Regolamento VSA per il conteggio degli onorari e delle spese

Swiss Water
Association
Associazione svizzera
dei professionisti
della protezione
delle acque
Association suisse
des professionnels
de la protection
des eaux
Verband Schweizer
Abwasser- und
Gewässerschutzfachleute
Europastrasse 3
Casella postale, 8152
Glattbrugg
[email protected]
www.vsa.ch
T: 043 343 70 70
F: 043 343 70 71
Glattbrugg, 21.11.2016
Regolamento VSA per il conteggio degli onorari e delle spese
Rispettare le avvertenze seguenti.

Utilizzare solo il formulario di conteggio VSA ufficiale aggiornato e rispettare le tariffe di onorario
e di spese riportate a tergo dello stesso.
Gli importi dei gettoni di presenza sono riportati a pagina due di questo documento.

Spese di viaggio: in primis è indennizzato il trasporto pubblico. L’indennità in chilometri per l’auto
può essere applicata, dal domicilio al luogo del corso o della formazione, se questi si svolgono in
luoghi fuori mano. Valgono le seguenti tariffe:
o Biglietto trasporto pubblico: 1a classe (tariffa piena)
o Km-Auto: Fr. 0.70/Km (dal domicilio)

Spese di vitto: possono essere rimborsate solo dietro presentazione dello scontrino e per un
importo massimo di Fr. 30.-.

La rielaborazione periodica delle presentazioni è parte integrante dell'attività di relazione e non
viene indennizzata separatamente. Tutte le altre attività per le quali si richiede un indennizzo
finanziario devono essere discusse con il responsabile del corso prima della presentazione e
approvate dalla segreteria VSA.

In caso di produzione propria di documenti, piani ecc. per la lezione, vi chiediamo di farci
pervenire
la relativa fattura. Anche per i costi sostenuti da terzi incaricati si dovranno allegare i giustificativi
di spesa. Tutta la documentazione dovrà essere inviata all'indirizzo seguente:
VSA
Associazione svizzera dei professionisti della protezione delle acque
Europastrasse 3
Casella postale
8152 Glattbrugg
Sulla fattura dovrà essere indicato il nome del corso VSA.

Se le vostre prestazioni vengono fatturate al VSA tramite la vostra azienda:
allegare il formulario debitamente compilato e firmato.

Vi chiediamo di farci pervenire il vostro conteggio entro 30 giorni dalla fornitura della prestazione.
Il pagamento dell'indennizzo verrà effettuato sempre a fine mese.
Attenzione: L’onorario e le spese relativi ai membri dei team di progetto, approvati dal
capoprogetto, devono pervenire al più tardi entro il 20 dicembre all’ufficio VSA. Onorari e spese
ricevuti tardivamente non saranno più accettati, nè corrisposti.
Tariffario per compenso di onorari e spese le indennità di riunione
Le suddette spese, vengono altrettanto applicate per riunioni preparatorie, per riunioni dei responsabili di team
di progetto / gruppi di lavoro e per riunioni di membri di gruppi di lavoro /team di progetto. Con riserva di
regolamento individuale in caso di preparazione e realizzazione di corsi, di viaggi all’estero, ecc. (secondo la
decisione del comitato).
Eventi in rete, eventi dei CC o simili sono esclusi da questo regolamento. La partecipazione a tali eventi è
facoltativa ed è escluso il rimborso di spese di ogni genere. La VSA copre invece i costi per gli spazi utilizzati e il
vitto per tali eventi.
Indennità di presenza:
presenza mezza giornata:
Membri di team di progetto /gruppi di lavoro
Responsabili di team di progetto / gruppi di lavoro
CHF 50.–
CHF 100.–
presenza giornata intera:
Membri di team di progetto /gruppi di lavoro
Responsabili di team di progetto / gruppi di lavoro
CHF 100.–
CHF 200.–
Pagina 2 di 2