pieghevole - Terre di Siena

regia Daniela Morozzi e Matteo Marsan
produzione Lo stanzone delle Apparizioni
Il Sogno di una notte di mezza estate è un teorema
sull’amore e sull’insensatezza della vita degli uomini
che si rincorrono e che si affannano per amarsi. Nel
�itto di un bosco incantato il dissidio tra il re e la regina
delle Fate sconvolge la natura e le stagioni mentre un
magico �iore rompe le dinamiche degli innamorati che si
scambiano ruoli e un gruppo di artigiani-attori prepara
una recita per festeggiare le nozze del Duca di Atene con
la bella Ippolita.
Lo spettacolo è frutto del laboratorio teatrale tenuto
da Daniela Morozzi e Matteo Marsan con i ragazzi
del territorio chiantigiano presso il Teatro Al�ieri di
Castelnuovo B.ga.
A Midsummer Night’s Dream, one of the most famous
Shakespeare’s works, is a paradigm of love and
nonsense. Falling in love, as Puck knows, can be not
wonderful at all.
LE OTTO STAGIONI
I Solisti dell’ORT
Andrea Tacchi solista concertatore
Francesco Di Cuonzo, Chiara Foletto, Marco Pistelli
Paolo Gaiani, Susanna Pasquariello, Alessandro Giani
violini
Stefano Zanobini, Pierpaolo Ricci viole
Luca Provenzani, Giovanni Simeone, Stefano Battistini
violoncelli
Luigi Giannoni contrabbasso
Francesco Dilaghi clavicembalo
musiche Vivaldi, Piazzolla
produzione Orchestra della Toscana
Le Stagioni di Vivaldi intervallate da Las Cuatro
estaciones porteñas di Piazzolla; un programma
singolare, di grande interesse che mette a confronto le
celebri pagine vivaldiane, esempio magistrale di musica
descrittiva barocca, con la “citazione” che ispira Astor
Piazzolla, più di due secoli dopo, tra gli anni sessanta e
settanta del Novecento.
The four seasons by Vivaldi and Las Cuatro estaciones
porteñas by Piazzolla: a unique program that compares
baroque musique and the “quote” that inspires Astor
Piazzolla, more than two centuries later, between the
sixties and seventies of the twentieth century.
MUSICA
Castelnuovo Berardenga
Parco di Villa Chigi–Saracini
mercoledì 20 luglio, ore 22
SPECIALE RAGAZZI
FIABE D’ESTATE
produzione La Locusta
Comune di Gaiole
martedì 19 luglio, ore 17
NADA CON A TOYS ORCHESTRA
L’AMORE DEVI SEGUIRLO
L’amore devi seguirlo è il nuovo lavoro in studio di Nada’
una manciata di canzoni vestite di “stracci” semplici,
ma montati come un patchwork che li rende piccole
opere d’arte, di un artigianato che ha regole classiche,
ma che guarda al futuro, che è capace di far convivere la
distrazione e l’impegno, di scovare la leggerezza nella
profondità dell’essere.
a cura de Lo stanzone delle
Apparizioni/Ass.Cult Topi Dalmata
Comune di Castellina in Chianti
mercoledì 13 luglio, ore 17
2016
SHAKESPEARE IN CHIANTI
SOGNO DI UNA NOTTE
DI MEZZA ESTATE
MUSICA
Castellina in Chianti
piazza del Comune
lunedì 18 luglio, ore 21.30
You must follow the love - Nada’s new album - is able to
bring together distraction and commitment, to �lush out
the lightness in the depth of human being.
biglietti
intero €10 / ridotto €8
riduzioni
under 14, over 65 e soci coop
ingresso iniziative famiglie Le Fiabe d’estate
(spettacolo + merenda) € 7
Il programma potrebbe subire variazioni
info
Fondazione Toscana Spettacolo onlus
tel. 055 219851
toscanaspettacolo.it
Comune di Castelnuovo Berardenga
Uf�icio cultura tel. 0577 351345
Comune di
Castelnuovo Berardenga
Comune di
Gaiole in Chianti
Comune di
Castellina in Chianti
Fondazione Toscana Spettacolo onlus
Comune di Castelnuovo Berardenga
e Gaiole in Chianti Castellina in Chianti
PROSA
Castelnuovo Berardenga
Parco di Villa Chigi–Saracini
giovedì 14 luglio, ore 21.30
PROSA
Castelnuovo Berardenga
loc. San Gusmé – piazza Castelli
da venerdì 24 a domenica 26 giugno, ore 21.30
IL BRUSCELLO STORICO
LE AVVENTURE DI BERTOLDO
E BERTOLDINO
scritto da Giuseppe Scuto
regia Matteo Marsan
con la Compagnia del Bruscello di Castelnuovo
Berardenga
arrangiamenti musicali Mirco Mariottini
costumi Laura Celesti
scenogra�ie Al�iero Mini, Fabio Tiezzi, Fabrizio Iacomoni
realizzato in collaborazione con il Chianti Festival e
Fondazione Toscana Spettacolo onlus
Il Bruscello è una forma di teatro popolare o
comunitario, che ha come caratteristica quella di
raccontare la storia di personaggi epici usando il metro
poetico dell’ottava rima incatenata.
Questa edizione porta in scena un personaggio classico
della comicità popolare italiana: il villano Bertoldo. Il
testo è stato liberamente tratto dai racconti popolari
di G.C. Croce che narrano la vita dell’astuto contadino
Bertoldo, della non meno scaltra moglie Marcolfa e del
loro �iglio sciocco, Bertoldino, nell’immaginaria corte di
Re Alboino.
Bruscello is a form of folk theater, which uses ottava
rima to tell the story of epic characters.
Ottava rima is a rhyming stanza form of Italian origin.
Originally used for long poems on heroic themes, it
became later popular in the writing of mock-heroic
works.
MUSICA
Gaiole in Chianti
piazzale delle ex Cantine Ricasoli
martedì 5 luglio, ore 22
ANTONELLA RUGGIERO
CONCERTO VERSATILE
Mark Harris pianoforte e armonium
Roberto Colombo vocoder e bass synth
in collaborazione con Parmaconcerti
Antonella Ruggiero, una delle voci più versatili nel
panorama italiano, ha attraversato gli ultimi venticinque
anni della musica italiana con le sue canzoni.
Con questo concerto l’artista spazia dai brani storici
cantati con i Matia Bazar a quelli più signi�icativi della
produzione da solista �ino ai giorni nostri, facendo così
un percorso all’interno delle musiche dal mondo e del
cantautorato italiano.
Antonella Ruggiero, one of the most versatile voices in
Italy, performs her greatest hits from historical pieces
up to the present day.
MUSICA
Castellina in Chianti
piazza del Comune
venerdì 8 luglio, ore 22
TÊTES DE BOIS
EXTRA
per Leo Ferré
Andrea Satta voce, Carlo Amato basso, contrabbasso e
computer, Angelo Pelini pianoforte e tastiere, Luca De
Carlo tromba
produzione live Company
Extra, l’ultimo disco uscito nel settembre 2014 per
Ala Bianca riporta il gruppo romano in tournée in giro
per l’Italia, nato sui passi di Léo Ferré, uno dei grandi
geni del Novecento che i Têtes de Bois non riescono a
smettere di amare.
La loro musica, tra rock, folk, jazz e poesia, passa e
cresce attraverso una lettura del presente sempre
attuale e mai scontata.
The concert is a tribute to Léo Ferré, one of the great
geniuses of the twentieth century that the italian band
Têtes de Bois can’t stop loving.
DANZA
Gaiole in Chianti
piazzale delle ex Cantine Ricasoli
lunedì 11 luglio, ore 21.30
HALLO! I’M JACKET!
(il gioco del nulla)
regia Elisa Canessa
con Federico Dimitri, Francesco Manenti
disegno luci Marco Oliani
produzione Compagnia Dimitri – Canessa/Associazione
Sosta Palmizi/Armunia
Hallo! I’m Jacket! è uno spettacolo fortemente ironico,
tutto viene estremizzato: la performance artistica è
metaforicamente tradotta con la prestazione sportiva.
I due performer, i due buffoni, i due clown di questo
spettacolo lottano, gareggiano, danzano, sudano… per
nulla! Solo per piacervi, per farvi divertire. La ridicola
caricatura di un mondo zoppo, ma che corre trafelato
verso il successo. Un successo qualsiasi.
Two performers, two fools, two clowns �ight, compete,
dance, sweat ... for nothing! Just to please you, to
entertain you.
MUSICA
Castelnuovo Berardenga
loc. San Gusmé – piazza Castelli
martedì 12 luglio, ore 21.30
I FIATI ALL’OPERA
Alessandro Riccio attore
Quintetto a �iati dell’ORT
Fabio Fabbrizzi �lauto, Alessio Galiazzo oboe, Marco
Ortolani clarinetto, Andrea Albori corno, Umberto
Codecà fagotto
musiche Mozart, Rossini, Bizet, Puccini
produzione Orchestra della Toscana
Un viaggio musicale attraverso alcune fra le più belle
pagine del repertorio operistico trascritte per quintetto
a �iato, e raccontate in modo inusuale e accattivante
dall’attore trasformista Alessandro Riccio insieme ai
solisti dell’Orchestra della Toscana.
A musical journey through some of the most beautiful
passages of the opera repertoire narrated by the actor
Alessandro Riccio together with soloists of the Orchestra
of Tuscany.