Le Alpi vogliono entrare in borsa - Alpen

Le
DieAlpi
Alpen
vogliono
wollen anentrare
die
in
borsa.
Börse.
dei transiti alpini è la soluzione brillante per il traffico delle
merci attraverso le Alpi. Riduce il numero dei camion a un
livello sopportabile per le persone e per l’ambiente. Inoltre,
favorisce il trasferimento dalla strada alla ferrovia. Quale
strumento economico ed ecologico completa in modo
Grillenzirp.ch
ideale le norme sui trasporti dell’UE.
Iniziativa delle Alpi Associazione per la protezione dello spazio alpino dal traffico di transito
Herrengasse 2 Casella postale 28 CH-6460 Altdorf Tel. +41 (0)41 870 97 81 Fax +41 (0)41 870 97 88
[email protected] www.iniziativa-delle-alpi.ch www.borsa-dei-transiti.org Conto per offerte 19-6246-9
12-2008, 2000 d / 1000 f / 500 i / 1000 e
SÌ, per le
Alpi voglio
una soluzione
coi fiocchi!
Iniziativa delle Alpi
Herrengasse 2
Casella postale 28
CH-6460 Altdorf
Al San Gottardo, al Brennero o al Monte Bianco: la borsa
Foto: SBB
Cognome
Nome
SÌ, voglio proteggere le Alpi dal traffico pesante!
Sostengo con un’offerta l’introduzione della borsa dei transiti.
P.f. mandatemi una cedola di pagamento.
www.borsa-dei-transiti.org
Indirizzo
Aiuti anche Lei affinché la borsa dei transiti alpini sia
finalmente realizzata!
CAP/Località
La borsa dei transiti alpini favorisce lo sviluppo desiderato:
se un’impresa di autotrasporto considera troppo elevato il prezzo
per un diritto di transito, ricorrerà alla ferrovia per trasportare le
sue merci attraverso le Alpi. Sull’insieme dell’arco alpino sono
disponibili sufficienti capacità di trasporto su rotaia. Di questo
trasferimento dalla strada alla rotaia approfittano tutti: le persone,
le Alpi, la ferrovia.
Mandatemi ulteriori informazioni sulla borsa dei transiti. Ulteriori
esemplari di questo volantino ____ it. ____ fr. ____ ted. ____ ing.
Factsheet (4 pagine A4)
____ it. ____ fr. ____ ted. ____ ing.
Acquistano diritti
di transito
Voglio diventare membro dell’Iniziativa delle Alpi (incl. abbonamento «Eco»)
Mette all'asta e commercia
i diritti di transito
Quota d’affiliazione Fr. 55.– / Sostenitori Fr. 100.– / Senza lavoro Fr. 35.–
Acquistano diritti
di transito
E-mail
Ecco come funziona la borsa dei transiti: per transitare attraverso le Alpi è necessario ottenere un diritto di transito. Il numero
di questi diritti di transito è stabilito dai paesi dell’arco alpino. I
trasportatori acquistano all’asta questi diritti di passaggio, che
sono poi liberamente commerciabili. L’offerta e la domanda
determinano il prezzo per i permessi di transito elettronici o per
sms: tanto più alta è la richiesta, tanto più alti sono i prezzi. È il
gioco del libero mercato.
BTA
Borsa dei
transiti alpini
Sono interessato alla rivista «Eco», mandatemi delle copie in
omaggio (pubblicata 5 volte all’anno, abbonamento Fr. 27.–)
Studi ufficiali hanno mostrato che la BTA è uno strumento
dell’economia di mercato efficiente e poco costoso per trasferire
il traffico pesante dalla strada alla ferrovia.
Imprese di trasporto
su strada
Imprese di trasporto
su strada e ferrovia
Telefono
Borsa dei transiti alpini –
la soluzione coi fiocchi.
Le Alpi sono uno spazio vitale e un ecosistema preziosi.
Le loro sorgenti e ghiacciai riforniscono di acqua potabile pulita
ampie zone d’Europa. Il gran numero di TIR minaccia la salute della popolazione e l’equilibrio ecologico. Le Alpi devono perciò
essere meglio protette dagli effetti nocivi del traffico pesante. Per
farlo, esiste una soluzione coi fiocchi: la borsa dei transiti alpini
(BTA). Essa permette di limitare i transiti di mezzi pesanti attraverso le Alpi, portandoli a un livello sopportabile per l’ambiente
e le persone.
Concedono
diritti di transito
Vorrei maggiori informazioni sull’Iniziativa delle Alpi.
Borsa dei transiti alpini –
vantaggi per tutti
Meno colonne di autocarri
e meno costi per gli ingorghi.
Maggior affidabilità nel
pianificare i trasporti.
Maggior sicurezza nella
circolazione stradale.
Minori costi per incidenti.
Protezione del sensibile
ecosistema alpino.
Protezione della popolazione dal rumore e dai gas
di scarico.
Uso ottimale dell’infrastruttura ferroviaria.
Paesi alpini
Iniziativa delle Alpi Associazione per la protezione dello spazio alpino dal traffico di transito
Herrengasse 2 Casella postale 28 CH-6460 Altdorf Tel. +41 (0)41 870 97 81 Fax +41 (0)41 870 97 88 [email protected] www.iniziativa-delle-alpi.ch CCP 19-6246-9
Borsa dei transiti
alpini – la soluzione
coi fiocchi.