PROGRAm PROGRAmmA - Cooperazione Italiana

AZIONI PILOTA PER LO SVILUPPO
RURALE INTEGRATO E LA RIVITALIZZAZIONE
DEL TERRITORIO IN BOSNIA ERZEGOVINA
PILOT AKCIJE ZA INTEGRALNI
RURALNI RAZVOJ I REVITALIZACIJU
TERITORIJE BOSNE I HERCEGOVINE
Ambasciata d’Italia
Sarajevo
Program
PROGRAMMA
Registracija, 10:45 - 11:00 h.
Registracija učesnika i podjela
promotivnog materijala
Registrazione, h. 10:45 - 11:00
registrazione dei partecipanti e
distribuzione del materiale promozionale
OTVARANJE KONFERENCIJE
APERTURA DELLA CONFERENZA
Obraćanja predstavnika vlasti, 11:00 – 11:45
Saluti delle autorità, 11:00 – 11:45
- Uvodna riječ Direktora Italijanske kooperacije u Bosni i Hercegovini,
gospodin Silvano Tabbò
- Introduce il Direttore della Cooperazione
Italiana in Bosnia Erzegovina
Dott. Silvano Tabbò
- Opština Srebrenica
gospodin Osman Suljić, načelnik
- Municipalità di Srebrenica
Sig. Osman Suljić, Sindaco
- Opština Bratunac
gospodin Nedeljko Mlađenović, načelnik
- Municipalità di Bratunac
Sig. Nedeljko Mlađenović, Sindaco
- Ministarstvo vanjske
trgovine i ekonomskih odnosa
gospodin Dušan Nešković, pomoćnik ministra
i načelnik Sektora za poljoprivredu, prehranu
šumarstvo i ruralni razvoj
- Ministero per il Commercio Estero
e le Relazioni Economiche
Sig. Dušan Nešković, Assistente del
Ministro e capo del Settore Agricoltura
e Sviluppo Rurale
- Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i
vodoprivrede Republike Srpske
Ministar dr. Radivoje Bratić
- Ministero per l’Agricoltura, le Foreste e le
risorse idriche, RS
Dott. Radivoje Bratić, Ministro
- Italijanska ambasada u Bosni i Hercegovini
Nj.E. Raimondo De Cardona, Ambasador
- Ambasciata d’Italia in Bosnia Erzegovina
S.E. Raimondo De Cardona, Ambasciatore
Kafe pauza i izjave za štampu,
11:45 - 12:00
Pausa Caffè e Dichiarazioni per la Stampa,
11:45 - 12:00
PREZENTACIJA REZULTATA
PRESENTAZIONE DEI RISULTATI
12:00 - 14:00
Video projekcija, 10’
Uvod riječ i najave,
koordinatorica projekta,
gospođa Stefania Fantuz
12:00 - 14:00
Proiezione del video, 10’
Introduzione e moderazione della
Coordinatrice del progetto,
Dott.ssa Stefania Fantuz
- Planovi integralnog ruralnog razvoja
opština Srebrenica i Bratunac
prof. dr. Hamid Ćustović, Univerzitet u Sarajevu
prof. dr. Sabahudin Bajramović, Univerzitet u
Sarajevu
- Il Piano di sviluppo rurale della Municipalità
di Srebrenica e di Bratunac
Prof. Dr. Hamid Ćustović, Università di Sarajevo
Prof. Dr. Sabahudin Bajramović, Università di
Sarajevo
- Srebrenica jučer i sutra: virtualne ture i
primjena ICT (Informaciono-komunikacionih
tehnologija) za valorizaciju turističkih
potencijala
gospodin Nicola Maiellaro, gospođa Luisa
Morfini, ITC-CNR, Italija
- Srebrenica jučer i sutra:
Virtual Tour e ICT per
la valorizzazione
del potenziale turistico
Ing. Nicola Maiellaro, Arch. Luisa Morfini, ITCCNR, Italia
- Primjeri mikro-projekata: ruralni turizam u
Srebrenici
gospodin Sead Jahić, predsjednik Turističke
organizacije u Srebrenici
- Esempio di microintervento: il turismo rurale
in Srebrenica
Sig. Sead Jahić, Presidente dell’Organizzazione
Turistica di Srebrenica
- Udruživanje u sektoru poljoprivredne
proizvodnje u Srebrenici i Bratuncu,
ograničenja i mogućnosti
gospodin Branislav Mićić, Regionalna
savjetodavna služba Bratunac
- L’associazionismo nella produzione
agricola di Srebrenica e Bratunac, limiti e
potenzialità
Sig. Branislav Mićić, Agenzia Regionale per
l’Assistenza Tecnica
- Ljekovito bilje, prirodno dobro za izvoz
prof. dr. Nezir Tanović,
Agromediteranski fakultet u Mostaru
- Le erbe medicinali, un bene di esportazione
Prof. Dr. Nezir Tanović,
Facoltà Agromediterranea di Mostar
ZAKUSKA I OBILAZAK ŠTANDOVA
BUFFET E VISITA AGLI STAND DEI PRODUTTORI