Depliant RugbyMorgex definitivo

Stade Valdôtain
Rugby
Le Stade Valdôtain
Rugby
vous invite au pied du Mont Blanc à la
fête du Rugby 2012
28-29 juillet
vi invita ai piedi del Monte Bianco alla
auprès du Centre Sportif Communal R. L.
Morgex Vallée d’Aoste
festa del rugby 2012
28-29 luglio
Programme
Samedi 28
Centro Sportivo Comunale
Renato Luboz
10h00
Ouverture de la manifestation
Troisième mi-temps: café toujours ouvert à disposition de tous
les amis du Rugby et restaurant de 12h00 à 14h00 et de 19h00
à 22h00 avec ménu typique et plats traditionnels, accompagné
d’excellente musique.
Morgex
Valle d’Aosta
16h00
Grand Tournoi Old de 15 joueurs, avec des équipes italiennes et françaises
old… joueurs anciens et nouveaux, des ressources indispensable
pour tous les clubs, parfois trop enthousiaste du Troisième mi-temps,
mais source inépuisable pour ce merveilleux sport.
La «Proloco» de Morgex organise dans la même journée la manifestation “Morgex Sportivamente” qui permet gratuitement aux
jeunes jusqu’à 14 ans d’essayer différents sports comme le rugby,
rafting, mountain bike, tir à l’arc et beaucoup d’autres.
Il est possible d’héberger auprès de nombreux hôtels et campings
conventionnés.
Programme
Dimanche 29
10h00
Ouverture de la manifestation
11h00
Tournoi de «Touch Rugby» ouvert à toutes et à tous
Le «Touch Rugby» est, pour ainsi dire, un rugby «chic», où on ne
peut pas plaquer l’adversaire. Au contraire hommes et femmes peuvent jouer ensemble tout comme les enfants et les athlètes forts et
musclés. Comme dans le vrai rugby, l’objectif du match est celui de
faire des essais, mais l’élément qui détermine la partie est le «toucher». Il suffit en effet qu’un joueur touche n’importe quelle partie
du corps de l’adversaire avec le ballon que l’action s’arrête. Ce jeu,
qui donne plus d’importance à la vitesse plutôt qu’à la puissance
physique, sera une occasion unique d’essayer notre sport et de passer une journée dédiée a divertissement et à l’amitié.
Troisième mi-temps: café toujours ouvert à disposition de tous les
amis du Rugby et restaurant de 12h00 à 14h00 avec ménu typique
et plats traditionnels.
Ne manquer pas le meeting «Fiat 500» qui aura lieu pendant l’heure
du déjeuner auprès de la zone sportive.
info
[email protected]
Festa del Rugby
Programma
Programma
2012
sabato 28
domenica 29
Amici e simpatizzanti,
anche quest’anno lo Stade Valdôtain Rugby organizza
la tradizionale festa di mezza estate. La nuova località
che ci ospita è il paese di Morgex a 26 km da Aosta
(direzione Monte Bianco).
Come tutti ricorderete Morgex è stata la sede del ritiro
della nostra Nazionale, potremmo così solcare lo stesso
campo dei nostri azzurri divertendoci ai piedi del Monte
Bianco.
Nelle stesse giornate due eventi ci faranno compagnia:
Morgex Sportivamente il sabato 28 e il raduno delle
Fiat 500 domenica 29.
Vi aspetto numerosi come sempre per giocare, divertirci
e passare un ottimo terzo tempo assieme.
Francesco Fida
Presidente Stade Valdôtain Rugby
Ore 10.00
Apertura della manifestazione
Ore 10.00
Apertura della manifestazione
Terzo Tempo …bar sempre aperto a disposizione di tutti
gli amici del rugby ed il ristorante dalle ore 12.00 alle 14.00
e dalle ore 19.00 alle 22.00 con menu tradizionale, il tutto
accompagnato da ottima musica.
Ore 11.00
Torneo di Touch Rugby aperto a tutti
Si chiama Touch Rugby ed è, per così dire, un rugby
in forma chic, niente placcaggi. Anzi, uomini e donne
possono giocare insieme, così come bambini e atleti
robusti e muscolosi. Come nel rugby originale,
l’obiettivo del gioco è fare meta, ma l’elemento che
regola la partita è il “touch”. Basta infatti che un giocatore
tocchi una qualsiasi parte del corpo dell’avversario con
la palla in mano, o la palla stessa, e l’azione si ferma.
Questo gioco, che mette in secondo piano la potenza
fisica a vantaggio di agilità e velocità sarà un’occasione
unica di provare il nostro nobile sport e passare una
giornata all’insegna del divertimento e dell’amicizia.
Ore 16.00
Grande Torneo Old a 15 giocatori, con squadre
italiane e Francesi.
Old… Vecchi e nuovi Giocatori, risorsa indispensabile di
ogni società, a volte troppo propensi al terzo tempo ma
fonte inesauribile per questo sport meraviglioso.
Nella stessa giornata si svolgerà la manifestazione Morgex
Sportivamente - www.prolocomorgex.it - organizzata
dalla Proloco che permette gratuitamente ai giovani sino a
14 anni di cimentarsi in vari sport rugby, rafting, mountain
bike, tiro con l’arco, calcio, equitazione e molti altri.
Possibilità di pernottamento presso alberghi e campeggi
convenzionati.
Terzo Tempo …bar sempre aperto a disposizione di
tutti gli amici del rugby ed il ristorante dalle ore 12.00
alle 14.00 con menu tradizionale.
In concomitanza, il raduno delle Fiat 500 che saranno
presenti per il pranzo presso l’area sportiva: www.
fiat500vda.it