte che unisce la fragilità alla durezza, affronta senza pregiudizi un argomento ancora tabù e le contraddizioni della nostra società. Attenzione: alcune scene, soggetti o immagini potrebbero urtare la sensibilità del pubblico. The Death of a security guard LA MORTE DI UNA GUARDIA GIURATA Fiction / Taiwan GOLDEN HORSE 2015 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO Regia: Cheng Wei-Hao / Durata: 25 min Il corpo di un agente di sicurezza viene ritrovato sul luogo in cui l’uomo effettuava il suo servizio di ronda. Mentre la famiglia pensa si tratti di un suicidio legato a una pena d’amore, giornalisti, internauti e politici si accaniscono sulla vicenda. Un film avvincente che denuncia una pericolosa strumentalizzazione mediatica. Encontradouro DOURO. L’OMBELICO DEL MONDO Fiction / PortogalLO SOPHIA 2015 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO DI FICTION Regia: Afonso Pimentel / Durata: 22 min Il macchinista di un treno, due scolari, un padre e suo figlio, un controllore: quattro storie si incrociano durante un viaggio lungo il fiume Duero. Quattro ricordi sfilano sui binari attraverso una regione dalla bellezza selvaggia. Ernie Biscuit Animazione / AustraliA AACTA 2015 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO D’ANIMAZIONE Regia: Adam Elliot / Durata: 21 min Un piccione morto cade davanti alla sua porta, e da quel momento la vita di Ernie Biscuit, imbalsamatore di animali parigino, sordo e solitario, è completamente stravolta. Tra risate e disavventure, Adam Elliot ci racconta di un personaggio che, lungi dall’essere apatico come appare, è pronto a dare un nuovo inizio alla sua vita. fig Fiction / Grecia HELLENIC FILM AWARD 2016 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO Regia: Nicolas Kolovos / Durata: 13 min Sul letto di morte, Eleni non chiede che una cosa: un fico. Suo marito, il vecchio Kostos, si avvia verso l’albero di fichi più vicino, ma nel cogliere il frutto tanto desiderato si storce il piede. È così che ha inizio la lotta del marito contro una natura impietosa e un destino ironico. Un film su un’emozionante prova d’amore. FurianT Fiction / Repubblica ceca CESKÝ LEV 2016 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO Regia: Ondrej Hudecek / Durata: 26 min Ambientata in un pittoresco 19esimo secolo di Bohème, questa inconsueta storia d’amore racconta la storia vera, e rimasta tabù, di uno degli scrittori più influenti del paese. Suspense, risate, violenza, speranza, amore, nudità, sesso e lieto fine. Soprattutto lieto fine. Home Sweet Home CASA DOLCE CASA Documentario / DanImarCA ROBERT 2016 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO DOCUMENTARIO Regia: Katrine Philp / Durata: 27 min Salimah, una bambina di 10 anni dalla in Malesia, raggiunge il padre e la sorella maggiore in Danimarca, dove questi ultimi sono immigrati da 9 anni. “Casa dolce casa” racconta molto di più della scoperta di un nuovo paese e di una nuova cultura: è il nuovo sorprendente rapporto di una ragazzina con la propria famiglia. Con le sue speranze e le sue inquietudini. Kacey Mottet Klein, Naissance d’un acteur Nascita di un attore Documentario / Svizzera PREMIO DEL CINEMA SVIZZERO 2016 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO DI FICTION Regia: Ursula Meier / Durata: 15 min 8 anni. 12 anni. 15 anni. Un corpo che cresce davanti alla macchina da presa, si impregna di sensazioni, emozioni, si confronta con i suoi limiti e le sue zone d’ombra. Un corpo che anno dopo anno si abbandona al personaggio, trasformando quello che poteva sembrare un semplice gioco (di bambino) in un vero e proprio lavoro da attore. Il ritratto di un adolescente costruito con la macchina da presa. Kung Fury Fiction / Svezia GULDBAGGE 2016 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO Regia: David Sandberg / Durata: 31 min Kung Fury, maestro di arti marziali dalla tecnica surrealista, è detective nel corpo della Polizia di Miami. Quando Adolf Hitler, alias “Kung Führer”, ritorna dal passato, Kung Fury si lancia in un viaggio spazio-temporale per regolare definitivamente i conti con il leader nazista... Un film d’azione insolito e volutamente kitsch che rivisita un larghissimo ventaglio della cultura pop anni ‘80. Maurice Fiction / Canada (Québec) GALA DU CINÉMA QUÉBÉCOIS 2016 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO DI FICTION Regia: François Jaros / Durata: 14 min Maurice era convinto che tutto sarebbe andato bene. Aveva fatto una lista: annunciare che sarebbe andato in pensione, vendere la macchina, cucinare una forêt noire perfetta, vedere gli amici, svuotare il garage. Quindi morire dignitosamente. François Jaros racconta in maniera delicata e serena la fine della vita di un uomo. Miškas NEI BOSCHI Animazione / LituaniA SIDABRINE GERVE 2015 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO D’ANIMAZIONE Regia: Ignas Meilunas / Durata: 12 min Un saggio eremita cerca di afferrare una creatura luminescente della foresta per arricchire la sua singolare collezione. Io però, malgrado la saggezza e uno stratagemma ben studiato, non tutto andrà come l’uomo ha previsto. Una favola brillante e poetica sugli insondabili segreti della foresta. My father’s truck IL CAMION DI MIO PADRE Fiction / Brasile GRANDE PRÊMIO DO CINEMA BRASILEIRO 2015 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO DI FICTION Regia: Mauricio Osaki / Durata: 16 min Mai Vy ha 10 anni e non vuole andare a scuola: preferisce accompagnare suo padre, conducente di un camion per il trasporto collettivo. Nella campagna del Vietnam del Nord la bambina sarà presto costretta a confrontarsi con i limiti della morale e con la dura realtà della vita. Attenzione: alcune scene, soggetti o immagini potrebbero urtare la sensibilità del pubblico. Nommer 37 numEro 37 Fiction / AfriCa del sud SAFTA 2016 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO Regia: Travis Taute & Nosipho Dumisa / Durata: 26 min Randal, paraplegico, deve risarcire uno spacciatore del quartiere. Bloccato in casa, non sa come uscirne, e a un certo punto assiste a un omicidio commesso da un trafficante del palazzo di fronte. Tra ricatti e minacce, ha inizio un gioco pericolosissimo. Suspense, paura e disperazione: Travis Taute e Nosipho Dumisa ci presentano un thriller ricco di ritmo e di tensione. Attenzione: alcune scene, soggetti o immagini potrebbero urtare la sensibilità del pubblico. on air in onda Fiction / germania LOLA 2015 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO DI FICTION Regia: Robert Nacken / Durata: 21 min Con l’obiettivo di diffondere le proprie opinioni politiche, due bohémiens fanno irruzione in una trasmissione radiofonica prendendone il controllo. Il loro intento di cambiare il mondo prenderà però una piega leggermente diversa. Quando si è in onda, la stessa lotta può avere due voci differenti... Operator Operatore Fiction / Regno unito BAFTA 2016 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO Regia: Caroline Bartleet / Durata: 7 min Intrappolata in casa a causa di un incendio, Gemma chiama il pronto soccorso. L’operatrice che risponde è tutto quello che le resta per sopravvivere e per salvare suo figlio, bloccato al piano di sopra. Sette minuti di tensione per un film drammatico coinvolgente ed efficace. L’Ours noir L’orso nero Fiction / belgio MAGRITTE 2016 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO DI FICTION Regia: Méryl Fortunat-Rossi & Xavier Seron / Durata: 16 min Regola n. 1: non date da mangiare agli orsi. Regola n. 2: mantenete una distanza di almeno 100 metri. Regola n. 3: evitate di spaventare l’orso. Regola n. 4: se avete un cane, tenetelo sempre al guinzaglio. Adesso che conoscete le regole, vi auguriamo un piacevole soggiorno nel parco naturale dell’orso nero. Humour trash, spargimenti di sangue ed effetti (molto!) speciali sono al servizio di questa commedia splatter e dell’universo assurdo in cui invita i suoi spettatori. Attenzione: alcune scene, soggetti o immagini potrebbero urtare la sensibilità del pubblico. The Photographers i fotografi Fiction / Corea del sud BLUE DRAGON 2015 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO Regia: Yoo Jaehyun / Durata: 16 min La giovane fotografa Ayoung attraversa una bidonville a caccia di immagini. All’inizio incrocia solo pochissimi passanti. Poi, poco a poco, comincia a notare dettagli (indizi?) sempre più inquietanti; e, con loro, un rumore di fischietti sempre più insistente. Lasciatevi guidare attraverso questi vicoli misteriosi, in un crescendo di tensione. Quenottes dentini Fiction / Lussemburgo LËTZEBUERGER FILMPRÄIS 2016 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO DI FICTION Regia: Pascal Thiébaux & Gil Pinheiro / Durata: 13 min Il Topolino dei denti è considerato da tutti un personaggio protettivo e generoso... Ma se non fosse davvero così? Se fosse in realtà uno psicopatico ossessivo obnubilato dalla sua collezione di trofei dentari? Un cortometraggio di genere fantastico in cui il generoso topolino della nostra infanzia si trasforma in vero e proprio incubo. Attenzione: alcune scene, soggetti o immagini potrebbero urtare la sensibilità del pubblico. Rainbow party Fiction / Islanda EDDA 2016 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO Regia: Eva Sigurdardottir / Durata: 16 min Alla quattordicenne Soffia viene offerta l’occasione di far parte del gruppo delle ragazze più popolari della scuola. Ma la strada per farsi accettare è lunga. L’ultima prova, che si svolge durante una festa, rischia di sacrificare amicizia e morale: Soffia deve portare a termine la “rainbow challenge”... Senza falsi pudori, la regista mette a nudo i comportamenti e i riti di passaggio degli adolescenti. Attenzione: alcune scene, soggetti o immagini potrebbero urtare la sensibilità del pubblico. Ramona Fiction / Messico ARIEL 2015 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO DI FICTION Regia: Giovanna Zacarías / Durata: 15 min Ramona, 84 anni, annuncia alla sua famiglia di essere pronta a morire. La notizia si diffonde rapidamente nel villaggio. Mentre la famiglia si prepara e si organizza per l’evento, la situazione prende una piega del tutto inattesa. Un film sulla morte che si prende gioco della vita, e dei vivi. Ramona Fiction / RomaniA GOPO 2016 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO Regia: Andrei Cretulescu / Durata: 21 min Una ragazza. Una macchina. Una notte. Nessuna coincidenza. In 20 minuti e qualche piano sequenza dall’estetica raffinata, Andrei Cretulescu ci invita a un viaggio notturno senza limiti, guidati dai tacchi di una donna misteriosa dall’impermeabile beige. Ma chi è questa donna? ...Ramona? Attenzione: alcune scene, soggetti o immagini potrebbero urtare la sensibilità del pubblico. Le Repas Dominical IL PRANZO DELLA DOMENICA Animazione / FrancIA CÉSAR 2016 PER IL MIGLIOR FILM D’ANIMAZIONE (CORTOMETRAGGIO) Regia: Céline Devaux / Durata: 14 min Durante il pranzo domenicale, Jean osserva i membri della sua famiglia, che gli fanno domande senza ascoltare le risposte, che gli danno dei consigli senza seguirli, che lo accarezzano e lo schiaffeggiano. È tutto normale: è il pranzo della domenica. In questo film divertente e a tratti malinconico, un ritratto irriverente della famiglia. Rockmount Fiction / IrlandA IFTA 2015 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO DI FICTION Regia: Dave Tynan / Durata: 13 min Cork, Irlanda, 1982. Il giovane Roy Keane, dall’alto dei suoi 11 anni, cerca di integrare la squadra di calcio Rockmount. È più piccolo, più basso e più fragile dei suoi compagni di squadra. Tutto sembra remargli contro, e invece... Un’intensa lezione di fighting spirit all’irlandese, ispirata all’infanzia del celebre capitano della squadra nazionale. Stutterer BALBUZIENTE Fiction / Stati Uniti OSCAR 2016 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO DI FICTION Regia: Benjamin Cleary / Durata: 13 min Greenwood è un tipografo solitario vittima di gravi disturbi di elocuzione. Quando Elia, con cui discute da diversi mesi su internet, gli propone di incontrarsi, Greenwood è obbligato a misurarsi con la sua più grande angoscia. Tra dubbi, paure e romanticismo, il primo film di Benjamin Cleary mette in scena una commedia drammatica senza concessioni. Thriller Fiction / ItaliA DAVID DI DONATELLO 2015 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO Regia: Giuseppe Marco Albano / Durata: 16 min A Taranto, Michele ha un sogno: ballare in televisione come il suo idolo Michael Jackson. Il giorno del suo primo provino suo padre non può accompagnarlo: deve restare in fabbrica a causa di una mobilitazione. Se vuole realizzare il suo obiettivo, Michele deve assolutamente tenere duro. Nel film di Giuseppe Marco Albano convivono con ironia le difficoltà economiche e sociali degli adulti e il sogno di un bambino. Twaaga Fiction / Burkina Faso AMAA 2015 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO Regia: Cédric Ido / Durata: 30 min Burkina Faso, 1987. Manu, un bambino che adora i fumetti, non si allontana di un centimetro dal fratello maggiore Albert. Quando quest’ultimo decide di sottoporsi a una cerimonia di magia, Manu si rende conto che esistono dei poteri veri e propri che gli permettono di competere con quelli dei super-eroi. Attraverso lo sguardo innocente del suo giovane protagonista, Cédric Ido racconta la storia del Burkina Faso e della sua rinascita antiimperialista avviata da Thomas Sankara. Verboden Vlucht VOLO PROIBITO Documentario / Paesi bassi GOUDEN KALF 2015 PER IL MIGLIOR CORTOMETRAGGIO DOCUMENTARIO Regia: Hester Overmars / Durata: 56 min 1983, DDR. Una coppia costruisce un piccolo aeroplano per cercare di scappare, insieme con i due figli, dal regime comunista. A causa di un tradimento, la famiglia sarà però arrestata dalla Stasi e separata. Le commoventi testimonianze dei membri della famiglia, rilasciate 30 anni più tardi, ricostruiscono gli eventi del passato e l’influenza determinante che ebbero sulle loro vite. Come arrivare alla casa del cinema Largo Marcello Mastroianni, 1 Telefono 06 423601 Ingresso da Piazzale del Brasile Parcheggio di Villa Borghese Roma Metropolitana: linea A (fermate Spagna, Barberini, Villa Borghese, Flaminio, Piazza del Popolo) Autobus: 490 – 491 – 495 – C3 – 88 – 95 – 116 Per maggiori informazioni www.academie-cinema.org www.daviddidonatello.it www.casadelcinema.it I TITOLARI DEI DIRITTI DEI FILM Adam Elliot Clayographies / Année Zéro / Askja Films / Caroline Bartleet / La Boîte à Fanny / Bare Golly Films / Basiliciak / Bizibi / Central Park Films / Dramaholic Media Studio / Film and Television Institute of India, Pune / Gambit Films / Garde11 / Good Company Pictures / Götafilm AB / Hélicotronc / Instituto Mexicano de Cinematografía / Kinosseur Productions / Laser Unicorns / Daniel Martínez Lara / Michael Donnelly V Media Limited / Milos-Films SA / Nucamusic / Mauricio Osaki / AP - Afonso Pimentel / Kristina Ramanauskaite / Redigital Studio - Roma / Sacrebleu Productions / Sentimeter Film / Michal Sinai / Studio FAMU / Together : Words+Pictures for Art & Culture / Zeilt Productions / Zuidenwind Filmproductions LE ACCADEMIE NAZIONALI DI CINEMA CHE ACCOLGONO PANORAMA Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, Antonio Resines, Porfirio Enriquez, Enrique Bocanegra / Academia Portuguesa de Cinema, Paulo Trancoso, Mafalda Relvas / Académie André Delvaux, Dan Cukier, Delphine Mougenot, Kassandra Decloux / Accademia del Cinema Italiano - Premi David di Donatello, Gian Luigi Rondi, Manuela Pineskj / D’Filmakademie, Claude Waringo, Carole Pantanella / Hellenic Film Academy, Vassilis Katsoufis, Eleni Sourani, Amanda Livanou, Mei Karamanidi / Akademie des Österreichischen Films, Josef Aichholzer, Marlene Ropac / Québec Cinéma, Ségolène Roederer, Dominique Dugas, Diane Leblanc / Svenska Filminstitutet, Theo Tsappos, Andreas Fock GLI SPONSOR RENAULT (Sponsor Ufficiale dell’Académie des César) Claude Hugot, Ourida Draa HIVENTY (Sponsor Tecnico dell’Académie des César) Denis Auboyer, Benoit Provost, Carole Ragondet, Cyril Beck, Jérôme Auger e tutta l’équipe tecnica / MiBACT/ SIAE / BNL / Nuovo IMAIE SI RINGRAZIA AMBASSADOR, Laurent de Aizpurua, Laurent de Minvielle / Quentin Ducros (foto) / EXHIBIT, Arnaud Jarry / GRAPH’IMPRIM, Isabelle Jobart / Yuko Kakizawa (poster) / NOVIUS, Laurent Bécard / Demba Group di Osvaldo e Marco De Micheli A roma Accademia del Cinema Italiano - Premi David di Donatello / Il Presidente Gian Luigi Rondi / Segretario Generale Manuela Pineskj / Yolanda Hornman / Paola Micalizzi / Alberto Pagano / Gianluca Graupera Acosta / Francesca Veneziano / La Casa del Cinema / Giorgio Gosetti / Lorenza Micarelli / Carlo Lanfranchi LO STAFF DELLA ACADÉMIE DES CÉSAR Samuel Faure, Claire Prénat, Elodie Saura, Cécile Bossard, Margaux Pierrefiche, Estelle de Araujo, Jules Le Fèvre, Aloïs Champougny, Romaric Doublet, Maria Torme, Thierry Borgoltz, Alexandre Di Carlo Printed by: Studio Alpha di A. Pagano Via Casal del Marmo 520 – 00166 Rome Italy +39 06 3096956 +39 3927133538
