brochure - Medimar Srl

®
Dimensione e performance nella diagnostica del tratto G.I.
Il nuovo ZepHr™ recorder di pH-impedenziometria
è circa 1/3 di dimensioni e peso dello Sleuth™, ma mantiene le
stesse caratteristiche dello Sleuth lo strumento leader per la
diagnosi del reflusso. Il sistema ZepHr utilizza l’impedenza per
rilevare un’attività di reflusso e utilizza il pH per
definire ogni episodio acido o non-acido.
Questo procedimento viene chiamato Monitoraggio Totale del Reflusso,
perché fornisce tutte le informazioni necessarie per una
precisa ed accurata valutazione di reflusso acido o non-acido e di
conseguenza della correlazione tra reflusso e sintomi.
ZepHr™
Sistema di monitoraggio pH-impedenziometrico del reflusso
Diagnosi ad Alta Definizione del tratto G.I
SLEUTH™
ZepHr™ Sistema di monitoraggio pH-impedenziometrico del reflusso
Sono necessarie solo 2 batterie “AA”
Tutti i dati necessari per un’accurata diagnosi.
Nei pazienti che presentano sintomi come tosse, bruciori, rigurgito
e dolore al petto, spesso è difficile fare una diagnosi tramite
approcci tradizionali di monitoraggio di acido (pH).
4” (10.16cm)
Combinando Impedenza e pH, ZepHr consente di distinguere tra
pazienti con associazione di reflusso acido, di reflusso non-acido
e pazienti con sintomi senza associazione di reflusso.
Indicazioni per test
combinato di
pH-Impedenza
Conclusioni sul trattamento
• Sintomi persistenti
anche se paziente
sottoposto a terapia
anti-acidi (PPI)
• Pazienti con reflusso identificato
tramite pH-Impedenza nei
quali i sintomi non hanno
risposto alla terapia PPI
potrebbero beneficiare
dell’uso di altri farmaci.1
• Sintomi post prandiali
• Un indice di sintomi positivi
• Sintomi da Reflusso
frequenti nell’ingestione
di cibo (ex: bambini)
4.5” (11.43cm)
Un’ analisi completa quantifica tutte le tipologie di reflusso
e l’associazione dei sintomi nei pazienti studiati con o senza
soppressione tramite farmaci.
per reflusso non-acido o acido
usando pH-Impedenza prevede
un’ottima risposta a Laparoscopic
Nissen Fundoplicazione.2
• Trials Clinici hanno stabilito che
il reflusso non acido può essere
associato con i sintomi di GERD.
In aggiunta, ZepHr provvede
ad uno studio vero negativo
identificando i pazienti senza
associazione di reflusso.2
Borsa trasportabile
pulibile
Pulsanti eventi
facili da usare
CompactFlash® card scarica
facilmente e velocemente i dati
ndicatori per posizione
verticale e distesa
®
In aggiunta software BioVIEW®
Fornito da Sandhill, il software di analisi rinomato in
tutto il mondo BioVIEW (con il rivoluzionario AutoSCAN®),
permette di generare un report in maniera semplice e veloce
facendo del monitoraggio del riflusso non più un mistero.
In più, BioVIEW permette di effettuare uno screening test del
bolo detto Z Swallow Challenge™ contemporaneamente ad
un test di pH-impedenza con una sola intubazione. Il test può
essere visualizzato ed analizzato quando lo studio di pHimpedenza è stato completato. Solo questa combinazione
di ZepHr e BioVIEW fornisce uno strumento semplice ed
efficace per identificare pazienti con transito del bolo
difficoltoso in concomitanza con monitoraggio di reflusso
acido e non acido.
ContourVIEW™ (determina quando
l’episodio di reflusso è acido o non-acido)
TOTALE MONITORAGGIO DEL REFLUSSO3
COMBINAZIONE MONITORAGGIO pH-IMPEDENZA
MONITORAGGIO SOLO pH
ASSOCIAZIONE REFLUSSO
ACIDO
10%
ASSOCIAZIONE
REFLUSSO NON ACIDO
45%
* patent pending
1. Agrawal and Castell; Reflux Reduction Therapy: When PPI’s Are Not Enough, Practical
Gastroenterology, 68-72, April 2006.
2. Inder Mainie, R. Tutuian & D. O. Castell; Medical University of South Carolina; Symptoms on
PPI Therapy Associated with Nonacid, Acid or No Reflux; ACG Presentation; October 2004.
3. Patients with typical symptoms (heartburn, regurgitation, chest pain) while on PPI Therapy.
SENZA REFLUSSO
ASSOCIAZIONE
45%
Un report esaustivo
consente di valutare
prontamente
movimenti acidi
e non-acidi del
reflusso.
RapidVIEW™ (permette una veloce
visualizzazione del movimento del bolo)
Mai lasciati
al buio....
®
La forza di Z®
migliora la precisione della vostra diagnosi.
Z è il simbolo per l’impedenza - una misura che solo
Sandhill Scientific applica per produrre la più accurata e
più potente valutazione dei dati.
Solo la tecnologia dell’Impedenza (Z) permette di
differenziare patologie di pazienti che presentano simili
sintomi esofagei. L’importanza della Z di Sandhill Scientific
permette di avere tutti i dati necessari per poter fare una
diagnosi superiore e differenziale al fine di determinare la
terapia più efficace.
Sandhill Scientific, Inc
9150 Commerce Center Circle, #500
Highlands Ranch, CO 80129 USA
800.468.4556 303.470.7020
Fax: 303.470.2975
Sandhill Scientific - UK Ltd.
Oakfield Industrial Estate
Stanton Harcourt Road
Eynsham, WITNEY, Oxon OX29 4AN
Tel: +44 1865-882532
Fax: +44 1865-883970
Website: www.sandhillsci.com • Email: [email protected] • Technical Support: [email protected]
Clinical Support: [email protected] • Clinical Education: [email protected]
Sandhill Scie
ntific è la scel
ta più saggia
Sotto la direzi
per istruire
sul G.I.
one di Dr. Don
ald Castell, es
a livello mon
ofagologista
diale, Sandhi
ric
on
ll Scientifi
osciuto
training per il c è leader nell’educazione
tr
e
at
to
G
.I.
Solo Sandhill
• Seminari es
offre:
ofagei e anor
ettali di base
di training st nella nostra struttura
ate-of-the-art
in Denver.
• Workshop di
analisi forme
d’onda su man
om
mano-impede
nza, e pH-impe etria,
• eminari di in
terpretazione
denza
di reflusso es
ofageo e test
• Seminari di
di
M
otilità
interpretazion
e di manomet
ria anorettale
• Supporto O
n-line CyberC
oach
• Tutorial Online
• Supporto Te
cnico 24 su 24
• Video confer
enze mensili
Sandhill Scientific - Europe
Decopra s.r.o
Svabky 2, Budova B
180 00 Praha 8
Czech Republic
Tel: +420 222 352 340
Fax: +420 266 310 110
Medimar Italia s.r.l.
Via Rutilia 10/8
20141 Milano
Tel. 02/57410545
Fax 02/57410566
e-mail:info@medimaritalia
CompactFlash is a registered trademark of SanDisk Corporation.
©COPYRIGHT 2008 SANDHILL SCIENTIFIC PRINTED IN THE U.S.A. PL-08-01 EU