01 2011 - Club dei Venti all`Ora

C20HNEWS
gennaio duemilaundici
Notiziario del
Club dei Venti all’Ora
a Trieste dal 1961
Campionati sociali 2010 - Assemblea
Ordinaria dei Soci - Calendario attività 2011 - Il
Museo Viaggiante Alfa Romeo - Provenza
In questo numero:
:%'#& )*,-(5(%0#?& -/*,0)#& 1,& .#0,&
$%.(,1#?& $(& C& $+%1),& 1,& "*#'(,5(%0#& -#(&
)*#& :,'"(%0,6& !%.(,1(& Z[\[<& W#11,&
$"1#0-(-,& .%*0(.#& -#11,& F*,>%*(,&
KW/%+%&U06.%&],+%0#M&.(&$(,'%&",*1,6&
-#11#& ,9+()3& $+%1)#& 0#118,00%& ",$$,)%?&
-#(&"*%A*,''(&;/)/*(&#&$(&$%0%&"*#'(,6&
$(& !%.(& .7#& $(& $%0%& -($606& 0#1&
:,'"(%0,)%& !%.(,1#?& 0#1& :,'"(%0,)%&
!"%*6+%& ](1%6& #& 0#1& :,'"(%0,)%&
!"%*6+%&W,+(A,)%*(<
:%'8C& 0%)%& ,(& !%.(& .7#& 7,00%&
",*)#.(",)%& ,(& *,-/0(& -#1& 0%$)*%& :1/2?&
@/#$)8,00%& (1& 0/%+%& *#A%1,'#0)%& 7,&
"*#'(,)%&-(& "(^&1,&",*)#.(",5(%0#&.7#&(1&
* ( $ / 1 ) , ) %& . % 0& ( 1& . * % 0 % ' # ) * % ?&
"#*'#>#0-%?& -(& ;,>%?& ,-& %A0/0%& -(&
*,AA(/0A#*#&1,&+#>,&-#11,&.1,$$(4.,<
:%0& (1& $($)#',& -#A1(& K7,0-(.,"M?& 0#(&
@/,>*%& *,-/0(& -(& @/#$)8,00%& $(& $%0%&
(0;,9&,+/6&_&+(0.()%*(& -(+#*$(J&S%2#*)%&
!#*,5(0& 0#1& "*('%& ,& `%*A%& L%*0,$(*?&
= , * . %& S % - - ,& 0 # 1& $ # . % 0 - %& ,&
]%*)%A*/,*%?&=,*(,&:*($60,&a,*(&b"*(',&
,1& $/%& "*('%& *,-/0%Rc& 0#1& )#*5%& ,& !,0&
Q(%*A(%& -(& W%A,*%& #& S%2#*)%& Q*(11%&
0#118/16'%&(0&0%>/*0,<
T'"*#0-(2(1(& @/#$)8,00%& (& +(0.()%*(& -#(&
-/#& .,'"(%0,6& $"%*6+(J& V-%,*-%&
0%$)*,& $%.(,& !/$,00,& !#**(?& (0&
.%11,2%*,5(%0#& .%0& (1& K:(*.%1%&
L % ) % A * , 4 . %& F * ( # $ 6 0 % M& 7 ,&
,11#$6)%?& ,118& N%)#1& !,+%(,?& /0,&
2#11($$(',& '%$)*,& ;%)%A*,4.,&
-#-(.,),&,11,&A,*,J&,1./0#& -#.(0#&
-(& $.,9& (0& 2(,0.%& #& 0#*%?& )/9&
"*#A#+%1($$('(& ?& .7#& (0.%*0(.(,6&
( 0& ' % - %& $ # ' " 1 ( . #& ' ,&
a
r
ota libe
u
r
a
.
..
i
r
('"#..,2(1#?& #*,0%& -($)*(2/(6&
ie
Pens
.%0& A/$)%& #& -($.*#5(%0#& ;*,& A1(&
, * * # - (& - # 1& ; % O # * < P 0 ,&
!"#$$%&'(& )*%+%& ,&-($./)#*#& .%0&+%(& $/11,& -('%$)*,5(%0#& -(& .%'#?& $#& $(& +/%1#&
"%$$(2(1()3& -(& $)/-(,*#& #& "%*),*#& ,& 2/%0& *,AA(/0A#*#&1%&$.%"%&-(&-,*#&/0&.%0)*(2/)%?&
40#& (0(5(,6+#& .7#& "%$$,0%& -,*#& /0& $(,& 0#.#$$,*(%& -,*$(& %2(#9+(& ,11,& "*%"*(,&
.%0)*(2/)%& ,118,9+()3& -#1& 0%$)*%& :1/2& "%*),),?& $#05,& @/(0-(& (0+%.,*#& ,(/6& #&
)*%+,0-%'(& & ,& +#*(4.,*#& 1,& ;,92(1()3& %& $/""%*)%&,&@/#11#& "%.7#& "#*$%0#&.7#& $%0%&
'#0%& -#11#& $)#$$#&<& =%1)#& +%1)#& $(& )*,>,& A(3& ('"#A0,)#& 0#11,& A#$6%0#& %*-(0,*(,& #&
- (& 2 / % 0 #& ( - # # ?& " * # $ # 0 ) , ) #& . % 0& $)*,%*-(0,*(,&-#1& :1/2<&Q*,5(#& !/$,00,&,&)#&&
#0)/$(,$'%?& ',& .7#& @/,$(& %A0(& +%1),& $(& #-& ,(& )/%(& ,'(.(& -#1& .(*.%1%& .7#?&A*,5(#& ,11,&
,*#0,0%& "*(',& -(& ",*6*#& "#*.7B& 1,& 1%*%& 1%*%& -($"%0(2(1()3& ,0.7#& 0#(& A(%*0(& -(& A,*,?&
*(/$.(),& C& $/2%*-(0,),& & ,-& /0& ('"#A0%&& 7,00%& (0%1)*#& *#$%& "%$$(2(1#& 18(0$#*('#0)%&
'(%&%&/0&.%(0+%1A('#0)%&&-#1&D(*#9+%<&E,& -(&),0)#&;%)%&$/1&$()%&-#11,&F*(#$)#GH"(.(0,&&#&
*#.#0)#& F*(#$)#GH"(.(0,& '(& 7,& -,)%& .%0& (& @/,1(& '(& ,/A/*%& ,+*#'%& '%-%& -(&
,0.%*,& /0,& +%1),& 1%& $"/0)%& "#*&& .%0$%1(-,*#& /0,& "(,.#+%1#& #& ;*/>/%$,&
-('%$)*,*#&,&)/9&I%(& .7#& $"#$$%&1#& .%$#& ,'(.(5(,&#&.%11,2%*,5(%0#R&=S
$ (& " % $ $ % 0 %& ; , * #& , 0 . 7 #& - ,& $ % 1 ( ?&
-('%$)*,0-%&$"(*()%&-(& (0(5(,6+,?&.,",.()3&& K:TS:HEH&LHFHQSULT:H&FSTV!FTWHM
#-& ,'%*#& "#*& 1#& .%$#& -(& @/,1()3J& ,& 1,)%& .XG)*(#$)#Y1(2#*%<()
-#11,& ',0(;#$),5(%0#& $"%*6+,& (0;,9& & 1,&
Sport e Agonismo
:%+,5&)*,&(& ](1%6&#&S%2#*)%&S/55(#*& )*,&(&
W,+(A,)%*(<
V-O& 7,& .%*%0,)%& "#*),0)%& /0,&
;,0),$6.,&$),A(%0#&$.*(+#0-%?&)*,&
18,1)*%?& 0#1& $/%& .,*0#)& /0& "*('%&
"%$)%& ,$$%1/)%& 0#11,& "(^& K#"(.,M&
-#11#&A,*#&-(&*#A%1,*()3J&1,&:%"",&
D , 1 1 ,& L , + # * , ?& / 0& @ / , * ) %&
, 1 1 8 N ( $ ) * ( ,& : 1 , $ $ ( .& # -& / 0&
-%-(.#$('%&,1&`,+,*(,&N($)%*(.<
D#)#*'(0,06& "#*& S%2O& $%0%&
$),6& (0+#.#& (1& )#*5%& "%$)%&
,$$%1/)%& ,11%& !0%d& F*%"7O?& (1&
)*#-(.#$('%& ,11,& :%"",& D,11,&
Il Campione Sociale Gianluca Coletta premiato
L,+#*,& #-& (1& )#*5%& ,118N($)*(,&
dal Presidente Rodda e da De Marco
:1,$$(.<
U-& ,..%'",A0,*#& $/1& "%-(%&
:%+,5&#& S/55(#*?&$%0%& $),6?&)*,&(&
](1%6& ],%1%& Q*,+,& #-& V00(%&
D#',*(0?&'#0)*#&)*,&(& W,+(A,)%*(&
U00,',*(,& e1(0A#0-*,)7& #&
](#*",%1%&]/7,1(<
](#*",%1%& C& $),)%& .%'/0@/#&
18/0(.%& !%.(%& .,",.#& -(& #$$#*#&
"*#'(,)%& (0& )/>#& #& )*#& 1#&
. , ) # A % * ( # J& $ # . % 0 - %& 0 # 1&
:,'"(%0,)%& !%.(,1#?& @/(0)%& 0#1&
Il vincitore della Classifica Sportiva Piloti
:,'"(%0,)%& !"%*6+%& ](1%6& #&
Edoardo Covaz
)#*5%& 0#1& :,'"(%0,)%& !"%*6+%&
W,+(A,)%*(R
=,& +#0(,'%& ,1& :,'"(%0#&
!%.(,1#&,$$%1/)%&"#*&(1&Z[\[<
Q*,5(#& ,11,& $/,& .%$),05,& #-& ,11,&
$/,& ,$$(-/,& ",*)#.(",5(%0#& ,11#&
,9+()3& $%.(,1(?& Q(,01/.,& :%1#>,&
($.*(+#& "#*& 1,& "*(',& +%1),& (1& $/%&
0%'#&0#118U12%&-8H*%&-#1&:1/2<&
T& !%.(& "#*),0)%& $%0%& ,++#*66J&
"#*& +(0.#*#& 0#1& Z[\\& 2($%A0,&
Il vincitore della Classifica Sportiva Navigatori
$%"*,>/>%&",*)#.(",*#RRR
Roberto Ruzzier
U1& :,'"(%0,)%& !%.(,1#& 2#0& fZ&
!%.(& 7,00%& ",*)#.(",)%& ,-&
, 1 ' # 0 %& / 0 8 , 9 + ( ) 3 g& , 1&
:,'"(%0,)%& ](1%6& .(& $%0%& $),)#&
hi& ",*)#.(",5(%0(& (0& \j& A,*#?& ,1&
:,'"(%0,)%& W,+(A,)%*(& _f&
",*)#.(",5(%0(&(0&\j&A,*#<
T& ) * % ; # (& Z [ \ [& $ % 0 %& $ ) , 6&
A # 0 6 1 ' # 0 ) #& % k # * 6& - ,&
T0;%*',6.,&!,0& Q(/$)%&-#1& !%.(%&
Q(,01/.,&:%1#>,<
Panoramica dei trofei
CLASSIFICHE
CAMPIONATO SOCIALE
1. Gianluca Coletta
2. Pierpaolo Puhali
3. Roberto Giovannini
4. Paolo Grava
5. Fulvio Martinelli
6. Roberto Ruzzier
7. Nerina Cincopan
8. Ennio Demarin
9. Stelio Berdon
10. Maurizio De Marco
1.
2.
3.
4.
5.
TROFEO PILOTI
Edoardo Covaz
Paolo Grava
Ennio Demarin
Sergio Oliva
Pierpaolo Puhali
1.
2.
3.
4.
5.
TROFEO NAVIGATORI
Roberto Ruzzier
Annamaria Klingendrath
Pierpaolo Puhali
Giovanna Tresoldi
Andrea Covaz
CALENDARIO 2011
5 marzo Raduno del cinquantenario
17 aprile I Raduno
26 giugno II Raduno
25 settembre III Raduno
6 novembre IV Raduno (in notturna)
Ogni venerdì apertura Sede
Ogni ultimo venerdì del mese
incontro in Club a cura della sezione
cuturale. Primo appuntamento
venerdì 28 gennaio.
16 aprile Seduta omologazioni ASI
5 giugno Aspettando la TriesteOpicina (gara di regolarità ASI)
1 5 - 1 6 o t t o b r e Tr i e s t e - O p i c i n a
Historic Memorial Mario Marchi (gara
di regolarità ASI Trofeo AIDO)
2 dicembre Cena Sociale
23 dicembre Auguri in Sede
Il calendario turistico verrà
comunicato quanto prima.
Turismo
!"# $%&'(%# ()*%+,*"# -.%# /"# $-%+0()"# ')1#
020$-)+0+*%# $,# # -,)# '%(-"((%(%# ')0-%3"/)#
$*(04%# $*0*0/)# -"+#/%# +"$*(%# 0,*"# 45%'"-0# $)0#
/0# 6("3%+70# %# /0# 8"$*0# 977,((0:# )/# $"/"#
'%+$)%("#4)#02("+*0(%#-"+#/0# &)0# ;<),/)%=0>#)#
*"(+0+?#0# ')--"#$,/# &0(%# 4%//0# ;8"(+)-.%>@# "#
4)# '"*%(/0# '0(-.%AA)0(%# +%//0# ')077%=0# 4)##
B,A)+%$#C(0# /%# ()A"A/)"$%# D0+-0(%//%# 4)# C(,=0#
)+# ,+# A)"(+"# 4)# &%(-0*"@# &)# -"+?+,0# 0#
()%&')(%#4)#%+*,$)0$&"#%#4)#3"A/)0#4)#'0(?(%E#
6,(*("''"#/0# /,+A0# *(0$C%(*0# '(%/)&)+0(%# -.%#
$%(3%# 0# +")@# (%$)4%+?# 4%//%# ;6("3)+-)%#
4%//5F$*>@# # 0# (0AA),+A%(%# G,%)# /,"A.)@# -)# .0#
$%&'(%# -"$*(%="#04#%3)*0(%# ,+#*",(# 4)#-,)# H#
A)"(+)# %# IJJ# K&# $0(%DD%("# 4%4)-0?# 04#
0=(03%($0(%#/0##;6040+)0>L
M,%$*50++"# '%(N@# 4"'"# 03%(&)# '%(/,$*(0*"#
6("3%+70# %# 80&0(A,%# -"+# $-)%+?O-0#
4%4)7)"+%@#."#C"($%#*("30*"#,+0#$"/,7)"+%#'%(#
()$"/3%(%# *0/%# '("D/%&0P# 04# 9)Q#%+# 6("30+-%#
-5R# ,+50A%+7)0# $'%-)0/)770*0# +%/# +"/%AA)0(%# 0)#
*,()$?# /0# &)?-0# ;S#8T># -"+#*0+*"#4)#-%$*%//"#
4%//0# &%(%+40# ()--"# 4)# '("4"U# ?')-)# '%(#
'"*%(# A,$*0(%# 0+-"(0# &%A/)"# /"# $')()*"#4)# ,+#
?')-"# 3)0AA)"# )+# 6("3%+70:# C0*%-)# G,)+4)#
$0'%(%# G,0+?# 4)# 3")# )/# '("$$)&"# A),A+"#
$0(%DD%("# 4)$'"$?# 0# (0AA),+A%(%# /0# 8"$*0#
977,((0# # +"(&0/&%+*%# -"+# /%# '("'()%# 0,*"@#
'%(# /0$-)0(/%# '")# # '0(-.%AA)0*%# )+# 0/D%(A"@#
;)+C"(-0(%# ;# /%# &)?-.%# S# -030//)# '%(#
;'0$-"/0(-)>#C(0#/0#-"$*0@#)#&"+?#4%/#V,D%("+@#
)#'0%$)+)#4%//0#6("3%+70#%#/0#80&0(A,%L
W"+# $*"# G,)# 0# (0--"+*0(3)# G,0+*"# G,%$*0#
7"+0# 4%//0# X(0+-)0# $)0# ()--0# 4)# '0%$0AA)#
C0+*0$?-)@# 4"3%# *,="# R# -,(0*"# %4# 0/# $,"#
'"$*"@# 4"3%# &0(%# %# &"+?# $)# ()+-"(("+"# )+#
,+0# $%G,%+70# 4)# $-%+0()#$%&'(%# A(0?O-0+?@#
4"3%# -)=Y# -"&%# 9(/%$# %# 93)A+"+%@# ()--.%# 4)#
$*"()0@# -)# C0++"# '%(# G,0/-.%# 0U&"# 0+-"(0#
$%+?(%# "(A"A/)"$)# 4)# %$$%(%# )# /"+*0+)# Z&"/*"#
/"+*0+)# ',(*("''"[# 4)$-%+4%+?# 4)# G,%)#
( " & 0 + )# - . %# G , )# ' " ( * 0 ( " + "# - , / * , ( 0 @#
0(-.)*%=,(0#C0-%+4"$)#()$'%=0(%#%#$,$-)*0+4"#
0&&)(07)"+%# 0+-"(0# "AA)# C(0# )# 3)$)*0*"()# 4)#
G,%$?#/,"A.)E
M,%//"# -.%# R# $*0*0# ,+#,/*%()"(%# ')0-%3"/%# ;/%)*#
&"?3># -.%# .0# 0--"&'0A+0*"# &%# %# \)/3)0# )+#
G,%$*0# A(04%3"/)$$)&0# ;$-0&'0A+0*0>#R# $*0*"#
)/#-"+?+,"#()*("30(%#$',+?#%# C0(%# )+-"+*()# -.%#
-)# ()'"(*030+"# # 0/# +"$*("# &"+4"# 4%//%#
&0--.)+%#45%'"-0#@#-"&%#/0#4)3%(*%+*%# "]-)+0#
;V50*%/)%(# 4%# /0# S8T># )+# -,)@# $?'0*%#
0//5)+3%("$)&)/%@# C0++"# D%//0# &"$*(0# 4)# $%#
)++,&%(%3"/)# %# &,/?-"/"()# $-"--.%# 4%//0#
,?/)*0()0#C(0+-%$%E
F# -.%# *,2"# 0/# -,"(%# G,0+4"# 40# ,+# )+-("-)"#
$,//%# *"(*,"$%#$*(04%#4%//%# 9/')//%$#$',+*0# ,+0#
D%(/)+%=0# 9/')+%# 9^^J# )+# '%(C%=0# /)3(%0# D/,L#
_,=0($)# 0//5)+$%A,)&%+*"# R# $*0*"# ,+#*,=5,+"@#
&0#03%(%#+%//%# &0+)#)/#3"/0+*%# 4)#,+0#X,/3)%=0#
$0(%DD%#$*0*0#*,=0#,+50/*(0#-"$0L
9=(03%($0+4"#_"++)%,Q#@#'0%$%#4)3%+*0*"#-,/*#
' % (# % $ $ % ( %# $ * 0 * "# ) /# $ % *# 4 )# , +# O / &#
)+4)&%+?-0D)/%# -"&%# ;`+5"U&0# 0++0*0L>@#
'%(#4%C"(&07)"+%# '("C%$$)"+0/%# D,="#/5"--.)"#
)+# ,+5"]-)+0# %@# -"$0# 3%4"+"# /%# &)%# C"$-.%#
',')//%P# %/%30*0# $,/# '"+*%@# "(A"A/)"$0&%+*%#
C0-%30# D%//0# &"$*(0# 4)# $%# ,+0# )&'%--0D)/%#
V0+-)0# 9'')0# ab# $%()%# -"+# *0+*"# 4)# *0(A0#
C(0+-%$%P#0#G,%$*"#',+*"#-.)#',N#0+-"(0#'0(/0(#
&0/%# 4%//"# $-)"3)+)$&"# 4%)# # +"$*()# -,A)+)#
45"/*(50/'%L
W"+#3"((%)#&0)#-.%# '%+$0$*%#-.%# ."#-"$*(%="#
\)/3)0# 04#,+0#&"(D"$0#-0--)0#0//50,*"#45%'"-0@#
&0# 3)# '"$$"# 0$$)-,(0(%# -.%# 3%4%(%# -)(-"/0(%#
)&'%--0D)/)# 6%,A%"*# HJH# "# )&D0=%($)# )+#
"]-)+%# 4%4)-0*%# 0//%# 3%*%(0+# -0($#R# -"$0# ')1#
+"(&0/%# 4)#G,0+*"# $)#'"$$0# '%+$0(%@# #'%(# -,)#
+"+# '"$$"#+"+#-"+-/,4%(%# G,%$*"#&)"#-0(+%*#
4)# D"(4"# -)*0+4"# )/# $)&'0?-)$$)&"# &"+$)%,(#
c"D%(*# _/,-.%(@# '("'()%*0()"# 4)# ,+# ')--"/"#
&0# $*(0()'0+*%# &,$%"# 450,*"# 45%'"-0@#
$)*,0*"#$,//0# $*0*0/%#-.%# 40# \0)+*%# # B0()%# #/0#
B%(#)+#80&0(A,%@#'"(*0#04#9(/%$E
9 ( 7 ) / / "# - " & %# + " +# & 0 ) @# % $ ' " + %#
"(A"A/)"$0&%+*%@# )+# &%77"# 0# &0+)C%$?# %4#
0,*"&"D)/)0# 4)# "A+)# A%+%(%@# 4%)# '%77)#
-"+$%(30?# %# (%$*0,(0?# &%(03)A/)"$0&%+*%#
*(0# -,)# ,+0# $'%+4)40# 9&)/-0(# 4%/# ^dSH@# ,+0#
)+$"/)*0# 60+.0(# e,+)"(# -0D()"/%*@# ,+0#
f%/0.0g%@# ,+0# f%/0A%# 4%/# ^daJ# )+# ,+0#
$'/%+4)40# /)3(%0# D)-"/"(%# 3%(4%@# ,+0# 6.)/"$#
4%/#^d^a#%#?#)+3)*0#0#$0/)(%#'%(#C0(%# ,+#A)("#$,#
,+0#)&'%--0D)/%#B<#-.%#R#)+#3%+4)*0#%#-"+#/0#
G,0/%# ?# 0$$)-,(0@# ',")# &"+*0(%# )+# &0--.)+0#
%#*"(+0(*%+%#)+#h*0/)0#$%+70#'("D/%&)L
\,/#&"&%+*"#+"+#&)#R# 3%+,*"#)+#&%+*%@#&0#
-"+# /0# $-,$0# 4)# ,+# *%$*# @# 03(%)# '"*,*"#
$-"((0770(%# ,+# A)"(+"# C(0# \0)+*# i("'%7# %#
W)770#O+%+4"#/0#30-0+70#)+#D%//%770L####Bc
Collezionismo e cultura
!"#$%"&'(#)!%**!%'+(#%",%#-&.(&
4)#X%(+0+4"#B%/%//)
h/# &)"#)+)7)"# -"+#/j9/C0# c"&%"#+"+# R# $*0*"#)/#
C(,="# 4)# ,+0# 3"-07)"+%E# Fj# $*0*"# &)"# '04(%#
-.%# 0''0(*%+%30# 0//0# A(0+4%# C0&)A/)0# 4%A/)#
0/O$?P#%(0#'("'()%*0()"#4)#,+0#<i#^IJJ#3%(4%E#
93%30# $0',*"#40/# 8"+-%$$)"+0()"# 4%//0# \89c#
9,*"$*(040# 4)# X)(%+7%# -.%# Vj9/C0# c"&%"#
-%(-030# '%($"+0/%# '%(# ,+# /03"("# %$*%(+"#
4%//0#4,(0*0#4)#I#&%$)E#
Vj9/C0# c"&%"# 4%//0# $%4%# 4)# B)/0+"#
$%/%7)"+030# 4%)#A)"30+)#'%(# C"(&0(%# a#$0/"+)#
3)0AA)0+?# '%(# A)(0(%# /%# /"-0/)*Y# ')1#
)&'"(*0+?P#,+0#%$'"$)7)"+%# 4%)#&"4%//)#4%//0#
80$0# 4%/# _)$-)"+%# -.%# 03%30# )/#4,'/)-%# $-"'"#
4)#C0(#-"+"$-%(%#/%#-0(0=%()$?-.%#*%-+)-.%@#4)#
'("30(%# /%# 3%=,(%# $%&'(%# %# $"/0&%+*%#
A,)40*%#40#+")@#4)#/0+-)0(%#)/#;f,%=">#-.%# %(0#
0''%+0#$*0*"#'(%$%+*0*"#0/#\0/"+%#4)#<)+%3(0#
+%/# &0(7"# 4%/# ^dIIE# `/?&"# $*,4)"# $?/)$?-"#
4%/# A(0+4%# _0U$*0# 6)+)+C0()+0@# )/# &)?-"#
;6)+)+>E#9//0# '0(*%+70# 4%)#a#\0/"+)#3)0AA)0+?@#
,+"# '%(# /jh*0/)0# 4%/# W"(4@# )/# $%-"+4"# '%(# /0#
\0(4%A+0#%4#)/#8%+*("@#)/#*%(7"#40//0#80&'0+)0#
O+"# 0//0# \)-)/)0@# )/# $"="$-()="# %(0# 0# O0+-"# 4)#
,+0# ;f,%=";# D)0+-0# -"+# )/# '(%$)4%+*%#
V,(0A.)#-.%# )//,$*(030# /0# 3%=,(0#0)# A)"(+0/)$?#
%# +"+"$*0+*%# )# C"*"A(0O@# /0# $%U&0+0#
hW8kB@#+"+# $"+"#&0)# (),$-)*"#04#03%(%# ,+0#
C"*"# -.%# *%$?&"+)0$$%# /j%3%+*"E# 8"+#
&%+*0/)*Y#*,=0# &)/0+%$%#&0+4%(0++"#0/#\,4#
G,%//)# -.%# $"+"#()$,/*0?# '%AA)"()# A,)40*"()# %#
$-0($)# +%//5)//,$*(07)"+%# 4%//0# '("4,7)"+%E#
8"&,+G,%# 40/# +,&%("# 4)# )+-)4%+?# "--"($)#
+%)#l#&%$)#4)#-"($%# $'%()-"/0*%#$)#',N#4)(%# -.%#
)/# *%(7"# $0/"+%# .0# D0=,*"# *,UE# h/# &)"#
0++"3%(030# 4%)# ')/"?# -"&%# <)("/0&"#
6%(+)-)0("@#i"+g#V0,(%+*@#+"&)#-.%# C"($%#"AA)#
4)-"+"# '"-"# &0# 4"3%30*%# 3%4%(/)# 0//0# A,)40#
$,#$*(04%# +"(&0/)E# T%(0&%+*%# %--%7)"+0/)E# 9#
6%(+)-)0("# 3%((Y# 0]40*"# )/# ;f,%="># 0#
V0,(%+*# ,+j0/*(0# ;D"&D0># 4%//0# '("4,7)"+%P##
/0#<),/)0#^IJJ#\'()+*#<i#T%/"-%E
X"($%# G,0/-,+"# 4%)# 4)()A%+?# 9/C0# 03%30#
)+*,)*"# -.%# +%/# &)"# fW9# -j%(0# /0# 3%=,(0#
4j%'"-0# %4# )+C0U# &)# 0$$%A+0("+"# /0# <),/)0#
m0A0*"# ^IJJ#<(0+# \'"(*# M,0=("(,"*%E# W0*0#
40# ,+j)4%0# 4%//j%4)*"(%# 4)# ;M,0=("(,"*%># %#
40//j9/C0# c"&%"# -.%# 0]40("+"# 0# m0A0*"# )/#
-"&')*"# 4)# (%'/)-0(%# ,+0# 4%//%# ')1# -%/%D()#
3%=,(%# $*"()-.%# 4%/#6"(*%//"P# /0# I8# ^nlJ#4%/#
'%()"4"# ^dSdo^daSE# i(0# /j0/*("# m0A0*"# 03%30#
3%$?*"# 0# $,"# *%&'"# /%# "()A)+0/)# %# G,)+4)# /0#
&0*%()0#+"+#03%30#$%A(%?#'%(#/,)E
V0#&%--0+)-0#R# /0#$*%$$0#4%//0#<),/)0#ih#&0#-"+#
,+# '%$"# 4)# $"/)# nlJ# KA# $,/# &)$*"# %(0# 4)]-)/%#
$*0(&)# 4)%*("L# !"#'%(-"($"# -"+# G,%//0# 3%=,(0#
SaJJJ# p&L# V0# '("4,7)"+%# -%$$%(Y# /j0++"#
$,--%$$)3"@# )/# ^dIn # %# -"$*030# 0//5%'"-0##
SEaIJEJJJ# V)(%E# W%# -"$*(,)("+"# qSE# 6%(# ,+"#
$?'%+4)"# 4)#^SlEJJJ#V)(%@# %(0+"#SS#&%+$)/)*YL#
i("''%#'%(#,+#-0'()--)"L#
9# X),&)-)+"# 4,(0+*%# ,+#*%&'"(0/%@# 0# -0'"*%#
-.),$0# "33)0&%+*%@# /j0-G,0# %+*(030# -"+# ,+0#
C"(70# *0/%# -.%# 4"3%U# -0&D)0(%# 0+-.%# /0#
D)0+-.%()0E# h+# A%(A"# -.)0&030&"# -"+#
)(()3%(%+70# m0A0*"# ;m0-0+%>E# _%//)$$)&%# C,"()#
&0# 033%+*,("$%# 4%+*("E# i)#'"*%30# -0')*0(%# 4)#
)+O/0(%# /0# &0+"# +%/# -0$$%U+"#'"(*0"AA%U# %#
*0A/)0(?# )/# 4)*"# -"+# ,+# /0&)%()+"# $'"(A%+*%E#
8"&,+G,%# 0# Sl# 0++)@# C0$-)0*"# -"+# /0# *,*0#
T0(7)@# +%)# &)A/)"()# 0/D%(A.)@# )# -0'%//)# %(0+"#
D)"+4)#%# +"+#D)0+-.)@#$"="#/%# &)?-.%# )+$%A+%#
4%//j9/C0#c"&%"EEEEE%(0#,+#D%/#3)3%(%E#####################
%"#/&-+(""&
h+)7)0)#)/#-"($"#4)#C"(&07)"+%#+%/#&%$%#4)#&0(7"#
4%/# ^dII#-.%# 4,(N#-)(-0# a#&%$)E#V%#A)"(+0*%# $)#
4)3)4%30+"# *(0# )/# 6"(*%//"#'%(#/0#'0(*%# *%-+)-0@#
80+"+)-0# V0&D("# '%(# G,%//0# -"&&%(-)0/%# %#
G,0/-.%# ,$-)*0# 0# B"+70# -"+# _0U$?+)@# ,+#
0+7)0+"#-"//0,40*"(%# 4%/#G,0/%#+"+#."#*("30*"#
+"?7)%# $0/3"# G,%//0# -.%# A)Y# $0'%3"# -.%# %(0#
&"(*"#$,)-)40E#
9/# 6"(*%//"# &)# 0$$%A+0("+"#-"&%# )$*(,="(%#
8"+$0/3"# \0+%$)# 4%/# G,0/%# +"+# $0'%3"#
0$$"/,*0&%+*%# +)%+*%# 4%/# $,"# )//,$*(%#
'0$$0*"# $'"(?3"# %# 4%/# $,"# 0''"(*"# +%/#
-"//0,40(%# %# &%=%(%# 0# ',+*"#/%# 3%=,(%# 40#
-"($0E# \)# $*0D)/r# ,+0# -%(*0# $)+*"+)0# *(0#
*"$-0+)@#/,)#4)#i%((0+,"30#_(0--)"/)+)#%4#)"#4)#
X)(%+7%# %# 0+-.%# $%#03%30#aJ#0++)# ')1#4)#&%#
Z%(0# +0*"#)/#Sq# &0(7"# 4%/# ^d^^[#)/#(0''"(*"#
%(0#-"(4)0/%#%#-(%4"#4)#(%-)'("-0#$)&'0?0E
\0+%$)# %(0# 80'"# -"//0,40*"(%# 4%//"#
;$'%()&%+*0/%># )+# -"+*0="# -"+?+,"# -"+#
,+j0/*(0# /%AA%+40# 4%//j9/C0# c"&%"P#
<)0+D0U$*0# <,)4"U@# G,%$*j,/?&"# $%&'(%#
)&'%--0D)/%# -"+# /%# $,%# A)0--.%# 4)# *s)44#
'%(C%=0&%+*%# *0A/)0*%@# $)-,(0&%+*%# 4)#
$0(*"()0E# F(0# +0*"# '()&0# 4%//j9/C0# c"&%"# %#
'(%-)$0&%+*%# +%/# ^dJS# 0# _%//0A)"@# 3)-)+"# 0#
8"&"E# F+*(N# 0//j9/C0# c"&%"# +%/# ^dSa# -"&%#
0//)%3"#-"//0,40*"(%E# <,)4"U#3%+)30# $'%$$"#0#
*("30(-)# '%(# '0(/0(%# -"+# \0+%$)# 4)# '("D/%&)#
(%/0?3)# 0)# -"//0,4)@# %(0# )/# 80'"# 4%/#
4)'0(?&%+*"# M,0/)*YE# h&'(%$$)"+030# 3%4%(/"#
3%$?*"# -"&%# $%# 0$$)$*%$$%# 04# ,+0# '0(?*0# 4)#
A"/C# %# \0+%$)# $%&'(%# -"+# /0# *,*0# ;T0(7)># -.%#
0 3 % 3 0 & "# 0 + - . %# + " )# ) +# 4 " * 0 7 ) " + % E##
Vj0DD)A/)0&%+*"# %(0# &"/*"# 4%&"-(0?-"# +"+#
-j%(0# +)%+*%# -.%# 4)2%(%+7)0$$%# +")# ')3%//)+)#
40//j)$*(,="(%E# V%# /%7)"+)# 03%30+"# '%(#"AA%="#
,+# &"*"(%# 0/# D0+-"# 4)# ,+0# <),/)%=0# D%(/)+0#
-.%# 3%+)30# $&"+*0*"#%# ()&"+*0*"#40# \0+%$)#
$*%$$"# $')%A0+4"# *,U# A/)# 0$'%U# *%-+)-)@#
'("-%4%30&"# 0//%# &)$,(07)"+)@# $%((030&"#
$%&'(%# -"+# /0# -.)03%# 4)+0&"&%*()-0# )# 30()#
D,//"+)@# )/# *,="# -"+# ,+0# '(%-)$)"+%# 40# $0/0#
-.)(,(A)-0E# k$$%(3030&"# /"# $*%$$"# "(0()"#
4%A/)# "'%(0)# -"&'(%$0# /0# '0,$0# &%+$0# 4)#
,+j"(0E#`$-)30&"#0//%#^nE
B)# C0-%30# )&'(%$$)"+%# G,0+4"# /0# &0U+0#
0+403"# 0/# 6"(*%//"#-"+# )# -"&'0A+)# 4)# -"($"#
3%4%(%# /j0$C0/*"# 4)$$%&)+0*"# 4)# %3)4%+?#
* ( 0 - - %# 4 )# 0 & " ( )# & % ( - % + 0 ( )# - . %# $ )#
-"+$,&030+"# 4,(0+*%# /0# +"=%# '("'()"#
4030+?# 0/# -0+-%//"@# # )+# ,+j0(%0# '()30*0#
4%//j9/C0# c"&%"E# 6%+$"# -.%# +"+# -)# $0(%DD%#
3"/,*"# &"/*"# '%(# $0/30(%# )/# 4%-"("# 4)# G,%/#
'"$*"E# 933%(?3"# A)Y# 0+-.%# )+# G,%//"# ,+#
$%A+"# 4)# G,%//0# 4%-04%+70# -.%# 03(Y# '")#
-"+$%A,%+7%# 4(0&&0?-.%E# V%# (,$'%# +%/#
SJJH# C0(0++"# *%((0# D(,-)0*0# 4%/# 6"(*%//"P#
C0DD()-0?@# 3%=,(%@# &"*"()# 0/# D0+-"@#
0=(%770*,(%@# )/# *,="# /0$-)0*"# )+# ,+"#$*0*"# 4)#
0DD0+4"+"# %# 0//j)+-/%&%+70# 4%/# *%&'"# %#
4%//0# $'%-,/07)"+%#%4)/)7)0#%#$"'(0=,="# #,+0#
-"/'%3"/%# )+-,()0# -.%# .0# )/# $0'"(%#
4%//j)+-)3)/*YE
h/# '%()"4"# 0# 80+"+)-0# V0&D("# -"&'"(*N#
0+-.%# /0# '%(&0+%+70# )+# 0/D%(A"# # %#
$"'(0=,="#/0# $-"'%(*0# 4)# -"&%# ',N# %$$%(%#
D,"+"#)/#()$"="#0//0#&)/0+%$%E
# Vj0U3)*Y# -.%# $3"/A%30&"# %(0# 4)# -0(0=%(%#
-"&&%(-)0/%# -"+# O+*%# )+*%(3)$*%# -.%#
4"3%30&"# C0(%# 0)# +"$*()# )$*(,="()# -%(-0+4"#
4)#)&)*0(%# /%# $)*,07)"+)#-.%# 03(%&&"#*("30*"#
)+#$%A,)*"#-"+#)/#',DD/)-"E
f0#80+"+)-0# V0&D("#-)#$'"$*030&"#0# B"+70#
4"3%# -)# 0$'%=030# _0U$?+)# '%(# )/# -"($"# 4)#
A,)40E# B)# ()-"(4"# 4)# G,%$*"# 0+7)0+"#
-"//0,40*"(%# -.%# )+$)$*%30# &"/*"# $,//0#A,)40#
% / % A 0 + * %# - . %# + " +# / 0 $ - )# + ) % + * %#
0//j)&'("33)$07)"+%# # $%/30AA)0E# 6,(*("''"#
+"+# ."# *("30*"# $,%# +"?7)%# $,# )+*%(+%*#
+"+"$*0+*%# ,+0# 3)*0# '0$$0*0#0//j9/C0# c"&%"E#
kAA)# 3%4"# -"+# ')1# 0-,*%770# 4"3,*0# 0//j%*Y#
-.%# G,%$?# /%AA%+40()# '%($"+0AA)# .0++"#
03,*"# ,+0# -%(*0# ()$"+0+70# %# 30/"()7707)"+%#
$"/"# %# A(07)%# 0//0# +"$*(0# '0$$)"+%# '%(#
/j0,*"&"D)/)$&"# $*"()-"E# B0# G,0+4"# +%A/)#
0++)# jIJ# %# jnJ# /03"(03"# 0//j9/C0# c"&%"# +"+#
-j%(0# +%$$,+"# -.%# *(0&)*%# ,+# A)"(+0/%#
Collezionismo e cultura
07)%+40/%@#"'',(%#,+#/)D("@#'0(/0$$%#4)#G,%$*%# $'"$)+0# -"+# +")@# -"$r# /j9/C0# 03(%DD%# '0A0*"#/0#
/,+0# 4)# &)%/%E# f)0D"/)-"P# +%0+-.%# )+# h$*()0# $)#
A/"()%E#W%&"#'("C%*0#)+#'0*()0E
0(()30#0#*0+*"E####################################################
W%/#'()&"#'0%$%@#B0-"&%(@#'%(#+"+#/0$-)0(%#/0#
!"#$%"&'(#)!%**!%'+(
$'"$)+0# 04# 0++")0($)# )+# 0/D%(A"@# /%# 0]40# )/#
h#&"4%//)#%(0+"#"="#')1#,+#C,(A"+%#X^S#'%(#)/# -"&')*"# 4)# 4)$*()D,)(%# )# 4%'/)0+*# 40//j)+*%(+"#
4%/# C,(A"+%E#
*(0$'"(*"# 4%A/)# 0((%4)#
M,%$*0# D%//0#
%# 4 % /# & 0 * % ( ) 0 / %#
O A / ) " / 0 @#
' , D D / ) - ) * 0 ( ) " E# 8 )#
D)"+40@# -"+#
0 - - " & ' 0 A + 0 3 0#
*,=%# /%# $,%#
$%&'(%# /jh$'%="(%# 4)#
- " $ ) + %#
7"+0# -.%# # %(0# )/#
C0$-)0*%#40//0#
*(0&)*%# *(0# /j9/C0# 4)#
- 0 & ) - % = 0#
B ) / 0 + " @# + " )# 4 % / / 0#
$-"//0*0@# C,#
$ G , 0 4 ( 0# % 4# ) /#
4 0#
+ " )#
8 " + - % $ $ ) " + 0 ( ) "# 4 )#
$
0
/
3
0
*
0# 0#
G,%//j0(%0#A%"A(0O-0E
$*%+*"#40# ,+#
h/# +"$*("# -"&')*"#
A ( , ' ' "# 4 )#
- " + $ ) $ * % 3 0# + % /#
( 0 A 0 7 7 " U#
4)$'"((%# /%# 3%=,(%# 0#
/"-0/)#-.%#40)#
$ % & ) - % ( - . ) "# + % / / 0#
4 % ' / ) 0 + * @# 0#
')0770# 4%$?+0*0# 40/#
$0/)(%@# %(0+"#
8 " + - % $ $ ) " + 0 ( ) "# 0 / / 0#
0 ( ( ) 3 0 ?# 0#
&0+)C%$*07)"+%@#&%=%(%#
& % = % ( %# / %#
A / )# $ * % + 4 0 ( 4 )# $ , A / )#
&0+)# 4%+*("#
0''"$)?# '%++"+)@# '")# 0#
G,%/# '"77"# 4)#
O0+-"# 4%//%# 3%=,(%#
& % ( 0 3 ) A / ) %#
( ) $ ' " + 4 % ( %# 0 )# 3 0 ( )#
4 % / / 0#
G,%$)?# 4%/# ',DD/)-"E##
$-"//0*,(0E
h + O + %# ' " ( * 0 ( %# / 0#
8"&)+-)0&&"#
'%($"+0# )+*%(%$$0*0# 0#
0# -0')(%# -.%#
C0(%# ,+# A)("# 4)# '("30# %#
0()0# ?(0$$%# )+#
$"'(0# ,+5# 9/C0# c"&%"#
- % ( ?# ' " $ ?#
+"+# 3"/%30+"# -%(*"#
( , ( 0 / )# 4 % / / 0#
'("30(%# )/# -"&C"(*# 4%)#
\0(4%A+0L
$%4)/)E# M,)+4)# 0# *,=0#
h+C0U# $)# ',N#
&0+%=0# '%(# # '("30(%# /0#
3%4%(%# 40//%#
()'(%$0@# /0# *%+,*0# 4)#
C"*"#-.%#+"+#-)#
$*(040@# /0# $-0/0*0# 4%//%#
$ " + "# 4 " + + %#
&0(-%# -"+# )/# &,AA)*"E#
+%//%# ')077%#
\ % & ' ( %#
%#
4 % )# - % + * ( )#
( ) A " ( " $ 0 & % + * %# $ ,#
&)+"()E
$*(04%# 0'%(*%# 0/# *(0]-"#
F ( 0 3 0 & "#
+"(&0/%E# 6"$$"# 4)(%# 04#
-"--"/0?# 40)#
"+"(%# 4)# *,U# +")# -.%#
-"+-%$$)"+0()#
+ " +# - )# $ " + "# $ * 0 ?#
' % ( - . R# 4 0 /#
)+-)4%+?E
+ " $ * ( "#
V%# 3%=,(%# %(0+"# /0#
)&'%A+"# +%/#
<),/)0# ^IJJih@# /0# ^aJJ#
*(0=0(%#D%+%# )/#
D%(/)+0@# /0# ^aJJ# ih@# /0#
',DD/)-"@# +%/#
^ I J J# \ , ' % ( @# / 0#
( ) $ ' " + 4 % ( %#
M,0=("(,"*%# m0A0*"@# )/#
A % + ? / & % + * %#
<i# T%/"-%@# )/# f,%="@# /0#
-"+# '07)%+70#
SIJJE# M,%$*j,/?&0# %j#
0 / / %# / " ( "#
$*0*0#G,%//0# -.%#.0#40*"#
4"&0+4%@# -.%#
')1# C0$?4)# &%--0+)-)P#
$'%$$"#
%(0+"#
)+A%+,%#
%#
()'%??3%@# %#
+"+#%(0# (0("#3%4%(%# )/#-"C0+"#0/70*"#%#4,%# 4)#
+")# ')1# %$'%(?# Z4,%# &%--0+)-)# 9/C0# 4)# $"'(0=,="# +%//j%&"7)"+0(/)# 0# C0(%# )/# A)("# 4)#
'("C%$$)"+%[# -%(-0(%# 4)# C0(# ,$-)(%# 40//"# '("30@# '"*%30# +0$-%(%# ,+# D%/# -"+*(0U+"#
4j0-G,)$*"E#h/#\)A+"(# #B0+-0@#-"+-%$$)"+0()"#4)#
$-0()-"#,+0#C,&0*0#0--%=0D)/%E
\)# -"&)+-)N# -"+# /0# \0(4%A+0# -.%# 4)'%+4%30# W,"("@# -.%# 3%((Y# $%G,%$*(0*"# 0++)# 4"'"@# -)#
40//0# X)/)0/%# 9/C0# 4)# <%+"30E# Vj)$'%="(%# "2(r# ,+# '(0+7"# '0(?-"/0(%E# h+# ,+# "3)/%# 4%//0#
A%+"3%$%# '%+$N#D%+%# 4)#$'"$0($)#'()&0#4%//0# _0(D0A)0@# *(0# A/)#"/)3)@# #$"'(0# ,+# /,+A"# *03"/"#
'0(*%+70# '%(# )/# A)("# %# 4)# '"(*0(%# /0# +"3%//0# -j%(0# 4%/# '0+%# -0(0$0,# 4%="# 0+-.%# -0(*0# 40#
&,$)-0@# 0# /0*"# 4)# "A+)# ')0="# 4%//%#
/,+A.)$$)&%#C"A/)%#4)#/0=,A0@#D"UA/)%# 4)#3)+"#
80++"+0,@# ("D0#4)# ^l@# ^I#A(04)E# 8)#$%(3)30+"#
,"&)+)# -"+#/0# -"''"/0#%#A/)#$?30/)E#60(/030+"#
$"/"# 4)0/%="#D0(D0()-)+"E# 8)# $%(3)30+"#-0(+%#
4)# 0A+%//"# %# 4)# &0)0/%@# 0+7)# 4)# '"(-%44,@#
'(%/%30+4"/0# 40# -0$$%=%# 4)# /%A+"@# G,%//%#
4%//0#C(,=0E#V0#-0(+%#%(0#0''"AA)0*0#$,#C"A/)%#
4)# O-"E# kA+)# *0+*"# )/# '0+%# 3%+)30#
0&&"(D)4)*"# $-.)770+4"A/)# 4%//j0-G,0E#
k'%(07)"+%# -.%# C0-%30+"#)#'0$*"()# $0(4)# -.%#
-)# $%(3)30+"E# h# $0'"()# %(0+"# %--%7)"+0/)@#
)+4)&%+?-0D)/)E# 9//0# O+%# -)# $)0&"# 0/70?##
4)()A%+4"$)# 3%($"# /0# $*0+70# $%A(%*0# 4%//0#
-,-)+0# '%(# ()+A(07)0(%@# $,''"+%30&"# /%#
4"++%E# W"+#/j0DD)0&"#&0)# $0',*"# '%(-.R# )+#
&0+)%(0#C%(&0# &0#%+%(A)-0#$)0&"#$*0?#'(%$)#
'%(#,+#D(0--)"#%#$*(0="+0?#C,"()#40//j"3)/%E#######
#
h+#3)*0#&)0# $"+"#$3%+,*"#4,%# 3"/*%E#F#,+0# 4)#
G,%$*%# C,# '("'()"# 0# 80(D"+)0# 0//%# a# 4%/#
'"&%()AA)"@# ,+# 0$$"/0*"# '"&%()AA)"# 4)#
A),A+"E# W%/# 4%$%(*"# ')1# 0$$"/,*"# -)#
'(%4)$'"+%&&"#-"+# /0# $"/)*0# $-%+"A(0O0# 4)#
$%&'(%@#0--0+*"#0//%# +"$*(%# 0,*"@# $%+70# -.%#
0+)&0# 3)30# 3%+)$$%E# \)# 3%4%30# G,0/-.%#
'%($)0+0#$"--.),4%($)E#h/#-0/4"#%(0#$"2"-0+*%#
%# )+#G,%$*"# D)0+-"#0DD0A/)0+*%# -.%# 0+?-)'0#
/j9C()-0# /0# ')0770# &)# A)(N# $,# $%# $*%$$0# %# &)#
()*("30)# *(0# /%# D(0--)0#4)# -.)#&)#03%30#'(%$"#0#
$-.)0]E
f%-)4%(%# 0# B)/0+"# "(0()# %# '"$?# -"+# /j0()0#
-"+4)7)"+0*0# R# *,=j0/*(0# -"$0# -.%# ()*("30($)#
$,/# '"$*"# )+# ,+0# -%(*0# \0(4%A+0# +%A/)# 0++)#
IJ@# 04#,+# "(0()"# -.%# # ',N#$"/"# #0--%=0(%# )/#
()'"$"E
Z-"+?+,0#$,/#'("$$)&"#+,&%("[
Portachiavi
!""#$%&#!'()*+,!)+!
"#*:;!'*+'($(&(<!=+(,+'!"+
$#)C!;+,(
!"# $%&'(()# *'+# $,# -$.+%.# /0# -'%%)$.#
1 2 / /# ) , , '# . + '# 1 1 3 2 2# $ %# * + $ 4 )#
5.%6.5)7$.%'# '# -./' 01' 203/43' 56'
2.44703' 8955' ),,'# .+'# /8322# $%#
9'5.%&)# 5.%6.5)7$.%'# *+'99.# ,)#
:'&'# :.5$),'# ,";99'4<,')# ;%%=),'#
>+&$%)+$)?
;,,".+&$%'#&',#-$.+%.3
@',)7$.%'#&',#A+'9$&'%('
@',)7$.%'#&',#B'9.+$'+'
; * * + . 6 ) 7 $ . % '# & ' ,# < $ , ) % 5 $ .#
5.%9=%($6.#12/2
; * * + . 6 ) 7 $ . % '# & ' ,# < $ , ) % 5 $ .#
*+'6'%($6.#12//
!,'7$.%'#&',#C.%9$-,$.#D$+'(($6.
E)+$'#'&#'6'%(=),$
! "# 9 ( ) ( .# + $ 5 F $ ' 9 ( .# ) , , " ; : I#
,"$%9'+$4'%(.# )# 5),'%&)+$.# &$# =%)#
9'&=()# &$# .4.,.-)7$.%$# *'+# $,#
+$,)95$.# &'$# C'+($J5)($# &"I&'%($(H# '#
&'$#A)99)*.+($#KIE;L#*'+#$,#-$.+%.#/M#
)*+$,'#12//?
I# : . 5 $# $ % ( ' + ' 9 9 ) ( $# & ' 6 . % .#
5 . % ( ) ( ( ) + '# > ? 7 4 @ 3' - / 0 A 7# $ ,#
:'-+'()+$.# A).,.# N+)6)# O(',?#
00010P010/Q# '&# $,# C.44$99)+$.#
B'5%$5.# &$# C,=<# N$=,$)%.# B.,'%($%.#
O(',?# 0RS1M82STSQ#*'+# *+'%.()+'#,)#
9 ' & = ( )# '# 5 . 4 * $ , ) + '# , )#
&.5=4'%()7$.%'#%'5'99)+$)# 5F'L#$%#
% ' 9 9 = %# 5 ) 9 . L# * . ( + H# ' 9 9 ' + '#
5.%9'-%)()# B3A-1.@7# &.*.# $,# 0/#
4)+7.#12//?
C'+5.L# $%# *+'9($(.L# *.+()*)55F$# .#
*.+()95$# )%%$# "S2# *'+# 4.%()--$.# 9=#
6 ' ( ( = + )# 5 . %# 5 ) % ) , ' ( ( ' L# * ' +#
*)+('5$*)+'#)&# =%)# -)+)# &$# +'-.,)+$(H#
9=,,)#%'6'#$,#/1#Z'<<+)$.?
@$%-+)7$.#)%($5$*)()4'%('?
CF$)4)+'#A).,.#N+)6)#(',?#00010P010/
:$#+$5.+&)#5F'#*.99.%.# *)+('5$*)+'#'#
6.()+'#$%# )99'4<,')# $# :.5$# $%# +'-.,)# &(<('*#&'C+,D:!,;#,!)+(
5.%#$,#5)%.%'#)99.5$)($6.#'#5F'#9$#*=G#
&','-)+'# )&# =%# ),(+.# :.5$.# ,)# E$'%'# $%&'((.# (+)# $# :.5$# '&# $#
+)**+'9'%()%7)#$%#)99'4<,')?
9$4*)($77)%($# =%# 5.%5.+9.# *'+#
& $ 9 ' - % ) + '# $ ,# U V . - .# & ' ,#
>-%$# :.5$.# *.(+H# *+'9'%()+'# ),# C$%W=)%('%)+$.X?
4)99$4.#1#&','-F'?
N$=&$5'# =%$5.# 9)+H# $,# A+'9$&'%('#
)+5F?#Y)+5.#@.&&)?
I# , ) 6 . + $# & . 6 + ) % % .# ' 9 9 ' + '#
5.%9'-%)($#),#:'-+'()+$.# '%(+.#$,#/P#
Z'<<+)$.#12//?
C!&#,*!)+('8955
!"# 9()(.# 9()4*)(.# $,# 5),'%&)+$.# 12//#
&',# C12[\B+$'9('# >*$5$%)# '&# ]# )#
&$9*.9$7$.%'#-+)(=$()4'%('#*'+#(=(($#$#
:.5$?
;# 5)=9)# &',,'# &$4'%9$.%$# 5F'# %'#
$4*'&$95.%.# ,)# 9*'&$7$.%'L# $,#
5 ) , ' % & ) + $ .# 9 $# * = G# + $ ( $ + ) + '#
&$+'(()4'%('#$%##:'&'?
Trieste
Opicina
Historic
2011
----------------------------------------------------------------------DELEGA
Io sottoscritto _______________________________________________ tessera n. ________
delego a rappresentarmi nellʼAssemblea Ordinaria del Club dei Venti allʼOra del giorno 14
gennaio 2011 il Socio __________________________________________.
In fede, _________________________________
-----------------------------------------------------------------------
Contatti
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.clubeiventiallora.it
Club dei Venti all’Ora
Club federato
ASI
via Frausin 1/B
34132 Trieste - I
tel e fax 040 763520
p.o.box 453