Il primo terabyte lo offriamo noi

Il primo terabyte lo offriamo noi
Hewlett Packard Enterprise sta collaborando con
Intel® per fornire a tutti i centri dati del mondo una
licenza da 1 TB di VSA gratuita. Questo programma,
server e indipendente da fornitore e hypervisor,
aiuta i clienti di una varietà di aziende ad effettuare
la transizione, senza soluzione di continuità, verso
tecnologie avanzate, compreso lo storage definito
dal software (SDS, Software Defined Storage).
Domande ricorrenti
Domande ricorrenti
Contenuti
Qual è l’offerta?..................................................................................................................................................................................................................3
Questa offerta è valida solo per i server HPE?.............................................................................................................................................................3
In che modo posso utilizzarlo?.......................................................................................................................................................................................3
Perché SDS è così popolare in questo momento?.......................................................................................................................................................3
SDS è costoso?..................................................................................................................................................................................................................3
Chi può trarre vantaggio da SDS di HPE?......................................................................................................................................................................4
E se volessi impostare nodi di capacità maggiore per la mia versione di prova, o se volessi testare Adaptive Optimization?......................4
Il software di storage è precaricato sui server?...........................................................................................................................................................4
Come posso ottenere il software gratuito?..................................................................................................................................................................4
Per quanto tempo posso usare la versione gratuita del software VSA?.................................................................................................................4
Davvero StoreVirtual VSA è integrato nei server HPE ProLiant Gen9?.....................................................................................................................4
Recentemente ho acquistato un server HPE ProLiant. Come posso ottenere il software?..................................................................................4
Se dispongo di più di un server, occorre scaricare più copie dei file VSA?................................................................................................................5
Devo installare altri software sul server prima di installare VSA?.............................................................................................................................5
Quali sono i requisiti di sistema per StoreVirtual VSA?...............................................................................................................................................5
Cos’è Adaptive Optimization e come lo posso ottenere?...........................................................................................................................................5
Cos’è la CMC e come la posso ottenere?.......................................................................................................................................................................5
Ho avviato per errore il periodo di prova di 60 giorni. Come posso tornare ad una versione prova con licenza di 3 anni?.............................5
Ho scaricato il software StoreVirtual VSA prima di settembre 2015 e l’ho installato. Ora voglio installare l’ultima versione da 1 TB
di VSA gratuita su un server diverso. Perché mi compare un avviso di violazione della licenza quando provo ad aggiungere un
nuovo nodo?......................................................................................................................................................................................................................5
Posso raggruppare tutti gli spazi di storage VSA in un solo cluster?........................................................................................................................5
Come posso eseguire l’upgrade a VSA di capacità maggiore?..................................................................................................................................6
Se eseguo un upgrade, occorre reinstallare tutto il software?.................................................................................................................................6
Quali opzioni di supporto ho a disposizione?...............................................................................................................................................................6
Domande ricorrenti
ricorrenti
Pagina 3
Imparate come utilizzare facilmente lo storage virtualizzato nel vostro ambiente IT con un terabyte gratuito di HPE StoreVirtual VSA. Le
risposte alle seguenti domande ricorrenti illustrano il programma denominato “Il primo terabyte lo offriamo noi” e chiariscono i dubbi più
frequenti in merito al processo di download e installazione.
Qual è l’offerta?
Per aiutare i clienti a cominciare a sfruttare i vantaggi della virtualizzazione dei server, in termini di semplificazione e ottimizzazione dei costi,
Hewlett Packard Enterprise sta fornendo una licenza HPE StoreVirtual VSA da 1 terabyte (TB), senza alcun costo, a tutti gli acquirenti di server
basati su processore Intel Xeon® E5, compresi i server della generazione precedente HPE ProLiant. L’offerta include storage fino ad 1 TB e fino a
3 nodi VSA. L’offerta non include la funzionalità Adaptive Optimization. Il supporto Hewlett Packard Enterprise non è incluso nell’offerta.
Questa offerta è valida solo per i server HPE?
No. Il software HPE StoreVirtual VSA può essere installato su qualsiasi nuovo server basato su processore Intel Xeon E5 da una varietà di
server, per creare storage condiviso resiliente, ad elevata disponibilità. Questo programma gratuito con software da 1 TB si applica a tutti i
modelli di processori basati sui server Intel da produttori quali Dell, IBM e Lenovo, nonché Hewlett Packard Enterprise.
In che modo posso utilizzarlo?
Questo è il momento migliore per scoprire SDS, anche per i siti più piccoli che non hanno budget da investire in nuove tecnologie di storage.
Sapete di potervi fidare di Intel e Hewlett Packard Enterprise, leader tecnologici comprovati che possono aiutarvi a passare ad ambienti di
storage virtualizzati velocemente e con il minimo rischio.
• Il 1 TB gratuito di HP StoreVirtual VSA libera la capacità inutilizzata all’interno di un server per fornire storage condiviso resiliente per
i server virtuali.
• Intel vi fornisce la piattaforma di elaborazione robusta e altamente performante E5 Xeon, che può facilmente supportare le esigenze
sia delle applicazioni che dello storage virtuali.
Unite queste due tecnologie ed otterrete una soluzione semplice, aperta e consolidata, che elimina il costo dell’hardware per lo storage
dedicato e che permette di gestire server e storage da un’unica console.
Perché SDS è così popolare in questo momento?
Ci sono diversi motivi per cui SDS è giunto recentemente alla ribalta:
• SDS è semplice e aperto. Semplice, indipendente da fornitore ed efficace, la tecnologia SDS non presenta il costo o la complessità
dell’hardware dedicato. Hewlett Packard Enterprise e Intel sono leader del settore in questo mercato in rapida crescita.
• La nuova tecnologia server è ideale per la virtualizzazione. HP StoreVirtual VSA può aiutarvi a liberare la forza dei nuovi server
più velocemente, con dischi di capacità superiore, in modo da ottimizzare i costi delle infrastrutture virtuali.
• Superate le sfide dell’aumento dei costi e della riduzione dello spazio fisico. Ogni organizzazione ha bisogno di ridurre i costi di
alimentazione e raffreddamento e diminuire l’ingombro dei centri dati. HPE StoreVirtual VSA è una tecnologia comprovata che può
aiutarvi a:
– Risparmiare fino all’80% sui costi di storage
– Ridurre l’ingombro dei centri dati del 50%
– Risparmiare il 60% sui costi energetici
• I budget limitati rendono la maggiore efficienza un must. Le aziende hanno bisogno di sfruttare l’infrastruttura hardware già in
loro possesso. SDS può essere integrato nell’infrastruttura esistente e implementato sui server di vostra scelta.
SDS è costoso?
SDS è estremamente conveniente. Sappiamo che i costi e le risorse ridotte sono il maggiore limite alla virtualizzazione dei server per molte
imprese di dimensioni medie. La transazione ad un ambiente virtualizzato per gestire la crescita dei dati è una mossa intelligente, ma
potrebbe creare un ambiente IT complicato che mette alla prova il vostro personale IT. SDS elimina queste barriere. È possibile sperimentare
i benefici di una SAN completamente funzionante con HPE StoreVirtual VSA, la prima applicazione di storage virtuale definita dal software
che supporta tutti i principali server standard e molteplici hypervisor.
Domande ricorrenti
Pagina 4
Chi può trarre vantaggio da SDS di HPE?
Chiunque abbia bisogno di far fronte ai problemi posti dalla virtualizzazione, dai costi sempre in aumento e da un’efficienza troppo bassa
può trarre vantaggio da un sistema di storage di classe mondiale già in dotazione.
• Virtualizzazione generale—Consente di sfruttare i vantaggi della virtualizzazione e di migliorare le efficienze.
• Provider su cloud—Sono in grado di offrire nuovi servizi cloud e gestiti con un’infrastruttura più efficiente e flessibile.
• ROBO—Possono migliorare la resilienza replicando i dati provenienti da uffici remoti virtualizzati in centri dati di grandi dimensioni,
gestendoli tutti da una console centrale.
• VDI—Permettono di ridimensionare per rispondere alle richieste, di autodisporre in livelli i dati per migliorare la prestazione (tramite
Adaptive Optimization) e di gestire l’intera infrastruttura di storage da una singola console.
E se volessi impostare nodi di capacità maggiore per la mia versione di prova, o se volessi testare
Adaptive Optimization?
È possibile impostare una versione di prova di StoreVirtual VSA fino a 50 TB di storage per 60 giorni. Visitate il sito web hpe.com/storage/tryVSA
e scaricate il software VSA da 1 TB. Ignorate gli avvisi quando superate 1 TB di storage, attivate Adaptive Optimization o aggiungete più di
3 nodi al gruppo di gestione. Partirà automaticamente il periodo di prova di 60 giorni con funzionalità complete di storage.
Nota: nessuna versione del software gratuito include i servizi di supporto HPE, né i principali aggiornamenti del software.
Il software di storage è precaricato sui server?
Poiché ogni ambiente informatico è diverso, HPE non fornisce software preinstallati. Visitate il sito web hpe.com/storage/tryVSA per
scaricare, installare e configurare il software HPE StoreVirtual VSA sul server virtualizzato.
Come posso ottenere il software gratuito?
1. Visitate il sito web hpe.com/storage/tryVSA e scaricate il software HPE StoreVirtual VSA e la Centralized Management Console (CMC).
2. Installate VSA sul server.
3. Configurate VSA utilizzando la CMC.
Per quanto tempo posso usare la versione gratuita del software VSA?
L’Accordo di licenza con l’utente finale per il software HPE StoreVirtual VSA da 1 TB permette l’utilizzo per 3 anni a partire dalla data
dell’installazione.
Davvero StoreVirtual VSA è integrato nei server HPE ProLiant Gen9?
Sì, i modelli HPE ProLiant Gen9 dispongono ora di una distribuzione integrata VSA con un singolo clic. Intelligent Provisioning, una
caratteristica HPE ProLiant, automatizza l’implementazione VSA nell’ambito della configurazione del server. I server HPE ProLiant Gen9,
configurati in pochi minuti, possono essere installati e funzionano con un sistema operativo e il software VSA per supportare le applicazioni
virtualizzate e lo storage condiviso sullo stesso hardware. La licenza StoreVirtual OS 12.5 è automaticamente attivata con l’installazione.
Nota: se installate StoreVirtual OS 12.0 o le versioni precedenti, dovete attivare la licenza di 3 anni. Ottenete il Numero d’ordine con diritto
acquisito quando scaricate il software, e seguite le istruzioni nell’e-mail di conferma per attivare la licenza.
Recentemente ho acquistato un server HPE ProLiant. Come posso ottenere il software?
1. Selezionate l’opzione HPE StoreVirtual VSA da 1 TB gratuito durante l’installazione del server. La procedura guidata di Intelligent Provisioning
installerà VSA sul server.
2. Entro 60 giorni, visitate il sito web hpe.com/storage/tryVSA e scaricate la CMC. Ottenete il Numero d’ordine con diritto acquisito
(codice di licenza) e attivate la licenza di 3 anni.
3. Configurate VSA utilizzando la CMC.
Se avete già completato la configurazione del server e non avete selezionato storage HPE VSA gratis, potete visitare il sito web
hpe.com/storage/tryVSA e scaricare il software e la CMC.
Domande ricorrenti
Pagina 5
Nota: le selezioni del server software HPE ProLiant includono StoreVirtual OS 11.0, 11.5 e 12.0. Se preferite scaricare StoreVirtual OS 12.5,
visitate hpe.com/storage/tryVSA.
Se dispongo di più di un server, occorre scaricare più copie dei file VSA?
No. Si può utilizzare la stessa copia del software su più computer.
Devo installare altri software sul server prima di installare VSA?
StoreVirtual VSA è un software autonomo, nel quale è già integrato un sistema operativo. È necessario che sia installato Microsoft® Hyper-V
o VMware® vSphere o CentOS/RHEL KVM. Durante l’installazione, vi sarà richiesto di installare la CMC per gestire lo spazio di storage VSA.
Oltre a ciò, non occorre nessun altro software.
Quali sono i requisiti di sistema per StoreVirtual VSA?
HPE StoreVirtual VSA richiede server virtualizzati VMware vSphere, Microsoft Hyper-V o CentOS/RHEL che abbiano almeno:
• 3 GB di RAM riservata;
• una CPU virtuale con 2 GHz riservati;
• da 5 GB a 1 TB di spazio su disco per ciascun disco virtuale, fino a 1 TB in totale per VSA;
• uno switch virtuale gigabit dedicato.
Cos’è Adaptive Optimization e come lo posso ottenere?
Adaptive Optimization (AO) è la funzionalità Hewlett Packard Enterprise per la suddivisione automatizzata in livelli (tiering) dello spazio di
storage. Utilizzando AO, è possibile scegliere di memorizzare la parte più attiva del volume su disco veloce o SSD per renderlo facilmente
accessibile. Il resto del volume è memorizzato su un disco di minore capacità, meno costoso e in genere più lento. I dati vengono
automaticamente bilanciati tra i livelli, costantemente in tempo reale. Per ottenere la funzionalità AO, occorre acquistare una licenza per
l’uso di StoreVirtual VSA (10 TB o 50 TB).
Cos’è la CMC e come la posso ottenere?
HPE StoreVirtual Centralized Management Console (CMC) consente di gestire da una sola schermata tutto lo spazio di storage VSA
nell’infrastruttura virtualizzata. Visitate il sito web hpe.com/storage/tryVSA per scaricare il software.
Ho avviato per errore il periodo di prova di 60 giorni. Come posso tornare ad una versione prova con
licenza di 3 anni?
I clienti che desiderano tornare ad una licenza di 3 anni devono disattivare Adaptive Optimization, ridurre il proprio spazio di storage a meno
di 1 TB e seguire i passaggi descritti di seguito:
1. Espandere la scheda “registrazione funzionalità” StoreVirtual VSA nel Gruppo di gestione sotto Cluster sotto Sistemi di storage.
2. Aprire “modificare codice licenza” che si trova sotto la finestra “attività di registrazione funzionalità”.
3. Applicare il codice di licenza: 0541-AAAC-3BE0-9031-B2A9-D510-A18D-FEC0-AE75-F6A5-20DD-BE99-939D-3466-751A-674A-7D03D6DD-3273-B688-4A04-5907-FFE8-2E5D-7159-B4D0-18C6-9421-36C8-4D4E- C4C4-5B50-5B.
Ho scaricato il software StoreVirtual VSA prima di settembre 2015 e l’ho installato. Ora voglio installare
l’ultima versione da 1 TB di VSA gratuita su un server diverso. Perché mi compare un avviso di violazione
della licenza quando provo ad aggiungere un nuovo nodo?
Non è possibile abbinare diverse versioni del software gratuito di prova da 1 TB nello stesso gruppo di gestione. Per effettuare l’upgrade del
software gratuito da 1 TB all’ultimo OS, contattate il vostro rappresentante Hewlett Packard Enterprise e acquistate la licenza StoreVirtual
VSA (4 TB, 10 TB o 50 TB).
Posso raggruppare tutti gli spazi di storage VSA in un solo cluster?
StoreVirtual VSA permette di raggruppare tutti gli spazi di storage in un solo pool virtuale. La versione da 1 TB gratuita permette di
raggruppare fino a 3 VSA. Per raggrupparne un numero maggiore, è necessario acquistare una licenza per l’uso di 4 TB o più.
Domande ricorrenti
Come posso eseguire l’upgrade a VSA di capacità maggiore?
Rivolgetevi a Hewlett Packard Enterprise o al rivenditore locale per acquistare licenze VSA da 4 TB, 10 TB o 50 TB.
Se eseguo un upgrade, occorre reinstallare tutto il software?
No. L’upgrade è non distruttivo, purché si inserisca il codice di licenza per una capacità nuova e maggiore al software esistente. Nota: dovete
immettere la licenza acquistata prima di effettuare l’upgrade a una versione più nuova di VSA oppure rischiate di perdere la configurazione.
Il software gratuito non consente di fare upgrade.
Quali opzioni di supporto ho a disposizione?
• Visitate il sito web hp.com/go/VSAsupport per ottenere supporto gratuito da parte della comunità.
• Si può acquistare una versione con licenza completa che offre più funzionalità e supporto retroattivo. Le licenze HPE StoreVirtual
VSA sono disponibili in capacità di 4 TB, 10 TB o 50 TB, e l’aggiornamento del software è privo di ripercussioni negative.
• Rivolgetevi a Hewlett Packard Enterprise o al rivenditore locale per altre opzioni.
Ulteriori informazioni sul programma 1 TB VSA sono disponibili sul sito web
hpe.com/storage/tryVSA
Per saperne di più su HPE SDS:
hpe.com/storage/sds
Iscrivetevi per ricevere gli aggiornamenti
Valutate questo documento
© Copyright 2014–2015 Hewlett Packard Enterprise Development LP. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette
a modifica senza preavviso. Le sole garanzie valide per i prodotti e i servizi Hewlett Packard Enterprise sono quelle rappresentate dalle
garanzie espresse allegate a tali prodotti e servizi. Nulla di quanto dichiarato nel presente documento deve essere interpretato come
ulteriore garanzia. Hewlett Packard Enterprise non sarà responsabile per omissioni né per errori tecnici o redazionali contenuti nel
presente documento.
Intel, Intel Xeon e Intel Inside sono marchi di Intel Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi. Microsoft è un marchio registrato o un marchio
di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri Paesi. VMware è un marchio registrato o un marchio di VMware, Inc. negli Stati Uniti e/o in
altre giurisdizioni.
4AA5-5143ENW, novembre 2015, Rev. 2