DETERMINAZIONE DEL DIRIGENTE SEZIONE

Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 76 del 30-6-2016
32639
DETERMINAZIONE DEL DIRIGENTE SEZIONE FORMAZIONE PROFESSIONALE 21 giugno 2016, n. 511
Avviso MISURA 2-B: Reinserimento di giovani 15-18enni in percorsi formativi. A.D. n. 1522 del 10/11/2015,
BURP. n. 147 del 12/11/2015. Graduatorie approvate con A.D. n. 179 del 18/03/2016, BURP n. 33 del
24/03/2016: APPROVAZIONE ATTO UNILATERALE D’OBBLIGO.
la Dirigente della Sezione Formazione Professionale
Visti gli articoli 4 e 5 della L.R. n. 7/1997;
Vista la Deliberazione G.R. n. 3261 del 28/07/1998
Visti gli artt. 4 e 16 del D. Lgs. n. 165/2001;
Visto l’art. 32 della legge 18 giugno 2009, n. 69, che prevede l’obbligo di sostituire la pubblicazione tradizionale all’Albo ufficiale con la pubblicazione di documenti digitali sui siti informatici;
Visto l’art. 18 del Dlgs 196/03 “Codice in materia di protezione dei dati personali” in merito ai Principi
applicabili ai trattamenti effettuati dai soggetti pubblici;
Visto il Decreto del Presidente della Giunta Regionale del n. 443/2015;
Sulla base dell’istruttoria espletata dal funzionario istruttore, responsabile del procedimento
amministrativo, dalla quale emerge quanto segue:
Con Deliberazione di Giunta Regionale n. 974 del 20/05/2014 è stato approvato lo schema di convenzione
tra il Ministero del lavoro e delle Politiche Sociali - DG Politiche Attive e Passive del lavoro e la Regione Puglia
per l›attuazione della Garanzia Giovani in qualità di Organismo Intermedio del PON YEI.
La Convenzione è stata sottoscritta dalla Dirigente del Servizio Autorità di Gestione P.O FSE e dal Ministero
del lavoro e delle Politiche Sociali - DG Politiche Attive e Passive del lavoro in data 09/06/2014.
Il Piano di Attuazione Regionale della Regione Puglia per l’attuazione della Garanzia Giovani in qualità di Organismo Intermedio del PON YEI, approvato con Deliberazione di Giunta Regionale n. 1148 del
04/06/2014, prevede la realizzazione di diverse tipologie di percorsi, che si pongono la finalità di favorire
l’inserimento dei giovani nel mercato del lavoro attraverso l’utilizzo integrato di una serie di strumenti, il cui
impiego sinergico intende concorrere alla finalità di ridurre il gap tra giovani e occupazione.
Già con Deliberazione di Giunta Regionale n. 11 del 01/08/2014 si è proceduto a demandare alla Dirigente
del Servizio Autorità di Gestione P.O. FSE l’adozione e la pubblicazione di un Avviso multimisura per l’attuazione delle misure previste dal Piano Regionale della Garanzia Giovani, anche al fine di garantire il necessario
raccordo con la programmazione FSE 2014/2020, con riferimento alle misure: 1-C Orientamento specialistico o di II livello
2-A Formazione mirata all’inserimento lavorativo
3 Accompagnamento al lavoro
5 Tirocinio extra-curriculare, anche in mobilità geografica
8. Mobilità professionale transnazionale e territoriale.
Con atto dirigenziale n. 1522 del 10/11/2015, BURP. n. 147 del 12/11/2015, è stato approvato l’AVVISO
per la PRESENTAZIONE DI CANDIDATURE PER LA REALIZZAZIONE DELLA MISURA 2-B: Reinserimento di
giovani 15-18enni in percorsi formativi.
L’avviso si ricollega al Programma di interventi per le politiche giovanili approvato con la succitata Deliberazione n. 1148 del 04/06/2014, pubblicata sul BURP n. 82 del 02/07/2014, al fine di rimotivare allo studio e
favorire il rientro di giovani in percorsi formativi per il conseguimento di una qualifica professionale e/o di un
diploma, per la selezione di:
1. percorsi di potenziamento/acquisizione di competenze, articolati in moduli certificabili, anche personalizzati, caratterizzati da contenuti didattico-formativi innovativi ed attraenti, comunque riferibili a competenze di base, trasversali e tecnico-professionali che caratterizzano i diversi percorsi di qualifica triennale,
32640
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 76 del 30-6-2016
in cui particolare attenzione sia dedicata all’apprendimento in contesti anche diversi da quello d’aula e
centrati su attività di didattica laboratoriale o sull’esperienza in azienda, per un totale di 500 ore e con il
rilascio di competenze certificate;
2. corsi di qualifica professionale di 900 ore al fine di acquisire un attestato professionale, valido su tutto il
territorio nazionale ed europeo, spendibile nel mercato del lavoro.
In esito al succitato Avviso MISURA 2-B: Reinserimento di giovani 15-18enni in percorsi formativi, in
via telematica attraverso la procedura on line all’indirizzo www.sistema.puglia.it, nella sezione Formazione
Professionale, sono pervenute, entro il termine di scadenza (ore 13.30 del 02/02/2016) n. 75 istanze complessivamente.
Si è quindi proceduto alla valutazione delle 75 proposte, effettuata da un nucleo di valutazione istituito presso la Sezione Formazione Professionale con A.D. n. 73 del 04/02/2016 e successivo A.D. n. 98 del
17/02/2016, articolata, ai sensi del paragrafo H) dell’AVVISO, nelle fasi di valutazione di ammissibilità e valutazione di merito.
A chiusura delle operazioni di valutazione di ammissibilità, è stato redatto e sottoscritto dai funzionari
interessati un apposito verbale di ammissibilità dal quale risulta che delle n. 75 istanze presentate da 75 soggetti proponenti:
-n. 72 istanze sono state dichiarate ammesse alla valutazione di merito;
-n. 3 istanze sono state dichiarate non ammesse alla valutazione di merito.
Dei n. 72 progetti valutati e risultati idonei, n. 61 progetti hanno trovato quindi capienza nelle risorse
complessivamente disponibili, e con A.D. n. 179 del 18/03/2016 sono stati quindi ammessi a finanziamento.
Si rende, quindi, necessario sottoscrivere gli Atti Unilaterali d’Obbligo con i soggetti aggiudicatari e, conseguentemente, dare avvio alle attività corsuali.
Con il presente provvedimento si intende, pertanto, approvare lo schema di Atto Unilaterale d’Obbligo,
allegato al presente atto quale parte integrante e sostanziale ed indicato con la lettera “A”, da sottoscrivere
con i singoli soggetti aggiudicatari delle attività finanziate con A.D. n. 179 del 18/03/2016, BURP n. 33 del
24/03/2016.
VERIFICA AI SENSI DEL D. Lgs 196/03
Garanzie alla riservatezza
La pubblicazione dell’atto all’albo, salve le garanzie previste dalla legge 241/90 in tema di accesso ai documenti amministrativi, avviene nel rispetto della tutela alla riservatezza dei cittadini, secondo quanto disposto
dal D. Lgs 196/03 in materia di protezione dei dati personali e ss. mm. e ii., nonché dal vigente regolamento
regionale n. 5/2006 per il trattamento dei dati sensibili e giudiziari.
Adempimenti contabili di cui alla L.R.28/01 e s.m.i.:
Non comporta alcun mutamento qualitativo e quantitativo di entrata o di spesa né a carico del bilancio
regionale né a carico degli enti per i cui debiti i creditori potrebbero rivalersi sulla Regione e che è escluso
ogni ulteriore onere aggiuntivo rispetto a quelli già autorizzati a valere sullo stanziamento dal bilancio regionale.
DETERMINA
per le motivazioni espresse in narrativa che qui si intendono integralmente riportate:
•di dare atto che con A.D. n. 1522 del 10/11/2015, BURP. n. 147 del 12/11/2015, è stato approvato l’AVVISO
per la PRESENTAZIONE DI CANDIDATURE PER LA REALIZZAZIONE DELLA MISURA 2-B: Reinserimento di
giovani 15-18enni in percorsi formativi;
•di dare atto che con atto dirigenziale n. 179 del 18/03/2016, BURP n. 33 del 24/03/2016, sono state approvate le graduatorie dei progetti pervenuti a seguito del succitato avviso e che in merito a tale atto dirigen-
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 76 del 30-6-2016
32641
ziale sono stati assegnati n. 61 progetti;
•di approvare lo schema dell’Atto Unilaterale d’Obbligo (Allegato “A”), quale parte integrante e sostanziale
del presente atto, composto da n. 10 pagine, numerate da 1 ad 10 da sottoscrivere con i soggetti attuatori
delle attività formative assegnate con A.D. n. 179 del 18/03/2016.
•di disporre la pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione Puglia del presente provvedimento, con i
relativi allegati, a cura della Sezione Formazione Professionale, ai sensi dell’art.6, della L.R. n. 13/1994.
Il presente provvedimento, composto da n. 4 pagine, più l’Allegato “A” composto da n. 10 pagine, per
complessive n. 14 pagine:
- è redatto in unico esemplare ed è immediatamente esecutivo;
- sarà pubblicato, compresi gli allegati, sul portale www.sistema.puglia.it;
- sarà reso disponibile nel sito ufficiale della Regione Puglia www.regione.puglia.it nella sezione “Amministrazione Trasparente”;
- sarà trasmesso in copia conforme all’originale al Segretariato Generale della Giunta Regionale;
- sarà pubblicato sul portale www.sistema.puglia.it, nell’area riservata “DIOGENE”, per la dovuta notifica;
all’Assessore alla Formazione Professionale e agli uffici della Sezione per gli adempimenti di competenza.
La Dirigente della Sezione
Formazione Professionale
Dott.ssa Anna Lobosco
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 76 del 30-6-2016
32642
<
I
<
;;);HLII%HG?HH?IGHL8;);HKN'HI?HH?IGHL
;;);HNP'HO?GJ?IGHM8
;;JJ?IGHM
%@% -(..(-,"..(@ CCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCC8 '.(@ CCCCCCCCC "% CC@CC@CC ,-"'. "'
CCCCCCCCCCCCCCC8"@"44CCCCCCCCCCCCCCCC'HCC8(""-%CCCCCCCCCCCCC8"'+/%"."
% % ,**,-'.'. %%='.CCCCCCCCCCCCCC 8 (' - "' CCCCCCCCC8 (" "-%
CCCCCCCCCCCC8 CCCCCCCCC8 -( ..( *("% &'.,"( %%F--("4"(' &*(,' "
(*((-."./".
('ME<;NE<CCCCCCCCC8('-"'CCCCCC8(""-%CCCCCCCCC8CCCCCCCCC8
D&''."E8 "/-.&'.((%%.."1(",,1("%/.'.".('%%",&"'.CC@CC@CC%(."(
CCCCCCCC"'CCCCCD'%*,(-" /('!'(&"'.8>?E
- ! % 4"(' (,&4"(' ,(--"('% 8 (' ;; '; HLII % HG?HH?IGHL8 ; ); HKN '
HI?HH?IGHL ! **,(1.( 11"-( */%"( *, % 1-(#"$ &04-05!" "# "$&A
A ! % '"./, *,-'.. "'%"44. %% .."1 ,%"444"(' *,. " "-/' -( ..(
("'1(%.('%*,.',".((-."./".("'8'%%F&".(%"'(-/."1(, "('%*,%F../4"('
%% ,'4" "(1'" (' ,","&'.( %% &"-/, N8 " *,( .." ,%."1" " *,(,-" *,1"-."
%%=11"-(8'%,"-*..(%%,"*,."4"('%%(&*.'4-."%".'%*,( ..(9
A ! "% *,( ..( **,(1.( ('-"-. "' /' *,(*(-. *,( ../% (&*%. (-."./". /' *,(,-(
(,&."1( " QLL (, /'( " ULL (,8 (& -*%""..( % *, ,( E %%=11"-( '(&"'."
><<<<;<;?DQLL (,E *, /' (-.( *," /,( <<<<<<<<<;& ' > ><<<<<<<<?DULL
(,E*,/'(-.(*,"/,(<<<<<<<<<<<<<<<;;;&'
A ! (' % -(..(-,"4"(' % *,-'. ..(8 %='. *("% &'.,"( %%= (',& %
1,""". %% "!",4"('" -(-."./."1 *,((..8 " -'-" %%=11"-(8 (,,( %% ..
'"./,8 '('! % *,-"-.'4 " ./.." " *,-/**(-." % ('"4"('" *,-,".. '%%F11"-(8 (&
*/, (',& %=--'4 " ('"4"('" (-.."1 %% -."*/% % *,-'. ..( %%=--/'4"(' "
(''--"(%" !"9
- !%%="'.,'(%%8,&(,-.'("%1"'(%("-(%",".'"(',('."%%=&&"'"-.,4"('
, "('%8 %" ,'." %% -.-- !''( *,(11/.( "'", " ,"-*.."1" (&*"."8 ,/(%" ,**(,."
'%% -."(' %% .."1". "--.( % , (% - /", "' -( " "'&*"'4 " ('.,(1,-"8
'('!..,"/".("%,/(%("&''.('% "'--,"''(&*,('.("./..""-( .."
1
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 76 del 30-6-2016
32643
(-."./'." %= % -( ..( <<<<<<<<8 ! +/"'" --/& "% ,/(%( " *("% '! (' +/-.(
-*""(&'.(9
A!(';;';MSU%MT@LO@NLMR88*/%".(-/%';OO@NLMR'.- /".(%%(*,4"('"
"1,""1%/.4"('('(..%,/**("1%/.4"('")*,*(-.(8%'"./,*,-'..
%%(-."./'-.. "/".&&"--""%%,%."1*,(*(-.(*,."1"'---,"..
-.. "/". &,".1(% " ( %"&'.(8 ,"-/%.'( +/"'" "% ( ..( ../.(, /.(,"44.(8
-('(".,&"'"-."%"."'%%F11"-(8,%"44,%&"-/,..;
A ! %F( %"&'.( %% '"./, *,-'.. '(' (-."./"- " *, - .".(%( *, ,"!",
%/'!%% "('/ %"!8/'+/8"%-( ..(../.(,'('*(.,1'4,%/'*,.-
*,*", %/' -(&& - '(' "' , "(' %% .."1". .."1&'. -1(%. '%%F&".( %%(
-*""(*,( ..(*,-'..("'('(,&".%%F"'.,"-"*%"'1%1(%*,%(-.--(9
A ! " (&*(''." %%=8 >,".'"?8 -('( -.." , (%,&'. ,".." %% 4"('
(&*.'.9
A !%=-".(%%="-.,/..(,"%%=,".&'.(-"*,%-" "/'."1>,".'?8 ""'".
"'-"'"./,%%=11"-(8-"*,1'./%"1,"4"('""-,"-/%..(*(-"."1(9
A ! 1'./%" 1,"4"('" " /' ( *"0 -" ., +/%% "'". "' - " *,."*4"('
%%=11"-(8 *(.,''( "'.,1'", -/--"1&'. %% -(..(-,"4"(' % *,-'. ..(8 *,1"
/.(,"444"(' *,. %% 4"(' (,&4"(' ,(--"('% 8 (&/'+/8 '% ,"-*..( %%
'(,&."1"'&.,"",".&'.(;
A ! % ,%"444"(' " *,(,-" (,&."1" 11,, A %% ('"4"('" ./.. -."%". '%%F11"-(8 (-#
(&-*"".'%*,-'...(A('"%('(,-("''4","(%%F;;1,,*"0-..&'.*(-.
,"(%,( ,&&,'4""(1'"8**%"'(-"+/"'".%".."1".%F"'.,"-"*%"'*(-.*,
"% ,( ,&& &-"&(8 %"1%%( (&/'".,"(8 '4"('% , "('%8 '('! % , (% ... %"1%%(8 (&/'".,"(8 '4"('% , "('% "' &.," " ,"('(-""%". " (-." " ,'"('.4"('
%"-.--";
A !( '"(-.(%((",, (%,".,**(-.(%%=(/'("(&*(''."%%=-,"4"(%%=.."1".
" ('.,(%%( *,. %%=&&"'"-.,4"(' "('%8 '('! ( '" 1"(%4"(' %% '(,& !
"-"*%"''( %"&*"&'."",..,&&"'"-.,."1(8('."%8"'(,&."1("'(,&."(*,1"-."
%% *,.. "-*(-"4"('"8 +/%(, ' -" ,.. % './, -.,/&'.%8 */) (-."./", &(."1( "
,1( %%=&&"--"(' %%=%'( " -( .." ! *(--('( ,', " -,1"4" *,1"-." %%=11"-(8 ('
%=(%" (('- /'.",-."./4"('%%-(&& ",( .",%."1""'.,--";
'/.(('.("+/'.(-(*,8
M;
N;
,'.", "% , (%, -1(% "&'.( %% .."1". -,1"4" "'"." '% *,( ..( **,(1.(8
"'."". (' "% (" *,."<<<;;8 ! (1,''( --, ,%"44."8 %% ('"4"('" -."%".8
'%%%(,("'.,449
11",,%"44,"*,(,-"(,&."1"( ..(%*,( ..(**,(1.(8-('("('.'/."
%&(%"."1""'".(&/'+/'"&("'".,&"'"-."%"."'%%=11"-(8--"/,'('"%
*(-"."1( -1(% "&'.(9 11",8 "' *,."(%,8 " *,(,-" .." -(%&'. "' 1(, " -( .."
!"'(*,1"&'.-."*/%.(**(-".(..("-,1"4"(*,,'4""(1'"('"
8'%%
('-*1(%44!'--/'(-.(*(.,--,%% "(',"&(,-.("'( '"%.,"*(.-"9
2
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 76 del 30-6-2016
32644
O;
P;
Q;
R;
S;
T;
U;
ML;
MM;
MN;
MO;
MP;
*,', "' ,"( ./.." " -."'.," ! "'( &'"-..( %F"'.'4"('8 (' % -."*/% %
..("-,1"4"(@(%
8"/-/,/","*,(,-"( ..(%%'"./,*,-'..!
"'(%",&'.-%.("%-( ..(../.(,*,%,%"444"('%%&"-/,8 ,'.'(%(
-1(% "&'.("*,(,-"&-"&"9
(--,1,," (,(-&'../..%*,-,"4"('"8",..,../."1(8(-#(&"'(,&."1((
-."('%8(,&/%.'%%F11"-((',","&'.(%%&(%"."-1(% "&'.(8%%.&*"-."
"('.'/.""*,(,-".."1'"9
,( , %""'.,1'.""'(,'4('%"'"4"('"('.'/.'%9
..,"'('"4"('.&'.-'4"-,"&"'4"('"8./.."" "(1'"-."'.,"%%4"('"8
!"'(('(,.(88*,--("'.,"*,%=
&*" ((11,(..,1,-(%*,(/,&--"'
..( .%" 1(,(8 % "-/, N !8 (*( % -(..(-,"4"(' % ..( " -,1"4"(8 "'(
-%.(%",&'."11%,-""*,(,-"(,&."1"(,."%%=9
%"&'.,8 -('( " .,&"'" -."%"."8 ./.." " *,1"-." %/--" .%&."" "." "-*('""%"
..,1,-("%(,.%"-.&/ %"8'('!"%"-.&
'(,&."1(%1(,(%% "('/ %"
D"'.-"A"-.&/ %"1(,(E8(&"'",%%A!' ,"(,(--"('%8%
*"0 -*""! *,(/, ! % "(' &.., "-*(-"4"(' " -( .." ../.(,"8 F"'.-
('"%9
,"-*.., "% ,"*,.( " (&*"." , % "1,- (&*(''." %%F -."%".( '%% *,(*(-.
&&--9
11",8('/,,('-/'."1,%.."1".&&--%"''4"&'.(8-('(%-*""!
('.'/."'&,".('%%F11"-('%%=%% .(%*,-'...(*,"-*(''(%(&'"
,"&(,-( -('( "% &(%%( ! 1,, ,-( "-*('""% %% "(' %% '( .%
(&'./..%(/&'.4"('%%-.-- "(',"!"-.8"'('(,&".%%&(%"."
1,"" /" %F(*,4"(' -(..(*(-.8 ,'.'( "' ( '" -( ! % "(' -" "'.,"
-%/-"1&'.('"%,**,-'.'."'"1"/.(%%-'4!'/%%,"%1"'(",**(,."
"'.,'"%%-.--9
(.., /' -"-.& ('."% "-."'.(8 "' (,'4 (' % *,."''." ",.."1 (&/'".,"8
'4"('%" , "('%"8 (11,( /'F /. (""4"(' ('."%8 % "' " --"/,, %
.,-*,'4"(-."%"%"."('.,(%%"9
,'.",8 " -'-" % *, ,( E %%=11"-(8 % &--"& 1"-""%". %" "'.,1'." "." ,%"44."8"'('(,&".%%>"'/"*,%(&/'"4"('?*,1"-.*,"%
"'".
% "'"-.,( % %1(,( %% *(%"."! -("%"8 ,"*(,., -/ ./.." " (/&'."8 " %( !" "1"
*,1"-."8(&/'+/ ,'.",," (,(-&'."%,"-*..(%%*,1"-"('"*,/"( '".."1"."
(&/'"4"(' 1 (%" .(,"&'. 1"'4", ! >% .."1". ,"'.,'( '% ,( ,&& "
../4"('%% "('
B,'4""(1'"?9
,"-*.., % '(,&."1 "' &.," "-%8 *,1"'4"% " -"/,44 " %1(,.(," "
*,."*'." "&* '." '%% .."1". **,(1.8 "&*%"'. '! %=(%" ( " ,.,"/", "%
*,-('% %% *,(*," "*''4 -('( "% 1" '. ;;;; " **,.''48 **%"'(%( "'
( '"-/("-."./.("'. ,.(-('(+/'.("-*(-.(%%=,.;NO8(&&N8%..,E%%;;
/ %" S (-.( NLLN '; MQ *, ./.. % /,. " ,%"444"(' %% .."1". (,&."18 ,&
,-.'( %=-.,'". %% "(' / %" % ,**(,.( " %1(,( "'-./,.(9 (&/'+/8 ,"-*..,%'(,&."11" '.""'&.,"",**(,.("%1(,('!"'-("('.,..">?8
('(--,1'48%.,-#8"+/'.(*,-,"..('% (%&'.( "('%';OM@NLLU%%;;';
NT@NLLR>?8*/%".(-/%';MUM
%OL@MM@NLLU9
.,..,./..""."*,-('%"+/"-"."%% "('("
(
.%"1(,(*,%F11"(%(
-1(% "&'.( %% .."1". " /" .,..-" -('( % &(%". (' % ,'4" " % 8 (&/'+/ ,'.",!%&(&'.(%%*,-"',"("% "(1'('-'.-*,--&'.
%% ('(-'4 % .,..&'.( " ." ('.'/." '% ..( " ,1"4"( '%% !
' ,",(--"('%9
,'.", % ('-,14"(' " ." ('."%"8 ,%."1" "-/' (*,4"(' -1(%.8 '('! %
,(%. " ."8 ,%."1" %%=../4"('8 '--," *, % -."(' "''4","8 % -(,1 %"'48 %
1,""!8 %"%1%/.4"('9
3
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 76 del 30-6-2016
32645
MQ; ('-,1,88"(/&'.",%."1"%%,.""4"('%% -*-*,%&'(O''"8(,,'."
%&(&'.(%%!"/-/,8%,( ,&&,'4""(1'"9
MR; "'-("1,"4"('%*,(*,"((""-%@*,.".
8'('!%%*(-"4"('"
8
&("", %"'4".."."'%%*,."''."'!.""'(,&."!%% "('/ %";
MS; ',/'('.((,,'.',"("'.-..(8"'.%+/%".8%%F'.*("%&'.,"(
%%F *, "% &-"&( 11"-( */%"( '(&"'.(: G , G8 ('
%="'"4"(' %% *,-(' "%".. %% &(1"&'.4"(' % ('.(8 "' ('(,&". +/'.(
*,1"-.(%% MO (-.(NLML8';MOR8 ,'.'(:
•
/' -"-.& " ('."%". -*,. ( /' (""4"(' ('."% /. *, ./.. %
.,'-4"('",%."1%*,( ..(../.(
•
*,''(..(!..("1".("../,* &'.""'('.'."
-(..("%*,("%(,%"44."1(8:
MT; /."%"44, (' ,","&'.( %% .."1". (,&."1 %% -" %'," " -1(% "&'.( %%
.."1".8%=**(-".,"%1(,(!-,&--"-*(-"4"('""-/'-/"-.&/ %"9
( '" '. (&*(''. %= D"'.''(-" *, .% !" ,( .."1". ,'"('."%" , "-.,,-"-.&E(1,(,'",%F%'("*,(*,"(*,.(,"!%1(,,''(-/%-"-.&9( '"
(*,.(,"%".,(1,--,*,1'."1&'., "-.,.(%*(,.%"-.&/ %"9
MU; ,"-*..,+/'.(*,1"-.('%%-!"-/,N%/ %"C,'4""(1'"
8
8
NL; ('%-(..(-,"4"('%*,-'...("%( ..(../.(,--/&.".(%("'"."1( %""&* '"
%&-"&("-''."9
NM; -,''( ,"&(,-." *, "-/' *,(,-( ,%"44.( /'"&'. " (-." -.', .,&"'."
**%"'( " *,&.," ,"*(,.." % *, ,( E %%F11"-( ..(8 *,"-'( ! % (,&/% "1"
,"*(,..,",".%%(%(*,1'."1(%%="&*(,.(&--"&("''4""%8!*,"%%(%(
('-/'."1(1**%".%- /'.(,&/%:
BD NJ8HJ *- *-.* *) *)/# # .# C TBDHHN8GG *- *-.* *) *)/# # .# C T BD G8OG *-?''#1*C9
*#0*)%!$
%(-.(-.',(-#"'".(*,1%(*,./,"./..""(-."",.."(''--"%%(,&4"('*,")!
.."'%%.."1"."*,*,4"('8,%"444"('",4"('('.,(%%(8'('!"(-.""'",.."(,,%."
%%=.."1".(,&."1;
NN; %-""'".-",","-%%-"%"1%%(%*,-('%('.*,1"-.%%",(%,';N
%N,"(NLLU%"'"-.,(%1(,(%%(%"."!("%"9
NO; % "('/ %"-1(% "('.,(%%""*,"&(%"1%%(%"'"1,"",%, (%,".'%%=-/4"('
" -,1"4" "' 1(, " -."'.,"8 %=.."1( , "/' "&'.( % ,"-/%..( ..-( %=&&"--""%". %% -*-8 ( ..( %% (&' " ,"&(,-( .,-&-- %%=8 -('( %
*,(/,*,1"-.%"-.&"-."('('.,(%%(9
NP; -/%%- %"-".""('.,(%%"../."8% "('/ %"*,(11%%*,"-*(-"4"('%%
,"!"-. " ,( 4"(' "'1", % "'"-.,( %%=('(&" "''4 B "('," ',%
%%( ..( B -*..(,.( ',% *, " ,**(,." "''4"," (' %='"(' /,(* D
;;;;;E8
&"'.%=**(-".*,(/,"'(,&."8*,1"&"--"('""('((/&'.(('."%
*,.%%"'".(%%=&&"'"-.,4"(', "('%;
4
32646
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 76 del 30-6-2016
NQ; "'**%"4"('%%, (%*,1"-.%%'(,&."1%%"-*(-"4"('"(&/'".,"8'4"('%"
, "('%"",","&'.(8'('!+/'.("'".(%8 %"-".""('.,(%%"(',&,''("
* &'." ../." ../,-" ( ' .,&"',''( "% &'.( ,"('(-"&'.( %=.."14"('"1'./%"*,(/,",/*,(;
NR; "% ( ..( ../.(, /.(,"44.( %%( -1(% "&'.( " .."1". ! (&*(,."'( /' (-.(
(&*%--"1&'.'('-/*,"(,:
I<<<<<*,"%(,-("ULL(,
I<<<<<*,"%(,-("QLL(,
NS; "-,1"4",-""''4,"-*..( %""&*(,."-/"'"."'('*(.,''(--,,'"('.."*,
%" -.--" '(' 1,, (&/'+/ ,"('(-"/.( %/' ('.,"/.(8 -'4 ! *(-- --, 1'4.
%/'*,.-9
NT; .. /.(,"444"(' %%=,( 4"(' " .."1". '(' (-."./"- "' ( '" -( /' ,".( ( /'
,"('(-"&'.("".(*,.%"&*(,.("'1(,%%=8&-&*%"&'."%%"&".&--"&(
%% ,"-(,- +/-. "&*" "%" "' *,.',".( " "'" %%=../4"(' % ,( ..( "'
+/-."('9
NU; % %"+/"4"(' %" "&*(,." " -*..'4 (&/'+/ ('"4"('. %%F-".( *(-"."1( %%
(,"',"1,""!"% , (%&'.,""'&.,""-(11'4"('"*/%"!@((&/'".,"8
(&*,-(+/%%.."''."%%, (%,".('.,"/."1"-( .."(&*(''."%F8,-.'(
+/-.( ..( %= &-"& .'/. *,-., ( '" (%%(,4"(' ," /,(8
"'"*''.&'. %% './, ( %% .".(%,". D(&/'".,"8 '4"('% ( , "('%E %%
1,"" %%F/". -*%.'(8 '! %" .." "' **%"4"(' " +/'.( *,1"-.(
%%F11"-(9
OL; "-/',"!"-.","&(,-((1,*,-'.,"!",4"('-(-."./."1"..('(.(,"(,-8%
% % ,**,-'.'.8 " -'-" %%=,.; PS % 8 ';PPQ@NLLL " '(' --, ('(-'4 "
1'./%"..""*" '(,&'.(*,(*,"(,"('(.""."%% "('/ %""'+/%".".,4(3
,.;QPO*D(**/,..-.'.!%% "('/ %"8"'+/%".".,4(8-('(-.."'(.""."3
,.; QPO * " - /'." .." " *" '(,&'.( >CCCCCCCC? (' "'"4"(' -*"" %" "&*(,."
*" '(,."E9
OM; *("! % (*,4"('" "-"*%"'. (' "% *,-'. ..( -('( "''4". 1%, -/% ,( ,&&
,'4""(1'"8-.'."%.,&"'"&&"--""%".%%-*-*,%(-.--("--.(:
• %( -1(% "&'.( " *,1"-." *,(,-" (1, .,&"', "&*,(,( "%&'. '.,( '(' (%., "%
OL@LR@NLMS8*'"%&'.(,"('(-"&'.("('.,"/."*,1"-."*,%,%"444"(' %"
-.--"9
• ./.." %" "&*(,." ( ..( " ,"&(,-( (1,''( --, ,"!"-." "' * &'.(
%%=&&"'"-.,4"(' , "('%8 -('( % &(%". -."%".8 '.,( '(' (%., "% "(,'(
OL@LR@NLMT8-(..(*'-&*,%&'.(,"('(-"&'.("('.,"/."*,1"-."9
ON; % "(' *(.,8 "' (,-( " ,**(,.(8 (,'", /%.,"(," ",.."1 " . %"( (*,."1(8 .'.( "
',,%"44."1(8(&,'.""'--,"%/--""(&/'"4"('..,1,-(%*"..(,&
.%&." ".8 %% +/%" %F (1, (&/'+/ ..',-"8 +/% ('"4"(' *, "%
&'.'"&'.(%%F/.(,"444"('"%,"('(-"&'.("('.,"/."9
OO; %.."1"."'( ..('('/-/,/"-('(8'/-/,/",''("%.,""''4"&'."*/%""9
OP; %= -" "&* '8 *' %=1'./% '(' .."14"(' % *,( ..(8 *,-'., *, "-/'( "
-/(" (&*(''."8 % "!",4"(' -(-."./."1 " ,."".( &,% D
E8 '('!
"!",4"('-(-."./."1,","."&" %","('1"1'.""-( ..""/"%%=,.;TQ%; -;MQU
%LR@LU@NLMM-;&;";*,"%,"%-"(%%="'(,&4"('*,.."4"8+/%(,"%('.,"/.(*/%"(
(&*%--"1(-/*,""MQL;LLL8LL/,(9
5
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 76 del 30-6-2016
32647
OQ; %= -" "&* ' "(,', (-.'.&'. " ." % -( ..( *("% " ./.." %" %.,"
*,.',8+/%""."(&(, '"-&"(,&."1"8%%="'.,'(%%*,(/,.%&."%-"-.&
>,".&'.(, '"-&"(,&."1"?9"'*,."(%, ,'."-!%%=..(%%-(..(-,"4"('
% *,-'. ..( /'"%.,% =(%" (8 ./.. % "!",4"('" " /" %%=%% .( O %%=11"-(
*,-'.. (' % (/&'.4"(' " &&"--""%".8 ,"-/%."'( "' (,-( " 1%"". D-(..(-,".. "'
.'(''.'."-"&-","-*..(%%",&%%=E9
OR; *,1'./%"('.,(1,-""'(,"'%*,-'...((&*.'."'1"-%/-"1"%(,(",";
%*,-'...(8(&*(-.(';S".D*"0%=%% .(>?(&*(-.(';O".E8-'.( '"
."*(""&*(-.(.--8"-'-"%%=,.;Q8(&&Q%%% NM"&,MUST8';TPQ;
",&" ".%% %,**,-'.'.
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
",&**(-.*,"'. ,%..4"('%%
('"4"('"./..-(*,,"*(,..
6
32648
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 76 del 30-6-2016
"$&#%$"$$$ $!"# !"# #
& $+-$$-*,**-$+1.'
%,.( "-%."1(OL "/ '(NLLO';MUR8*,1%./.%%%*,-('"-"!,"-*..(%.,..&'.(
"."*,-('%";
('(%% .%.,..&'.(-,"&*,('..("*,"'"*""(,,..448%""..,-*,'48./.%'(%
/,"-,1.44"/("","..";
=/."%"44("."!," /,'(!"'%".&&"'"-.,."1('."%";
.",(%."*(.,''(--,.,..."'!*,"'%".-.."-."!;
-."(' " /(" ."8 '%% / +/%". " % % ,**,-'.'. ( "
*,(/,.(,@&&"'"-.,.(,@",..(, ',%@"," '. &/'".( " *(., " ,**,-'.'48 "'(,&."44. &'/%; /(" ." *,-('%" '(' -,''( (&/'"." ' "/-"8 -%1" " -" *,1"-." %%
'(,&."11" '.;
%(',"&'.("/("."(%" .(,"((',","&'.(%%&(%"."/" %",..;OT8PRPS%;;;
';PPQ@NLLL"%%(,(1'./%&'.((',"&'.('('('-'.",%=11"(%%="'.,1'.((,&."1(;
%.".(%,%.,..&'.(% "('CCCCCCCCCCCC;
(&*.('( " ",".." *,1"-." %%=,."(%( S % ; -; '; MUR@NLLO; " *(.,8 +/"'"8 !", %
-*('-"% % .,..&'.( % (,,4"(' %="'. ,4"(' " *,(*," ." 8 ,"(,,'(' %" -.,&"8 %
'%%4"('("%%((;
% -( ..( *,(*(''. -(%%1 % "(' +/%-"-" ,-*('-"%". "1"% ,"1'. %%F-/4"(' %% .."1".
**,(1.8( ..(%('.,"/.(('--('"(',('."".,4"*,1'./%"('- /'.","!"-."''"'"
(',('." %% "('; ,-*('-"%". ,%."1 " ,**(,." %1(,."1" % *,-('% "&* '.( " ('.,.." +/%/'+/.".(%(-."*/%.".,"%-( ..(*,(*(''..,4"''(*("'&((-%/-"1(%-( ..(*,(*(''.8
! -(', *,.'.( -*,--&'. % "(' ( '" ('.,(1,-"8 (&'8 !"&. "' /-8 , "(' *,.-(1--"'-(, ,;
%-( ..(*,(*(''.-""&* '%.,-#,"-,",% "(' %"1'./%"''"/-."((&/'+/"-''."
%%&'.(--,1'4 %"(%" !"--/'."&44(("'('- /'4%*,-'...(/'"%.,%;
",&" ".%% %,**,-'.'.
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
",&**(-.*,-*""..4"('
7
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 76 del 30-6-2016
32649
=>''<//*)#'/-'
'+-.)///*.##)/)+-/#)/!-)/''<//*)#'/-';
.!0#/*''1'#4#*)''<8+-/''!#*)0!'#8#'*!!//*//0/*-
- //04#*) '' //#1#/ +-1#./ '' #.0- I -#.+//)* #)/!-'()/ ,0)/* +-1#./*
''<11#.* ''<//* )#'/-' # *'#!*8 )*)" -#.+//- -#!*-*.()/ +0)/0'()/ '
.!0)/##.+*.#4#*)#//0/#1:
A
,( , "-/' "(1' /' *,(,-( (,&."1( ., +/%%" -."%"." %% "(' / %" '%%=11"-(8
..''(-" */'./%&'. %% "'"4"('" "1" *,1"-.8 ,"-*..'( +/'.( *,1"-.( %% -! "
&"-/,8 '('! % *,-'. ..( %% /%.,"(," "-*(-"4"('" 1'./%&'. . %%=&&"'"-.,4"('
, "('% '( ..( "' =(, ! -" .., +/%-"1( %" "'"4"(' *,(1'"'. %% "(' -/%%
&(%".../."1%%-.--;
A
."%"44, .'0.#1()/ "% -"-.& "'(,&."1( &--( "-*(-"4"(' %% "(' / %" -/% *,(*,"(
*(,.% "-.& / %" *, % -."(' %% &"-/, /."%"44'( -%/-"1&'. %=**(-". , " %1(,(
! -, &-- "-*(-"4"(' " "-/' -/ "-.& / %"; '" '. (&*(''. %= (1,
(,'",%F%'("*,(*,"(*,.(,"!%1(,,''(-/%-"-.&; '"(*,.(,"%".,(1,--,
*,1'."1&'., "-.,.(%*(,.%"-.&/ %"
A
"-*.., +/'.( *,1"-.( '%%=11"-( ..',-" */'./%&'. ," (,(-&'. +/'.( " - /".(
*,1"-.(:
.."1". 1('( --, -!. (, '"44. -%/-"1&'. ..,1,-( " -,1"4" .%&.""8 "-*('""%"
-/% *(,.% 222;.#./(;+0!'#;#/; *,.. *"..(,& 1 --, "&*%&'.. ,"*(,.'( +/'.(
,"!"-.(%%-"' (%-!(,-(8'('!8'(&"'4"('8-"-1(% "&'.(%',""(,-";
.."1". (,&."1 1('( --, ,%"44. '" &(" '" .,&"'" "'"." '%%=11"-( '%% *,(*(-.
*,-'.. ,'.'("%, (%,-1(% "&'.(%%-.--;
"-/' (,-( ! " , "/'.( "% )0(-* (#)#(* # #.-#//# "'".( '%%=11"-(8 +-# O 0)#/8 1
--,11".()/-*#'JG.//(-IGHM;,1","!"-.&(."1.%%=8*(.,--,/.(,"44.8%%
4"('(,&4"(',(--"('%81'./%*,(,( %%=11"(%(,-(;
,&( ,-.'( "% "''4"&'.( -- '.( *,1" (&/'"4"(' %% 4"(' (,&4"(' ,(--"('%8
*(., --, ('-'.".( %="'-,"&'.( " /%.,"(," %%"1" *,(,-( (,&."1( 11".(8 '(' (%., "% *,"&(
+/,.(%%="'.,(*,(,-(;
'.%-(%=(1,(, '"44,8*,"'/(1"%%"1""'-,"."8**(-"."&(/%""
,/*,("'"1"/%@(","%%"'&'.(8*,1'."1&'./.(,"44.";
%%',"(,%."1("-/'(,-(*(.,--,&("".(*,1"(&/'"4"('8*,''(..(8%.,-#8
! %(1 %="4"(' % (,-( '(' 1' 11".8 "% "-.& ('-'.", /' '/(1 %',"444"('
%%="'.,1'.(;
"4"('""(,-"11"."81('(--,*(,..('%/-"(''!"'*,-'4"1'./%"'('"(
,"'/'8 '%% ('-*1(%44 ! %="'(--,1'4 %% *,.. *,1"-"(' (&*(,., % ('- /'4
*,1"-.%%'(,&."11" '.;
"*,"-.%*,(*(-".(!"'-("'('"(,"'/' !*(,."'("%'/&,( %"%%"1"%"-(..(
%%T/'".8"%-%(%%="&*(,.((,,"-*(', %"(, '"-&"(,&."1"(1,--,,"*,&.,.(-/%%
- %% +/(. *,. % &('. (, (,-( ('(.. (' /' '/&,( " %%"1" "',"(, (..(8 -('( %
&(%"."- /".(,"*(,..;
,%(,(,-(('(..(''/&,("%%"1""-,".."-/*,"(,(*,"T/'".8'('-,../.%/'
,"*,&.,4"('8-,**%".%(,&/%*,1"-.('-/'."1(%*/'.(NM%*,-'...(;
8
32650
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 76 del 30-6-2016
, % (, (,-( ('(.. (' '/&,( " "-,".." "',"(, %% T /'".8 "'18 -" (1, *,(, %%
,"('/4"('%%=(,@(,-(%*,&.,(">(-.(&"(@(,@%%"1(?8(&"'".("- /".(;
DISO8MO(,(,-(('('.""-"('(..(''/&,(""-,"..""',"(,%%T/'".EYDIMMS8LL
(,(,-(('('.""-"(''/&,(""-,"..""',"(,%%T/'".EZI
="&*(,.( (-# ,"1.( 1 --, "1"-( *, T D'/&,( &"'"&( ('-'.".( " %%"1"E *(" "1"-( *, "%
'/&,( (&*%--"1( D'; (, (,-( (' ('." " -" Y '; (, (,-( (' ('." " -" E %% (,
(,-(('(..(''/&,(""-,"..""',"(,%%T/'".:
D?O''#1#?)0(-**(+'..#1**-*-.**)*//*))0(-*##.-#//##) -#*-''O0)#/U*./*
(#*?*-?''#1*+-',0*/+-/#(*)/*-*-.**)*//*)0))0(-*#''#1##) -#*-''O
0)#/;
#! (
*-.*PGG*-
).*//*!'#O''#1#*+*KGG*-
- //*)()*#O''#1#UPGGAKGGULGG
#,0./LGG*-8.;IGG*- //*)/# .#JGG*-*)/# .#
0#)#:
BNJ8HJ3IGGCTBHHN8GG3JGGCUHK;MIM8GGTJL;HGG8GGUKP;NIM8GG
KP;NIM8GG?O?LGGUHI8KJHLU*./*(#*?*-?''#1*+-',0*/+-/#(*)/*-*-.**)*//
*)0))0(-*#''#1##) -#*-''O0)#/
<#(+*-/**.$*//)0/*1(*'/#+'#/*+-#'(*)/*-*-.*?''#1*.1#'0++/*)'+-#**;
(,,-*('-"(' %"L8TL/,(*,(,@%%"1(- /'!"'+/-.(-(%, (% ',%"'".'%
(,*(%%=..(;
= (,'", % "(1' % ,.""4"(' %% (&*.'4 +/"-". -"'( % &(&'.( %%=1'./%
-(-*'-"('%*,(,-((,&."1((11,(%,"'/'"% "(1'%%=.."1".(,&."1;
% -( ..( ../.(, 1 *(0)#- ' / # //#1* 11#* D 1'./%" 1,"4"('"E % (,-( "
-."'.," %" "'.,1'." %% "(' / %"8 % *"0 .," 1'."+/..,( (, *,"& %%=11"( .."1( "
"-/' (,-(8 ..,1,-( %=**(-". *,(/, .%&." D,1"4"( .%&."( (&/'"4"(' " 11"(
.."1".E8(11,(%1,"4"('%%."11"(;
,"&%%=11"(%%=.."1".=/%8(1,--,../.("%(2'%(%-!#./-*''+-.)4!)-/*
#) 0/*(/#* '' +-*0- /'(/# -/%% - %% ,%."1 "-,"4"('" D,1"4"( .%&."(
(&/'"4"('"11"(.."1".E;
' - /".(8 '.,( / "(,'" %% ('%/-"(' " "-/' &'-"%". % (,-(8 1 --, ,"*(,..( "%
('-/'."1(%%(,"*,-'4 %"%%"1","-/%.'.%, "-.,(*(-"..( %"..""'!8-/%%-"
.""'-,"."8%*,(/, ',"/.(&."&'.%"!",4"('-(-."./."1"..('(.(,"(3,.;PS';
PPQ@NLLL ..-.'. % 1,""". % (&*%.44 " ." (&/'"."; % "!",4"('8 -(..(-,"..
" ".%&'. % % % ,**,-'.'.8 1,, .,-&-- ..,1,-( % -.-- *,(/, D,1"4"( .%&."(
('-/'."1('-"%(,-(E;
%% 1,""! "'%" *(.,''( --, &&--" -%/-"1&'. %" %%"1" ! "'( ,+/'..( %&'( "%
NGS'(*)/*-*,1"-.(*,%,%"444"('%(,-(;- /".(".%"1,""!(1,''(--,,"%-".
" (,-"-."8 '" &(" *,1"-." %% '(,&."1 1" '.8 % ..-.4"('" "'%" *,1"-. %%=;; '; MNQP@NLMP8
%% '(8 %.,-#8 % -.-- %% *,(/, .%&." "' (,&.( *; ",&. " ".%&'. % % %
,**,-'.'.;
<#(+*-/**)..*.--*!/*A+-1##)#4#*)'*)/**--)/#/*@)''(#.0-*)'
(*'#/#.!0#/*#)#/:
9
Bollettino Ufficiale della Regione Puglia - n. 76 del 30-6-2016
32651
; *)/*#0),0*/+-#'LGS'*)/-#0/*..!)/*.*)*,0)/*#)#/*#+-!- #CC
''<11#.*:
&/-#+-)('
7
&++/#**)('
-#"#- -*)/ # 1)/0' (#..#*) # #*)* *0()/* *)/#'8 0/#'#44)* '<++*.#/*
*-(/".--.*#.+*)##'.0#./(0!'#''.!0)/#*)#4#*)#:
@".#.//**(0)#/*'<11#*''//#1#/ *-(/#19
@".#+-.)//+*'#44 #&0..*-#!-)4#' #))4#()/*+0'#*-#"#./*8.*)*#'
)0*1* = $"$$ %## " !" *$!' & ' !"$ %+ *///* *) )) "' " ## ) 6 10,/0,03 !%$ #% ) 02 2/,/0,03.9
@".#)*.//#*(0)#/#!'#./-(#'*)/**--)/#/*B
C9
@ " .# .// +-.)// ' #"#-4#*)8 # .).# ' ); KKL?IGGG8 # #).0..#./)4 ?*
.0..#./)4#+#!)*-()/#?*+-*#()/#.0/#1##)*-.*;
-
1'##/''+*'#44 #&0..*-#)*).-*)#4#*)/''-./#/04#*)#*+#*)/-* #-(/
+-/') ##-#*1-8*(0),0 ## #)*''*.1#)*'*+-/''!#*);
; '* )'' (#.0- (..#( ' LGS8 *(0),0 .#)* '' *)*--)4 (..#( ' #))4#()/*
-#*)*.#0/*8 "#0.0- '' //#1#/8 #/-* +-.)/4#*) # *() # +!()/* -//
.*)*#'-'/#1*(*''*".--.*#.+*)##'.0#./(0!'#8*--/#"#-4#*)#
#).0..#./)4 ?* .0..#./)4 # +#!)*-()/# ?* +-*#()/# .0/#1# #) *-.*8 +-1#*
.+'/()/*''1-# #"#.+*./''<((#)#./-4#*)-!#*)';
**,-'.(&/'+/('"4"('*,%=-" ""%".%* &'.(8%*,(/4"('":
A "('( (/&'.( ('."%8 -'. " -'-" %%=,.; ML % ;;; '; ROO@SN8 ('.''. "'"4"('"
", "% (" " "-/'( " / (,-"8 "% ,%."1( .".(%(8 % . "'"4"( /%."&4"('8 %="&*(,.(
(&*%--"1&'.,"!"-.(-%(9
,"-/'(,-(('%/-(8-,,( .(8-%(8/'#(+*-/*(..#(*+-#'LGS'*./*./)-''
*- # *-(4#*) -*!/8 (&*,''. ./.. % -*- -(-.'/. *, % ,%"444"(' % (,-(8 "1"
(&*,- % -*- ,%."1 %%( -1(% "&'.( %" 1'./%" -&" "'%"8 (%., % .(.% % (-.( -.',
(,@%%"1( %(%.( "' - % *,&.,( " L8TL /,( *, ( '" (, " .."1 *,-'4 " "-/' %%"1(8
"'(%%('(,,'4%%="&*(,.(&--"&(%"''4"&'.(('--(;
""'"%%(,,-*('-"('%-%('--,"((,'",:
A
*,(-*..(8 ',.( %% *,(/, .%&."8 ('.''. %="'"4"(' *, "-/' %%"1( ":
'(&8( '(&8';(,,+/'..8X(,,+/'..-/.(.%(,(,-(*,1"-.8
A
.%% ,"*"%( ."18 ',. %% *,(/, .%&." -(..(-,".. " ".%&'. % % %
,**,-'.'.%-( ..(../.(,8('.''.:
ME(;*,."B.".(%(9
NE."'"4"("'(,-(9
OE(-.(*,( '"-"' (%(%%"1(9
A
"!",4"(' -(-."./."1 " ..( '(.(,"(8 ,- " -'-" %%=,.; PS % '; PPQ@NLLL % % %
,**,-'.'.8..-.'."'('--,('(-'4"1'./%"..""*" '(,&'.(*,(*,"(
,"( '(.""." %% "(' / %" "' +/%". " .,4( 3 ,.; QPO * D(**/, ..-.'. ! %%
"('/ %"8"'+/%".".,4(8-('(-.."'(.""."3,.;QPO*"- /'."..""*" '(,&'.(
>CCCCC?('"'"4"('-*"";
=&&"'"-.,4"(' , "('% -" ,"-,1 " ,"!", /' ,'"('.4"(' "'.,&" % , "/' "&'.( %
QLX%%(,".."1"."'-%%&(%".-(*,-,"..;
10