Scarica il documento

Transcript

I ROTOLI DELLA FRATERNITA DEI CALZOLAI
o
III fascicolo
Fr
iul
an
In mo iiijc jo adì xj in november
Item Tomat filg chi fo Dodul di Nogaret dè dar a mi Niculaui conputada la debita con l-ariceto
e l-ariceto con la debita | fata roson in dut resta a dar in prisinça Toni sartor di Lauçac e
Benedet filg Maria di Persergan | per roba di staçon per j vasel di vino comperat in
Cerneglons resta a dar dnr. cc xxxiiijor | Item ll. j di formadi per sol. iij adì xx in çenar. Item p.
viij per vin et p. iiijor per vin | Item ll. [n] adì [...] per sol. iij la lira adì x in çugno | Item ll. iij ÷
di formadi per sol. iij la lira < adì > in sent Adurlì | [n] di fava [...] per sol. iij la lira in s.ta
Maria Madalena | Item [...] di formadi di Buri per sol. iij la lira adì vj in avost. Item [...] di
formadi di Buri per sol. [iij] la lira adì xviij in avost et oncisii iij. Item [...] | [n] iij di formadi
per sol. iij adì xj in setember et sol. xviij [...] | Item [n] per sol. iij adì xj in otom. Item ll. iij ÷
di formadi per sol. iij in sent Adurlì
Item Lenart Degano di Cerneglons dè dar in prisinça Matio so çiner et Çian so nevotiii
computat la debita con l-arcieto e l-ariceto con la debita | per roba di staçon < s > adì xv in
november fata roson in dut resta a dar m. j ÷ | di dinari et dnr. ij ÷ et duchati ij d-oro per
imprest. Item p. iiijor | [n] per imprest adì xv in çugno [n] e per ll. j [n] | [n] in setember [n]iv |
St
or
ico
c. 1r
i
ii
iii
iv
a mi Niculau nell’interlineo superiore
lettura incerta
da in prisinça a nevot nell’interlineo superiore
seguono tre righe perdute
In mc iiijc jo adì xx november
Item Denel rodar di Lauçacho dè dar per roba di staçon computada la debita con l-ariceto | e lariceto con la debita resta a dar marchas ij dinars et dnr. lvij | Item sol. viij per pano e per
formadi e per vini adì xxviij in çenar. Item ll. j di olio per dnr. iiijor et p. vij per vin p. viiiij |
dat ala moglir adì xj in fevrar. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xxiij in fevrar | Item ll. j di
olio et pesonal ÷ii di sal per dnr. iij dat ala moglir adì iiij in març. Item bocis j | Item ll. j di
olio per dnr. iiijor adì x in març. Item ll. j di olio adì xx in març et p. xxvj | Item ll. j di olio per
dnr. iiijor adì viij in aprilis. Item sol. iiijor ÷ per vin. Item sol. vij p. […] | R. congi iij di vino
per sol. xxxij lu congi | Item dè dar Denel congi vj di vino per sol. xxxiiijor lu congi et sol. xiij
per imprest per pagar lu dacio | vasello chi fo dal Tos di Paupergà mens bocis xiiijor. Item ll.
Di
zi
c. 1v
on
ar
io
[n] per [...] ÷ di vin resta a dar [n] | [n] r. sol. xl resta a dar sol. x
Item Çian filg chi fo Domeni dal Degano di Cerneglons dè dar in prisinça Lenart sora scrito |
fata roson in dut adì xv in november resta a dar m. j di dinari et [...] | et congi ij di vino per
imprest. Item r. di [....] per [...] di congi [n]
Dizionario Storico Friulano
ii
iii
iv
v
In mc iiijc jo adì xxviij in novemberi
Iuston di Lauçacho dè dar fata roson in dut computadaii la debita con l-ariceto e l-ariceto con
la debita | resta a dar per roba di stacon marcha j di dinars et dnr. lxiiijor et dnr. ij per bochalia
e per formadiiii | Item adì x in december ll. j di olio per sol. v. Item dnr. viiij ÷ per clodi adì
xxx in december | Item ll. ij di formadi per sol. iij la lira adì xxj in çenar | Item dnr. cxx per j
vacha blancha et marcha j di sol. et sol. ciiijor per imprest adì xxviij in çenar | Suma sumarum
cul det Iuston sora scripto di Lauçac resta a dar marchas di sol. iiijor | et sol. lij adì xxviiijor in
çenar carta per man di Quarin nodar | Item ll. j di formadi et oncis iij per sol. iij la lira adì
xxviij in çenar. R. duchato j per ll. iiijor ÷ | Item pesonalg iij di fava per sol. viij lu pesonal et
pesonalg ij d-avena per sol. vij lu pesonal adì [...] | in fevrar. Item ll. ÷iv di olio adì ij in aprilis.
Item dnr. iij per formadi adì viiijor in aprilis. Item p. xxiiijor per [...] | Item ll. iiijor ÷ di formadi
Di
zi
c. 2r
da e per a vin nell’interlineo superiore
÷ ripetuto ed espunto
lettura incerta
e per nell’interlineo inferiore
a questa altezza, sul margine sinistro: e per vin per pan
on
ar
io
i
St
or
ico
Fr
iul
an
o
iij di formadi per sol. iij ala moglir in [...] | p. viij per lis misuriduris
Item Foscho fradi Denel sora scripto di Lauçacho dè dar fata roson in dut adì xx in november |
per roba di staçon resta a dar marcha j ÷ di dinars et dnr. lxviij ÷ | Item ll. j di olio et p. viij per
vin adì iiijor in fevrar. Item ll. j di olio adì xv in fevra[r] Item p. v | Item ll. j di olio per dnr.
iiijor adì xj in març et sol. ij per vin. Item sol. iij per formadi e per | R. di Foschon congi iij di
vin per sol. xxxij lu congi | Item dè dar lu det Foscho pesonal j per sol. vj in sent Cançian et p.
iiijor | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la lira et bocis ij di vin adì xj in çugno | Item sol. iiijor
per vin [et] per ravis in sent [...] Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la lira in sent Iarvas | Item
ll. iij ÷ di formadi per sol. iij in sent Adurlì. Item ll. iiij di formadi et sol. iij per vin | Item sol.
x per j curtello di formadiiii adì xv in çulg. Item sol. v per soga et bocis iiiij [..] | Item sol. ij
[…] in sen[t] Iacum. Item ll. ij di formadi per sol. iij adì xij in avost et [...] | Item ll. iij ÷ di
formadi per sol. iij la lira in sent Bertolomeu. Item sol. xxiiiij per olio per formadi e per bocis
[...] e periv | Item sol. iij per ont. Item bocis vij di vin p. viij
Item Tomat Cuset di Clauglan dè dar per roba de staçon adì xxv in november computat la
debi[ta] | con l-ariceto e l-ariceto con la debita fata roson in dut resta a dar dnr. xxxvj. Item
sol. j | R. sol. xx per Culau Cristinan. Item sol. xx per lu fito dela archa per ij ani [...] | In mc
iiijc vj in sent Iacum. Item ll. vij et oncis iij di formadi per sol. iij la [lira] | Item sol. iiijor adì x
in avost. Suma dè dar sol. lxxxviiijor. Item ll. j di olio per dnr.v | adì xxvj in avost. Item ll. iij di
formadi per sol. iij mandat per Culau | Paschan adì xxiij in setember. Item ll. iiijor di formadi
per sol. iij ÷ la [lira] | adì viij in otom. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì vj in set[embr]
| Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì xviij in fevrar mandat per Çuan so nevot | [n] di
Percut sol. xvj per lataroli
St
or
ico
Fr
iul
an
o
per sol. iij adì iiij in çugno. Item sol. iiijor per avena. Item ll. iiij ÷ et oncis ij di formadi | per
sol. ij la lira adì xvij in çugno. Item ll. iiijor ÷ di formadi per sol. iij la lira adì ij in seseledor.
Item sol. vij | per imprest et ll. iiijor ÷ di formadi adì xij in seseledor mens oncis iij et boça iiij
di vin [...]
Item Martin di Lauçacho dè dar fata roson in dut computat la debita con l-ariceto | e l-ariceto
con la debita adì iij in december in prisinça Teor di Lauçac e Iori di Lauçac | e Pauli di
Clauglan e Toni tesedor di borgo d-Aquilegia resta a dar per roba di staçon | marchas ij di
dinars et dnr. xxxij. Item sol. vj per fava e per vin adì xj in fevrar | Item dè dar lu vasello del
selano di çerav pleno ij stimat congi iij ÷ del so vino per sol. | xxviij lu congi adì xij in maço.
Item sol. < viij > xj per vin e per imprest et sol. [...] | Item sol. iij ÷ per vin in sent Cancian.
Item sol. iij ÷ per vin in sent Vido et ll. ÷ di olio | Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira in
s.ta Maria Madalena et bocis iiijor [di vin] | Item sol. vij per imprest per pagar lu daci del
vaselo del vino dado lì per Dio adì xx in avost | et sol. j per lis misuriduris. Item sol. j
Item Çuan filg Romanut di Clauglan dè dar fata roson in dut adì iij in december | sol. iij per
olio. Item ll. ij di formadi per sol. iij la lira adì xvij in december | Item ll. j di olio per sol. v et
ll. ij di formadi per sol. iij la lira adì xxj in çenar | Item sol. v per formadi in sent Blas. Item ll.
iiijor di olio adì xvij in fevrar per dnr. [...] | Item ll. iij ÷ di olio per dnr. iiijor la lira adì x in
març et m. ij per pesso. Item [...] | Item sol. iiijor per formadi adì iij in maço. Item ll. j di olio
per dnr. iiijor et ll. j [...] | di formadi per sol. iij la lira et boça ij ÷ di vin adì xxvij in maço |
Item ll. vij et oncis iij di formadi di Buri per sol. iij la lira adì [...] | Item ll. viiijor et oncis iij di
formadi per sol. iij la lira et sol. [...] | Item ll. j di olio per dnr. iij et ll. iiijor ÷ di formadi per
sol. [...] | Item ll. iiijor di formadi per sol. ij in s.ta Maria Madalena et sol. [...] | Item ll. iij di
formadi per sol. iij la lira adì [...] | [n] | Item ll. [....] di formadi per sol. [...] in setember
all’altezza della data, sul margine destro: Suma m. iiijor et sol. lij [....] et | sol. cxviij et sol. xxv [...] | r. pesonalg v
on
ar
io
i
÷ si sigela [...]]
ii
vergato computado
iii
e per formadi nell’interlineo superiore
iv
÷ ripetuto ed espunto
v
In mc iiijc jo adì viij in december
Item Grior filg chi fo Suton di Clauglan computat la debita con l-ariceto e l-ariceto con la
debita | fata roson in dut per roba di staçon resta a dar dnr. cxxviiijor et dnr. j | Item p. viij per
vin. Item ll. j di olio adì xj in fevrar. Item ll. ij di olio adì xvij in fevrar | Item ll. iij di olio per
dnr. iiijor la lira adì v in març. Item ll. j ÷ di olio per dnr. iiijor | la lira mandat per la cuçai dal
Pider adì xvj in març. Item ll. iiijor ÷ di formadi di Buri | per sol. iij la lira adì iiij in çugno et
p. xx per siulino. Item ll. iij di formadi per sol. [...] | adì xxvj in çugno. Item ll. ij et oncis iij di
formadi per j gros la lira in sent Ad[urlì] | et p. xx per j bochal e per vin. Item ll. iij ÷ di
formadi per j gros adì xj in seseledor | Item ll. iiijor ÷ di formadi per sol. iij la lira mandat per
Pieri Micholà in s.ta Mar[ia] | Item ll. iiijor ÷ di formadi per sol. iij la lira in sent Laurinç. Item
Di
zi
c. 2v
lettura incerta
ii
iii
iv
In mc iiijc jo adì x in december
Item Pieri Puran di Clauglan dè dar fata roson in dut in prisinça Culau Cristinan e Aulif | di
Clauglan resta a dar marcha j di dinars et dnr. xl et p. iiijor | Item ll. iij di formadi per sol. iij in
sent Çuan. Item ll. iij et oncis iij di formadi | per sol. iij mandat per Çuan Çenar adì xvij in
çulg. Item ll. iij di formadi | per sol. iij la lira et bocis iij di vin in s.ta Maria Madalena. Item ll.
iij di formadi per sol. [iiijor] | et p. xxxij per soga di telg e per vin adì v in avost. Item ll. j ÷ di
formadi per sol. iij | la lira et sol. iiiiiji per vin per imprest adì xviij in avost. Item ll. iiijor di
formadi per j gros la lira adì xiij in sete[mbr] | Item sol. xvj per imprest per lis charaduris et ll.
j ÷ di formadi per sol. iij la lira adì xj | in otom
Item Culau Cristinan di Clauglan dè dar computat la debita con l-ariceto e l-ariceto con la
debita in prisinça | Pieri Puran e Aulif di Clauglan fata roson in dut per roba di staçon e per j
boy resta a dar adì x in december | marcha di dinars j et dnr. cxxiiijor ÷ et pesonalg iij di
Di
zi
c. 3r
lettura incerta
lettura incerta
lettura incerta
segue una riga perduta
on
ar
io
i
St
or
ico
Fr
iul
an
o
bocis iiij di vin | Item ll. iij di formadi per j gros la lira adì xvij in avost. Item ll. ij di formadi
per sol. j | la lira mens oncis iij mandat pal Pider in sent Denel. Item ll. ij di formadi per sol. iij
adì [....] | in setember. R. sol. xl
Item Danit filg chi fo Bertolomeu di Merdargul dè dar adì viij in december in prisinça Macor
filg | chi fo Floramont et Grior caliar di borgo d-Aquilegia e Çulian di Clauglan et Çuan Galuç
di Clauglan | resta a dar marchas iij di dinars et dnr. xxxiij et stars ij di forment de mi [.....] |
per l-anno passado et stars ij di forment per lu dopli | < Item dnr. lxiiijor daç a Çuan nodar di
Mels per scriver lu processi e per produr al çudisi adì xx in aprilis > | Item sol. j per vin in sent
Vidoii < Item sol. ij per vin > in mc iiijc v adì j in maço in prisinça Drega | di porta d-Aroncho
e Culau sartor filg chi fo Dumini Manfiaiii di porta d-Aroncho e Francesc | Martin di
Trivignan testemonis dela debita sora scripta. Item sol. viij per formadi e per vin | R. pesonalg
xj di forment sora la deta debita sora scripta per sol. xlviij lu s[tar] | adì iiijor in maço in
prisinça Toni Gor e-l filg. Item dnr. ij per formadi adì xxvj in [....] | Item sol. x per pesonal j di
melg adì xxvj in çugno. Item sol. vj per formadi < [...] > in mc ii[i]jc [...] | adì xiij in otom
Item Michel Brati di Lauçaç dè dar fata roson per roba di staçon adì x december dnr. xx | Item
ll. j di olio dat ala moglir adì xv in fevrar. Item ll. j di olio per dnr. iiijor et sol. vj | per formadi
dat ala moglir adì xxv in aprilis. Item ll. j di formadi per sol. iij dat ala moglir adì [...] | Item
sol. iij per < sol. > sal in sent Çuan. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij la lira dat ala m[oglir] |
in s.ta Maria Madalena. Item ll. iiijor di formadi mens oncis iij per sol. iij la lira dat ala
[moglir] | [adì] xiij in avost. Item ij di formadi per sol. iij et ll. j di olio per sol. v dat ala
mogl[ir] | in sent Matio. Item ll. iij di formadi mens oncis iij per sol. iij adì vj in otom | [..] v
per lis misuriduris. Item sol. iiijor per formadi adì iij in novemberiv
i
ii
iii
vj sovrascritto
et oncis iij nell’interlineo superiore
xiij sovrascritto
In mc iiijc ijc
Item Çuan filg chi fo Vignut tesedor di Chaminet dè dar fata roson in dut computat l-ariceto |
con la debita e la debita con l-ariceto adì xxviij in december resta a dar dnr. xl et p. iiijor | Item
ll. j ÷ di olio dat ala surela adì iij in març per dnr. iiijor la lira. Item ll. j ÷ di olio per dnr. iiijor
la lira | adì xj in març. Item dè dar star j di sigela per dnr. lij et star ÷ di forment | per dnr.
xxxvj mandat per la mari adì xx in març et ll. j ÷ di olio per dnr. iiijor la lira | Item ll. j ÷ di
olio adì viij in aprilis. Item ll. j ÷ di olio adì xiij in maço ala mari | Item star ij ÷ di sigela per
dnr. l lu star adì xvj in çugno. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij [la lira] | in sent Iarvas. Item
ll. iiijor di formadi per sol. iij la lira et ll. j ÷ di olio per dnr. iiijor da[t ala ...] | adì viij in
seseledor. Item ll. iiijor di formadi per sol. iij adì xvij in avost. Item p. xvj per lis misuriduris |
Di
zi
c. 3v
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
forment per imprest | Item sol. j ÷ et p. viij per vin. Item sol. iiijor ÷ per formadi per vin. Item
p. xxviij per vin | Item ll. iij di olio adì xj in fevrar. Item sol. liiijor per j curtello e per j anello e
per formadi e per candelis | Item ll. ij di olio adì xxiij in fevrar. Item pesonalg ij di forment
per sol. xiij ÷ lu | pesonal et quartaroli iij di olio et p. xxxvij per vino adì xvj in març | et sol.
xviij per imprest. Item sol. xviij per ij bregis e per pesonal j di sal e per vin adì xx in aprilis |
Item p. xvj per vin. Item sol. iij per vin e per ont < dnr. sol. viij per imprest adì iij in maço.
Item sol. xij > | Item ll. j ÷ di formadi per sol. iij in sent Cancian. Item stars ij di sigala per sol.
l lu star adì [......] | in çugno. Item sol. vij per vin e per formadi adì vij in avost. Item sol. x per
imprest adì [.....] | Item pesonal j di sal per sol. vj adì iij in setember et sol. ij ÷ per vin. Item
sol. xx per imprest adì xxvij in otom | Item ll. ij et oncis iij di formadi per sol. iij adì xx in
november. R. ll. [...] | Item sol. iij per vin et p. iiijor adì j in december et ll. ij di formadi per
sol. iij. Item [n] | Adì xxvij in december termit infina adì [n] et bocis [n] Item p. [...] | Suma m.
iij ÷ et dnr. < xxxij > iij
Item Aulif fradi Tomat Matigan di Clauglan fata roson in dut per roba di staçon resta a d[a]r
in prisinça | Culau Cristinan et Pieri Puran di Clauglan dnr. lx adì x in december | Item ll. j di
olio per sol. v et p. xxvj per vin adì xv in çenar. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira | adì x in
març. Item ll. j di olio adì j in aprilis. Item sol. viij per vin per imprest adì xxj in ap[rilis] |
Item ll. j di olio per dnr. iiijor et boça ij di vin adì xxiij in maço | Item ll. vj di formadi per sol.
iij la lira mandat per Tomat so fradi adì j in seseledor | Item ll. x < v ÷ > et oncis iijii di
formadi per sol. iij la lira et ll. j di olio per dnr. iiijor et [....] e per un bocal | et dè dar vasello j
di vin in j mio vasello stimat congi iij per sol. [...] | et sol. vij ÷ per imprest per pagar lu daci
adì viij in seseledor et [...] | Item per chavridol inferat. Item ll. vj ÷ di formadi per sol. iij [...] |
et boça iiiiiiiiiiiijiii di vin. Item dè dar congi j di vino per sol. l lu congi [...] | Item sol. iij ÷ per
imprest adì xvij in avost. Item ll. j ÷ di olio per dnr. iiijor [...] | Item ll. ij ÷ di formadi per dnr.
iij la lira et sol. iij per vin in sent [....]
i
lettura incerta
ii
a mi nell’interlineo superiore
et oncis iij nell’interlineo superiore
lettura incerta
seguono tre righe perdute
iii
iv
Di
zi
v
c. 4r
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item ll. j di formadi per sol. iij adì xj in otom. Item ll. j ÷ di olio per dnr. iiijor la lira in [....] |
Item ll. j ÷ di olio per dnr. iiijor la lira dat al fradi adì xxxj in çenar
Item Çuan Stols di Predeman dè dar fata roson in dut in prisinça Pieri Pesant di borgo dAquilegia | et Iarvas filg chi fo Niculau Margirùs di Cerneglons adì xxx in december resta a
dar | marchas iiijor di dinars et dnr. lx et sol. viiijor per formadi e per candelis. Item sol. vij [...]
| Item vasello j di vino stimat congi iiijor a misura di clar e di most per sol. l lu congi in [...] |
vasello adì xxviij in aprilis. Item sol. v per imprest per vin. Item sol. xj ÷ per formadi e per
candelis adì xiij | in maço. Item ll. v ÷ di formadi per sol. iij la lira adì v in çugno < Item ll. ij
di formadi | per sol. iij la lira et boça j di vin adì x in çugno > Item ll. j di candelis fuai adì xx
in çugno | Item vaselo j di vino stimat congi vij a misura di most e di clar per sol. lx l[u congi]
| in j mi[o] vaselo adì xij in çugno et j di vin. Item ll. iij ÷ di formadi in sent Çuan et sol. viiiiij
| Item ll. iiijor ÷ di formadi per sol. iij adì ij in seseledor. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij et
sol. [....] | per vin adì xvj in çulg. Item ll. iij di formadi per sol. iij portat per Piligrin in sent
Iacum. Item [...] | R. di Çuan Stols marcha ÷ di sol. dad[a] a miii per Çuan Dumini < [...] > adì
j in avost et ll. ij ÷ di formadi per sol. iij | R. duchato j d-oro in sent Çuan. Item dè dar ll. iiijor
di formadi per sol. iij adì v in avost et sol. lx per imprest | R. pesonalg x di forment et r.
pesonalg xvj di sigela. Item congi j et bocis xxv di vin per sol. lx lu congi in sent [...]
Item Iarvas filg chi fo Marcho di Lauçaç dè dar adì xxx in december fata roson in dut resta | a
dar < in dut > dnr. xl. Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira adì ij in seseledor | Item ll. ij ÷ di
formadi per sol. ij in s.ta Maria Madalena. Item ll. iiijor et oncis iij | di formadi per sol. iij la
lira adì j in avost. Item sol. iiijor ÷ per formadi e per vin adì iiijor in setember | Item ll. ij di
formadi per sol. iij la lira in sent Matio
Item Çuan Stols di Predeman sora scripto ll. iij et oncis iijiii di formadi per sol. iij mandat per
Durlì Maguton e per Pilig[rin] | in sent Laurinç. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij portat pal
filg adì xviij in avost | Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij adì x in setember < Item ll. iij di
dinar[s] di peraiv per sol. iij ÷ la lira > | Item ll. j di candelis per sol. iiijor et ll. iij di formadi
per sol. iij la lira in sent Luchav
In mc iiijc ijc
Item Iori filg chi fo Çuan Maguton di Lauçaç dè dar in prisinça Iarvas e Pauli filg Arman | di
Lauçaç e Culau Cristinan di Clauglan adì xxx in december resta a dar dnr. lxxxviij | Item sol. j
per vin et p. viij per vin. Item p. xvj per vin in sent Cancian. Item p. xx per vin | adì iiij in
çugno. Item p. viij per vin adì xvij in fevrar r. dnr. xxiiijor | in mo iiijc vj adì xxvj in otom in
sent Simon. Suma resta a dar lu det Iori | dnr. lxviij et p. viij. R. sol. xxiiijor in mo iiijc adì vj in
i
c. 4v
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
november | R. sol. l resta a dar sol. vj
Item Toni di Laucaç dnr. v al Aròs fari adì xij in avost. Suma resta a dar marchas j ÷ [...] |
Item Toni Gori sartor di Lauçaç dè dar in mc iiijc ijc adì ij in çenar fata roson in dut < [...] >
lxxvjii | resta a dar lu det Toni per roba di staçon e per imprest marchas ij ÷ di dinars et dnr.
xxxij ÷ | Item sol. l per imprest per pagar feno in lu dito dì. Item ll. j formadi per sol. iij dat al
filg | adì iiijor in fevrar et p. xxvj. Item p. xvij per bochali al filg. Item sol. viij ÷ per olio e per
vin | adì x in març. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor et sol. iiij ÷ per vin adì xxv in març e per j
magerly | Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira adì viiijor in aprilis. Item sol. iiijor ÷ per vin |
et ll. iiijor ÷ di formadi per sol. iij adì xv in aprilis. Item ll. iij e oncis iij di formadi per sol. iij |
la lira et sol. iiijor ÷ per vin adì xvj in maço et p. xxviij et p. xxxvj per vin. Item p. xxvj per vin
| Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij la lira in sent Cançian. Item sol. iiijor per vin. Item boça
iiiiij di vin | Item ll. iij et oncis iij di formadì per sol. iij la lira adì xvij in çugno. Item ll. iij di
formadi per sol. [...] | [...] ll. ÷ di olio per dnr. in sent Çuan ala moglir. Item ll. vj di formadi
per sol. iij et boçis ij | [...] Item ll. viij di formadi adì per sol. iij la lira in s.ta Maria Madalena
[...] j in avost
Item Beltram di Lauçaç dè dar fata roson in dut computat l-ariceto con la debita e la debita
con l-ariceto adì iij in çenar | resta a dar dnr. xxj. Item p. xvj per vin. Item ll. ÷ di olio et p. viij
per vin | adì iiijor in fevrar. Item ll. j ÷ di olio adì xvij in fevrar. Item ll. j di olio adì viij in
aprilis | Item dnr. v per vin e per formadi adì xxvij in aprilis. Item p. iiijor. Item sol. ij per vin
adì xviij in avost | Item ll. ij di formadi per sol. iij et bocis iiiij di vin adì xvj in setember. Item
sol. j per candelis | Item ll. ij di formadi per sol. iij la lira adì xxij in otom
Item Pieri Cuminan di Pavia dè dar fata roson in dut computat la debita con l-ariceto e lariceto | con la debita adì iij in çenar resta a dar marchas ij di dinars et dnr. liiijor | Item p. xvj
per vin. Item ll. iiijor et oncis iij di formadi per sol. iij la lira et p. xvj | per vin in sent Cançian.
Item ll. v et oncis iij di formadi per sol. iij la lira adì xvij in çugno | Item sol. ij per vin in sent
Çuan. Item ll. iij di formadi per sol. iij et boça ij [di vin] adì xxx in çugno | Item dè dar congi
iiijor mens bocis xxij di vino per sol. xlviij lu congi e lur paga | lu daci et sol. xiij per imprest
per lu daci e per lis misuriduris et sol. iij per vin in sent Pieri | et bocis xj di vin per p. viij la
boça e per i[m]plir lu vaselo et ll. iiijor ÷ di formadi | per sol. iij [la] lira in sent Pieri. Item ll.
iij di formadi per sol. iij la lira et boça iiijor di vin | in sent Adurlì. Item ll. iiijor di formadi adì
x in seseledor. Item ll. iiijor di formadi [...] | adì xv in çulg. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij
et sol. [...] | [...] adì xviij in çulg. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la [lira] in sent [n] | Item ll.
[..] ÷ di formadi per sol. iij la lira adì xxx in [...] per sol. vij [...] | adì x in setember. Item ll. ij
÷ di formadi per sol. iij in setember [...] | Item ll. [...] adì xxiiijor in setember [n]
Gor nell’interlineo superiore
ii
lxxvj sovrascritto
In mo iiijc ijo
Item Çuan filg chi fo Matio det Charas di Lauçaç dè dar fata roson in dut adì [...] | çenar in
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
prisinça Michel Brati e Durlì filg Brati resta a dar dnr. lxxvj | Item p. viij per vin. Item ll. ij ÷
di formadi per sol. iij la lira et sol. iij ÷ per vin adì xx [...] | e bocis iij di vin. Item ll. ij ÷ di
formadi per sol. iij la lira adì ij in seseledor | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij adì xvj in çulg
et bocis iiijor ÷ di vin | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la lira dat ala moglir in s.ta Maria
Madalena | Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij adì xxx in çulg et bocis viiiiiiiij di vin. Item sol.
iij per vin | Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij la lira adì vij in avost. Item ll. iij di formadi per
sol. iij adì xviij [in avost] | Item bocis xvij di vin et per p. vj la boça et bocis iiijor di vin per p.
viij la boça. Item sol. iij et p. v [...] | Item Çuan ll. ij di formadi per sol. iij dat ala moglir adì
xxj in setember. Item p. viij per [...]
Item Francesci Lindri di Clauglan dè dar fata roson in dut adì viiijor in çenar resta a dar | dnr.
lxxxv. Item sol. j per vin. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira | Item ll. ij et oncis iij di
formadi di Buri per sol. iij la lira adì iiijor in çugno | Item ll. j di olio per dnr. iiijor in s.ta Maria
Madalena. Item p. iiijor per lis misuriduris | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la lira adì jii in
otom. Suma sol. cxxx
Item Marin filg chi fo Tos di Sent Laurinçiii di Sotselva habitant in Clauglan dè dar fata roson
in dut | per roba di staçon adì xiij in çenar resta a dar marchas ij di dinars et dnr. xxvj | Item ll.
ij di olio per dnr. iiijor la lira adì xj in fevrar et ll. j di formadi di Pleç per den. iij | Item
quartarolis iij di olio adì xxviij in fevrar. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira et ll. ij di
formadi | di Pleç per dnr. iij adì iiijor in ma[r]ç mandat per Pauli. Item p. xxxij per vin | Item ll.
ij et oncis iij di formadi per sol. iij la lira adì xx in maço | Item ll. iij di formadi per sol. iij adì
xxv in çugno. Item ll. iiijor et oncis iij di formadi per sol. [...] | la lira mandat per Culau dal
Carnel adì xv in çulg. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij et bocis < lxxxx > | di vin in lu mio
vasiluto adì j in avost bocis xxxviiijor. Item bocis liiijor di vin per p. viij la boça in lu mio |
vasilut et in j botaç adì v in avost. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij adì xiij in avost. Item ll. ÷
di olio | per [...] ij mandat per Culau so cugnat adì xxv in setember. Item sol. j per lis
misuriduris. Item ll. ÷ [...]
Item Climent di Trivignan dè dar fata roson in dut adì xiiijor in çenar dnr. lxiij | R. sol. xlvj.
Item ll. v et oncis iij di formadi per sol. iij la lira | et ll. j di olio per dnr. iiijor adì xxj in çenar.
Item ll. j di candelis | in sent Blas. Item ll. j di olio per dnr. iiijor in sent Matio et ll. ij di
formadi per sol. ij | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor dat ala moglir adì x in març. Item ll. j di olio
per dnr. iiijor | dat ala moglir adì xxv in març. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì j in maço | Item
ll. iij di formadi per sol. iij la lira in mc iiijc iijc adì [..] in çugno | et ll. j di olio per dnr. iiijor et
ll. x di formadi mens oncis iij per sol. iij | la lira [...] per siulino adì xvj in seseledor. Item ll. j
di olio per dnr. iiijor | adì xxx in avost. Item ll. j di olio per dnr. iiijor mandat per la figla adì xxj
in setember | [...] di olio dat al filg adì xxv in otom e adì [...] Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij
| [...] december
i
ii
iii
vergato su Pieri cancellato
ripete adì j espunto
vergato Laucrinç
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
In mc iiijc ijo adì xvj in çenar
Item Culau filg dal Carnello di Clauglan dè dar fata roson in dut computat l-ariceto con la
debita et la debita con l-ariceto resta a dar sol. liiijor ÷ | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor adì xxvij
in çenar e adì viij in otom adì ij in decemberi. Item ll. j di formadi per sol. iij in s.ta Maria di
Candelis | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì xxviij in fevrar mandat per Pieri Lindri |
Item ll. iij ÷ di olio per dnr. iij la lira adì x in marc. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij mandat
[per] Culau Cristinan adì j in [...] | Item ll. ij di formadi per sol. iij la lira adì xx in aprilis et p.
viij per vin | Item sol. vij per < ll. j di olio > soga e per formadi e per vin adì xiij in maço. Item
sol. iiij perii imprestiii [ala] moglir | Item bocis iiijor di vin adì vj in seseledor. Item ll. v di
formadi per sol. iij la lira adì vij in seseledor | Item ll. viiijor ÷ di formadi per sol. iij la lira et
vasello j di vin stimat congi [..]ij | in j mio vasello per sol. xl lu congi et sol. vij per imprest
pal daci adì xv in çulg et bocis [...] | Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij mandat per Marin adì j
in avost. Item congi j ÷ et bocis xxviiijor | et [vin] per sol. lx lu congi et sol. xviij per imprest e
per olio adì v in avost e per formadi | Item ll. iij di formadi per sol. iij mandat per Marin adì
xiij in avost. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij et ll. j di candelis per sol. iiijor adì xjiv
Item Stiefin det Stocher di Mançignello dè dar fata roson in dut per roba di staçon adì xvj in
çenar | < per roba di staçon > resta a dar dnr. lxxx. Item ll. ij et oncis iij di formadi per sol. iij |
la lira adì iij in fevrar. Item ll. j ÷ di olio per dnr. iiijor la lira adì xj in fevrar. Item ll. j ÷ di olio
| adì xxiij in fevrar. Item ll. j ÷ di olio per dnr. iiijor la lira adì xviiijor in març | Item ll. j ÷ di <
formadi > olio per dnr. iiijor la lira adì xxj in aprilis. Item sol. vj per j ronchonov | Item ll. ij di
formadi per sol. iij la lira et p. xxxiiijor per vin adì xxvij in maço | Item ll. iiij et oncis iij di
formadi per sol. iij la lira adì xvij in çugno. Item ll. iiijor di formadi per sol. [...] | in sent
Adurlì. Item ll. v di formadi per sol. iij la lira et ll. j ÷ di olio per [dnr.] | iiijor la lira in s.ta
Maria Madalena. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij adì xvij in avost | Item ll. ij di formadi per
sol. iij la lira mens oncis iij adì xvj in setember. Item ll. ij di formadi | per sol. ij adì xxvij in
çulg. Item ll. j ÷ di formadi per sol. iij la lira adì j in otom | Item ll. j di olio adì vj in otom et
sol. j ÷
Item Iacum filg chi fo Michelut di Buri dè dar fata roson in dut computat l-ariceto con la
debita e la debita | con l-ariceto adì xvj in çenar resta a dar dnr. lxij et p. viiijor | Item ll. ij di
olio adì xj in fevrar. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì xviiijor in març | Item ll. j di olio
per lu Uerçut. Item p. xvj per clodi et ll. j di formadi per imprest adì viij in aprilis | Item sol. ij.
Item dè dar lu det Iacum a mi Niculau marchas ij di sol. per imprest | adì xxvij in maço. R. in
pegno patrembul j di femina et bercant j di femina et tenagla ij | e mantil j e borsa j et dodoli
(sic) iij. Item dnr. x per ij bregis in sent Iacum | et sol. ij per ravis. Item marcha j di dinars per
setors viij del prat di Plaçoletis | Item dnr. j per lis misuriduris et ll. ÷ di olio per dnr. ij. Item
ll. j per [...] | in mc iiijc iijc. Suma adì v in seseledor resta a dar lu det Iacum marchis iij | et sol.
xx. R. sol. cxl. Item ll. j ÷ di formadi per sol. iij la lira | in mc iiijc vj in sent Çuan di çugno.
Item ll. viij ÷ di formadi per sol. iij adì vij in setembervi | Item ll. iiijor et oncis iij di formadi
per sol. iij in s.ta Maria Madalena | R. star j d-avena per sol. xxiiijor p. ij. Item ll. j di olio | per
Di
zi
c. 5r
ii
iii
iv
v
vi
on
ar
io
St
or
ico
In mc iiijc ijc
Item Totis di Percut dè dar fata roson in dut per olio e per formadi adì xvj in çenar resta a dar |
dnr. lj. Item ll. ij di olio per sol. v la lira dat ala moglir adì xxviij in çenar | Item sol. iij per
formadi in sent Blas. Item ll. ij di olio per [sol.] iiijor la lira dat ala moglir adì xvj in fevrar |
Item ll. ij di olio ala moglir adì iiijor in març. Item ll. j di olio dat ala moglir adì viiijor in març |
Item ll. ij di olio ala moglir adì xviiijor in març. Item ll. ij di olio ala moglir adì vij in març |
Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì iiijor in çugno. Item ll. j ÷ di formadi per sol. [...] | et
sol. j per vin in sent Laurinç dat a Totis mens p. iiijor. Item ll. ij di olio per sol. v la lira et ll.
[...] | iij di formadi per sol. iij la lira dat ala moglir in s.ta Maria d-avost. Item ll. iij et oncis iij
di formadi | per sol. iij in sent Denel. Item ll. iij et oncis iij di formadi per sol. iij dat ala
moglir [in] sent Matio | Item p. vj per lis misuriduris. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor dat ala
moglir adì xxj [...]
Item Teor filg Toni di Lauçaç dè dar fata roson in dut adì xvj in çenar resta a dar | dnr. lvij.
Item ll. j di formadi per sol. iij in sent Martin. Item p. vij [...] | R. stars ij di sigelai per sol. xj
lu star | Item p. viij per vin. Item ll. j di formadi per sol. iij adì xxvij in maço | Suma resta a
dar lu det Teor adì xxvij in maço sol. liij | R. congi j di vino per sol. xxviij dat per Toni Gor |
Item Teor ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la lira in mc iiijc viij adì xxx | in setember. Item ll. j ÷
di formadi adì xiij in otom. Item ll. j di formadi | adì vj in november
Item Iarvas filg chi fo Culau Margirùs di Cerneglons dè dar fata roson in dut delg fiti pasad[i]
| e per imprest e per roba di staçon adì xvj in çenar resta a dar sol. lxxj et p. ij | et stars iij ÷ et
pesonalg ij di formento | et stars iij ÷ di melg < Item ll. iij di olio per dnr. iiijor dat a Iacum
Dina in sent Bortolom[eu] > | et pesonalg vij d-avena < Item ll. j di olio per la fradagla adì v
in març portat per Vinir > | < Item sol. xl per imprest adì v in setember > < Item ll. ij [di] olio
per dnr. iiijor in sent Michel > | Item Iarvas resta [a] dar del fito del formento < stars >
pesonalg iiijor adì x in avostii | [n] per la fradagla portat per la moglir [...] | [n] per congi j di
vino [n] | [n] sol. xxij. Item ll. ij di olio per la fradagla portat pal filg Iacum Dinaiii | Item al det
Iarvas ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira per la fradagla adì j in març | Item ll. ij di olio per la
fradagla adì xv in seseledor et ll. iiijor di formadi per sol. ij | Item dè dar [a] < Iarvas per
imprest marcha ÷ di sol. adì xv in avost > et ll. ij ÷ di | formadi per sol. iij. Item ll. ij di olio
per la fradagla portat per Iacum Dina adì xxv | in avost. Item ll. ij di olio per la fradagla
por[tat] per la moglir Iacum Dina in | [n] Item ll. ij di olio per la fradagla adì xxj in otom. Item
ll. ij di olio per [...] | [n] Item ll. ij di olio per la fradagla mandat per la moglir [...]iv
Di
zi
c. 5v
e adì viij in otom adì ij in december sovrascitto
segue per nell’interlineo ripetuto ed espunto
imprest nell’interlineo superiore
per sol. iiijor adì xj nell’interlineo inferiore
lettura incerta
lettura incerta
Fr
iul
an
i
o
sol. v adì xxiiijor in setember. Item ll. iij di carne per sol. v adì iij in [...] | Item ll. j di olio [n]
ii
iii
iv
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
In mc iiijc ijc
Item Maguç di Clauglan dè dar fata roson in dut per roba di staçon computat l-ariceto | con la
debita e la debita con l-ariceto adì xx in çenar resta a dar dnr. cxxviij | Item ll. iij di olio per
sol. iiijor la lira adì xiij in fevrar et p. viij per vin | Item ll. ij di olio et ll. j d-onto per dnr. iiijor
adì iiijor in març. Item dnr. iij e p. ij | per olio e per vin in sabida di Batim. Item p. xxx per vin
e per j bochal | Item ll. vj ÷ et oncis iij di formadi per j gros la lira in sent Adurlì | Item ll. iiijor
÷ di formadi per sol. iij la lira in s.ta Maria Madalena | Item ll. j di olio per sol. v et p. xvj per j
magerli adì xxiij in çulg et bocis iij | Item ll. iij di formadi per < formadi > sol. iij la lira adì j
in avost mandat per Çuan Botaç | Item ll. iiijor et oncis iij di formadi per sol. iij la lira adì xij
in avost | Item ll. j ÷ di formadi per sol. iij la lira adì xxviij in avost. Item ll. j ÷ di formadi per
sol. iij la lira et ll. ÷ di olio per dnr. [...] | adì xvj in setember. R. star j di forment me[n]s j
chapelo pleno. Item boça ij di vin
Item Domeni filg chi fo Marquart di Buri dè dar per la parte dele pegore e per la me | parte
dela lana fata roson in dut adì xxj in çenar resta a dar marcha j | di dinars et dnr. xl. Item p. v
per lis misuriduris | R. dnr. lxviij per congi ij ÷ di vin mens bocis xviij in roson di sol. xxxv |
lu congi. Suma resta a dar lu det Domeni marcha j di dinars | mens dnr. xxviij fata roson in mc
iiijc iij adì xv in otom | R. star j di forment mens pleno lu so chapello per sol. lxiiijor lu star |
Suma resta a dar Domeni sol. lxxxxvj
Item Çuan < Çuan > filg Lenart di Pavia ll. j di olio per dnr. iiijor et ll. j di formadi per sol. iij |
dat ala moglir adì xxj in çenar. Item ll. j di olio ala moglir adì xvij in fevrar | Item ll. j di olio
dat ala moglir adì iij in març. Item ll. j di olio in sent Cançian | Item ll. j di olio per dnr. iiijor
adì xviij in çugno. Item ll. j di olio per dnr. iiijor [...] in avost | Item ll. j di olio per dnr. iiijor
adì xxij in otom dat a Çuan. Item ll. j di olio per dnr. iiijor | [...] adì xx di november. R. sol. xx.
Item ll. j di olio per [n] | Item ll. j di olio per dnr. iiijor in sent Blas. Item sol. < iiijor > per olio
e per vin [...] | Item sol. iiijor per olio e per vin adì xvij in març. Item ll. j di olio per dnr. [...] |
xxx in març. Item p. viij per olio. Item dnr. iij per formadi | < Item sol. xxiij per pesonalg iij di
forment adì j in setember > | Suma in dut resta a dar Çuan sora scripto sol. xlv et p. viij adì xx
in [...] | Item ll. j di olio adì xx in otom per dnr. iiijor i. Item ll. j di olio adì xxiij in fevrar. Item
ll. j di [...] | adì xx in març dat ala moglir. Item ll. j di olio per dnr. iiijor la lira dat [...] | R. adì
xxiij in maço. Item ll. j di formadi per sol. iij adì xxij in avost dat ala moglir | R. sol. xxj resta
a dar sol. xlviij et p. vij. Item dnr. ij per ll. ÷ di olio dat ala | moglir adì vij in avost. Item ll. j
di olio per sol. v adì xv in avost dat ala moglir | Item sol. j p. viij per resto di ll. ij di olio in
sent Matio
Di
zi
c. 6r
lettura incerta
portat pal filg Iacum Dina nell’interlineo inferiore
o
i
i
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
In mc iiijc ijc
Item Culau Paschan di Clauglan dè dar fata roson in dut adì xxj in çenar per roba di staçon |
computat l-ariceto con la debita e la debita con l-ariceto in prisinça Maguç e Pieri Lindri di
Clauglan e Çuan Degan | di < Chaminet > Mançignelloi resta a dar marcha j di dinars et dnr.
xx | Item dnr. iiijor per formadi e per vin e per soga in sent Blas. Item ll. j di olio adì xvij in
fevrar | Item ll. j di olio per dnr. iiijor et p. xvj per vino adì xxv in març. Item pesonal j di sal
per dnr. vj | adì xviij in aprilis et p. xviij per vin. Item sol. vij et p. xxviij per formadi et per
vin adì xx | in aprilis. Item ll. iij et oncis iij di formadi di Buri per sol. iij la lira et ll. j di olio
per dnr. iiijor | et p. xvj per vin adì iiijor in çugno. Item sol. iij per resto d-una manarga. Item ll.
ij ÷ di formadi per sol. [...] | et boça vij di vin in sent Çuan. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij
la lira in sent Pieri | Item lu det Culau dè dar congi iiijor per sol. xl lu congi et lu predet Culau
paga lu daci | et sol. x per imprest per pagar lu daci in sent Adurlì et bocis iij di vin. Item ll. iij
di formadi | per sol. iij la lira adì viij in seseledor et sol. j per mogoli. Item ll. iiijor di formadi
per sol. [...] | adì xv in çulg. Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira et sol. iiijor per vin e per
ravis in s.ta Maria | Madalena. Item ll. iij di formadi per sol. iij adì j in avost. Item sol. iiiij per
vin e per sefii. Item sol. vij per j sopa [...]
Item Pieri Lindri di Clauglan dè dar fata roson in dut per roba di staçon adì xxj in çenar | in
prisinca Culau Paschan e Pauli e Maguç e Birtulìs resta a dar marcha j di dinars | et dnr. lij.
Item dnr. iij per formadi adì ij in fevrar. Item ll. ij di formadi per < formadi > | sol. iij la lira
adì xj in fevrar. Item dnr. j ÷ per cintura j et per vin. Item p. xvij per vin | Item ll. j di formadi
per sol. iij adì xiij in maço. Item ll. iij ÷ di formadi di Buri per sol. iij | la lira adì iiijor in çugno
et sol. j per vin. Item ll. vj di formadi per sol.< [...] > la lira adì ij in | seseledor et sol. x per j
manarga e per vin. Item ll. ij di formadi per sol. iij mandat per lu fradi | in s.ta Maria
Madalena. Item ll. j di olio per sol. v et ll. v di formadi per sol. iij la [lira] | e sol. iiiij ÷ per
ravis e per vin in sent Iacum e per j magerli. Item ll. iiijor ÷ di formadi per sol. ij | adì xvij in
avost. Item ll. j di olio per dnr. iiijor et ll. ij di formadi per sol. iij adì xxv in avost | Item ll. ij di
formadi per sol. iij la lira et ll. ij di olio per dnr. iiijor adì xvj in setember et adì viij in otom |
Item p. viij per lis misuriduris. Item ll. j di formadi per sol. ij adì x in december
< Item Pieri Çuanut di Cerneglons dè dar fata roson in dut adì xxv in çenar resta a dar sol. >
xiiijor ÷ | Item Pieri Çuanut di Cerneglons ll. j < et oncis iij di formadi de le tre onçe non sayiii
> per sol. iij di Pleç adì xxviij | in çenar. Item < p. viij per vin > Item sol. j per vin in s.ta
Maria Madalena. Item ll. j di candelis | adì xj in otom. Item ll. j di olio adì xxv in avost. Item
ll. j di olio la vilia | s.ta Maria di Candelis. Item ll. j di olio adì xvj in fevrar et ll. ij di olio dat
a Donat. Item ll. ij di | olio adì xxiij in fevrar
Item Culau Paschan di Clauglan sora scrito dè dar congi j ÷ et bocis xiiijor di vin | per sol. lvj
lu congi et ll. iij di formadi per sol. iij la lira adì xj in avost | et sol. vj per imprest e per vin e
per siulin. Item sol. v per soga et boça ij di vin adì v in setember | Item ll. ij di formadi per sol.
iij la lira adì xj in setember. Item ll. j di olio per dnr. iiijor et sol. j per vin | [...]
Di
zi
c. 6v
per dnr. iiijor nell’interlineo superiore
Mançignello sovrascritto a Chaminet tagliato
ii
e per sef nell’interlineo superiore
iii
de le tre onçe non say nell’interlineo superiore dopo et oncis iij
c. 7r
In mc iiijc ijc
Item Denel filg Livon deba dar pasa ij ÷ di soga per dnr. iij lu pas et boça j di vino | adì xj di
çugno. Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira mens oncis iij in sent Pieri et sol. j per vin | Item
Livon di Cerneglons dè dar fata roson in dut adì xij in fevrar computat | l-ariceto con la debita
e la debita con l-ariceto resta a dar marcha j ÷ di dinarsi et nnr. liiijor | [in] prisinça Stiefin
Minigùs di Cerneglons. Item dè dar congi iij di vin per sol. liiij | lu congi adì v in seseledor et
sol. j ÷ per vin. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij | in s.ta Maria Madalena et sol. j per siulin.
Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la lira adì xij in avost | Item p. viij per vin. Item ll. ij di
formadi per sol. iij adì xvij in setember et boça iij | Item ll. ij et oncis iij di formadi per sol. iij
adì j in otom et p. x per lis misuriduris | Item sol. xvij ÷ per carne di porc adì x in otom dat a
Denel. Item sol. vij per carne di porc | adì iij in november. Suma m. iij ÷ et sol. iij. Item ll. iij
di formadi per sol. iij […] | […] Item star j di sigela per sol. xliiijor adì v in aprilis termit a
Pascha et bocis ij per vin | R. sol. xl. Item dè dar star j di sigela per sol. xliiijor in sent Marcho
termit adì xx […] | Item ll. j ÷ di formadi per sol. iij adì v in maço. Item p. viiij per clodi et
sol. iij per siulino
Item Pauli filg chi fo Domeniii Potoc di Clauglan dè dar fata roson in dut computat l-ariceto |
con la debita e la debita con l-ariceto adì iij in fevrar resta a dar marchas ij di dinars | et dnr.
xliiijor. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira mandat per Marin adì xj in fevrar | Item ll. iij di
olio dat ala mari adì xvij in fevrar. Item ll. iij di olio et dnr. j per j magerli | adì iiijor in març.
Item ll. j di olio adì x in març. Item ll. j di olio mandat pal Pider adì xx in març | Item sol. iiijor
÷ et p. vij per formadi e per viniii adì viij in aprilis. Item dnr. viij per ij bregis e per vin | adì
xxvij in maço. Item sol. xxiiijor per resto di star j di si[g]ela adì iiij in çugno. Item p. xvj per
lis [misuriduris] | Item ll. iiijor di formadi per sol. iij la lira in sent Iarvas dat al fradi | Item ll.
iij ÷ di formadi per sol. iij la lira in sent Pieri et boça viiiiij di vin. Item congi iiijor di vin | per
sol. xl lu congi adì j in seseledor. Item ll. iiijor et oncis iij di formadi per sol. iij la lira et ll. j ÷
di olio | per sol. v in sent Adurlì dat al fradi. Item ll. viij et oncis iij di formadi per sol. [iij] | in
s.ta Maria Madalena. Item ll. iiijor ÷ di formadi per sol. iij adì v in avost. Item ll. iij ÷ di
formadi per sol. iij in sent Denel | Item Pauli ll. ij ÷ di formadi per sol. iiijor et ll. j di candelis
per dnr. iiijor adì xxv in setember et ll. ÷ di olio
Item Francesc Martin di Trivignan dè dar adì iij in fevrar fata roson in dut | computat l-ariceto
con la debita e la debita con l-ariceto resta a dar marcha j ÷ di dinars | et dnr. xiiijor. Item ll. ij
di olio per dnr. iiijor la lira adì x in març | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì xvij in
çugno. Item ll. j di olio per dnr. iiijor […] | in çulg. Item ll. iiijor et oncis iij di formadi per sol.
iij la lira et dnr. ij per | soga di telg e per clodi. Item congi ij et bocis xxiiijor di vino per sol. lvj
lu congi dat [in Cerneglons] | adì vij in avost. Item bocis lxxxxij di vin per p. viij la boça et ll.
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
i
i
ii
iii
iv
di dinars nell’interlineo superiore
Domeni corretto su altra parola
e per vin nell’interlineo superiore
lettura incerta
on
ar
io
St
or
ico
In mc iiijc ijc
R. di [H]ostasi per le spese […] in la question dela sog[a] | duchati iij et sol. xxxv mens sol. iij
per ij | scarsi
Item Hostasi di Percut ll. j di candelis adì xv in otom. Item ll. j di olio adì xxv in november |
Item Hostasi di Percut dè dar in dut per olio e per roba di staçon adì x in fevrar resta a dar |
marcha j di dinars et dnr. xxvij et p. vj < Item sol. xxviij per imprest daç […] > | R. sol.
lxxxvj. Item dè dar dnr. v per olio e per j magerli adì viij in seseledor | Item ll. j di olio per
dnr. iiijor adì xxx in çugno. Item sol. j. Item ll. j di olio per dnr. iiijor | dat al filg adì vj in otom.
Item ll. j di olio per dnr. iiijor mandat per Michel filg […] | adì x in aprilis. Item centenar ij ÷
di latis per dnr. xij lu centenar et centenar ij | per dnr. iij lu centenar et ll. ij di olio per dnr.
iiijor et p. viij per vin mandat al […] | adì xvij in maço et dnr. j per j magerli et p. iiijor. Item ll.
j di olio per dnr. […] | adì j in setember mandat per Ursula. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì
viij in setember. Item ll. j ÷ di candelis per sol. iiijor i | Item Bertul det Gardisin di Percut dè
dar per la glesia di sent Mauro adì x in fevrar | ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira
Item Bertul det Gardisin di Percut dè dar fata roson in dut per olio e per roba di staçon |
computat l-ariceto con la debita e la debita con l-ariceto resta a dar dnr. cxxxij | adì xj in
fevrar. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira per sent Mauro adì x in març | Item ll. j di olio
mandat per la moglir Totis adì xviiijor in març. Item ll. ij di olio per la glesia di […] | dat a
Gardisin adì xv in aprilis < Item ll. j di olio dat al filg adì xxx in aprilis > | Item ll. ij di olio
per dnr. iiijor la lira per sent Mauro dat al filg adì xiij in maço | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor
la lira dat al filg per sent Mauro adì x in çugno | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira per sent
Mauro mandat per la figla Florganut adì viij in seseledor | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor dat al
filg mandat pal filg adì j in avost | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor dat a Bertul per la glesia di
sent Mauro adì xij in avost | Item ll. iiijor di olio per dnr. iiijor la lira per la glesia e per se adì x
in setember | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira mandat per la figla ala glesie di sent Mauro
Di
zi
c. 7v
Fr
iul
an
o
iiijor di formadi per j | gros la lira < adì > in sent Laurencio. Item ll. j di olio per dnr. iiijor et ll.
iij ÷ di formadi per sol. iij adì […] | in avost. Item boça j. Item congi ij et bocis xxiiijor di vin
per sol. lxij adì iij in s.ta | Maria d-avost et sol. ij per siulino et sol. vj per imprest et ll. v di
formadi per sol. iij in s.[ta] | Maria d-avost. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij mandat per
Durlì Mingardaniv adì xvj in avost | Item ll. iiijor di formadi per sol. iij la lira in sent Denel.
Item ll. ij di formadi […] | adì iiijor in setember. Item ll. iij et oncis iij di formadi per sol. iij et
ll. j di […] | adì x in setember. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij adì xvj in setember. Item ll. j
[…] | et sol. ij per lis misuriduris. Item sol. iij ÷ per formadi. Item ll. ÷ di candelis per sol. ij
[…] | in sent Lucha. Item ll. j di olio per dnr. iiijor et ll. iij […]
i
ii
iii
In mc iiijc ijc
Item Foscha moglir Çuan di Buri nevodo Valantino di Buri resta a dar in dut < sc > fata roson
| adì xvij in fevrar in prisinça Lenart Paschulina di Cerneglons e Grior Suton di Clauglan | per
la so parte dele pegore per la lana e per roba di staçon computat l-ariceto del vino | e del
formadi e l-altro con la debita e la debita con l-ariceto resta a dar marchas j ÷ | di dinars et dnr.
lxviiijor ÷. Item dè dar vasello j di vino in lu so vasello stimat congi | iiijor a most e dè dar
plenoi di mosto et congi ÷ per la polenta et sol. xij per imprest per pagar lu daci | [in] sent
Iarvas et sol. ij per ravis. Item ll. j et formadi per sol. iij dat a Çuan adì x in otom
Item Çuan filg Matigùs Galuç di Clauglan dè dar fata roson in dut per roba di staçon computat
l-ariceto | con la debita e la debita con l-ariceto in prisinça Stiefin Laurinç Mion e Beltram e
Çuan filgii Iacum di Laucaç adì xvij in fevrar | resta a dar marchas ij di dinars et dnr. ij et ll. ij
di olio. Item ll. ij di olio per | dnr. iiijor la lira adì iiijor in març. Item ll. j di formadi per sol. iij
adì xiij in maço | Item dnr. xvij ÷ per soga e per j bochal adì < ij > j in seseledor. Item ll. ij ÷
di formadi per sol. iij | la lira adì viij in seseledor et p. viij per olio. Item ll. v di formadi per
sol. iij et boça j | adì xv in çulg. Item sol. ij per formadi. Item marcha j et sol. vij [...] | a Toni
Di
zi
c. 8r
per sol. iiijor nell’interlineo inferiore
forse cluio: lettura incerta
con segno abbreviativo superfluo
on
ar
io
iv
St
or
ico
Fr
iul
an
o
adì xiij in otom | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor dat ala figla per sent Mauro adì xx in
november. Item ll. ij di olio per […] | [...] adì x in december. Item ll. ij di olio in Pascha
Tefania dat al Gardisin
Item Lenart filg chi fo Culau Adam di Cerneglons dè dar fata roson in dut per roba di staçon |
adì xij in fevrar in prisinça Pieri Çuanut e Iacum Dina di Cerneglons e Laurinç Sclaf resta a
dar | marcha j di dinars et dnr. cxlj et ll. ij di olio per sol. iiijor la lira | Item sol. xx per star ÷ davena adì xvij in fevrar. Item p. xviij per iij candelis e per vinii. Item sol. vj per j olmoiii | Item
Lenart predet dè dar marchas ij di dinars per imprest adì xvij in fevrar termit a Pascha di maço
| e a s.ta Maria d-avost carta per man di Quarin nodar filg chi [fo] Merli Pieri Çuanut è
fedesor | Item ll. iij di olio per dnr. iiijor la lira adì xxvij in fevrar in prisinça Pieri Çuanut e
Laurinç Sclavo | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì x in març. Item ll. j di olio adì xviij in març.
Item ll. j di olio dat ala mari | adì j in aprilis < Item ll. iiijor mens oncis iij di formadi per sol.
iij adì xxvij in çulg > | Item dè dar vasello j di vin stimat congi v ÷ per sol. lvj lu congi adì
xviij in aprilis | R. sol. < lxxxviiijor > cxij con le are. Item r. sol. cxxxviiijor. R. sol. lxxx | Item
dè dar vasello j di vino stimat congi v a misura di most et vasello j di vin blancho | stimat
congi viij per sol. lx lu congi adì ij in çugno | Item dè dar vasello j [di] vin stimat congi v ÷ et
bocis [...] et vasello j di vin stimat congi | vj per bocis iiijor per sol. lxvj lu congi a misura di
most menat a maniv. R. marcha j di so[...] | R. lu pagamento di congi xj per sol. lxvj lu congi.
Item vasello j di vin stimat congi viij di most | […] lu congi [...] Item vasello j stimat […]
i
ii
on
ar
io
St
or
In mc iiijc ijc
Item Çuan filg chi fo Iacum di Lauçaç dè dar per olio e pes adì xvij in fevrar sol. vj | Item <
sol. v > per soga adì xxv in març. Item sol. xviij per olio e per formadi < e per vino > | adì xxij
in fevrar e per panno. Item ll. j di olio per sol. v adì vij in març | Item ll. j di olio adì xxv in
març
Item Candit di Trivignan ll. iij di formadi mens oncis iij per sol. iij la lira adì x in setember.
Item ll. ij di formadi adì […] | Item Candit di Trivignan dè dar fata roson in dut per roba di
staçon adì xxviij in fevrar resta a dar | marcha di dinars j et dnr. xliiijor et ll. ij di olio. Item sol.
iiijor e per vin e per formadi | Item ll. j di olio per dnr. iiijor et ll. ij et oncis iij di formadi per
sol. iij | in çugno et boça iiiiiiji di vin. Item ll. iiijor di formadi per sol. iij la lira adì x in ç[...] |
Item ll. iij et oncis iij di formadi per sol. iij la lira et boça iiiiiiiiiij di vin in sent Vidoii. Item p.
[…] | Item dè dar Candit sora scripto vasello j di vino in j mio vasello stimat congi iiijor a
misura [...] | per sol. xxxiij lu congi in sent < Vido > Iarvas. Item p. xxj per vin. Item ll. v ÷ di
for[madi] | per sol. iij in sent Çuan. Item ll. v di formadi mens oncis iijiii per sol. iij la lira et
pesonal ÷ di sal per sol. iij adì j […] | Item ll. vj di formadi per sol. iij et ll. j di olio per dnr.
iiijor et sol. iij ÷ per siulino adì v | in seseledor. Item ll. iiijor ÷ di formadi per sol. iij adì xv in
çulg. Item ll. iiijor di formadi per sol. […] | la lira in s.ta Maria Madalena. Item ll. iij di
formadi per sol. iij adì j in avost. Item ll. iiijor di formadi per sol. ij adì x | in avost et ll. ij ÷ di
olio per dnr. iiijor. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij adì xviij in avost. Item ll. ij di formadi
adì [...] in setember
Item Pieri filg Çurcel di Cerneglons dè dar fata roson in dut per roba di staçon e per fiti | e per
vino adì xxviij in fevrar in prisinça Francesc Degano di porta d-Aroncho | e Grior chaliar di
borgo d-Aquilegia resta a dar marchas iiijor di dinars | et dnr. xxxiiij et duchati viij d-oro per
una chavala rosa | et dnr. c per lu nivello di doy anni passadi. Item p. viij per vin | […] dè dar
Di
zi
c. 8v
pleno nell’interlineo superiore
e Çuan filg nell’interlineo superiore
seguono cinque righe perdute
ico
iii
Fr
iul
an
o
[…] adì xj in december per Niculò di Tingo in prisinça Matio Urso […] | [n] di porta dAronco [...] R. star j d-avena | R. sol. cxxxvj per j purçelo. R. sol. xx. Item ll. j di olio per dnr.
iiijor sora j bochon di carne | di porco adì vij in aprilis. Item boça j di vin. R. sol. xij
Item < Lau > Stiefin filg chi fo Laurinç Mion di Lauçaç dè dar fata roson in dut in prisinca |
Beltram e Çuan filg Iacum di Lauçaç resta a dar dnr. cxxxv ÷ et p. ij | Item dè dar dnr. xxvj
per ll. x di formadi per sol. iij la lira adì xv in çulg | et sol. xij per imprest et boça ij di vin.
Item sol. j per olio e per j magerli | Item ll. v di formadi mens oncis iij per sol. iij la lira adì
xvj in seseledor | Item dè dar sol. lxx per congi j et bocis xliiijor di vin adì iiij in avost. Item ll.
v di formadi | per sol. iij in s.ta Maria di Mont
R. di Lenart filg Culau Adam di Cerneglons marchas ij di sol. adì iij in avost | Item Lenart ll.
iij et oncis iij di formadi mandat per Çian adì xiij in setemberiii
i
ii
iii
iv
con vij nell’interlineo superiore
lettura incerta
mens oncis iij nell’interlineo superiore
seguono due righe perdute
on
ar
io
St
or
ico
In mc iiijc ijc
Item Tiulino filg chi fo Musat di Percut dè dar fata roson in dut adì xxvij in fevrar per roba | di
staçon resta a dar dnr. lxxiiijor. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor dat ala moglir | adì x in març.
Item ll. iij et oncis iij di formadi per j gros la lira adì xxiij in maço | et boça ij di vin. Item
Tiulin dè dar vasello j di vino in j mio vasello stimat misurati congi viiij et per selaii | a misura
di clar per dnr. xxvj lu congi adì xvij in çugno. Item sol. iij per ravis per vin | in sent Iarvas.
Item ll. v ÷ di formadi per sol. iij mandat per Michel filg Çuan Matio di Percut adì vj | in
seseledor. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij et ll. j di olio e per dnr. iiijor dat ala moglir in s.ta
[Maria] | Madalena. Item ll. j di olio per dnr. iiijor et ll. iij di formadi mens oncis iij per sol. ijor
adì x in setember | et sol. iij per lis misuriduris e per
Item Lenart filg dal Carnello di Clauglan dè dar fata roson in dut per roba di staçon adì iiijor in
març | resta a dar marcha di dinars j et dnr. iiijor ÷. Item ll. j di olio per dnr. iiijor | adì […] in
seseledor. Item sol. ij per siulin e per vin in çulg. Item ll. iiijor di formadi per sol. iij | et sol. ij
per ravis et boça ij di vin in s.ta Maria Madalena. Item ll. iiijor di formadi | per sol. iij la lira
adì v in avost. Item ll. j di olio per dnr. iiijor et ll. v di formadi | per sol. iij la lira et boça j di
vin adì xij in avost. Item dè dar congi ij di vin per | sol. l lu congi me[n]s bocis iiijor adì xvij in
avost et sol. vj per imprest et sol. j per formadi | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la lira et ll. j
di olio per dnr. iiijor adì xvj in setember | Item ll. iij di formadi per sol. iij et sol. j per lis
misuriduris
Item al det Pauli sol. xvj per j fresorgaiii | Item Pauli filg chi fo Çan di Lauçaç dè dar fata
roson in dut adì iiijor in març | resta a dar dnr. lxv per roba di staçon. Item ll. j di olio per dnr.
iiijor et sol. j per vin | adì xj in març. Item dnr. v per ll. j di olio e per j magerli adì xviiijor in
març. Item sol. iiij per vin […] | et p. xxviij. Item sol. iiijor per siulino e per vin adì xx in
aprilis. Item sol. iij per sal adì xxv in aprilis | et sol. v per vin e per formadi adì xv in maço.
Item p. xvj ÷ per vin. Item sol. iiij ÷ | Item ll. iiij ÷ et oncis iij di formadi per sol. iij la lira adì
iij in çugno et p. viij per vin | Item ll. vj di formadi et oncis mens oncis iij per sol. iij la lira et
Di
zi
c. 9r
Fr
iul
an
o
sol. iij per le spese dela spanga e al bricho | Item dè dar marcha j di dinars et dnr. xl < iij > del
fito del prat in mo iiijc iijc | del anno passado. R. congi vj di vin mens bocis xvj per sol. xl lu
congi | Item r. congi vj et bocis xvj di vino per sol. xxxij lu congi | resta a dar lu det Pieri a mi
Niculau marchas vj et sol. xiiijor | et duchat iiijor d-oro fata roson in dut in mc iiijc iiijor adì j in
aprilis | in prisinça Iacum Ponton e Lenart Ros e lu çiner de Carnela d-[…] | Item Candit sora
scripto sol. v per soga. Item ll. ij di formadi per sol. iij adì j in otom | Item ll. ÷ di olio per dnr.
[iiijor]. Item ll. iij di carne di porc per sol. iij ÷ la lira adì in sent Lucha | Item ll. ij di candelis
per sol. iiijor. Item ll. ij et oncis iij di formadi per sol. iij la liraiv
ii
iii
iv
v
on
ar
io
St
or
In mc iiijc ijc
Item Çuan Chalian di Lauçaç dè dar computat l-ariceto con la debita e la debita con l-ariceto
fata roson | in dut adì v in març per roba di staçon resta a dar marcha j ÷ di dinars et | dnr. lviij
et p. iiijor et ll. j ÷ di olio. Item ll. j di olio per dnr. iiijor | < et sol. ij per fava dat ala figla adì xj
in març > Item pesonal ÷ di sal dat ala figla | Item Çuan Chalian sora scripto dè dar adì v in
aprilis mandat per Cristoful so filg star iij di sigela | per dnr. lij lu star et stars ij di melg per
dnr. xxviij lu star et sol. iij per vin | Item sol. x per formadi e per vin adì vij in maço. Item star
÷ di melg per dnr. xiiijor | dat al filg adì xxj in maço. Item dè dar congi iij e sela j di vino per
sol. xxxvj | lu congi dat al filg in sent Pieri et ll. iiijor di formadi per sol. iij la lira | Item ll. iiijor
di formadi per sol. iij la lira adì xvj in çulg dat a Cristoful. Item sol. j per […] | Item congi iij
et sela j di vino per sol. xlvij lu congi et sol. x per imprest pal daci | in sent Iacum dat a
Cristoful. Item ll. ij di formadi in november. Item ll. j ÷ di olio per dnr. iiijor la lira | adì x in
març
Item Teon di Cerneglons dè dar sol. l adì v in març per la sente[n]cia data per ser Niculau | di
Candit. Item dè dar lu det Teon marcha j et sol. xl per setors iij di prat | in Gravis adì xiij in
avost. Item p. iiijor per olio | < Item sol. xxj per resto di ll. x di carne di porc adì xviij in
setember > | Item star j di sigela per sol. lxxxxiij adì xx in març termit a Pascha dat ad Arman
so filgi | Item castroni e molto[n] lxxxj per sol. xxxj ÷ amonta marchas xvj mens sol. viij ÷
pagat a Çuan di Tribil
Item Geroni filg chi fo Niculau Rudel di Lauçaç dè dar sol. xvj adì x in març | Item sol. iij per
vin e per formadi adì xxviij in maço. Item dè dar lu det Geroni congi v et bocis xxvj | per sol.
Di
zi
c. 9v
misurat sovrascritto
et per sela aggiunto posteriormente nell’interlineo inferiore
lettura incerta: riga aggiunta posteriormente
per soga nell’interlineo inferiore
vergato Macuç
ico
i
Fr
iul
an
o
sol. iiij per vin e per ravis in sent Vido et boca iiiiij | Item sol. vj per j sapa. Item sol. ij per
vin. Item ll. iij di formadi per sol. iij adì xviij in setember et p. xiij per sogaiv
Item Pieri filg Micholà di Clauglan dè dar fata roson in dut per roba di staçon | adì iiijor in
març in prisinça Pauli Potoç e Culau Cristinan resta a dar marchas ij | di dinars et dnr. vij et p.
viiijor. Item ll. iiijor et oncis iij di formadi per | j gros la lira et sol. j per di vin (sic) in sent
Vido. Item ll. iiijor di formadi per sol. iij adì […] in çugno | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij
la lira adì […] in seseledor. Item ll. iij ÷ di formadi per | sol. iij adì xv in çulg. Item ll. iij di
formadi per sol. iij mens oncis […] | in s.ta Maria Madalena. Item ll. ij et oncis iij di formadi
per sol. iij la lira mandat | per Maguçv adì xxiij in çulg. Item ll. ij di formadi per sol. iij la lira
[…] | Item ll. iiijor di formadi mens oncis iij per sol. iij dat al figlastri adì x […] | Item ll. iij di
formadi per sol. iij et ll. j di candelis per sol. iiijor [...] | Item p. x per lis misuriduris. Item ll. j
÷ di formadi per sol. iij la lira [...]
i
ii
vergato filig
imprest molto scolorito, lettura incerta
ico
In mc iiijc ijc
Item lu Toso di Paupergà dè dar fata roson in dut computat l-ariceto con la debita | e la debita
con l-ariceto adì xxv in març per roba di staçon resta a dar marchas di dinars | quatro iiijor et
dnr. lviij in prisinça Culùs so filg e Culau Paschan e Çuan | Galuç di Clauglan. Item ll. ij di
olio per dnr. iiijor la lira per la glesia adì xxv in març | Item p. xvj per vin. Item ll. ij di olio per
la glesia adì xv in aprilis. Item ll. ij di formadi per sol. iij dat al Tos adì x in set[embr]i | Item
dè dar lu predet Tos congi iiijor ÷ di vino per dnr. lij lu congi | et pesonal j di sal per sol. vj et
sol. iiijor per vin adì xiij in maço | et ll. j di olio per dnr. iiijor dat a Iacum dal predi di Percut.
Item ll. ij di formadi per sol. iij | et sol. iij per vin in sent Cançian et sol. iij. Item dè dar congi
iiijor ÷ di vin | per dnr. xxvj lu congi mandat pal Burbant adì x in cugno et dnr. viiijor per
imprest | per lu daci et ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira et ll. iij ÷ di formadi per sol. iij | et
bocis viiij di vin. Item ll. ij ÷ di formadi per j gros la lira in sent Pieri dat al Burbant | Item
congi iiijor ÷ di vin per sol. xlij lu congi et sol. x per imprest per pagar lu daci adì v in
seseledor | et sol. viij per vin e iij cogoça dat a Culùs et ll. ij di olio per sol. v la lira et ll. iij ÷
di formadi per sol. iij la lira
Item Culùs det Burbant filg dalii Tos sora scripto di Paupergà dè dar fata roson in dut | per
roba di staçon computat per la debita con l-ariceto e l-ariceto con la debita adì xxv in març |
resta a dar marcha j di dinars et dnr. lxiiijor et pesonalg x | d-avena per sol. xl lu star < et
duchata j d-oro per imprest > so laiii bafana | termit a sent Çorço < sora j sacho cun drapo
dentro > Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xxv in març | et sol. ij per vino. Item sol. iiij per vin
e per j neri e per formadi. Item ll. j di olio | per dnr. iiijor adì xiij in maço et sol. viiijor et p. viij
per vin et boci[s] iij | et ll. iiij ÷ di formadi per sol. iij et sol. ij et p. iiijor per vin e per ravis in
sent Çuan | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor < et pesonalg iiijor di forment per imprest adì v in
seseledor > | Item dè dar lu Tos sora scripto per olio e per soga e per ll. v di formadi e per vin
adì xv in çulg | sol. xxxiiij et p. iiijor. Item congi iiijor ÷ di vin per sol. xlij lu congi | et sol. x
Di
zi
on
ar
io
St
or
c. 10r
Fr
iul
an
o
xxiiijor lu congi et sol. xij ÷ per imprest per pagar lu daçi adì xv in çugno. Item sol. iij per
[imprest]ii | e per formadi. Item ll. iij di formadi per sol. iij et sol. ij per vin in sent Çuan. Item
ll. ij ÷ di formadi | in sent Aremecor p. vij per j neri. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij et sol.
iij per ra[vis] | in s.ta Maria Madalena. Item ll. iiijor di formadi per sol. iij adì vij in avost et ll.
iij | et oncis iij di carne di porc per dnr. iij la lira. Item ll. ij et oncis iij di formadi per sol. iij
adì xv | in avost. Item ll. iij di formadi mens oncis iij per sol. iij la lira adì xxx in avost. Item
sol. xvij per […] | et […] per lis misuriduris. Item sol. j per [vin]
Item Culau Duminigùs di Predeman dè dar fata roson in dut per roba di staçon adì xviiijor in
març | resta a dar dnr. lxiiijor et p. viiijor | Item Culau Duminigùs di Predeman dè dar congi ij
di vin per sol. lxxxij | lu congi. Culùs Chatarinan è fedesor in prisinça Marco di Filipùs e Toni
filg | Niculau deli Doni in mc iiijc v adì xiij in seseledor | R. sol. cxxxx
ii
iii
iv
v
In mc iiijc ijc
Item Domeni det Caldiruça di Percut dè dar per roba di staçon fata roson in dut | in adì xxv in
març in prisinça Toni sartor di Lauçaç e Lenart Paschulina di Cerneglons | e Francesc Lastan
chaliar di borgo d-Aquilegia resta a dar marcha j di dinars | et dnr. xv et p. ij et ll. ij di olio per
dnr. iiijor la lira | Item sol. ij et p. viij in sent Vido per formadi e per vin. Item p. viij per olio.
Item p. viij per vin | R. sol. xxxviiiij adì xxx in december. Item dè dar lu det Domeni ll. j di
olio adì xv in març | Item sol. v per resto di ll. ij di olio adì xx in març. Item ll. j di olio adì
xxviij in març | < Item dè dar lu det Domeni stars j ÷ di sigela per sol. lxviij lu star et pesonal j
di sig[ela] > | et star j di melg per sol. xliiijor Blas Pidùs è pagador ini prisinça Francesc chi fo |
di Pavia chi sta in la mia chasa e < cho > Hostasi è fedesorii adì x in aprilis termit a s.ta Maria
| Item ll. j di olio adì xxj in aprilis. Item ll. j di olio per dnr. iiijor in sent Adu[r]lì. Item ll. ij di
olio per sol. v adì xxj in decemberiii | R. sol. xxxij sora lu melg. R. star j di sorgo per sol. xx.
Suma m. iiij et sol. xiij
Item Çulian filg chi fo Chancian di Clauglan dè dar per roba di staçon fata roson in dut | adì j
in aprilis resta a dar dnr. cxij. Item ll. ij di formadi per sol. iij la lira adì xvij | in cugno et ll. j
di olio per dnr. iiijor e sol. viij per imprest de pagar cum formento. Item ll. ij ÷ di formadi | per
sol. iij la lira adì xviij in çulg. Item ll. iij di formadi per sol. iij adì xxv in çulg | Item ll. iiijor di
formadi di Buri per sol. iij la lira in sent Laurinç. Item ll. v di formadi per sol. iij | la lira mens
oncis iij in sent Bertolomeu. Item sol. xxxvij per soga adì iij in avost
Item Tomat Matigan dè dar fata roson in dut per roba di staçon adì j in aprilis | resta a dar dnr.
lxxj. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xiij in maço | Item ll. vj ÷ di formadi per sol. iij la lira
adì xxx in çulg et boça iiij di vin | Item sol. xvj per pas v di soga adì v in avost. Item ll. j di
Di
zi
on
ar
io
St
or
c. 10v
dat al Tos adì x in setember nell’interlineo inferiore
dal ripetuto ed espunto
la ripetuto ed espunto
forse cocoça, lettura incerta
vergato olgio
ico
i
Fr
iul
an
o
pal daci et bocis viij di vin per p. vij la boça in j cogoçaiv et bocis ij | et sol. vj per vin al Sclaf
et ll. iiijor di formadi per sol. iij ÷ dat a Culùs in s.ta | Maria Madalena. Item pesonal ÷ di sal
per sol. iij et sol. xiiij per vin e per ravis et ll. j di oliov per sol. | et ll. j ÷ di formadi per sol. iij
la lira dat al Tos adì xxx in çulg. Item ll. [...] | per sol. iij dat a Culùs adì ij in avost et sol. ij
per vin. Item bocis xxj di vino per […] | la lira et ll. j di olio per dnr. iiijor et ll. ij ÷ di formadi
per sol. iij adì xij in avost | Item dè dar congi iij et bocis xxxij di vin per dnr. xxxij […] | per
imprest et bocis xiij < viiijor > di vin per p. viij la boça et ll. iij di form[adi] per sol. iij | dat al
Tos et bocis xviij di vin per p. vj la boça dat a Culùs | R. stars ij di forment per sol. l et r. stars
ij d-[av]ena per sol. xxxij in s[…] | Item ll. j ÷ di formadi per sol. iij et bocis iij per p. iiijor dat
[al Tos] adì [x] in setember […] | et ll. j di olio per dnr. iiijor. Item ll. j di olio per sol. v et ll. iij
di formadi […] | dat a Culùs adì xxv in setember. Item [n]
ii
iii
iv
v
vi
In mc iiijc ijc
Item Iust di Bresa dè dar fata roson in dut adì viij in aprilis dnr. xxviiijor | et star ÷ di sigela.
Item pesonal ÷ di sal per sol. iij adì iiij in maço | < et p. viij per vin > | Item sol. iiijor per vin e
per soga e per ravisi adì xxvj in maço et boça j di vin. R. star j di sigela mens | çumelisii vij per
dnr. xxxiiijor. Suma resta a dar lu det Iust dnr. xxiij adì xiij in avost | et pesonal j di fava et ll.
÷ di formadi di Buri per sol. iij la lira in lu dito dì | Item ll. ij di formadi per sol. iij la lira et
boça j di vin adì xxvij in avost et ll. v ÷ di carne per dnr. ij la lira | R. sol. iiijor per lavorador j
taglar legnis. Item sol. v per formadi e per vin e per ravis in sent Pieri
Item Çelot filg chi fo Marcho di Cerneglons dè dar fata roson in dut per roba di staçon | adì
viij in aprilis resta a dar marcha j ÷ di dinars et dnr. lj et p. iiijor | et per fiti per iij anni passadi
del champo di Mançanesia resta a dar stars ij di si[gela] | et per lu fito del prato dnr. lij del
anno passado. Item ll. ÷ di candelis et ll. j di olio | R. sol. j in prisinça Pup. Item stars ij di
forment et congi ij di vino del fito | R. dnr. xlv per segar l-agar
Item Marcho filg chi fo Marcho di Clauglan dè dar fata roson in dut per olio per formadi | per
< p > roba di staçon in prisinca Culau Cristinan Tomat Monterosa di Trivignan Culau Paschan
Cumùs | dal Carnel adì xxj in aprilis resta a dar dnr. cxvj et p. viij | Item ll. ij et oncis iij di
formadi per sol. iij la lira adì xxvj in maço | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì iiijor in çugno et
ll. ij e oncis iij di formadi di Buri per sol. iij | Item ll. v ÷ di formadi per sol. iij adì xxv in
çugno. Item ll. iiijor ÷ per sol. iij in sent [...] | Item ll. v di formadi per sol. iij mandat per
Tomat dal Gor adì viiiij in seseledor | Item ll. iiij ÷ di formadi per sol. iij la lira adì j in avost
et boça iij di vin. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. [...] | et ll. j ÷ di olio per dnr. iiijor in sent
Denel. Item ll. ij ÷ di formadi et p. viij per lis misuriduris in sent Michel
Item Cumùsiii filg dal Carnello di Clauglan dè dare per roba di staçon adì xxj in aprilis | resta a
dar dnr. xxij et p. viiiijor per soga di telg. Item ll. j ÷ di formadi | per sol. iij la lira in sent
Di
zi
on
ar
io
St
or
c. 11r
in ripetuto ed espunto
vergato fededor
adì xxj in december nell’interlineo inferiore
vergato Ogniscanto
lettura incerta
vergato orba
ico
i
Fr
iul
an
o
olio per dnr. iiijor da[t] a Lif | adì xvij in avost. Item ll. iiijor et oncis iij di formadi per sol. iij et
ll. j di candelis per dnr. iiij | adì xxvj in setember. Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira
mandat pal filg in Ognisantoiv | Item per lu fito dela archa del anno passado dnr. xvj
Item Pup di Cerneglons dè dar in prisinça Pieri Çurçel e Iarvas filg Culau Margirùs | fata
roson in dut per roba di staçon adì ij in aprilis resta a dar marchas ij di dinars | Item sol. xlvj ÷
per formadi per vin per candelis adì x in otom in prisinça Pieri Çuanut e Domeniv | e Toni
Tambarut di Predeman e-l çiner dela Carnella. Item sol. liiijor per la robavi di setors | ij di
prato. Item ll. ÷ di candelis in sent Simon e Vido. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xxxj | in
març < adì >
ii
iii
iv
In mc iiijc ijc
Item Toni çiner chi fo Bargan rodar di Clauglan dè dar fata roson in dut per roba di staçon |
per la debita di Bargan e per la so adì xxviij in aprilis resta a dar dnr. liiijor | et dnr. j per vin e
per formadi. Suma sol. lxiiijor p. ij in mo iiijc viij | adì xj in çenar termit a Passcha Lif è
fedeso[r] | Item Toni Bargan de Clauglan dè dar congi iiijor et bocisi xx di vino | per sol. cx lu
congi in mo iiijc viij adì xx in seseledor | Çuan Romanut è fedesor e principal pagadorii
Item Iacum Choga di Chaminet dè dar in mo iiijc ijc adì j in maço fata roson in dut computat |
l-ariceto con la debita e la debita con l-ariceto resta a dar dnr. clviij in prisinça Amor | chaliar
ico
c. 11v
e per ravis nell’interlineo superiore
i corretto su o
Cumùs ripetuto nell’interlineo superiore
vergato Viduo
Fr
iul
an
i
o
Florgan. Item ll. iiijor di formadi per sol. iij la lira | adì xiiijor in setember. Item ll. ij ÷ di
formadi per sol. iij in sent Michel | R. sol. xxxviiijor
Item Marcho sora scrito di Clauglan dè dar in sent Simon e Vidoiv ll. ij di formadi per sol. [...]
| la lira et boça j di vin. Suma m. j ÷ et sol. x et p. viij
St
or
filg Michel Ambròs di Buri. Item ll. ij ÷ di formadi di Buri per sol. iij la lira adì x in çugno | et
on
ar
io
bocis iij di vin. Item dè dar congi iij di vino et bocis xxij per sol. xlviij lu congi | adì x in
seseledor et p. vj. Item ll. ij di formadi per sol. iij la lira adì xviij in avost | R. marcha j di
dinars per Pieri Domine adì xxx in çenar. Item < dnr. > sol. iij al bricho | R. congi iij di vin
per sol. xl. Suma resta a dar Iacum sol. liiijor
Item Tomat Monterosa di Trivignan dè dar fata roson in dut per roba di | staçon adì xiij in
maço resta a dar dnr. lxxxviiijor et p. ij | Item ll. j di olio per dnr. iiijor et dnr. j per j magerli adì
xij in maço | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira in sent Cançian mandat per la figla | Item ll.
iiijor ÷ di formadi di Buri per sol. iij la lira adì iiijor in çugno. Item ll. iiijor di formadi per sol.
iij | et ll. j di olio per dnr. iiijor dat ala moglir in s.ta Maria Madalena | Item ll. ij di formadi per
sol. iij et bocis iiiiiij di vin adì xxx in çulg et p. xvj per lis misuridurisiii | Item congi iiijor et
bocis viij di vin per sol. lvj lu congi dat in Cerneglons adì v in avost | Item ll. viij di formadi
Di
zi
per sol. iij la lira et ll. ij di olio per dnr. iiijor adì xij in avost | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij
adì xvij in avost. Item ll. iiijor et oncis iij di formadi per sol. iij et ll. ij di candelis per dnr. iiijor
adì xvj in setember
Item Bonat di Visinal dè dar fata roson in dut resta a dar adì xiij in maço | dnr. xiiij ÷. Item ll.
iiijor et oncis iij di for[m]adi di Buri per sol. iij la lira in s.ta Maria Madalena | Item Tomat
Monterosa ll. v di formadi per sol. iij et ll. iij di olio per dnr. iiijor dat al çineriv adì xxvj | in
setember ala figla adì iij in november adì x in otomv | Item ll. j di olio per dnr. iiijor mandat pal
mamul in s.ta Lucia | Item Tomat Monterosa sora scripto ll. j di olio per dnr. iiijor dat ala figla
adì j in setember | Item ll. j di olio et ll. vij di formadi dat ala moglir adì xvj in setember | Item
[To]mat Monterosa sora scripto ll. ij di formadi per sol. iij adì xiij in otom | Item ll. j di olio
ii
iii
iv
v
vi
In mc iiijc ijc
Item Domeni Oton di Pavia dè dare Çian di Pavia e siuritade dal det Domenyi in prisinça
Lenart Degan | di Cerneglons e Durlì Salvestri di Lauçaç e Toni sartor di Lauçaç in prisinça
dal det Çian | di Pavia dè dar congi di vino xx et boçis x per dnr. xxiiijor | lu congi a misura di
claro e lu det Dome[n]y paga lu daçi adì xv in maço < r. sol. ij per aris > | Item sol. ij per vino
e per mogoli. R. sol. lxxxv. R. marchas ij et sol. lx resta a dar | sol. c. R. marcha ÷ per Pieri
Domine
Item Domeny filg Filipa di Chamino dè da[r] sol. xxviiijor ÷ fata roson in dut | adì xx in maço.
Item ll. ij ÷ di formadi per j gros la lira adìii xxiij in maço | Item ll. ij di formadi di Buri per
sol. iij la lira adì iiij in çugno. Item ll. iij di formadi | per sol. iij la lira adì x in cugno. Item ll.
ij di formadi per sol. iij la lira adì xiij in çugno et boça ij di vin | Item ll. ij ÷ di formadi per
sol. iij mandat per la mari adì xxv in çugno. Item ll. ij ÷ di formadi per j […] | in sent Adurlì.
Item congi ij di vin per sol. < xlviij > l lu congi mandat per la mari adì x in seseledor | et sol.
iij pal daçi et ll. j di olio per dnr. iiijor. Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira in s.ta Maria
Ma[dalena] | et pesonal ÷ di sal per sol. iij. Item ll. iij di formadi per sol. iij adì v in avost.
Item ll. ij di formadi ala moglir in s.ta Maria d-avostiii
Item Filipa di Chamino mari Domeni sora scripto dè dar a mi Niculau adì xxiij | in maço sol.
ij ÷ et ll. iij ÷ di formadi per j gros la lira | Item ll. v di formadi per sol. iij la lira adì x in < s >
çugno. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij | in çugno et boça ij di vin. Item ll. j di olio per dnr.
iiijor et ll. iij di formadi | per sol. iij la lira adì x in seseledor. Item sol. iiij ÷ per clodi e per vin.
Item ll. iiij ÷ di formadi per sol. iij | adì iij adì v in avost. Item ll. j ÷ di formadi per sol. iij adì
x in setember. Item ll. iij di formadi per sol. iij adì xviij | in setember. Item ll. ij et oncis iij di
formadi per sol. iij in sent Matio. Item ll. ij di formadi per sol. iij adì xiij | in otom. Item
pesonal j di sal per sol. vj adì xxij in otom. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij in sent Simon |
Item sol. iiij per formadi e per olio
Item Domeni filg Filipa sora scripto ll. iij di formadi per sol. iij dat ala moglir in sent
Bortolomeu. Item ll. j | di formadi dat ala moglir per sol. iij adì v in setember. Item pesonal ÷
di sal per sol. iij er ll. ij di formadi adì x in setember | Item ll. iij di formadi in sent Matio.
Item ll. iij ÷ di formadi et sol. j per lis misuriduris. Item ll. iij et oncis iij di formadi per sol. iij
in sent Luchaiv
Item Tefani di Trivignan dè dar ll. v di formadi di Buri per sol. iij la lira | adì x in çugno. Item
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 12r
vergato bacis
con g corretta su d
vergato misuris
vergato çener
ala figla adì iij in november adì x in otom nell’interlineo superiore
seguono due righe perdute
Fr
iul
an
i
o
per dnr. iiijor in sent Simon. Item ll. j di olio per [...] j [...] ll. ij et oncis [...] | [...] Item ll. j di
olio per [...] | [...] Item ll. j di olio [...]vi
i
ii
iii
iv
Mc iiijc ijc
Item Çili filg < Fradon > Arnusti di Iansicho dè dar per roba di staçon fata roson in dut | adì x
in çugno resta a dar dnr. cxviij. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij | et bocis iiij di vin adì v in
seseledor. Item sol. ij per vin. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij adì x in [...] | et ll. j di sonça
per sol. iiijor. Item sol. xij per imprest adì viiij in otom | Item ll. iij et oncis iij di formadi per
sol. iij la lira et ll. ij di candelis per dnr. iiijor la lira | et ll. ij di carne di porc per dnr. iij la lira
adì xxj in otom | Item ll. ij di formadi per sol. iij adì v in november. Suma m. j et dnr. xxij et
p. vj | R. congi v di vino per sol. xl lu congi.
Item Çuan fradi Botaço di Clauglan dè dar conputat l-ari[c]eto con la debita e la debita con lariceto per roba | di staçon fata roson in dut adì xvij in çugno resta a dar a mi Niculau dnr. < c
> lxxxxiij | et ll. j di olio per dnr. iiijor. Item ll. iiijor et oncis iij di formadi per sol. iij et ll. j di
olio | per dnr. iiijor in sent Adurlì. Item ll. viij ÷ di formadi per j gros la lira adì xv | in çulg.
Item ll. iiijor di formadi per sol. iij et ll. j di olio per dnr. iiijor et dnr. x | per ravis in s.ta Maria
Madalena dat a Botaç. Item ll. iiijor di formadi per [sol.] iij la lira adì v in avost | et p. viij.
Item ll. v di formadi per sol. iij la lira adì v in avost. Item ll. j di olio | per dnr. iiijor et ll. ij ÷ di
formadi per sol. iij la lira adì xij in avost. Item ll. iij ÷ di formadi | per sol. iij adì xvij in avost
et boça j di vin. Item p. xviij per siulino. Item ll. j di olio per dnr. iiijor | mandat per Maguç.
Item sol. j per lis misuriduris. Item ll. j di olio per sol. v dat al çiner | Item sol. iij per sef adì iij
in november. Suma m. j ÷ et sol. xij ÷
Item Chatarin di Lauçaç dè dar ll. iiijor ÷ di formadi per sol. iij la lira adì xviij in çugno | Item
ll. iij ÷ di formadi adì viiijor in seseledor. Item ll. ij di formadi adì xvj in çulg | [...] magerli di
ll. ij per imprest. Item sol. j ÷ per for[ma]di in s.ta Maria Madalena
Item Pauli filg chi fo Ponton di Lauçaç dè dar in dut per roba di staçon adì xvij in çugno dnr.
lxxj | Item ll. ij di formadi per sol. iij la lira et boça j di vin in sent Denel | Item sol. iiijor per
for[ma]di adì x in otom et p. iiijor [per] lis misuriduris
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 12v
dal det Domeny nell’interlineo superiore
vergato adidi
Maria d-avost nell’interlineo inferiore
per sol. iij in sent Lucha nell’interlineo inferiore
Fr
iul
an
o
ll. iiijor di formadi per sol. iij la lira et dnr. xij per | pas iiijor di soga in sent Iarvas. Item congi
ij et sela j di vin per sol. xxviij | lu congi et sol. v ÷ per imprest per lu daci adì xj in seseledor
et boca ij ÷ di vin | et ll. vj di formadi per sol. iij la lira adì xj in seseledor. Item ll. j di formadi
per | sol. iij la lira mens oncis iij adì v in avost. Item congi ij et sela j [di vin] | per sol. xxiiijor
lu congi mandat per Laurinç adì xvj in avost et sol. vj […] | Item ll. iij di formadi per sol. iij
mens oncis iij adì v in setember […] | Item ll. j ÷ di formadi per sol. iij la lira adì xxx in
setember. Item ll. iij et oncis iij […] | dat ala moglir adì x in otom […]
i
Arnust corretto su Fradon cancellato
In mc iiijc ijc
Item Pieri Uerç di Lauçaç dè dar fata roson in dut adì xvij in çugno dnr. lxxxxj p. vj | Item ll. j
di olio per dnr. iiijor et ll. iij di formadi et oncis ij per sol. iij la lira adì vj in avost | Item ll. iij ÷
di formadi per sol. iij adì xviij in avost. Item sol. iiijor per formadi e per vin adì j in fevrar
Item Toni filg Stiefin Bertan di Persergan dè dar congi iiijor di vino per sol. xxviij | lu congi
mens bocis ij et dnr. viiijor per imprest per pagar lu daci Benedet è fedesor | adì xxv in çugno.
Item sol. iij per imprest e per vin et ll. ij di formadi per sol. iij la lira | Item sol. < iiijor > vj per
siulin e per vin in s.ta Maria Madalena per ravis. Item bocis xxxiiijor | di vin in rosoni per sol.
xxiiij lu congi. Item ll. ij di formadi per sol. iij et ll. ÷ di candelis per dnr. ij | adì xx in
setember. Item p. viij < per >
Item Francesc Peveron chi fo di Lovarga habitant in Percut dè dar congi ij et bocis vij | per
sol. < xlvj > lvj lu congi e de pagar lu daci et dnr. iiijor per imprest per pagar lu daci | adì xxv
in çugno et ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la lira et sol. ij et p. viij | Item ll. j ÷ di formadi per
sol. iij adì xvj in setember
Item Culau Pividor di Percut dè dar vasello j di vino in j mio vaselo del bochalar stimat |
congi iiijor a clar per sol. xxxvj lu congi in sent Pieri et boca j di vin per implir lu vasii | Item
ll. v di formadi per sol. iij la lira di Buri adì xvij in çulg | Item ll. iij ÷ di formadi di Buri per
sol. iij la lira in sent Iacum | Suma in dut adì xxvj in març resta a dar lu det Culau in prisinça |
Armaniii di borgo d-Aq[ui]legia e Çuan sartor di porta d-Aroncho dè dar marcha j et sol. xxj |
Çuan sartor testemo[n]y predet è fedesor in part e in dut termit in sent Çuan di Pascha | R. sol.
lxxxxv. R. sol. xl. R. sol. xlvj
Item Culau Pividor sora scripto dè dar adì xv in avost ll. iij di formadi per sol. [iij] | la lira
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 13r
in roson nell’interlineo superiore
ii
vas nell’interlineo inferiore
lettura incerta
iii
In mc iiijc ijc
Item Lenart Degano e < ll. > Lenart Menegan chameras dela glesia di Cerneglons debin dar |
ll. ij di olio per la glesia sol. v la lira mandat per Vinir adì xxvij in fevrar | Item ll. ij di olio dat
a Vinir adì xx in maço per sol. iiijor | Item ll. ij di olio dat al Lenart Degan adì xiij in çugno per
sol. iiijor | Item ll. ij di olio dat al Lenart Degan in sent Çuan di çugno per dnr. iiijor | Item ll. ij
di olio dat a Lenart Menegan adì ij in seseledor per dnr. iiijor | Item ll. ij di olio dat a Lenart
Menegan adì xvj in seseledor per dnr. iiijor | Item ll. ij di olio dat a Lenart Menegan in s.ta
Maria Madalena per dnr. iiijor | Item ll. ij di olio dat a Lenart Menegan adì vj in avost per dnr.
iiijor | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira dat ala mari Lenart Menegan adì xvij in avost | Item
ll. ij di olio per dnr. iiijor dat ala brut adì xvj in setember per la glesia | Item ll. ij di olio per
dnr. iiij dat ala brut adì ij in otom | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira dat a Lenart Menegan
adì xxij in otom | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor dat a Lenart Menegan in sent Simon | Item ll.
Di
zi
c. 13v
on
ar
io
i
In mc iiijc ijc
Item Francesc filg chi fo Tos di Percut habitant in Pavi[a] dè dar congi iiijor et bocis xiiijor | di
vino per sol. xlvj lu congi et sol. x per imprest per pagar lu daci | adì v in seseledor et ll. j di
formadi et boça iiij di vin per p. viij la boça | Item ll. iij et oncis iij di formadi per sol. iij la lira
adì j in avost | Item < ll. > sol. v et p. j per formadi e per vin adì v in avost. Item sol. ij per vin
adì xviij in a[vo]st | Item bocis xxv di vin per p. vj la boça in ij botaç adì xx in avost. Item ll.
iiijor ÷ di carne | di porcho per dnr. iij la lira et sol. iiiiji per vin adì vj in setember. Item sol. vij
per formadi e per vin | adì xxij in setember. Item ll. ij di formadi per sol. iij la lira adì j in
otom. Item ll. j ÷ di carne per | dnr. iij la lira. Item sol. iij per vin adì v in març
Item Domeni Todriii di Pavia dè dar congi iij mens bocis x di vino per sol. lij | lu congi
Frances[c] di Pavia è fedesor sora scripto adì v in seseledor | R. sol. xlviij per Dregaiii
fornador
Item Michel filg chi fo Çuan Matio di Percut dè dar per la debita chi fo del pari | e per ll. j di
olio dnr. xij adì vj in seseledor. Item congi ij di vin et bocis xxvij | per sol. xxvj lu congi in
s.ta Maria Madalena. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì v | in avost. Item ll. j di olio per dnr.
iiijor adì x in setember. Item ll. j ÷ di formadi per sol. [...] | adì vj in otom. Item ll. j di olio adì
xxiij in fevrar. Item sol. v per olio in sent Remecor | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì viij in
avost. Suma resta a dar sol. xxviiijor
Item Culùs Chatarinan sol. iij per < sol. > sef e per formadi dat a Gardin quando el andà a
Glemona adì | xxiij in setember. Item sol. j per sonça | Item Culùs Chatarinan di Predeman dè
dar congi iiijor di vin per sol. liiijor lu congi | adì viij in seseledor in lu vasello Çuan Michel.
Item ll. iiijor di formadi | per sol. iij la lira et sol. iij per ravis e per clodiiv adì xviij in çulg.
Item ll. iij ÷ di formadi | di Buri per sol. iij la lira adì xxiij in çulg. R. sol. vij | Item ll. iiijor di
formadi per sol. iij la lira adì v in avost. Item ll. iij di formadi | per sol. iij la lira adì xij in
avost. Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira in sent Bertolomeu | et sol. j per vin. Item ll. v di
formadi per sol. iij la lira adì j in setember [n] | p. iij. Item ll. iij di formadi per sol. iij adì
xxviij in setember. Item ll. iij di formadi adì [n] | R. sol. lij. R. sol. lxxx. R. sol. xxxiij per lis
chara[duris n] | menat di Nogar[e]t. Suma resta a dar sol. cxxxij in Pascha [...] | in prisinça [n]
e lu mero di Varnelliv. Item sol. xiiij per formadi [...] | Item sol. ij per vin. Item dnr. vj per pas
iiij di siulino. Item sol. ij [n]vi
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 14r
Fr
iul
an
o
ij di olio per dnr. iiijor dat a Lenart Menegan adì xx in november | Item ll. ij di olio per dnr.
iiijor dat a Lenart Menegan in sent Endrat | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor dat a Lenart
Menegan in s.ta Lucia
Item Matigùs fradi Candit di Trivignan dè dar congi iij et sela j di vin per | sol. xl lu congi et
sol. vij ÷ per imprest per pagar lu daci in sent Adurlì et sol. ij per vin
Item Laçer di Percut congi ij di vin et bocis xxxij per sol. xxiiij lu congi
i
ii
v vergato sopra iiiij
vergato Dodri
iii
iv
v
Mc iiijc ijc
Item Domeni filg Moret di Chaminet dè dar congi iiijor di vin mens bocis xv | di vin per sol.
xliiijor lu congi in sent Aremecor. Item ll. j et oncis iij di formadi per sol. […] | la lira in s.ta
Maria Madalena. Item ll. ij et oncis iij di formadi per j gros la lira adì xij in sete[mbr] | Item
sol. v et p. iiijor per olio adì iij in març termit infina viij dì et quartarola j di olio
Item Stiefin filg chi fo Birtìs di P[r]edeman dè dar congi iiijor di vino | per sol. xx lu congi in
s.ta Maria Madalena < et sol. x per imprest pal daçi > | Item boça j di vin cum Vicenç
Tambaruti adì xx in november | Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira dat al filg in mc iiijc vij
adì xiiij in november
Item Dumini Ruful di Chaminet ll. iiijor di formadi per sol. iij la lira in s.ta Maria Mad[alena] |
Item ll. iij di formadi per sol. iij dat ala figla adì xvij in avost. Item ll. iij et oncis iij | di
formadi per sol. iij la lira adì xvj in setember. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij in sent
Michel mandat | per Vidon. R. sol. xx. Suma resta a dar sol. xxij ÷. R. sol. xviij
Item Vidon di Chaminet ll. iiijor di formadi per sol. iij in sent Michel
Item Tomat filg chi fo Alesi di Trivig[n]an dè dar fata roson in dut in s.ta Maria | Madalena
resta a dar dnr. xliiijor. Item ll. j di olio per dnr. iiijor et ll. ij | di formadi per sol. iij adì vij in
november. R. sol. xl.
Item Tomat filg Alesi di Trivignan dè dar fat roson in dut in s.ta Maria Madalena | resta a dar
dnr. xliiijor et ll. j per dnr. iiijor et ll. ij di formadi per sol. iij | R. sol. xl
Item Drega di Pavia dnr. iij per soga di telg in s.ta Crosi
i
vergato Tambarum
In mc iiijc ijc
Item Denel çiner Simon di Cerneglo[n]s dè dar per ll. v di formadi e per vino | in sent Iacum
sol. xvj. Item sol. vij ÷ per for[ma]di adì xxvij in setember
Item Denel çiner Simon di Cerneglons < ll. j di olio adì xvij in november > et pesonalg iij | davena per imprest in lu so pesonal grando
< Item Çuan filg Vicenç di Predeman dè dar ll. xxxviiijor di flibis per sol. ij la lira in mc iiijc vj
| adì x in çugno. Item dat a Vicenç adì xiij in çugno star ÷ di forment per sol. lviij | et ll.
xxviiijor di flibis per sol. ij la lira adì xxvij in otom. Item sol. l per imprest adì xj in december
> | Item Vicenc filg chi fo Martin Tambarut di Predeman sol. xxvj per congi j | et bocis xj di
vin adì xxx in çulg. Item p. viij per vin | Item sol. vj per imprest quando el andà con lo vino a
Nugar et star ÷ di melg per sol. xx | sora le charadure del vino menat a Nugaro congi vij. Item
bocis x viij viij | < Item star < ÷ > j ÷ di avena per sol. liiijor ij in mc iiijc vj adì xiij in fevrar
Di
zi
c. 15r
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
c. 14v
o
vi
carta scolorita, lettura incerta
e per clodi nell’interlineo superiore
i
vergato gro con segno abbreviativo per la vibrante
In mc iiijc ijc
Item Durlì Salvestri di Lauçaç ll. v di formadi per sol. iij la lira adì vij in setember | et ll. v di
formadi per sol. iij in sent Michel mandat per Leron. Item sol. iij et p. ij per vin e per j |
bochal adì xxv in maço et boça j di vin. Item sol. ij per vin in s.ta Maria Madalena | Leron è
pagador di questi sol. sora scripti sono sol. xxx < vj > R. sol. vj | Item Durlì Salvestri ll. iij di
formadi per sol. iij la lira mandat per l-arisanut adì xxij in setember | resta a dar sol. viiijor
Item Toni sartor di Lauçaç dè dar adì xxvj in vendemis resta a dar in dut per roba | di stacon
marchas iij ÷ di dinars et dnr. lxxiiijor ÷. R. duchato j d-oro | per sol. lxxxx lu dito duchato dat
per Alesandri nodar et ll. iij di formadi per sol. iij | et ll. j di sonça per sol. iiijor. Item ll. iij di
formadi per sol. iij et boça iiiiiiiiiiiiij di vin adì x in | otom. Item ll. iij di formadi per sol. iij la
lira adì xij in otom. Item dnr. iij per ij bochalg | Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira in sent
Martin. Item sol. xxiiijor per le charadure | Item sol. vij. Item ll. iij di formadi per sol. iij adì
xxviij in november | Item [ll.] j di olio per dnr. iiijor adì ij in december. Item sol. lxx per
imprest per pagar lu so porchoi | adì xvj in december. Item ll. j ÷ di formadi per sol. iij la lira
adì xvj in december | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xxviij in december. Item ll. iij di
formadi per sol. iij | la lira adì xvij in çenar. Suma m. v et sol. xlij net. Item sol. cc xxviij per j
marcha | R. vaseli ij stimadi congi xviij per sol. xl lu congi. Suma resta a dar | marcha j ÷ et
sol. x in prisinça Iori adì xvij in fevrar et sol. iij per formadi
Di
zi
on
ar
io
c. 15v
St
or
ico
Fr
iul
an
o
dat a Çuan so f[ilg] | e adì xxviij in fevrar. Item sol. iiiiij per vino. Item ll. ij di olio adì xiiij in
març | Item ll. j di olio in s.ta Maria di març. Item star ÷ di forment per sol. cc xxviiijor lu star |
adì iij in aprilis et sol. iiijor per siulino e per vin. Item sol. iiijor per imprest per vin adì xxj in
aprilis et p. iiijor | Item sol. ij per vin
Item Michel Pelay di Percut dè dar dnr. xviij per olio dela debita vecha | Item dnr. ij e p. iiijor
per ravis e per vin adì xvij in çulg | Item dè dar congi v mens bocis xvj per sol. xxviij lu congi
in j mio vasello | et sol. xiiijor per imprest pal daçi in sent Aremecor | Item dè dar ll. iij di
formadi per j grosi la lira adì xxvij in avost et bocis iiij di vin | Item ll. iij ÷ di formadi per sol.
iij adì iiijor in setember. Item ll. j di olio per dnr. iiijor et sol. iiijor | per formadi adì xxx in
setember. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì x in otom | Item ll. ij di formadi per sol. iij la lira
adì xxij in otom | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira et ll. v di formadi per sol. iij la lira adì |
xvj in fevrar mandat per Culau Bo. Suma m. j ÷ et sol. vj ÷ < Item ll. ij di olio per dnr. | iiijor
la lira dat al filg in sent Matio > Item p. iiij per olio
Item Toni filg chi fo Martin Mons di Trivignan habitant in Percut dè dar sol. viij | per formadi
e per vin Culùs filg dal Tos è fedesor adì xvij in avost
Item Martin di Persergan dè dar sol. viiijor per formadi adì x in setember | Item sol. xvj per
imprest et sol. iiijor per sonça e per vin et per [...] | sora aruedis ij inferadis adì xviij in
november termit infina [...] | in prisinça Çan fari e Iust filg Çuan Michel di Persergan. Item
sol. xij per [...] | dela arueda [n] sol. xl [n] in prisinça Çuan fari
ii
iii
iv
v
vi
In mc iiijc ijc
Item Çuan Pesse di Lauçaç dè dar fata roson in dut adì x in november | resta a dar dnr. lxj.
Item sol. ij per vin in sent Çorc. Item boça j di vin et p. iiijor per j magerlii | p. xxiiijor per vin.
Item ll. j di formadi per sol. iij ala moglir adì iiijor in avost | Toni Gor è pagador in prisinça
Denel d-Aribisin di borgo | d-Aquilegia e Culau Cristinan di Clauglan e Nir di Cerneglons | in
mc iiijc x adì ij in maço
Item Domeni det Charisa mio masar di Lauçac dè dar per porchi ij pagadi a Culau | Çogla
marcha j di sol. R. per Fant sol. cc vij. R. star j di sorgo per sol. x | Item ll. j di formadi per sol.
iij et ll. j di olio per dnr. iiijor dat ala moglir adì xvij in çenar | Item sol. xxviij per resto di star j
di sigela adì xviij in maço et p. iiijor | Item ll. iij di formadi mens oncis iij per sol. iij la lira in
sent Iarvas portat per | Item congi ij ÷ di vino per sol. xliiijor lu congi luy paga lu daci [del] vin
del Tugulin | Item sol. vj per lu daci del det vin. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij ala mogl[ir]
| in sent Iacum. Item ll. iiijor di carne per sol. iij la lira dat ala moglir adì xxv in avost | et sol. j
per formadi. Item ll. ij di formadi adì xxij in setember mandat per j femina | Item ll. j di olio
per dnr. iiijor et p. ij ala moglir adì xx in otom. Item duchato j d-oro per imprest | adì xxvj in
otom. Item ll. j di olio la vilia di sent Martin mandat per j in prisinça Viçenç. Item ll. xiiijor ÷
di flibis et vergis iij
Item Culau det Crauat di Lauçaç mioii masar ll. j di olio per dnr. iiijor adì x in december | p.
xvj per vin in sent Stiefin. Item ll. j di candelis adì xvij in çenar. Item ll. ij di olio per dnr. [...]
| la lira adì xxj in fevrar in sent Matio p. viij. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì j | in
aprilis. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xxv in maço. Item passa ij ÷ di soga | per dnr. iij lu
pas adì x in çugno. Item ll. j di olio in sent Pieri | Item ll. vij ÷ di formadi per sol. iij la lira in
s.ta Maria Madalena | Item sol. xxviij per imprest adì xxvij in çulg. Item ll. j di olio per dnr.
Di
zi
on
ar
io
St
or
c. 16r
lettura incerta
podestat di Clauglan nell’interlineo superiore
çurar nell’interlineo superiore
vergato cumuon
Suma amonta sol. cc xlij mens p. iiijor aggiunto nell’interlineo superiore
segue lu espunto
ico
i
Fr
iul
an
o
Item Pauli filg Domeni Potoc podestat di Claug[l]anii e Pider çurariii di Clauglan debin dar a
nome del cumoniv | ll. cc di ferro per p. xvij la lirav adì xiij in otom per Indrega fari | termit a
sent Michel. Item Pauli Pider Çuanvi Niculau podestat e çuras di Clauglan | [debin] dar
centenaro j et ll. xxviij ÷ di ferro per p. xvij la lira [Suma] | [amonta] marcha j et sol. xxiij
mens p. v adì xviij in maço | Item spendei per far conçar li fogli chi li predeti mi mandà e per
sonça ll. iiijor di sonca | sol. xlviij. Item marcha j ÷ et sol. xij dat al comuno di Clauglano |
Item sol. xxij daç a Indrega fari. R. del comuno di Clauglano par j | di follgli li quali furin
vindudi marchas ij et inquino j chi pesa ll. lx | fata fine e rimisione in dut di Drega fari e me in
prisinça Merchiol mio | cugnad[o] e Blas chaliar e Toni del Cragno in mc iiijc vj adì xij in
fevrar
i
ii
lettura incerta
mio nell’interlineo superiore
In mc iiijc ij
Item Pieri Cuminan di Pavia e Drega figlastri dal det Pieri debin dare | computat l-ariceto con
la debita e la debita con l-ariceto fata roson in dut | adì xxiij in december in prisinça Domeni
Franchan di Pavia e Cristoful filg Çuan chaliar | e Çuan Matalia e Pauli Çan e Foscho e Vido
tuti di Lauçacho e Çuan filg Iacum di Lauçaç | restin a dar marchas ij di dinars et dnr. xl | Item
sol. iiiiiiiiiiij per vin e per j bochali et boça iiiiiiiiiiiiiiij p. viij ll. j ÷ di formadi per sol. iij la
lira | adì xviij in maço. Item ll. ij di formadi mens oncis iij per sol. iij la lira | adì xvj in çugno.
Item ll. ij di formadi per sol. iij la lira in sent Adurlì | Item ll. j ÷ di formadi per sol. iij la lira
adì xviij in seseledor | Item ll. ij di formadi per sol. iij adì ij in avost. Item ll. ij di formadi per
sol. iij | et sol. ij per vin adì xxv in avost. Item ll. v di formadi per sol. iij la lira | et dnr. ij per
soga di telg in s.ta Crosi dat ala moglir. Item ll. ij di formadi | adì xxj in setember et p. iiijor.
Suma sol. lxxxiij. Suma in dut m. j et sol. xxxvij
Item Drega figlastri Pieri Cuminan sora scripto di Pavia dè dar ll. ij di formadi | per sol. iij la
lira adì j in setember et ll. ÷ di sonça per sol. ij. Item ll. iij di formadi | per sol. iij la lira et dnr.
j per soga di telg in s.ta Crosi. Item ll. ij di formadi | per sol. iij la lira et p. viij per j bochal adì
xxj in setember. Suma sol. xxv | Suma in dut sol. cc xxxviiijor
i
e per j bochal nell’interlineo superiore
Denel marcha j per blava Martin e Simon | e Iori son fedesors in prisinça Iacum fari | e Pier[i]
filg Masarin di Percut Iarvas filg | Çuan Brati di Cerneglons
Item Iori di Lauçà marcha ÷ sora vij | cavi di façuli e mantili Martin è siuritat | in prisinça me
Simon e Denel
Di
zi
c. 17ai r
on
ar
io
St
or
ico
c. 16v
Fr
iul
an
o
iiijor in sent Laurinç | Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira in setember. Item ll. iij et oncis iij
di formadi | adì xxv in setember. Item sol. xvij per imprest daç a Candul di Pavia. Item bocis
vij di vin | per p. viij la boça. Item ll. j di olio adì vj in otom. Item ll. iij et oncis iij di formadi
per | sol. iij la lira adì xxv in otom. Item ll. j di olio adì ij in november sol. xvj per ravis | Item
sol. cc xx per imprest adì vj in december. Item ll. j di olio adì xiij in december
Item Toni Tambarut di Predeman fata roson in sent Tomat resta a da[r] sol. iiijor | Item ll. j di
olio per dnr. iiijor adì xx in çenar. Item p. xx per resto di ll. j di olio | Item ll. j di olio per dnr.
iiijor adì xxvj in març
i
la carta 17a, di dimensioni ridotte rispetto alle altre carte del volume, è stata inserita, rilegata e numerata tra la
carta 16v e la carta 17r
c. 17a v
R. di Lenart Paschulina di Cerneglons | vasello j di vino blancho stimat | congi xj e fosemo
In mc iiijc iijc
Item Lenart filg chi fo Culau Adam di Cerneglons dè dar in prisinça Pieri | Ti[g]a di
Predeman e Lenart dal Carnello e Aulif e Culau Cristinan e Çuan Galuç | e Pieri Puran tuti di
Clauglan adì xxviiijor in december resta a dar per imprest | e per roba di staçon e per lu vino
resta a dar in dut marchas xj di soldi | et soldi xiij. Item resta a dar lu det Lenar[t] per lu
vasello del vino chi fo congi x | chi vendè lu det Lenart resta a dar del dito vino marchas iij di
sol. | et sol. xxviij in mc iiijc iiijor adì xxv in december. Item sol. xviij per formadi e per olio |
adì vj in otom. Item sol. xviij dat a Dumini per lis charaduris di x congi di vino | R. congi vij
di vino per sol. xliiijor lu congi in mc iiijc vc adì vij in fevrar | in mc iiijc v adì vij in fevrar resta
a dar lu predet Lenart sora scripto | resta a dar marchas xij ÷ et sol. viij in prisinça Pieri Dina |
Çuan Dumini Mini di porta d-Aronc Martin dal Burber Çuan dal Bagatin | Valantin Culau
Minigùs Francesc Chamoç Lenart Menegan tuti di Cerneglons | < Item sol. viij per ll. ij ÷ di
formadi in sent Iarvas. Item sol. xxiij per olio e per formadi e per vin adì x in seselador > |
Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij adì xv in seseledor < per ll. xij ÷ di flibis et clodi e xx > <
R. sol. xlviiijor >i | < Item sol. viiijor per vin in Vila adì xviij in avost > | Item in mc iiijc vij adì
xviij in otom resta a dar lu det Lenart marchas | viiijor et sol. lviij defalchat congi x di vino in
prisinça Valantin Teon | Iarvas Vinir Meni tuti di Cerneglons. R. marchas ij di dinars | per
man di Pieri Çuanut in mc iiijc viiijor adì xj in november | Item Aulif fradi Tomat Matigan di
Clauglan dè dar fata roson in dut | adì xxviiijor in december in prisinça Pieri Puran di Clauglan
e Çuan filg Lucha | di Clauglan e Geroni di Lauçaç e Çuan Botaç di Clauglan e Stiefin Mis di
Lauçaç | resta a dar marcha j di soldi et soldi xlij | Item ll. j di olio per dnr. iiijor et ll. j di
formadi per sol. iij adì xiij in çenar et p. xvj [...] | Item bocis iiijor iiiij di vin in sent Blas. Item
ll. ij di olio per dnr. iiijor in sent Matio adì xxx in març | Item ll. j di olio per dnr. iiijor et sol.
iiijor ÷ per vin e per pan adì xxviij in aprilis | Item sol. vij per formadi dat ala moglir adì v in
maço. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor et boça iiiiiiij | di vin in sent Cancian e adì j in seseledor
< Item sol. xxiiijor per imprest adì j in setember > | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì vj in otom
et sol. xxv per imprest et p. viij per j bochal | Item sol. cc xx per imprest per pagar li porchi adì
xv in otom. Item ll. j di olio per dnr. iiijor | adì xviij in november. R. stars ij di forment per sol.
liij lu star
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 17r
Fr
iul
an
o
congi j | et bocis viij mitudo ala so | rasone per riceto congi x | per sol. xlviij lu congi e | si fo
defalchado dela so debita | marchas iij di sol. per lu | deto congi x di vino e lu deto Lenart | dè
vender lu dito vino oltra le marche iij | e lu vadagno per metade
Item si dè sogomar lu vasello menat | a Maran [a] stimar e mitudo ala rason congi viij | per
sol. lxvj lu congi in lu vasello | di Çuan marido Meniga Vine[n]t di borgo d-Aquilegia
i
c. 17v
r. sol. xlviiijor nell’interlineo inferiore
In mc iiijc iijc
Item Pieri Puran di Clauglan dè dar fata roson in dut adì xxviiijor in december | in prisinça
i
In mc iiijc iijc
Item lu Toso e Culùs e Domeni filgs dal det Tos di Paupergà debin dar per roba di staçon | e
per vino recevudai di me Niculau fata roson in dut adì xxviiijor in december | in prisinça
Stiefin Mion e Beltram e Meni Charisa tuti di Lauçaç e Culùs Ambròs | e Culùs Martin di
Buri e Pieri Puran e Aulif e Çuan filg Lucha tuti di Claugan | computat l-ariceto con la debita
e la [de]bita con l-ariceto in presencia delg testemoni sora scripti lu sora scripto | Tos e Culùs
e Domeni filgs dal det Tos restin a dare marchas xij ÷ di soldi et soldi xxvij | Item lu Tos e
Culùs e Domeni debin dare per vino bocis viiijor ij di vino. Item sol. ij per vin dat [...] | Item ll.
iiijor di olio per dnr. iiijor la lira et sol. v pe j magerli per la glesia mandat per Culùs filg | del
Tos adì iij in març in oblegada la caniparia dela deta glesia. Item sol. vij viij per pan dat a
Culùs adì xx in aprilis | [...] in sent Çorc. Item sol. iiiiijii per vin. R. sol. xiiijor per j rovolo
fragido | Item ll. iiijor di olio per dnr. iiijor la lira adì xviij in maço < Item sol. viij per vin per
imprest | dat al Tos adì xxv in març > Item sol. iij per paniii in sent Cancian et boça iij ÷. Item
pesonalg ij | di melg. Item sol. < viiiiiij > xxiiijiv per pan e per vin adì x in çugno sora lu
vistido | R. sol. xij. R. sol. vj. Item bocis iiiiij di vin | Item ll. iiijor di olio per la glesia mandat
per lu Burbant adì v in seseledor | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la lira dat al Tos adì vj in
seseledor | Item ll. ij di formadi per sol. iij et oncis iij et sol. iiijor adì xx in seseledor | Item dè
Di
zi
on
ar
io
c. 18r
lettura incerta
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Aulif e Çuan Botaç e Stiefin Mion e Geroni di Lauçac resta a dar in dut | per roba di staçon
marcha j et soldi x. Item sol. xij per formadi | Item sol. v ÷ per siulino e per vin adì xxvj in
çenar. Item sol. vij per sal e per vin in sent Blas | Item bocis iiij ÷ di vin in sent Cancian. Item
bocis iiijor di vin a p. viiij la boça in sent Laurinç | < Item sol. xxiiijor per imprest > et bocis vij
adì x in avost et bocis viij di vin a p. viij | Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij adì xx in avost
Item Culau Paschan di Clauglan dè dar fat roson in dut per roba di staçon computat | l-ariceto
con la debita e la debita con l-ariceto adì ij in çenar resta a dar in dut lu deti Culau | marchas ij
÷ di sol. et sol. xvij. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira | et sol. ij per vin e per pan adì iij in
març. Item ll. j di olio per dnr. iiijor portat per Marin adì xxij | < di > in març. Item sol. xxxiij
per le charadure del vasello di vin menat per Pup di Cerneglons chi forino | dismentegadi
quando fo fata la rasone. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor et boça j ÷ di vin adì xj in aprilis | Item
ll. ij di formadi per sol. iiij la lira et sol. iiij per vin in sent Çorc. Item sol. vij per formadi | adì
xviij in maço per vin. Item sol. iiij per formadi adì x in cugno | Item sol. x per formadi e per
vin in sent Çuan di çugno et p. viij | Item congi iiijor et bocis xvj di vino per sol. lviij lu congi
et sol. xiiijor | per imprest et p. viij. Item ll. ij et oncis iij di formadi per sol. iij | Item ll. iij ÷ et
oncis iij di formadi per sol. iij la lira et sol. iiiiij per vin adì xvij | in seseledor e per soga di
telg. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la lira et bocis v di vin | a p. viij adì xx in avost. Item ll.
ij ÷ di formadi per sol. iij adì xvij in setember | et sol. iiijor per olio per vin. Item sol. iij per vin
e per formadi adì vj in otom
Resta a dar lu det Culau m. iij et sol. xl
i
ii
iii
iv
v
vergato recevoda
con vj sovrascritto
con segno abbreviativo superfluo per nasale
xxiiij nell’interlineo superiore
palg venchi nell’interlineo superiore: lettura incerta, forse nenchi o renchi
In mc iiijc iijc
Item Pieri Lindri di Clauglan dè dar computat l-ariceto con la debita e la debita con l-ariceto |
adì vj in çenar resta a dar per roba di staçon marcha j ÷ di sol. et sol. iij | Item sol. vij per
formadi e per vin adì x in fevrar. Item sol. iiijor per formadi adì xxviij in aprilis | Item ll. iij et
oncis iij di formadi per sol. iij la lira adì xvj in setember | Item ll. j di olio per sol. v et sol. iij
per carne di porc adì xxvij in setember | Item sol. iiijor ÷ per j fliba in sent Cancian. Item dè
dar congi iij di vino a misura | di most per congi iij di clar et sol. vij per imprest adì xx in
avost et ll. j | et p. viij per j bochal. Item ll. iiijor di formadi per sol. iij la lira | et ll. j di olio per
sol. v adì xj in setember. Item ll. j di olio per dnr. v | adì xxviij in setember et ll. ij et oncis iij
di formadi per sol. iij la lira | Item ll. j ÷ di formadi per sol. iij la lira et ll. ÷ di candelis per sol.
ij adì vj in otom | Item ll. ij et oncis iij di formadi per sol. iij ÷ et ll. ÷ di olio iij adì xij in otom
| Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira adì j in november. Suma m. ij et sol. xxv
Item Marin di Clauglan dè dar adì xj in çenar fata roson in dut resta a dar | marchas ij di sol. et
sol. xlij. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì x | et sol. ij. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor adì
xxij in març. Item sol. iij per vin adì xv in çugno | Item ll. iiijor di formadi mens oncis iij per
sol. iij portat per Pauli adì xxv in çugno | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij portat per Culau
dal Carnello adì xvj in seseledor | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij mandat per Toni nevot
Tomati adì xxvij in çulg. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. ij | adì viiijor in avost. Item ll. iij di
formadi mens oncis iij in sent Bortolomeu mandat per Cula[u] | Item sol. iij ÷ et ll. j di olio
mens quartaro[lo] per dnr. iiijor. Item ll. ij et oncis iij di for- | madi mandat per Pauli Potoc adì
xvj in setember et ll. ÷ di candelis. Item sol. ij per vin | al filg adì xxviij in setember. Item sol.
iij per vin e per ij bochali adì xxv in otom. Item ll. ÷ di olio portat | per Pauli. Item ll. ÷ di olio
adì xviiijor in çenar
Item Pauli filg chi fo Can di Lauçaç dè dar fata roson in dut adì xiij in çenar | resta a dar sol.
cc j et bocis ij di vin et p. vj. Item sol. j per vin | adì xvij in çenar. Item ll. j di candelis per sol.
iiijor in la conv[e]rsacione di sent Pauli. Item p. x | Item ll. j di formadi per sol. iij in sent
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 18v
Fr
iul
an
o
dar congi iiijor di vin per sol. xxxvj lu congi dat a Culùs et sol. vij ÷ | per imprest et sol. iiiiij
per vin e per j bochal adì xxiij inj seseledor | Item dè dar congi iij di vino per sol. xxxvj lu
congi dat a Culùs adì x in avost | et sol. viiijor per vin e per imprest et ll. ij di olio per la glesia.
Item sol. ij | Item bocis iiij di vin. Item sol. v dat al filg chi portà la mile | R. ll. vj et oncis iij
di cera et r. citis ij di mile stimadis ll. xvj di mil | Item sol. vv daç palg venchiv et p. viij per
vin e per formadi dat a Culùs adì xxj in otom et ll. j di formadi | Suma m. xv et sol. xxvij et
sol. xxiij | Suma resta a dar m. x ÷ et sol. xxiij
i
ii
nevot Tomat nell’interlineo superiore
con vij sovrascritto
In mc iiijc iijc
Item Foschon fradi Denel di Lauçaç dè dar computat l-ariceto con la debita e la debita con lariceto | fata roson in dut adì xiij in çenar in prisinça Pauli filg Çan di Lauçaç e Aulif e Pieri
Micholà | di Clauglan resta a dar marchas ij di sol. et bocis viij di vino | Item sol. j iiijor per
vin. Item sol. j iiijor per vin e per pan mens p. iiijor. Item sol. ij per vin | Item ll. j di olio per
dnr. iiijor in s.ta Maria di Mont Toni Gor è fedesor
Item Pieri Micholà di Clauglan ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la lira mandat per Culau Cristinan
adì xv | in avost. Item p. viij per vin et p. viij per vin. Item sol. j | Item Pieri filg Micholà di
Clauglan dè dar computat l-ariceto con la debita e la debita con l-ariceto | fata roson in dut adì
xiij in çenar resta a dar marcha j e sol. lxxxx | Item sol. iiijor per ll. j ÷ di formadi adì x in
çugno. Item sol. iij per vin adì xv in çugno | Item congi iij di vino mens bocis xviiijor per sol.
xlvij lu congi adì xxij in çugno | et sol. iiijor ÷ per imprest et ll. ij et oncis iij di formadi adì per
sol. iij la lira | Item ll. iiijor et oncis iij di formadi per sol. iij la lira adì ij in seseledor et boça iij
| di vin. Item congi iij di vin per sol. xlvij lu congi mens bocis xviij | < lu paga lu daci > et ll.
iij di formadi mens oncis iij per sol. iij la lira | et sol. iiij ÷ adì xx in seseledor per vin e per
imprest. Item ll. ij di formadi mens onça j ÷ per sol. iij | mandat per Culau Cristinan adì iij in
avost. Item ll. ij et oncis iij di formadi per sol. iij | in sent Laurinç. Item ll. iij di formadi per
sol. iij adì j in setember. R. ochulinoi j per sol. iiijor | et bocis iiiij di vin. Item ll. j di candelis.
Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xx in setember | Item sol. j per clodi. Item sol. xxviij per le
charadure del vino. Suma m. iij ÷ et sol. lxiiij ÷ in prisinça | Botaç e Çuan Romanut e Toni
nevot Roman e-l Sclaf e Francesc Mulinar adì xvj in aprilis
Item Vignon di Trivignan dè dar adì xiij in çenar fata roson in dut resta a dar | sol. xlvj ÷ et p.
ij. Item ll. ÷ di olio per dnr. ij dat ala moglir in sent Matio | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la
lira dat a Vignon adì xxj in març. Item ll. ij di olio | per dnr. iiijor la lira adì vj in aprilis. Item
ll. j di olio in sent Çorc. Item ll. j di olio in sent | Cancian. Item ll. iij di formadi per sol. iij la
lira et oncis ij adì xiij in çugno | et p. iiijor. Item ll. j di olio in sent Iarvas. Item ll. j di olio adì
xviij in seseledor | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xviij in avost. Item ll. j di olio et j di
candelis | adì xvj in setember. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì vj in otom | Item ll. j di olio la
vilia di sent Martin. Item ll. j di olio adì vj in december | Item ll. j di olio adì viij in fevrar
mandat per lu filg Culau Filip. Item ll. j di olio per dnr. iiijor | adì xx in seseledor. Item ll. j di
olio per dnr. iiijor adì xvj in avost | Item ll. xlvij di flibis per sol. ij la lir[a] adì xxij in avost <
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 19r
Fr
iul
an
o
Matio. Item sol. ij adì xj in març | Item dè dar maçis iiijor ÷ di panno per sol. xv la maça adì xj
in març. Item sol. iij er p. iiijor | per vin e per pan. Item sol. vij per pan adì xxij in març termit
a Pascha et sol. iiiijii per vin. Item boça iiiiij | Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij la lira et sol. j
per vin adì xvij in çugno | Item sol. iij per vin in s.ta Maria Madal[en]a. Item sol. ij per vin adì
j in setember | Item ll. j et oncis iij di formadi adì xviij in setember
et sol. j per vin >
i
o
In mc iiijc iijc
Item Domeni Vidan di Sent Stiefin dè dar fata roson in dut adì xiij in çenar | resta a dar sol. c c
xl. Item ll. j di olio per dnr. iiijor et ll. j di candelis et sol. iiij per magerli e per vini | adì vij
aprilis. Itemii dnr. xij per soga e per siulino adì xv maço | Item ll. ij di formadi per sol. ij la
lira. Item ll. iiijor di formadi mens oncis iij per sol. iij | in sent Pieri. Item ll. iiijor di formadi
per sol. iij la lira et adì v in seseledor | Item ll. ij di formadi per sol. iij mandat per Rosiii in
sent Iacum | Item dè dar congi iiijor ÷ di vin mens bocis xvj per sol. xlij lu congi | adì j in
avost. Item ll. ij et oncis iij di formadi per sol. iij la lira adì iij in avost | Item ll. ij di formadi
per sol. iij adì j in setember. Item ll. vj di formadi per sol. iij | la lira et ll. j di candelis et dnr.
iiijor per soga di telg adì xvj in setember | et sol. x per imprest. Item ll. iiijor di formadi per sol.
iij la lira et ll. j di candelis | adì vj in otom. Item ll. j ÷ di olio per dnr. iiijor adì xxvj in otom.
Item sol. iij per vin | Suma m. ij ÷ et sol. xlvj ÷ et ll. ij di formadi per sol. iij la lira | Item sol.
xxiiijor per imprest adì iij in fevrar. Item ll. ij di olio et star j d-avena per sol. xxxv | Item
marcha ÷ di sol. adì vij in març sora lu vino et sol. xv per lis charaduris
Item Totis di Percut dè dar fata roson in dut adì xvij in çenar resta a dar | sol. lxxx. Item ll. ij
di olio per dnr. iiijor la lira dat ala moglir in sent Matio | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira
adì x in març dat ala moglir. Item ll. iiijor di olio per dnr. iiijor la lira | in s.ta Maria di març dat
ala moglir. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì vij in aprilis | Item ll. ij di olio per dnr.
iiijor la lira adì x in çugno. Item ll. ij di olio per dnr. [...] | la lira et ll. iij ÷ di formadi per sol.
iij la lira adì xx in seseledor | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì iij in november. Item ll.
ij di olio adì xxj in december | Item Domeni Vidan sora scripto sol. xx per çentenar j di clodi
d-aroda adì iiijor in maço
Item Culau Cristinan di Clauglan dè dar fata roson in dut adì xvij in çenar | resta a dar
marchas iij di soldi mens sol. xvj | Item dè dar sol. ij et p. iiijor per par j di stivali dac a
Francesc Bututin chi fo di Pavia. Item sol. ij | dat a Tomat Çuset. Item ll. iiijor di olio mens
quartarola j per dnr. iiijor la lira in sent | Matio et bocis ij di vin. Item ll. j di olio portat per
Marin adì xxij in març. Item ll. j di [olio] | per dnr. iiijor adì xxx in març et sol. iiij ÷ per
saladiç e per vin. Item ll. j di olio per dnr. [...] | mandat per Culau Moret adì xvij in aprilis <
Item sol. iij per [...] in sent Florgan > | Item marchas ij ÷ di sol. per imprest per pagar j boy del
pel rosso dè dar stars viiij | di forment sora adì xvij in çugno in prisinça Çulian Rustontiv Pauli
di Lauçaç e Gar[...] | Item ll. iiijor di formadi per sol. iij la lira portat per Pauli adì xxv in
çugno | Item dè dar congi iiijor et bocis xx di vin per sol. l ÷ lu congi | in j mio vasello adì v in
seseledor. Item ll. ij di formadi per sol. iij mandat | per Culau Paschan adì xvij in seseledor.
Item sol. lij per imprest dat a P[ieri Micholà]. R. sol. [...] | R. stars vij ÷ et pesonal ÷ di
forment. Item ll. iiijor ÷ di formadi adì iiijor in avost adì [...] | in avost. Item sol. xl per imprest
mandaç per Marin adì xv in avost. Item sol. ij per imprest et sol. vij | per [...]per formadi per
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
c. 19v
vergato ocholino
candelis. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor. Item bocis iiij di vin | Item sol. cc per imprest adì xx
in otom e per j arga in porchiv. Item ll. j di formadi et [...]vi
iii
iv
v
vi
segue Item ripetuto ed espunto
lettura incerta
lettura incerta
inchiostro scolorito, lettura incerta
o
ii
Fr
iul
an
i
In mc iiijc iijc
Item Çuan filg chi fo Matio di Lovarga habitant in Buri dè dar per roba di staçon | per fito e-l
prato del anno passado fata roson in dut adì xxv in çenar | resta a dar lu det Çuan marchas ij di
soldi mens sol. viiijor | Item dè dar lu det Çuan per la erba del prat di Gravis di setors viij | adì
v in maço marchas ij di sol. et sol. liiijor per questa erba presente | per sol. ij per vin in sent
Cancian. Item star j di tramesta per sol. xlviiij | et star ÷ di forment per sol. xxxiij et sol. ij per
vin e per pan adì iiijor in çugno | < Item sol. vj per siulino per vin adì xviij in çugno > | Item
star j di melg per sol. xliiijor. R. sol. xxviij | Item sol. ij per clo[di] in sent Aremecor | R.
marchas ij et sol. xxxvj
Item Pieri di Cargnà dè dar ll. iij et oncis iij di formadi per sol. iij la lira | adì xxv in çenar < et
bochali xiiijor per imprest > Item sol. iiijor per lu nolo [...] | et ll. ij et oncis iij di formadi per
sol. iij la lira adì iij in fevrar | R. sol. xvj per ij [n] adì xxij [...]
c. 20v
In mc iiijc iij
Item Denel rodar di Lauçac dè dar fata roson in dut adì ij in fevrar resta a dar lu det | Denel a
mi Niculau marchas ij ÷ di sol. et sol. xxvij | Item sol. xxxij per macis ij di panno adì viiijor in
aprilis. Item sol. iij per vin in sent Çorc | Item ll. ij di formadi per sol. iij la lira adì v in
seseledor
Item Geroni filg chi fo Niculau Rudel di Lauçaç dè dar fata roson in dut | resta a dar lu det
Geroni adì ij in fevrar sol. cc vj | Item ll. j di olio per dnr. iiijor in sent Matio. Item ll. j di olio
per dnr. iiijor et sol. ij adì xvij in març | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì vij in aprilis dat ala
moglir. Item p. viij iiij per vin in sent Çorc | Item dè dar star j di sigela per sol. xlv et star j di
melg per sol. xxv | adì xxv in aprilis termit a sent Michel. Item sol. v in sent Cancian. Item
bocis iij di vin | Item ll. j di formadi per sol. iij la lira in sent Vido. Item sol. ij per vin. Item ll.
ij di formadi | in sent Adurlì. Item dè dar congi iij di vino in j mio vasello | per sol. xlviij lu
congi et sol. vj ÷ per pas ij ÷ di soga e per j bochal e per j mag[erli] | adì xvij in seseledor.
Item ll. ij di formadi per sol. adì x in avost < et sol. viij per imprest > et bocis ij | Item sol. vij
per formadi adì xxj in avost e per sonça. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij | adì vij in
setember et ll. j di olio per dnr. iiijor. Item ll. j di olio per den. iiijor | et ll. ij di formadi mens
oncis iij per sol. iij la lira adì xvij in setember
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 20r
In mc iiijc iijc
Item Francesc Martin di Trivignan dè dar fata roson in dut adì iij in fevrar | resta a dar lu det
Francesc a mi Niculau marchas ij di sol. et sol. xxxiij | Item sol. viij ÷ per pan e per vin in sent
Blas. Item ll. iij di olio per dnr. iiijor la lira adì x in març dat a Francesc | Item ll. ij di formadi
per sol. iij la lira adì iiijor in çugno | Item ll. j di olio per dnr. iiijor et dnr. j per j magerli et ll. vj
et oncis iij | di formadi per sol. iij la lira adì xv in seseledor. Item ll. j et oncis iij di formadi
per sol. iij | la lira adì j in avost. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xvj in setember. Item ll. j di
olio | dat al filg et < ll. j di olio dat al çiner adì xj in otom > et ll. iij et oncis iij | di formadi per
sol. iij la lira dat al filg adì xj in otom. Item ll. j di olio dat a Francesc e al filg adì v | in
november. Item ll. j di olio dat al filg adì xviij in december. Item ll. j di olio dat al filg | adì v
in fevrar. Suma m. ij ÷ et sol. xlviij fortons iij et sol. xiij dal çiner
Item Iacum Dina di Cerneglons dè dar per ll. vj di olio per la glesia per dnr. iiijor la lirai < ll. ij
di olio per dnr. iiijor per la > | glesia di Cerneglons mandat per so sura. Item < ll. ij > di olio
per dnr. < iiijor > [...] | per la glesia portat per Teonii adì iij in març et p. iij < Item ll. ij di olio
per dnr. iiijor la lira > | R. di Simon chaliariii | portat per la moglir Teon adì x in març. Item ll.
ij di olio per dnr. iiij per la glesia portat per la | moglir Iacum Dina adì xxij in març. Item ll. ij
di olio per la glesia portat per Teon e per la moglir | Teon adì in sent Çorc. Item ll. ij di olio
per sol. iiijor et per iiijor la lira mandat pal filg [...] | adì xv in maço per la glesia. Item ll. ij di
olio per la glesia mandat per lu filg Iacum Dina | adì ij in çugno. Item ll. ij di olio per la
fradagla mandat per lu filg Iacum | adì iiijor in çugno. R. di Simon chaliar sol. xxvij per lu
pagament di ll. vj | di olio scripte di sora | Item ll. ij di olio per la glesia portat per la moglir
Teon adì xxij in çugno | Item ll. ij di olio per la glesia portat per Iacum Dina adì xvj in
seseledor | Item ll. ij di olio per la glesia dat a Iacum Dina adì xxvj in seseledor | Item ll. ij di
olio per la glesia portat per Teon adì x in avost | Item ll. ij di olio per la glesia portat per la
moglir Iacum Dina in s.ta Maria di Mont | Item ll. ij di olio per la glesia dat a Iacum Dina adì
xxj in setember | Item ll. ij di olio per la glesia dat a Teon adì vj in otom | Item ll. ij di olio per
la glesia dat ala moglir Teon adì xx in otom | Item ll. ij di olio per la glesia dat a Iacum Dina
la vilia di sent Martin. Item ll. ij di olio mandat per la moglir Teon adì j in december | Item
Culau çiner Çuan Stols di Predeman sol. xxxviiijor et p. viv. R. le charadure del olio menat | di
Trivignan ornis vj e j meriv. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xj in fevrar [...] | Item per la
glesia di Cerneglons ll. ij di olio adì vj in december dat ad Arman filg Teon
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 21r
i
ii
iii
iv
v
c. 21v
per ll. vj di olio per la glesia per dnr. iiijor la lira nell’interlineo superiore
con segno di nasale superfluo
nell’interlineo inferiore
et p. v nell’interlineo superiore
lettura incerta
In mc iiijc iij
Item Iuston filg chi fo Paulìs di Lauçaç dè dar conputat l-ariceto con la debita | e la debita con
St
or
ico
Fr
iul
an
o
l-ariceto fata roson in dut per roba di staçon e per imprest adì xvij | in fevrar resta a dar lu det
Iuston marchas iij di sol. et sol. liiijor | carta per man di Quarin nodar. Item sol. vj per Iacumi
Dina. Item ll. iij di formadi | per j gros la lira in l-Asensione. Item sol. iij per vin adì x in
çugno | Item ll. j di olio per dnr. iiijor et ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la lira et sol. ij per vin | e
per pan adì xv in çugno. Item ll. ij di formadi et bocis ij di vin adì vij in seseledor | Item sol.
iij ÷ per vin e per j bochalii in s.ta Maria Madalena. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì x in otom
| et p. iiijor iii. Item ll. j di olio dat ala moglir adì xviij in fevrar | Item ll. j et oncis iij di formadi
per sol. iij la lira et sol. ij adì ij in otom | In mc iiijc v adì vij in fevrar resta a dar lu predet Iust |
resta a dar marcha ij et sol. iij in prisinça Toni filg di ser Cristoful | e Culau Çogla e Lenart di
Cerneglons
Item Tomat filg chi fo Dodul di Nogaret dè dar fata roson in dut in prisinça Domeni filg |
Fantùs e Çuan filg dal Bas di Nogaret adì xvij in fevrar resta a dar lu det Tomat | per roba di
staçon sol. cc xxvij. R. sol. xxxvj per man di Çuan Chatarinan di Nogaret | Item sol. cc xl per
imprest adì xij in vendemis termit adì viij chi vene. Item sol. lxxx per imprest | Item sol. iij
per clodi. Item ll. ij di formadi per sol. iij la lira adì xv in otom | Item dè dar lu det Tomat
marcha j et sol. liiijor per ij porchi pagadi | al filg Çilet adì x in november | Item Çili di
Vischon dnr. xvij
Item Niculau di Vischon dnr. xj ÷
Item Pus di Persergan sol. xv et p. vij. R. di Pus sol. iij per j pelle di agnelo
Item Pasqual di Persergan dnr. v et bocis iiijor di vin per p. x
Item Iacum di Buri dnr. xvj marchas ij di dinars et dnr. xx per lu feno | R. dnr. xx. R. marcha j
di dinars. R. sol. xx. R. sol. xxv. Item r. di Iacum sol. lij | Item Vitor di Buri sol. vj per ll. ij di
formadi cun lu Ambròs è pagador | R. Filip sol. xxij
Iacum corretto su altra parola
ii
e per j bochal nell’interlineo superiore
segue iiijor ripetuto ed espunto
iii
In mc iiijc iijtre
Item Beltram di Lauçacho masari dè dar adì xvij in fevrar sol. xvij | Item ll. j di olio per dnr.
iiijor mandat per la moglir Meni adì x in març | Item ll. j ÷ di olio per dnr. iiijor la lira adì xvij
in març et sol. xl per imprest | Item ll. j ÷ di olio per dnr. iiijor la lira adì xxx in març. Item ll. ÷
di olio mandat per la moglir Meni | Item sol. iij per vin adì xx in aprilis et p. vij. Item p. viiijor
| Item dè dar vasello j di vino in j mio vaselo stimat congi iij a most e a clar | per sol. l lu congi
et sol. iiij per vin adì vij in março. Item sol. iiij in sent Cancian | Item sol. xx per imprest adì x
in çugno. Item sol. viij ÷ per pan e per vin adì xx in çugno | Item bocis lxvij di vin per p. vj la
boca adì ij in seseledor. Item sol. iij per imprest | Item bocis lxviij di vin per p. vj la boça di
quello chi si vende p. vij. Item p. viij per vinii | et boça iij di vin per p. viij. Item bocis lxviij di
vin per p. vj la boca | Item sol. xij per imprest et ll. j e oncis iij di formadi adì v in avost. Item
sol. iij per l-Aròs fari | Item bocis xj di vin e p. vj et sol. iiijor ÷ adì xx in avost e per soga di
Di
zi
c. 22r
on
ar
io
i
iii
In mc iiijc iijtre
Item Çuan filg chi fo Durlì Stols di Predeman dè dar fata roson in dut adì xviiijor in fevrar | in
prisinça mestri Simon fari di Graçano e Quarin fari di borgo d-Aquilegia e in prisinça | Grior
chaliar di borgo < g > d-Aquilegia filg Michel di Buri resta a dar lu det Çuan | a mi Niculau
marchas viij di sol. e in prisinça Çuan Neri di Predeman | < Item sol. j per rest di pan ala
moglir adì viij in març > Item ll. j di candelis in s.ta Maria < di > Madalena | Item ll. ij et
oncis iij di formadi per sol. iij et bocis < ij > di vin adì xxvij in çulg | Item dè dar lu det Çuan
Stols congi iiijor di vino per marcha j et sol. x adì viij in avost | Item sol. x per imprest adì x in
avost. R. marcha j di sol. mens sol. xiij per iij grosi chatini | R. ll. xviij di sonça per sol. iij la
lira. Item sol. xviij | Item dè dar lu det Çuan sol. xiiijor per ll. ij di formadi e per imprest adì
xxj in setember | Item sol. xij per formadi per sonça per candelis adì xv in otom. Item sol. iiijor
pal nodar | Suma fata cum Çuan Stols sora scripto in mc iiijc iiijor adì iiijor in çenar carta per
man | di Toni nodar filg di mestri Lenart sartor resta a dar lu det Çuan a mi Niculau | marchasi
viij et sol. l < [n] > termit adì seri e a Pascha e a sent Cancian | e a sent Michel < Item ll. j di
candelis adì xxj in fevrar. Item ll. j di candelis dadis al nodar > | chi fese la carta < Item ll. j di
Di
zi
c. 22v
masar nell’interlineo superiore
per vin nell’interlineo inferiore
det nell’interlineo superiore
on
ar
io
i
ii
St
or
ico
Fr
iul
an
o
telg. Item sol. iiijor per formadi | e per vin e per adì xxviij in otom. Item sol. viij per soga adì
iiijor in maço | Suma m. < iij > ij et sol. cc iiij
Item Toni detiii Gor sartor di Lauçacho dè dar fata roson in dut adì xvij in fevrar | in prisinça
Beltram e Iori di Lauçacho resta a dar lu det Toni marcha j ÷ | di sol. et sol. xiij. Item sol. iiiij
per vin e per olio. Item bocis viiijor di vin | Item star j di sigela per sol. xliiijor in sent Cancian.
Item bocis viiij di vin | Item sol. v per pan e per vin et p. ij per olio ala moglir. Item sol. iiijor
per vin e per formadi | adì xv in çugno. Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira dat ala moglir
adì v | in seseledor. Item ll. iiijor di formadi per sol. iij la lira mens oncis iij et sol. viiijor | per
vin in s.ta Maria Madalena. Item sol. viiiiij per vin. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij | la lira
et bocis viiijor di vin adì iiijor in avost. Item bocis v di vin e p. viij | et ll. j di formadi per sol.
iij adì xxv in avost. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor | in s.ta Maria di Mont. Item ll. iij di
formadi per sol. iij et bocis iiiiiiiiij di vin in s.ta | Maria di Mont. Item ll. v di formadi per sol.
iij la lira et ll. iiijor ÷ di carne di porc | per sol. iij ÷ la lira adì xxvij in setember mens oncis iij |
R. sol. lx per ser Alesandri. Item dè dar lu det Toni ll. j di olio per dnr. iiijor | et ll. iij di
formadi per sol. iij la lira mens oncis iij dat ala moglir adì xxvj in otom | Item ll. iij di carne di
porcho per sol. iij ÷ la lira et sol. vj per pan per formadi per vin | adì xxx in otom. Item ll. j di
olio per dnr. iiijor et ll. ij di formadi per sol. iij dat al filg | adì xviij in november. Item ll. iij ÷
di formadi per sol. iij la lira adì xxviij in [november] | Item dnr. iij per formadi dat al filg in
s.ta Maria di Candelis. Item sol. iij per vin | Item sol. xxvj per resto di star j di sigela adì iiijor
di março
In mc iiijc iijtre
Item Francesc Lindri di Clauglan dè dar fata roson in dut adì xxij in fevrar | resta a dar sol. lxij
< iiij > e per ll. iij di olio per sol. vi in març. Item p. viij per olio | Item sol. v per formadi e per
vin adì xvj in maço. Item ll. iiijor di formadi | per sol. iij in m iiijc vj adì xviij in setember <
Item ll. > vj di carne per sol. v | et ll. j di olio per sol. v adì xxiiijor in setember |Item ll. j di
olio per sol. v adì xviij in november sol. xv per charaduris del vin | R. congi iij per sol. xl |
Suma resta a dar sol. xxx
Item Tomat dal Gor di Clauglan dè dar fata roson in dut adì xxj in fevrar | resta a dar sol. cc j
viiij
Item Candit di Trivignan dè dar fata roson in dut adì ij in març resta a dar lu det Candit | a mi
Niculau marchas ij di sol. et sol. xxv < ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira > | Item ll. ij di olio per
dnr. iiijor la lira adì x in març et boça iiij di vin | Item pesonal j di sal per sol. v adì xxij in
çugno. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì j in setember | Item p. viij per j bochal. Item ll. ij di
olio per sol. iiijor ii et ll. j di sanaf per sol. iij adì j in març termit | infina adì viij
i
per sol. v nell’interlineo superiore
per sol. iiijor nell’interlineo superiore
Di
zi
ii
on
ar
io
St
or
c. 23r
vergato marchars
ico
i
Fr
iul
an
o
olio per dnr. iiijor in sent Cancian. Item ll. j di formadi per sol. iij > | adì j in avost. Item ll. iij
÷ di carne di porcho per dnr. iij la lira adì v in vendemis | R. stars vj di forment et pesonal j
Item Çuan filg chi fo Vignut tesedor di Chaminet dè dar fata roson in dut per roba | di staçon
resta a dar adì xxij in fevrar sol. xxxvj ÷ | Item ll. j ÷ di olio per dnr. iiijor la lira dat ala moglir
adì viij in març. Item ll. j ÷ di olio per dnr. iiijor | adì vij in març. Item ll. j ÷ di olio mandat pal
fradi adì j in aprilis. Item ll. j ÷ di olio adì vij | in aprilis. Item stars ij di sigela per sol. xliij lu
star et star ÷ di forment per sol. < xxx > | xx[...] adì x in aprilis. Item ll. j ÷ di olio per dnr.
iiijor la lira in sent Çorc | Item ll. iij et oncis iij di formadi per sol. iij la lira mandat per la sur
adì xvij in seseledor | Item ll. v di formadi mens oncis iij per sol. iij la lira mandat pal fradi e
per la sur | adì j in avost. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij la lira et sol. vij per j brega |e per
clodi adì xxj in setember. Item ll. j ÷ di olio per dnr. iiijor adì xvij in november | Suma m. j ÷
et sol. iij ÷
c. 23v
In mc iiijc iijtre
Item Çuan filg Romanut di Clauglan dè dar fata roson in dut adì iij in març | in prisinça Pider
di Clauglan e Çuan Pes e Foschon di Lauçaç resta a dar lu det Çuan | marcha j di sol. et sol.
xiiijor. Item ll. v di formadi per sol. iij la lira | in sent Pieri. Item ll. ij di formadi per sol. iij la
lira mandat per Culau Cristinan | Item ll. iiijor ÷ di formadi per sol. iij la lira mandat per
Romanut so pari in sent Remecor | Item ll. iij ÷ et onça j ÷ di formadi per sol. iij la lira et ll. j
di olio adì xxij in seseledor | Item ll. vj ÷ di formadi per sol. iij la lira adì iiijor in av[o]st. Item
ii
In mc iiijc iijtre
Item Pauli filg chi fo Domeni Potocho di Clauglan dè dar fata roson in dut conputat l-ariceto |
con la debita e la debita con l-ariceto adì x in març in prisinça Marin resta a dar lu predet
Pauli | a mi Niculau marchas iij ÷ di sol. et sol. xviij ÷. Item ll. ij quartarola j | di olio per dnr.
iiijor adì xxij in març. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira dat ala moglir | adì xxx in març.
Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira mand[at] per lu fradi adì viiijor in aprilis | Item sol. vj per
÷ agnello adì xv in aprilis et boça vij di vin. Item star j di tramesta per sol. | < xlj > xlviij et
star ÷ di forment sol. xxxij adì ij in çugno |Item sol. xiiijor per imprest adì xvj in çugno et sol.
ij per ravis e per vin. Item bocis iiiiiiiij di vin | Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira et ll. j di
olio dat ala mari | adì v in seseledor. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij portat per Tomat
Matigan | adì xx in seseledor. Item ll. iiijor et oncis iij di formadi per sol. iij mandat per Botaç
e per Çian so fradi | adì xxiij in çulg. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij dat al fradi adì iiijor in
avost. Item sol. iiiij per vin | Item dnr. xviij per pas vj di soga et ll. iij ÷ di formadi per sol. iij
la lira | adì xviij in avost. Item ll. iij di formadi mens oncis iij per sol. iij dat ala mari | adì xxv
in avost. Item sol. iiiiij ÷ per formadi per vin adì vij in setember. Item sol. l per imprest | adì
xvj in setember et ll. ÷ di candelis. Item ll. ÷ di < candelis > sef. Item ll. ÷ di olio adì xx in
december | et dnr. xxxvj per lu fito dele arche et sol. j per vin. Suma m. v ÷ et sol. lij ÷
Item Çuan Chalian di Lauçaç dè dar fata roson in duti cum Cristoful filg dal det Çuan adì xij |
in març resta a dar marchas iij di sol. et sol. ij. Item ll. j di olio per | dnr. iiijor adì vij in març.
Item dè dar stars ij di sigela per sol. xlvj lu star | et stars ij di melg per sol. xxvj lu star adì
viiijor in aprilis et ll. ij di olio per dnr. iiijor | et sol. ij per vin. Item star ÷ di forment per sol.
xxxj et star ÷ di melg | per sol. xiiij dat a Cristoful adì vij in çugno. Item ll. iiijor ÷ di formadi
per | sol. iij la lira adì xvij in çugno. Item ll. iij et oncis iij di formadi per sol. iij | la lira adì
Di
zi
on
ar
io
St
or
c. 24r
segue de espunto
lettura incerta
ico
i
Fr
iul
an
o
ll. iij ÷ di formadi | per sol. iij la lira et ll. j di olio per dnr. iiijor et sol. iiiij per vin adì xvj in
avost | Item ll. j di olio per dnr. iij et ll. iij di formadi per sol. iij la lira mens oncis iij | adì xxx
in avost. Item ll. j di olio et sol. ij ÷ per j magerli e per candelis adì xxj in setember | et p. viij
per j bochal. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xv in otom | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì iij
in november. Item ll. j di olio mandat pal fradi in sent Tomat
Item Çian filg chi fo Domeni dal Degano di Cerneglons dè dar fata roson in dut adì x in març |
resta a dar lui det Çian sol. cc xxxij. Item congi ij di vino di most | et sela et bocis xj per congi
ij di clar et sela j per imprest adì vij in avost per sol. lvj | lu congi
Item Michel Brati di Lauçaç dè dar fata roson in dut con la moglir del det Michel adì x | in
març resta a dar sol. xxj et p. vj. Item ll. j di olio per dnr. iiijor | adì x in març ala moglir. R.
sol. iiijor. Item sol. ij per vin. Item ll. j di olio per | sol. v dat ala moglirii adì xxvij in otom.
Item ll. j di olio per sol. v adì xij in december | Item sol. xlvij per latis e lataroli mitudi in la
roson di Crauat
i
in dut nell’interlino superiore
In mc iiijc iijtre
Item Francesc filg chi fo dal Toso di Percut habitant in Pavia dè dar fata roson in dut per roba
di staçoni | adì xiij in març resta a dar sol. cc xxviij. Item dè da[r]ii lu det Francesc |in j mio
vasello congi iiijor et bocis xvjiii di vino a misura di most e a misura di clar | per sol. xlij lu
congi et sol. xj per imprest adì xiij in març. Item sol. iiijor per pan e per vin | Item sol. iij per
vin e per formadi adì vij in çugno. Item sol. ij per vin e per pan adì x in çugno | Item ll. ij di
formadi per sol. iij la lira in sent Iarvas. Item ll. ij di formadi mens oncis iij | per sol. iij la lira
adì j in seseledor. Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira in sent Iacum | et bocis iiiiiiiij di vin
p. viij la boça. Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira adì vij | in avost. Item pesonal j di sal
per sol. v et ll. j di formadi adì xxv in setember
Item Domeni filg Filipa di Chamino dè dar fata roson in dut adì xvij in març resta a dar | sol.
cc. Item star j di sigela per sol. xlvj et star j di melg per sol. xxvj | adì iij in aprilis. Item p.
xviij per vin. Item ll. iiijor di formadi per sol. iij adì ij in çugno | Item ll. ij et oncis iij di
formadi per sol. iij la lira in sent Pieri mandat per la mari | Item ll. iij di formadi per sol. iij la
lira adì vij in seseledor. Item ll. ij ÷ di formadi | adì xviij in seseledor. Item ll. iij di formadi
per sol. iij la lira adì iiijor in avost | Item ll. iij di formadi per sol. iij mandat per la moglir in
sent Bertolomeu | Item ll. j ÷ di formadi per sol. iij adì j in setember. Item ll. j di olio per dnr.
iiijor | et ll. ij di formadi per sol. iij la lira adì xvij in setember. Item ll. ij ÷ di formadi | adì xxj
in setember. Suma m. j ÷ et sol. xij ÷ et p. x
Item Filipa mari Domeni sora scripto di Chamino dè dar fata roson in dut adì xvij in març |
resta a dar sol. xliij. Item pesonal ij di melg. Item ll. ij di formadi di Buri per sol. iij | la lira
adì xvj in çugno. Item ll. ij et oncis iij di formadi in sent Pieri. Item ll. ij di formadi | per sol.
iij la lira et ll. j di olio per dnr. iiijor adì iiijor in avost. Item ll. j ÷ | di formadi adì xx in avost.
Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij adì j in setember | Item ll. ij et oncis iij di formadi per sol. iij
la lira in s.ta Crosi. Item ll. ij et oncis iij | di formadi et ll. j di olio et p. iiijor adì xxj in
setember. Item ll. iij di formadi | per sol. iij adì vj in otom. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì
xiiij in otom | Item ll. j ÷ di formadi per sol. iij adì xxvj in otom. Item ll. ij di formadi per sol.
iij la lira | et p. xviij per j bochal adì iij in november. Item ll. ij di formadi per sol. iij la lira adì
j in december | Item sol. ij ÷ di formadi per sol. iij adì ij in avostiv [n] et p. vj et ll. ij ÷ di
fo[r]madi adì ij in avost
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 24v
Fr
iul
an
o
xxiij in çugno. Item dè dar congi iiijor di vin per sol. xlvj lu congi | lui paga lu daci. Item ll. iij
÷ di formadi per sol. iij la lira adì xx in seseledor | Item ll. v ÷ di formadi per sol. iij la lira et
ll. j di olio per dnr. iiijor | et bocis iij di vin in s.ta Crosi. Item sol. ij per lis misuriduris | Item
sol. vj per sonça e per vin adì xxvj in otom. Item sol. vij per formadi e per vin | adì xviij in
november. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xx in december
i
per roba di staçon nell’intelineo superiore
ii
iii
iv
o
In mc iiijc iijtre
Item Culau filg dal Carnello di Clauglan dè dar fata roson in dut adì xxij in març | conputat lariceto con la debita e la debita con l-ariceto resta a dar lu det Culau marcha j ÷ | et sol. xx.
Item ll. ij et oncis iij di formadi per sol. iij la lira adì v in avost | Item ll. iiijor di formadi per
sol. iij mens oncis iij et ll. j di candelis adì xvj in setember | Item ll. j di formadi et oncis iij
per sol. iij la lira et p. iiijor i et boça iiij | < Item ll. j di olio per dnr. iiijor > adì xxvj in otom.
Item sol. ij per clodi et sol. v per j brega | Item sol. iiijor per formadi adì xxx in çenar. Item sol.
vij per j brega granda mandada per Pieri Maçuela in prisinça | Pauli adì xj in març. Item ll. iij
di formadi per dnr. iij la lira adì xij in çugno
Item Lucia moglir chi fo Tefani di Trivignan dè dar fata roson in dut adì xxij | in març resta a
dar sol. cc xiij. Item sol. ij per vin. Item bocis iiiij di vin in sent | Cancian. Item ll. iij di
formadi per sol. iij la lira adì xxvij in çulg. Item ll. ij di formadi | per < sool. > sol. iij la lira et
bocis ij di vin a p. viij adì j in setember. Item p.ii xvj per vin e per j | bochal. Item ll. j di olio
per dnr. iiijor et boça j di vin adì xvj in setember | Item ll. ij di formadi per sol. iij la lira adì vj
in otom. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì x in otom
Item Lauri[n]ç di Trivignan dè dar fata roson in dut adì xxij in març resta a dar | sol. lxxiij. R.
St
or
ico
Fr
iul
an
c. 25r
vergato dè de
et bocis xvj nell’interlino superiore
per sol. iij adì ij in avost nell’interlineo superiore
sol. xxiiijor. R. star j d-avena
ii
In mc iiijc iijtre
Item Domeni det Frandul di Cerneglons dè dar fata roson in dut adì j in aprilis | resta a dar sol.
xlij < Item sol. iiijor per resto d-uno pesonal di melg adì vij in çugno >
Item Çian filg Pieri fradi Michel Pelay di Percut dè dar fata roson in dut adì vij in aprilis |
resta a dar marcha j di sol. et sol. iiijor. Item ll. j di olio per dnr. iiijor la lira dat | al filg Michel
adì vij in aprilis. Item ll. j di olio per et ll. ij ÷ di formadi per sol. iij adì j in otom | R. sol. c c
xij. Item ll. j di olio adì xxij in fevrar per sol. iiijor
Item Çuan filg chi fo Michel Pelagi di Percut dè dar in mc iiijc vij adì xxij | çenar sol. xvj per
olio per formadi per clodi termit adì seri | Item ll. j di olio per dnr. iiijor in sent Matiga. Item
sol. j per mogoli | Item sol. j per vino adì viij in març. Item sol. ij p. iij per clodi d-aroda adì
xxviij in març | Item ll. j et quartarola j di olio per dnr. iiij la lira adì xviij in aprilis |Item ll.
lvij di flibis per sol. ij la lira < de meter Simon di Foscha > e siurità | Çuan filg chi fo Asiut è
fedesor in sent Vido di tuta la debita per marcha j | in prisinça l-Aròs fari e Blas chaliar et sol.
ij per vin. R. sol. lxviij. Item sol. ij | per imprest adì x in setember et p. xvj per soga di telg et
sol. iiij per imprest. Item | Pup di Cerneglons dè dar in prisinça Drega chi sta in la chasa Pieri
Di
zi
c. 25v
segue iiijor ripetuto ed espunto
vergato per
on
ar
io
i
i
iiij sovrascritto sopra la parte cancellata
In mc iiijc iijtre
Item Çuan filg chi fo Matio det Charas di Lauçaç dè dar fata roson in dut | adì xv in aprilis in
prisinça Culau det Crauat e Teon di Lauçaç e Pieri Cuminin | di Pavia resta a dar lu det Çuan
a mi Niculau marcha j di < dinars > di sol. et dnr. iiijor i den. xl | R. sol. lxxx per congi iij di
vin in j mio vasilut | Item Çuan Charas dè dar ll. j di olio per dnr. iiijor et ll. ij di formadi per
sol. iij | la lira adì xvij in setember et p. < viij > iiijor per vin. Item p. xvj per ij bochali | et sol.
j per vin
Item Bertul det Gardisin di Percut dè dar fata roson in dut adì xx in aprilis | resta a dar per olio
per sent Mauro per la glesia e per la roba di staçon per se marcha j ÷ | di dinars et dnr. xvij.
Item dnr. viiijor per pas vj di siulino in sent | Çorc. Item ll. j di olio per sent Mauro in maço.
Item ll. iij di olio per sent Mauro | mandat al Gardisin et. Item ll. ij di olio per se dat al
Gardisin adì xxij in çugno | Item ll. ij di olio per sent Mauro mandat per Blas Pidùs adì xx in
seseledor | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor adì x in avost | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira
adì xxj in avost per sent Mauro mandat per lu filg Gardisin | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor adì
vij in setember per sent Mauro mandat pal filg Gardisin | Item ll. ij di olio per sent Mauro adì
vj in otom dat al filg | Item ll. ij di olio per sent Mauro adì j in december mandat per la figla
Gardisin
Item Çuan det Scraç di Percut dè dar in prisinça Çuan Charas e Beltram di Lauça[c] e Pieri
[fradi del] | det Çuan Scraç resta a dar adì xx in aprilis sol. x
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 26r
Fr
iul
an
o
Nardòs e Çuan Pes | e Pauli di Lauçaç fata roson in dut adì viij in aprilis resta a dar marcha j |
di sol. et sol. cc xxxiiijor. Item sol. iij per vin et per pan et p. xvj cum Pieri Çuan [...] | Item
bocis iij in sent Cancian. Item sol. ij p. iiijor per vin in la festa dal Corpo di Cristo | et sol. c c
xxviiij per l-erba di setors iij in Gravis. Item ll. iiijor di formadi mens oncis iij | per sol. iij la
lira in sent Adurlì. R. pesonalg v ÷ di forment per sol. xlviij lu star | adì < viij > iiiji in avost et
ll. ij di formadi per sol. iij. Item ll. j ÷ di formadi adì xviij in ç[...] | Item [....] per imprest
amonta sol. x. Item p. x per vin e per olio. Item ll. ij di formadi | per sol. iij la lira adì x in
setember. Item ll. ÷ di olio adì xxv in december
Item Çuan filg chi fo Michel Pela[y] di Percut dè dar ll. v ÷ di formadi | per dnr. iij la lira adì
xxv in avost. Item sol. xiij per soga | per formadi. Suma sol. cc xxiij adì xv in setember et sol.
xxxvj | per imprest adì v in çugno in prisinça Çuan [di] Predeman | e Toni dal Carnello
i
c. 26v
di sol. et dnr. iiijor vergato sopra dinars cancellato
In mc iiijc iijtre
Item Tomat Matigan di Clauglan dè dar fata roson in dut adì xx in aprilis | resta a dar lu det
Tomat a mi Niculau sol. xxviiijor p. iiijor in sent Çuan di çugnoi | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor
mandat pal filg adì xxviij in aprilis et sol. ij ÷ per vin e per pan | Item ll. j di olio per dnr. iiijor
ii
iii
In mc iiijc iijtre
Item Domeni filg Moret di Chaminet dè dar fat roson adì xxviij in aprilis | in prisinça Vinir
fradi Vidon di Chaminet e Bertòs filg Vigeti di Buri | per roba di staçon e per vin resta a dar
marcha j di sol. et sol. xxvij | Item sol. xxj per bocis lij di vin per implir lu so vasello adì ij in
çugno | R. congi iiijor mens oncis viij per sol. xxxvj lu congi | Suma resta a dar sol. lxviij
Item Benedet di Persergan mio masar dè dar fata roson in dut adì iij in maço | resta a dar a mi
lu det Benedet marchas iiijor di sol. et sol. lxviij | et pesonal j di forment del aresto del fito | R.
star iiijor di forment sora la debita per sol. lxviij | resta a dar del fito del vino congi j et sela j |
Item resta a dar dela debita marchas ij et sol. cc xviiij | fata roson adì xxiiji in november | Item
dè dar Bonat masar sol. cc xx per lu feno del agar | R. sol. iij per aris
Item Tugulin filg chi fo Musat di Percut dè dar fata roson in dut | adì x in maço resta a dar lu
det Tugulin a Niculau | marcha j di sol. et sol. xl. Item ll. j di olio per dnr. iiijor et | ll. ij di
formadi per sol. iij adì xv in setember. Item ll. j ÷ di formadi per sol. iij la lira | adì iiijor in <
sete > otom. Suma m. j et sol. lv ÷
Item Birtuluç filg chi fo Iacum Çot di Tiopris dè dar sol. xxxij per corami ij conçadi per Grior
Di
zi
c. 27r
in sent Çuan di çugno nell’interlineo inferiore
filg Matigùs nell’interlineo superiore
on
ar
io
i
St
or
ico
Fr
iul
an
o
adì x in avost et p. iiijor per vin | Item bocis ij di vin in < sata > s.ta Maria di Mont | Item ll. iij
di formadi per sol. iij la lira dat al filg adì xvj in setember | Item ll. iij di formadi adì xxij in
setember portat per Marcho | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xxvj in otom et bocis iij di vin |
Item ll. j di olio adì vj in december dat al filg | Item ll. iiijor et oncis iij di formadi per sol. iij la
lira et sol. j per bochali e per mogoli | adì xxvj in çenar. Suma sol. cc xxxvij
Item Çuan nevot Valantin e Foscha so moglir di Buri debin dar fata roson in dut | in prisinça
Iacum Michilut di Buri e Vido di Lauçaç e Domeni Caldiruça di Percut | adì xxviij in aprilis
resta a dar lu det Çuan e Foscha a mi Niculau computat | l-ariceto con la debita e la debita con
l-ariceto marcha j ÷ di sol. et sol. xviij | Item sol. iij per resto di star ÷ di tramestaii adì ij in
çugno | Item pesonalg iiijor di melg per sol. iiijor ÷ et pesonalg iij di forment e trames[ta] | per
sol. x ÷ lu pesonal < g > adì x in çugno. Item dè dar congi ij di vino | per sol. xl lu congi mens
bocis xxviij et sol. v ÷ per imprest adì xx | Item congi ij mens bocis xxviij di vin per sol. xl lu
congi adì v in seseledor | et sol. v pal daci. Item sol. iiijor ÷ per formadi ala moglir adì xx in
seseledor. Item sol. xxxij per soga | e per formadi dat a Foscha adì j in avost. Item ll. ij di
formadi adì xxj in setember | Suma m. iij et sol. xviij
Item Toni filg Stiefin Bertan di Persergan dè dar fata roson in dut in prisinça | Toni sartor di
Lauçac e Pieri Uerc e Culau det Crauat di Lauçac adì xxviij | in aprilis resta a dar sol. lxij
Benedet filg Matigùsiii di Persergan è fedesor | [...] v [...] Item sol. iij in sent Iarvas | Item dè
dar congi iiijor ÷ di vino et bocis vij per sol. xlij lu congi et sol. x | per imprest et sol. iij ÷ per
vin adì xxij in çugno. Suma resta a dar marcha j et sol. iiijor ÷
i
ii
la prima i corretta su l
vergato apli
In mc iiijc iijtre
Item Martin di Lauçaç dè dar fata roson in dut adì xx in maço | adì j resta a dar lu det Martin a
mi Niculau marcha j ÷ di sol. | et sol. xlvij dè dar congi v di vino per imprest | Item sol. iij per
formadi adì x in çugno et pesonal j di sorgo et boça ij | Item sol. iij per vin e per formadi in
sent Vido. Item sol. xv per imprest pal daci del vin et bocis v | et ll. ÷ di formadi sora arode iij
chi sono a chasa dal Aròs fari. R. sol. xji | Item dè dar congi iij di most per imprest. Item sol.
vij per formadi per vin per ravis | adì xxviij in seseledor. Item congi j di vin per sol. xxxij adì
xxij in avost | Item ll. j di formadi per sol. iij adì xviij in setember
Item Blas Pidùsii di Percut dè dar per olio e per candelis e per clodi fata roson in dut adì xxj |
in maço resta a dar sol. lx | Item clodi xxv per p. iiijor l-uno et centenar v di lataroli | Item ll. j
di candelis adì xxij in setember. Item sol. iiijor per clodi adì x in maço et boça iij di vin | dat al
filg Gardisin chi menà lis latis de glesia | R. sol. lxxx adì ij in çenar
Itemiii Lenart dal Carnello di Clauglan dè dar fata roson in dut adì xxiij | in maço in prisinça
Viston di Lauçaç e Çuan nevot Valantin di Buri | e Vitor e-l Neri di Buri resta a dar lu det
Lenartiv a mi Niculau per roba di staçon | sol. cc xxviij. Item ll. j di olio per dnr. iiijor et ll. iij di
formadi | per sol. iij la lira adì xvj in setember mens oncis iij et boça j di vin | Item ll. ij et
oncis iij di formadi per sol. iij adì j in otom. Item ll. j di olio per | dnr. iiijor adì xv in otom.
Item p. viij per j bocha[l]. Item ll. j di olio per dnr. iiijor la vilia | di sent Martin. Item ll. j di
olio adì iiijor in maço. Item ll. j di olio per dnr. iiijor in sent | Cancian. Item ll. j di olio per dnr.
iiijor adì v in seseledor. Item ll. j di olio per dnr. iiijor | mandat per Martin adì x in avost. Item
ll. j di olio per sol. v et ll. iij di formadi | per sol. iij la lira in mc iiijc iiijor adì xvj in setember.
Item ll. j di olio per sol. v adì xx | in otom. Item ll. j et oncis iij di formadi per sol. iij la lira adì
j | [in] november. Item ll. j di olio per sol. v et sol. j per vin adì xij in december
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 27v
Fr
iul
an
o
filg Michel | [...]ros di Buri. Item ll. iij di formadi et oncis iij per sol. iij la lira adì xij in
december et sol. j. Item ll. iiijor ÷ di formadi | per sol. iij la lira et p. xviij per ij bochali adì xij
in fevrar. Item ll. vj et quartarola j di olio per sol. v ÷ la lira adì xxj in març | Item Birtuluç filg
chi fo Iacum Çoto di Tiopris dè da[r] ll. iiijor di f[ormadi] per sol. [...] | in l-Asensione. Item ll.
v di formadi mens oncis iij per sol. ij la lira portat per Culau | de Braida in sent Pieri. Item ll.
iiijor di formadi per sol. iij adì xvj in sete[mbr] | mandat per cariuç di Tiopris. Item ll. j di olioii
per dnr. iiijor adì xxij [...] | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor et dnr. ij et p. iiijor per j magerli adì
[...] | Item ll. iiijor et oncis iij di formadi per sol. iij la lira mandat per Domeni filg Macor di
Tiopr[is] | adì xxv in seseledor in prisinça Vidon e Çuan so filg di Chaminet. Item ll. [...]
i
ii
iii
iv
R. sol. xj nell’interlineo superiore
Pidùs nell’interlineo superiore
segue Item ripetuto ed espunto
vergato Nenart
In mc iiijc iijtre
Item Çuan fradi Bertolomeu Botaç di Clauglan dè dar fata roson in dut | in prisinça Tomat
Matigan di Clauglan adì xxx in maço resta a dar | lu det Çuan a mi Niculau per roba di staçon
marcha j di sol. | et sol. cc iiijor. Item ll. j di olio per dnr. iiijor et sol. iiijor ÷ per bochali vj e per
j [...] | Item ll. j di olio per dnr. iiijor mandat pal çiner Botaç in sent Çuan degolaci (sic) | Item
ll. ÷ di sef per sol. ij. Item sol. j per lis misuriduris. Item ll. j di olio adì xxj in setember | Item
ll. j di olio per dnr. iiijor dat a Çuan adì xxvj in otom. Item ll. j di olio per dnr. iiijor | dat a
Çuan adì xxvj in aprilis. Item ll. j di olio per dnr. iiijor dat a Botaç adì xiij in çugno | Item ll.
viiijor ÷ di formadi per sol. iij la lira et boça j di vin adì j in seseledor | Item ll. j di olio per dnr.
iiijor et ll. iij di formadi per sol. iij la lira in sent Remecor dat a Botaç | Item ll. vj di formadi
per sol. iij la lira et ll. j di olio per dnr. iiijor et p. iiijor per olio in sent Iacumi | Item ll. vij et
oncis iij di formadi per sol. iij adì viij in avost | Item sol. xij per passa iij di soga et ll. j di olio
per dnr. v adì xxvij in setember et p. x per lis | misuriduris. Item ll. j di olio per sol. v et ll. j di
formadi per sol. iij adì xv in otom. Item ll. ij di olio per sol. vj adì xxij in otom e adì xxv in
november dat a Botaçii
Item Marcho filg chi fo Iacum Marcho di Clauglan dè dar fata roson in dut | per roba di staçon
in sent Cancian in prisinça Marin e Pauli di Clauglan e Tiulin | di Percut resta a dar lu det
Marcho a mi Niculau sol. cc ij | et ll. j di olio per dnr. iiijor. Item ll. iij di formadi per sol. iij la
lira | adì xviij in seseledor. Item ll. j di olio per dnr. iiijor in s.ta Maria di Mont | Item ll. iij di
formadi per sol. iij adì xxj in setember. Item ll. j ÷ di formadi per sol. iij | la lira adì vij in
çugno. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì vj in seseledor
Item Çuan Botaç di Clauglan sora scripto dè dar ll. ij ÷ di olio per sol. v ÷ | adì xxj in març
Item Maguç di Clauglan de Clauglan dè dar fata roson in dut adì x in | çugno resta a dar lu det
Maguç marcha j di sol. et sol. viiijor | Item boça j di vin < Item ll. j d-olio per dnr. iiijor in s.ta
Maria di Mont > | R. pesonalg iiijor di fava per sol. viij ÷ lu pesonal | Item ll. ij di formadi in
mc iiijc viij adì vj in otom
Item Martin di Persergan sol. viiij per formadi p. iijiii e per vin e per pan in sent Iarvas sora j
roda di [...] | R. sol. v
i
ii
in sent Iacum nell’interlineo inferiore
da in otom sul margine destro della carta
p. iij nell’interlineo superiore
Di
zi
iii
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 28r
c. 28v
In mc iiijc iijtre
Item Matio Guam di Cerneglons dè dar marcha j ÷ di dinars per la erba | di setors xij adì xj in
çugno. R. sol. xxxij per arisi. R. m. ÷
Item Simon filg chi fo Durlì di Lovarga dè dar centenar ÷ < xx > v di latis per sol. xiiijor | lu
centenar et centenar iij di lataroli per sol. iij ÷ lu centenar | et centenar ÷ di clodi di palment
per sol. vij lu centenar adì xvj | in çugno et ll. j di formadi per sol. iij et ll. ÷ di olio per dnr. ij |
iii
iv
v
In mc iiijc iijtre
Item Denel filg Pertot di Tisan dè dar a mi Niculaui Francischino chaliar è fedesor di | borgo
d-Aquilegia çiner Cugulino in prisinça Lenart Ros di borgo d-Aquilegia | e Francesc filg chi
fo dal Tos di Percut habitant in Pavia adì xxx in çugno | resta a dar lu det Denel congi iij di
vino mens bocis xxiiijor per | sol. xlviij lu congi et ll. vj di formadi per sol. iij la lira | et sol. iij
÷ per vin e per imprest. Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira adì v | in seseledor et boça j di
vin
Item Çuan dal Sclaf det Matalia di Lauçaç dè dar fata roson in dut | adì viij in seseledor resta a
dar lu det Çuan a mi Niculau sol. cc viij | et p. viij. Item dè dar in lu dito dì congi ij ÷ di vino
per sol. xlviij | lu congi et sol. vj per imprest per pagar lu daci in prisinça Cristoful Pividor
Item Çanda di Chamino dè dar ll. vj ÷ di formadi per sol. iij la lira mandat pal | filg adì xxvij
in setember. Item ll. ij di formadi per dnr. iij la lira adì xxj in december | dat a Culau filg
Çandaii
Item Çanda di Chamino ll. iiijor di formadi adì xxv in seseledor
Di
zi
on
ar
io
c. 29r
aris con segno di vibrante superfluo
vergato Sobetan
vergato fededor
vergato Dodri
Çorç nell’interlineo superiore
St
or
i
ii
ico
Fr
iul
an
o
Item sol. iij per pesonalg iij di semula. R. sol. xxiiijor
Item Domeni filg chi fo Tiguson sartor di Lauçaç dè dar adì in sent Çuan di çugno | ll. vj di
formadi per sol. iij la lira. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij adì iiijor in avost | et boça j di vin.
Item [ll.] iij di formadi mens oncis iij in s.ta Crosi | R. sol. xvj. Item star j di melg per sol.
xviij dat ala moglir Meni Charisa | è pagador adì x in maço termit a s.ta Maria d-avost in
prisinça Toni Gor | R. sol. xlj sora lu star del melg daç per la moglir | Item Domeni sora
scripto dè dar star j di sigela per sol. lxxxx Çuan Subetanii di Lauçaç è fedesoriii | e pagador in
prisinça Cristoful Pividor e Francesc Mulinar di borgo d-Aquilegia in sent Marcho | termit a
s.ta Maria d-avost. Item ll. j di olio per sol. v in sent Michel
Item Todri filg Lauri[n]çut moni di Clauglan dè dar fata roson in dut adì xxij in çugno | resta a
dar lu det Todriiv a mi Niculau sol. cc xxxiiijor | Item ll. ij ÷ di carne di porc per dnr. iij la lira
et ll. j ÷ di formadi per sol. iij | adì vij in setember et dnr. iij per siulino < Item ll. iiij di olio
adì xxiij in fevrar > | termit a sent Çorçv. R. sol. xx. Item ll. j di olio per dnr. iiijor et sol. iij per
vin adì xiij in aprilis | Item bocis iij di vino in sent Aremecor. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì
viij in avost | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xxviij in avost. Item ll. ÷ di candelis adì xxvij
in setember | Item sol. viiijor per vin
i
ii
a mi Niculau vergato nell’interlineo superiore
vergato Canda
In mc iiijc iijtre
Item Grior filg chi fo Suton di Clauglan dè dar fata roson in dut | adì xiij in seseledor resta a
dar lu det Grior a mi Niculau | marcha j ÷ di sol. et sol. x < v > Item ll. ij ÷ di formadi per sol.
iij | la lira mandat per Micholà adì xvj in seseledor. Item ll. ij et oncis iij di formadi per | sol.
iij la lira mandat per Micholà adì j in avost. Item dè dar congi ij di vino per sol. xxxiiijor | lu
congi adì viiijor in avost. Item ll. iij et oncis iij di formadi per sol. iij | et bocis iiijor ÷ di vin in
sent Laurinç. Item ll. ij et oncis iij di formadi per sol. iij | la lira et sol. iiij per vin e per j
bochal adì xv in setember. Item ll. ij di formadi per sol. iij | adì vj in otom. Item ll. ÷ di olio et
p. viij per j bochal adì xx in december et sol. xxviij per | lis charadure del vino congi vij menat
per Pup
Item Donat di Cerneglons dè dar a mi Niculau fata roson in dut adì xxj in seseledor | in
prisinça Iacum Dina di Cerneglons e Toni sartor di Lauçaç resta a dar lu det Donat | sol.
xxiiijor. Item sol. iij per olio adì xiij in çenar. Item sol. j per vin in Vila
Item Iarvas filg chi fo Marcho di Lauçaç dè dar fata roson in dut resta a dar | adì xxij in
seseledor sol. xxviij ÷. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij la lira | in sent Pieri. Item ll. j di olio
per sol. v adì xv in otom et ll. j ÷ di formadi per | sol. iij. Item ll. iij di olio per sol. vj in adì j
in november. Item ll. j di olio per sol. v adì xij | in december. Item ll. ij di olio per sol. vj la
lira adì ij in aprilis adì xx in november e adì xx in marçi | Item ll. j di olio adì xv in aprilis
Item lu fariii di Pavia dè dar < per resto di ll. xxvj di ferro sol. xij > adì xj in avost | resta a dar
adì xviij in avost sol. < xxj per resto di ll. xxj di ferro et p. viij > | per vin. Item < ll. xlj. Item
sol. xxxviiijor > per resto di ll. xlj di ferro dat al fradi | adì xxviij in avost. Item ll. lvij di
fer[r]o per p. xvij la lira et < ll. ÷ di olio > R. sol. xvijiii | adì iij in setember. Item ll. xxij di
fer[r]o per p. xvij. R. sol. xx mandat per Binùs filg Candùs | adì x in setember. Item < sol. vj
per resto > adì xvj in setember et p. iiijor | Item ll. liij di ferro adì j in otom. Item ll. xxvij di
fer[r]o adì xx in otom. R. pesonalg v | di forment et scata j per sol. xliiijor lu dito forment.
Suma m. j et sol. ij | R. sol. xxxij per Çuan di Praclùs chi sta apreso Candùs
i
adì xx in november e adì xx in març nell’interlineo superiore
ii
vergato faris
R. sol. xvij nell’interlineo
iii
In mc iiijc iijtre
Item Domeni filg chi fo Simon Mongul di Sent Stiefin dè dar congi iij di vino | et bocis viij
per sol. xlij lu congi adì iiijor in avost. Item sol. iiijor et sol. ij | per resto di ll. v ÷ di formadi e
per vin in s.ta Crosi. Item ll. j di formadi mandat per lu filg Francesc | di Merlana. R. sol. l.
Item sol. iij ÷ per formadi e per vino in sent [Iarva]s | Item ll. v ÷ di formadi per sol. iij la lira
et boça j di vino in sent Adurlì et sol. viij per bochali | viij et per passa di siulino iij ÷. Item ll.
iiijor ÷ di formadi per sol. iij la lira […] adì xv in seseledor | Item sol. vij per ll. ij di formadi e
per clodi di chavallo adì j in avost. Item ll. iij ÷ di formadi | per sol. iij adì vj in vendemis.
Item ll. ij di formadi per sol. iij la lira adì xviij | in setember. Item ll. ij di formadi per sol. iij
Di
zi
c. 30r
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 29v
St
or
ico
Fr
iul
an
o
adì xvj in setember. Suma m. j ÷ mens sol. viiijor | resta a dar sol. cc xx | R. sol. l. R. congi ij
per sol. xl lu congi. Suma m. j et sol. liiji
Item Domeni filg chi fo Iori di Percut dè dar congi iij di vino mens bocis xvj | per sol. xl lu
congi et vj ÷ per imprest et p. xvj per vin | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xj in avost. Item
ll. j di olio et p. ij | dat ala mari < Item ll. j di formadi mandat pal filg Francesc di Merlana adì
xxj in setember > | R. star j di fava per sol. xlviij. R. star j di sorgo per sol. xx | Suma sol. lxx |
R. sol. xvij p. ij.
Item Pieri chaliar di < borgo > Percut resta a dar sol. xlv per congi j
Item Çuan filg Matigùs Galuç di Clauglan dè dar fata roson in dut per | roba di staçon adì xx
in avost resta a dar lu det Çuan a mi Niculau | marchas ij ÷ di sol. et sol. xlviij. Item ll. j di
formadi | et boça j. Item ll. vij di formadi per sol. iij la lira in < s > mc iiijc vj | in sent Cancian
dè dar sigelaii sora. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la lira | Item ll. iiijor di formadi per sol.
iij ÷ < di formadi > adì xvj in çugno | Item ll. vj di formadi adì xj in seseledor. Item ll. j ÷ di
formadi per sol. iij la lira | adì vij in avost. Item ll. iij et oncis iij di formadi per sol. iij adì xj in
avost | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij adì xv in avost. Item ll. ij ÷ di formadi adì iiij in
setember | R. star j di sigela per sol. xlvj. Item ll. ij di formadi
Item Vidon di Chaminet dè dar ll. iij ÷ di formadi per sol. iij la lira et | boça iij di vin adì xv in
setember. Item sol. xij per passa iiijor di soga in s.ta Maria | Madalena. Item ll. ij ÷ di formadi
per sol. iij la lira adì xxv in seseledor
Item Toni filg Michel Ambròs di Buri ll. j di olio
Item Çuan Galuç sora scripto de [dar] ll. ij et oncis ij di formadi per sol. iij | adì xxvij in
setember. Item ll. ij di formadi per sol. iij adì viiijor in otom | Item sol. iij. Item sol. iiijor per
formadi adì xxij in aprilis
vergato stigela
on
ar
io
m. j et sol. liij nell’interlineo superiore
ii
In mc iiijc iij
Item Iust di Bresa dè dar fata roson in dut adì x in november resta a dar | sol. xxxvj ÷. R. sol.
xx. R. sol. xvj
Item Toni filg chi fo Martin Tambarut di Predeman ll. j di olio adì xxiiijor in november | Item
ll. j di olio adì xvj in december < Item sol. xij per imprest adì ij in fevrar >
Di
zi
c. 30v
i
c. 31r
In mc iiijc iij
Item Culau Cristina[n] di Clauglan dè dar conputat l-ariceto con la debita e la debita | con lariceto fata roson in dut adì xxx in november in prisinça mestri Çuan fari | di Spignimbergo di
Merchat vieri e Articho di porta d-Aroncho e Drega di porta | d-Aroncho resta a dar lu det
Culau a mi Niculau marchas iiijor ÷ di sol. | et sol. viiijor j per roba di staçon et sol. lx per
imprest. Item ll. j di olio mandat pal filg | Romanut Piçul in sent Tomat. R. sol. xl. Item dè dar
lu det Culau marcha j | di sol. per imprest sora lu pegno adì vj in fevrar et ll. j di olio et sol. ij
i
per sol. v la lira nell’interlineo superiore
ii
dal Sclaf chi ma[...] nell’interlineo inferiore, chi ma[...] sul margine destro
iii
In mc iiijc iijtre
Item Bertul det Gardisin di Percut dè dar fata roson in dut adì x in december computat | laricet[o] con la debita e la debita con l-ariceto resta a dar per olio et per la glesia di sent
Mauro di Percut | marcha j ÷ di sol. et sol. v. Item ll. ij di olio per sent Mauro mandat | pal filg
Bertul adì xxviij in december. Item sol. xxvij per ll. j ÷ di cera per sent Mauro | mandat pal
filg dal det Bertul adì x in çenar. Item ll. ij di olio mandat pal filg | Gardisin per la glesia di
sent Mauro adì xxiij in fevrar. Item ll. ij di olio per sent | Mauro dat a Bertul adì viij in avost
per dnr. iiijor la lira | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira per sent Mauro dat a Bertul adì xxx
in avost | Item ll. ij di olio per sol. v la lira in sent Lucha per sent Mauro | Item ll. ij di olio per
Di
zi
c. 31v
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
÷ per vin | Item ll. ij di olio per sol. v la lirai et sol. iij per saladiç mandat per Marin adì xxiij in
fevrar. Item ll. ij di olio et adì j in març | Item ll. j di olio dat ala moglir adì xv in març. Item
ll. j di formadi per sol. iij sol. j per clodi | Item sol. ij in sent Cancian. Item dè dar congi < iiij
> iij di vino per sol. xl lu congi | mens bocis iiijor et sol. vij per imprest per pagar lu daci. Item
ll. ij di formadi per sol. iij | la lira et bocis vj di vino et sol. iiijor ÷ per j palota in sent
Remecor. Item sol. xij per lu forment dal Sclaf chi ma[...]ii | Item deba dar marcha j ÷ di dinar
per iiijor rodis inferadis nove | Item ll. iij di formadi mens oncis iij per sol. iij mandat per
Marin. Item sol. ij
Item sol. xx per imprest adì vij in avost et bocis iiijor di vino et ll. j di formadi per sol. iij |
Item congi iij di vino mens bocis iiijor deba dar congi iij di most et sol. vij per imprest | et ll. ij
et oncis iiiij di formadi per sol. iij la lira et sol. j et sol. xij per imprest non | Item ll. ij di
formadi mens oncis iij per sol. iij adì v in otom mandat per Çuan Romanut | R. stars vij et
pesonalg iiijor di forment bruto. Item sol. xv ÷ et p. j per imprest per sonça per formadi adì
xviij in otom | et p. viij per [...]
Item Aulif fradi Tomat Matigan di Clauglan dè dar fata roson in dut adì j in december | in
prisinça Climent di Trivignan e lu Tos di Paupergà resta a dar lu det Aulif a mi Niculau | sol.
cc xxxviiijor. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì vj in december et boça iij di vin | Item ll. j di
olio adì xij in çenar. Item ll. ij ÷ di olio adì viij in fevrar | Item ll. iij di olio adì xxij in març.
Item ll. j di olio adì iiijor in maço per dnr. iiijor la lira | Item ll. j di olio per dnr. iiijor in sent
Cancian et sol. iiiij. Item sol. iiijor per imprest adì xj in çugno | et ll. ij ÷ di formadi per dnr. iij
la lira. Item ll. j di olio per dnr. iiijor | et sol. lx per imprest et sol. iiij per vin e per ravisiii adì
xx in seseledor. Item ll. iij et oncis iij di formadi | per sol. iij la lira et sol. ij adì vij in otom.
Item ll. ij di olio per sol. v la lira | adì xviij in otom. Item sol. iij per vin. Item ll. j di olio per
sol. v adì xij in december | Suma m. ij mens sol. xiiijor
Item Culau Cristinan di Clauglan sora scripto ll. j di olio per sol. v. Item p. xvij | per clodi daroda. Item sol. cc xij per imprest in sent Endrat termit a s.ta Lucia
ii
In mc iiijc iij
Item Gallo di Percut dè dar fata roson in dut per roba di staçon adì xx in december | resta a dar
lu det Gallo marcha j di sol. Item p. viiij per olio | R. fiorino j d-oro per sol. lxxxxij. R. sol. xx
per man di moglir adì xv | in maço
In mc iiijc iiijor
Item Domeni filg Filipa di Chamino dè dar fata roson in dut adì xxvij in december | resta a dar
lu det Domeni a mi Niculau sol. lxxviij. Item ll. ij et oncis iij | di formadi per j gros per Filip
di Chamino. Item ll. j ÷ di formadi per sol. iij la lira adì iiijor | in maço. Item ll. ij di formadi
per sol. iij la lira et p. viiijor per j bochal adì xxiij in maço | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij
la lira adì xx < viij > in çugno. Item ll. iij et oncis iij | di formadi per sol. iij la lira adì v in
seseledor et boça di vino | Item ll. iij et oncis iij di formadi per sol. iij la lira in sent Remecor |
Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira in sent Iacum | Item ll. iij di formadi per sol. iij adì ij in
avost mens oncis iij. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij mandat | per Filipa adì viij in avost.
Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la lira adì xv in avost | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij adì
vj in vendemis. Item ll. iiijor di formadi per sol. iij | la lira adì < l > xxvij in setember et ll. j di
olio per dnr. v et p. v per lis misuriduris | Item ll. iiijor di formadi per sol. iij ÷ la lira mandat
per Filipa adì xxv in otom. Item ll. ij di formadi adì xxj in november
In mc iiijc iiijor
Item Climent di Trivignan dè dar fata roson in dut resta a dar sol. xviij ÷ | adì xxviij in
Di
zi
on
ar
io
c. 32r
vergato Dena
St
or
i
ico
Fr
iul
an
o
sol. v la lira per sent Mauro adì xxx in november | R. marcha j di sol. | Item ll. ij di olio per
sol. v la lira per sent Mauro mandat pal filg Bertul adì xij in december | Item ll. ij di olio per
sol. v la lira per sent Mauro dat a Bertul adì xij in seseledor | Item ll. iiij di olio per sol. v la
lira per sent Mauro dat a Bertul adì viij in avost | R. marcha j. Suma resta a dar sol. lij. Item ll.
ij di olio per | dnr. iiijor la lira per sent Mauro dat a Bertul in december | Item ll. j ÷ di cera per
sol. xxvij per sent Mauro dat al filg adì ij in çenar | Item ll. ij di olio per sent Mauro per sol.
iiijor dat a Bertul adì xxviiij in çenar | Item ll. j di olio per sent Mauro dat al filg adì xvij in
aprilis. Suma sol. cc iij
Item Pauli filg chi fo Çan di Lauçaç dè dar fata roson in dut adì x in december per roba | di
staçon resta a dar sol. cc v. Item ll. ij ÷ di formadi per dnr. iij la lira | et sol. ij per vin e per
ravisi adì xj in çugno. Item ll. ij di formadi per sol. iij in sent Adurlì | Item sol. ij ÷ per vin adì
iij in avost
Item Pauli sora scripto di Lauçaç dè dar fata roson in mc iiijc v adì iij | in december in prisinça
< Çuan > Cristoful filg Çuan Chalian resta a dar lu det Pauli | < dn > sol. cc xxiiijor et p. iij. R.
sta[r] j di sorgo per sol. xviij | Item dnr. j per vin in s.ta Maria di Mont cum Toni e cum Dinaii
| Item ll. j di formadi adì xij in otom
Resta a dar sol. xxxij et sol. v per formadi
In mc iiijc iiijor
Item Hostasi di Percut dè dar fata ro[so]n in dut per roba di staçon adì ij in çenar | resta a dar
lu det Hostasi a mi Niculau marcha j et sol. lxxj | Item < ll. ij > et quartarola j di olio adì xv in
març. Item ll. < j > di olio per dnr. iiijor | adì xxxj < viij > in seseledor. Item boça j di vino.
Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì | viij in avost. Item ll. j di candelis per dnr. iiijor mandadis per
Culau e per Scraç | adì xxv in setember. Item ll. j di olio per sol. v adì xij in december. Item ll.
ij di olio | per sol. v adì < xxviij > iij in aprilis. Item sol. j per vin
Suma resta a dar Hostasi sora scripto marcha j et sol. cc fata roson | in mc iiijc vj adì xvj in
çenar. R. marcha j di soldi adì iiijor in fevrar | Item ll. j di olio per sol. vj ala moglir adì xxvij
in çugno | Item sol. ij per bocis iij d-aset. R. sol. l
Item Pieri Cuminan di Pavia dè dar fata roson in dut adì v in çenar defalchat | l-ariceto con la
debita e la debita con l-ariceto resta a dar lu det Pieri a mi Niculau | per roba di staçon marcha
j di sol. et sol. xxxviij et sol. j per vin | Item ll. iij et oncis iij di formadi per sol. iij la lira dat
ala moglir adì xx in çugno | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la lira in sent Aremecor | Item ll.
ij ÷ di formadi per sol. iij la lira et bocis iij di vino in s.ta Maria Madalena | Item ll. iiijor di
formadi mens oncis iij per sol. iij la lira adì xxiij in seseledor | Item ll. j ÷ di formadi per sol.
iij la lira adì xj in setember | Item sol. iiijor per formadi adì xx in setember | Item ll. iij di
formadi per sol. iij la lira adì xxiij in setember | Item ll. ij di formadi mens oncis iij per sol. iij
adì iij in otom et p. vj per lis misuriduris
Item Drega figlastri Pieri Cuminan di Pavia sora scripto dè dar fata roson in dut | conputat lariceto con la debita e la debita con l-ariceto adì v in çenar resta a dar lu det | Drega a mi
Niculau sol. cc xxxviiijor. Item ll. iij mens oncis iij di formadi | per sol. iij la lira mandat per la
moglir adì xx in çugno. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij | la lira in sent Adurlì. Item dè dar
congi iij ÷ di vino per sol. xlv < ij > lu congi | et sol. iij ÷ peri lis misuriduris et sol. viij pal
daci et ll. ij et oncis iij di formadi | per sol. iij la lira adì xj in seseledor. Item ll. iij di formadi
per sol. iij la lira mandat | per Pieri Cuminan. R. congi ij di most et congi j di clar per sol.
xlviij | Suma resta a dar marcha j et sol. lvj fata roson in mc iiijc v | adì xxvj in aprilis
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 32v
Fr
iul
an
o
december. Item ll. ij di olio adì iiijor in maço per dnr. iiijor | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la
lira adì v in seseledor | Item deba dar lu det Clime[n]t ll. lxv di flibis per sol. ij la lira et ll. j di
olio | per dnr. iiijor et ll. iiijor ÷ di formadi per sol. iij la lira adì xxiij in seseledor | Item ll. iij di
formadi per sol. iij la lira et sol. vij ÷ per soga adì viij in avost | Item ll. j di olio per dnr. iiijor.
Item ll. v ÷ di formadi per sol. iij la lira adì xj | in vendemis. Item ll. xxij di flibis per sol. ij la
lira dadis a mestri Domeni | inferedor adì xvij in setember. Item sol. iij per soga di telg. Item
p. vj per olio | R. duchati ij
i
c. 33r
per nell’interlineo superiore
In mc iiijc iiijor
Item Francesc filg chi fo dal Tos di Percut habitant in Pavi[a] dè dar fata roson | in dut adì xij
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
in çenar resta a dar lu det Frances[c] a mi Niculau per roba | di staçon sol. cc xxxxviij et sol. <
iiijor ij > < vj >i per vin et sol. vj | Iacum filg chi fo Calant di Percut Eliùs peçar di Pavia son
fedesors e pagador | in part e in dut a qual di lor chi io mi voglo tegner per sacramento di tuti |
tre in mc iiijc vj adì xxviiijor in çenar in prisinça Francesc Mulinar det | Farinuça. Item
Francesc sora scripto dè dar sol. viij ll. iiijor di flibaii j | adì xv in maço | Item Iacum sora
scripto dè dar sol. cc xviiijor sora arodis iiijor | inferadis per l-Aròs inferadis e inpeg[n]adis
mitudi in la rasone < del > | Aròs
Item Culau det Crauat di Lauçaç mio masar dè dar fata roson in dut adì xv | in çenar restar a
dariii delg fiti di doy ani passadi dnr. xvj et pesonal j di forment | et pesonalg ij di sigela et ll. j
di candelis. Item ll. ij di olio | adì viij in fevrar. Item ll. ij di olio et sol. ij ÷ per saladiç e periv
adì xxj in fevrar. Item p. iiijor | Item ll. j di olio adì xx in març. Item ll. j di olio per dnr. iiijor et
ll. ij di formadi | per sol. iij adì xv in aprilis. Item centenar viiijor ÷ di latarolis per sol. iij ÷ lu
centenar | et centenar iij ÷ di latis per dnr. xij lu centenar et sol. iij per clodi adì xij in maço | et
latis viiij et ll. j di candelis. Item sol. iij per clodi mandat per Meni Charisa adì xxj in maço |
Item sol. xvj per Çuan fornesar e per copiv l. Item sol. iiijor per clodi e per vin in sent Cancian
| Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xj in çugno. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira in sent
Iacum | Item sol. viij per pasa ij ÷di soga et per vin adì viij in setember. Item ll. j di candelis |
mandadis per lu fradi Çuan Pesvi adì xxij in setember. Item marchas ij per imprest in sent |
Michel. Item ll. j di olio per sol. v adì xvj in otom. Item ll. j di olio per sol. v adì viiijor in
november | Item ll. j di olio per sol. v adì xij in december et sol. ij. R. sol. xlvij per man di
Michel Brati
Item Meni det Charisa di Lauçaç mio masar dè dar fata roson in dut adì xviiijor in | çenar resta
a dar < delg fiti > per roba di staçon e per imprest marcha j ÷ et sol. lx | et pesonalg vj d-avena
del restovii fito del anno passado. Item star j di sigela | per sol. lxviij et star j di melg per sol.
xl. R. sol. xl adì x in maço | Item sol. j per clodi. Item pesonalg ij di forment per sol. xv lu
pesonal mandat per Vicinç | adì xx in çugno < non Tolf > et boça j. R. pesonalg ij di forment |
Item pesonalg iiijor di melg per sol. viiij lu pesonal. Item sol. iiijor ÷ di formadi dat ala moglir |
adì xx in avost. Suma resta a dar marchas ij ÷ sol. et lxxiiijor mens | sol. iiijor et star j d-avena
et pesonalg viij di mel[g] del fito | e-l fito fata roson in mc iiijc v adì v in seseledor | Item sol. j
per avena. Item star j di sigela per sol. iiijor | Item star j di melg per sol. lxij in mc iiijor vj adì
xxviij in fevrar | Item sol. ij per imprest adì xv in avost
i
ii
iii
iv
v
vi
vii
c. 33v
vj cancellato nell’interlineo superiore
vergato filiba
a dar nell’interlineo superiore
e per nell’interlineo superiore; segue a espunto
p corretto su altra lettera
resto nell’interlineo superiore
In mc iiijc iiijc
In mc iiijc iiijor
Item Stiefin filg chi fo Laurinç Mion di Lauçaç dè dar fata roson in dut per roba | di staçon adì
xxiij in çenar defalchat marcha j ricetat dal det Stiefin resta | a dar in dut lu det Stiefin a mi
Niculau sol. cc xxxviij et p. vij | R. sol. xx | R. sol. cc | R. sol. ij
Item Foscha moglir chi fo Çuan Cocota di Buri dè dar fata roson in dut | defalchat vasello j di
vino di congi vij per sol. xxxij lu congi resta a dar | la deta Foscha per roba di staçoni a mi
Niculau adì xxv in çenar marcha j ÷ | et sol. xxxiiijor. Item marcha j ÷ sol. xij per imprest adì
xxv in çenar | sora j bercha[n]t e j çupa di femina e tevagla j e j mantelii. Item sol. xx per
imprest adì xxx in avost | et sol. j. Item ll. ij di olio per sol. v adì xx in març. R. sol. iij. Item
congi j ÷ di vino | et bocis xiij per congi j ÷ di most et sol. j adì xviij in seseledor | Item sol.
iiijor per formadi adì x in otom < marchas > j et sol. xviij | R. di Foscha pesonalg xij di
forment < et scata j adì xxx in avost > | R. star ij di sorgo per sol. xviij lu star. Suma resta a
dar marcha j ÷ | et sol. < lxvj > xxviiijor
Item Stiefin det Stocher di Mançignel dè dar fata roson in dut per roba di staçon | adì xxv in
çenar resta a dar lu det Stiefin a mi Niculau sol. lxxxxj ÷ | et ll. j di formadi per sol. iij. Item
ll.j et oncis iij di formadi per sol. iij la lira | adì xxvj in aprilis. Item ll. iij ÷ di formadi per sol.
iij adì iiijor in çugno | Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira adì vj in vendemis. Item ll. iij ÷
di formadi | per sol. iij la lira adì xxv in setember. Item ll. j di olio per dnr. v | et sol. j ÷ per
vin e per lis misuriduris
Di
zi
on
ar
io
c. 34r
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Culau Paschan di Clauglan dè dar fat roson in dut adì xx in çenar | resta a dar lu det
Culau a mi Niculau per roba di staçon marchas iij | et sol. xlj. R. sol. lxxx. Item r. sol. lxxx adì
v in november | Item sol. xxx per charaduris di congi v di vino per sol. xl | Suma resta a dar
marcha j et sol. xxxj
Item Totis di Percut dè dar fata roson in dut adì xxj in çenar resta a dar lu det | Totis a mi
Niculà per roba di staçon per olio sol. lxij et r. sol. lxxij | Item ll. ij di olio adì xvj in fevrar per
dnr. iiijor la lira
Item Çuan Romanut di Clauglan dè dar fata roson in dut per roba di staçon | adì xxiij in çenar
resta a dar lu det Çuan sol. cc vij ÷ | Item ll. iij di olio adì xxv in fevrar termit adì xv. Item sol.
ij per clodi per sol. v la lira | Item ll. j di olio per sol. v adì xxiij in maço. Item sol. viiijor per
soga in sent Cancian | Item dè dar marcha j di sol. per imprest sora viij chavi di peçi e dè dar
star v | di forment sora la deta marcha Aulif fradi Tomat Matigan è fedesor in prisinça Culau
Cristinan | e Çuan filg Çenar e Maguç e Grior Suton in sent Cancian termit a s.ta Maria davost | Item sol. iiijor ÷ in sent Barnaba. Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira mandat per
Culau Cristinan | in sent Remecor. Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira et sol. xxviij per
passo viiijor di soga | in s.ta Maria Madalena. R. stars iij ÷ di forment bruto per sol. lxviij |
Item sol. j per formadi. Item ll. vj di formadi per sol. iij la lira et ll. j di olio per dnr. | iiijor adì
x in avost. Item ll. iij di formadi per sol. iij in sent Bertolomeu mandat | per Domeni Morat.
Item ll. ij et oncis iij di formadi per sol. iij adì xij in vend[emis] | Item ll. j di olio per dnr. v et
ll. j di candelis per dnr. iiijor adì xxx in setember | Item sol. j per candelis
i
ii
per roba di staçon nell’interlineo superiore
vergato mantal
In mc iiijc iiijor
Item Foschon fradi Denel di Lauçaç dè dar fata roson in dut per roba di staçon | in prisinça
Domeni Vidan di Sent Stiefin e Stiefin Stocher di Mançignelg adì xxv in çenar | resta a dar lu
det Foschon a mi Niculau marcha j ÷ et sol. iij ÷ | Item sol. ij per vin < r. stars ij di sorgo per
sol. xviij lu star >
Item Vido mio masar di Lauçaç dè dar fata roson in dut adì ij in fevrar | resta a dar delg fiti
del anno pasado pesonalg viij d-avena | < et sol. xxxvj per imprest defalchat sora li fiti di
Vicinç soser dal det Vit > | di Lauçaç et p. xvj per clodi. Item duchati vj d-oro per imprest in
sent Michel | R. duchato j < Item dè dar sol. xxxvj per imprest adì viij in november > | resta a
dar duchati v et star j et pesonalg < el > iiijor d-avena | et sol. xviiijor et < so[l]. iiij > fata roson
adì xx in çenar | Item ll. j di olio mandat per Vicinç adì xij in aprilis
Item marchas ij et sol. l per j boy in sent Cancian in prisinça | Çuan Subetan e Martin di
Lauçaç. Item < sol. xiiijor per imprest > et sol. iiijor per vin adì j in avost | Item sol. vij ÷ per
vin in sent Bertolomeu. Item sol. xlvij per bocis xl di vino | dat in Cerneglons mandat per
Toni di Sent Stiefin adì xxvij in avost | Suma resta a dar marchas ij ÷ et sol. liij ÷ | et duchati v
d-oro in mc iiijc vj adì xxij in december
Item Piligrin di Predeman dè dar fata roson in dut adì vj in fevrar resta a dar | lu det Piligrin a
mi Niculau sol. xlv
c. 35r
In mc iiijc iiijor
Item Tugulin filg Musat di Percut dè dar fata roson in dut adì viij in fevrar | resta a dar lu det
Tugulin a mi Niculau sol. lvij ÷ | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la lira adì xxviij in maço |
Item ll. j di olio per dnr. iiijor in sent Remecor et bocis ij et sol. j per j bareta et sol. ij | Item ll.
iij di formadi per sol. iij adì xx in avost. Item ll. iiijor di formadi in sent | Remecor | R. sol. vj |
Resta a dar sol. lxxxx
Item Grior filg chi fo Suton di Clauglan dè dar fata roson in dut per roba di staçon | adì xiiijor
in fevrar in prisinça Foschon e Teor di Lauçaç e Denel di Tisan resta a dar | lu det Grior a mi
Niculau marcha j di sol. et sol. xl et p. iiiij | Item ll. j di olio adì xxiij in fevrar et ll. j di olio
adì xvij in maço. Item sol. ij in sent Cancian | Item sol. j per siulino. Item sol. xvj per imprest
e per olio e per vin sora pesonalg iij di forment chativoi | adì j in november et sol. ij. R.
pesonalg xj di sorgo | Item Grior ll. j ÷ di formadi per sol. iij la lira in mc iiijc vij adì vij in
avost | Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij la lira adì xvj in avost | Item ll. iij ÷ di formadi per
sol. iij et p. x per j bochal adì xxiiij in setember | Item ll. ij di formadi mens oncis iij per sol.
iij adì viiij in otom | Item ll. iij et oncis ij di formadi adì xv in otom
Item Valantin filg chi fo Ponton di Cerneglons ll. ij di olio in s.ta Foscha | data a Teon per la
glesia < Item ll. j di olio data a Valantino > | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira dat a Teon
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 34v
per la glesia adì vj in seseledor | < Item ll. j di olio per dnr. iiijor dat a Valantin in sent
Remecor > Item ll. ij di olio per so[l]. v la lira | per la glesia adì xxvj in setember dat a Teon
In mc iiijc iiijor
Item Culùs det Burbant filg dal Tos di Paupergà dè dar fata roson in dut | adì xvj in fevrar in
prisinça Domeni Caldiruça di Percut e Aulif di Clauglan | e mestri Antoni claudar di Bilir
resta a dar lu det Culùs e Tos per olio | per la glesia e per lor e per roba di staçon marchas x eti
sol. cc iij | Item sol. iij per vin adì xiij in çugno et p. viij per olio | Item dat al Tos bocis v di
vino in sent Aremecor < et boça ij di vin al filg >
Item sol. iiijor sora j sacha di Domeni filg dal Tos et boça j di vin data a Domeni
Item Geroni filg chi fo Niculau Rudel di Lauçaç dè dar fata roson in dut | adì xvij in fevrar
resta a dar lu det Geroni a mi Niculau per roba di staçon | e per vino e per blava marcha j ÷ et
sol. xxxij. Item boça j di vin | R. congi ij ÷ per sol. xlij lu congi | Suma resta a dar lu det
Geroni marcha j et sol. viij | fata roson in dut adì x in aprilis in prisinça Francesc Lastan e
Çuan | Romanut di Clauglan. Item pesonalg ij di melg per sol. x lu pesonal | adì xiiij in çugno.
R. sol. viij. R. marcha j et sol. xx
i
In Clauglan in mc iiijc iiijor
Item Marin di Clauglan dè dar fata roson in dut adì xvij in fevrar | resta a dar lu det Marin a
mi Niculau per roba di staçon | marcha j ÷ et sol. xxvij | Item dè dar lu det Marin ll. ij di olio
per dnr. iiijor la lirai dè dar formento star j per pagamento del | olio. Item ll. ij di olio mandat
per Culau Cristinan adì j in març et sol. ij per salad[iç] | Item ll. ij di olio mandat per la moglir
Culau Cristinan adì xv in març | Item sol. iij ÷ per olio mandat per Pauli adì xx in març. Item
ll. ÷ di olio mandat per Culau Cristinan | adì v in aprilis. Item ll. j di formadi per sol. iij
mandat per Pieri Micholà adì vij in çugno | Item ll. ij di formadi per dnr. iij la lira adì xiij in
çugno. Item ll. ÷ di olio per dnr. ij mandat | per Culau Cristinan in sent Remecor. Item ll. ij ÷
di formadi per sol. iij la lira mandat per Marin adì xxij | in seseledor et sol. iiijor ÷ per olio
mens oncis iij. Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira | mandat per Culau Cristinan adì viij in
avost. Item dnr. iij per olio et ll. ij di formadi | per sol. iij la lira adì x in avost et sol. iij per
vin. Item ll. iij di formadi per sol. iij mandat | per Pieri Micholà adì xxij in avost. Item ll. ij ÷
di formadi per sol. iij ÷ la lira | et sol. iiijor per olio adì xviij in setember. R. star j di forment |
Item ll. < ij > j ÷ di formadi mandat per Çuan Romanut adì v in otom et sol. j per candelis |
Item marcha ÷ di sol. tolta dela rasone di Culau Cristinan | Suma m. ij ÷ et sol. vj. Item sol. x
per lis charaduris del vin | dat a Culau Morat
Item Pauli filg chi fo Domeni Potocho di Clauglan dè dar fata roson | in dut adì xx in fevrar
conputat l-ariceto con la debita e la debita con l-ariceto | resta a dar lu det Pauli a mi Niculau
Di
zi
on
ar
io
c. 36r
segue et ripetuto ed espunto
St
or
ico
Fr
iul
an
c. 35v
chativo nell’interlineo superiore
o
i
ii
iii
In mc iiijc iiijor
Item Francesc Martin di Trivignan dè dar fata roson in dut adì xxv in fevrar | resta a dar lu det
Frances[c] sol. cc xxx. Item star j d-avena per | sol. xxxiiiior et ll. j di olio et sol. iij ÷ per vin
adì j in març. Item ll. ij di olio dat | al filg adì viij in març. Item ll. j di olio adì xx in març.
Item ll. j di olio per dnr. iiijor | adì xviij in maço. Item star ÷ di forment per sol. xliiijor et ll.
iiijor di formadi per sol. iij | la lira adì xiiij in çugno. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij la lira
et ll. j di olio | per dnr. iiijor in sent Çuan di çugno. Item sol. xx per imprest et ll. vj ÷ di
formadi per | sol. iij et sol. ij per ravis adì xxj in sesele[do]r. Item ll. v di formadi mens oncis
ij | per sol. iij adì iij in avost. Item ll. v et oncis iij di formadi per sol. iij | et sol. iij per vino e
per siulino adì xiiijor in avost. Item ll. iiijor ÷ di formadi per sol. iij | mandat pal çiner adì xxj in
avost. Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira in sent Denel | R. pesonalg iij di forment bruto.
Item dè dar ll. j di formadi per sol. iij et dnr. ij | per vin e per formadi. Item ll. iiijor di formadi
per sol. iij la lira mandat pal filg adì xviij | in setember. Item ll. j di olio per dnr. v et ll. iiijor di
formadi per sol. iij et passa v | di soga per dnr. xv in sent Michel dat al filg. Item ll. j di olio
per sol. v | adì xxj in november. Item ll. ij di olio per sol. vj la lira adì xxvj in fevrar. Item ll. ij
di olio per sol. v ÷ | adì xxviij in març. Item sol. vj per olio e per vin adì ij in aprilis. Item sol.
vij per sal adì xij in aprilis
Item Teon di Cerneglons chamerar dè dar adì vij in març per la glesia ll. ij di olio | Item ll. ij
di olio per la glesia mandat per la moglir Iacum Dina per dnr. iiijor la lira | Item ll. ij di olio
per la glesia dat a Iacum Dina adì viij in aprilis | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira per la
glesia mandat per Iacum Dina in s.ta Maria Madalena | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira
per la glesia portat per Iacum Dina adì ij in avost | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira data a
Di
zi
on
ar
io
St
or
c. 36v
per dnr. iiijor la lira nell’interlineo superiore
con x nell’interlineo superiore
e oncis iij nell’interlineo superiore
ico
i
Fr
iul
an
o
marchas iiijor ÷ | Item ll. ij et quartarola j di olio per dnr. iiijor la lira adì xx in fevrar termit a
sent Iacum | Item ll. ij et quartarola j di olio mandat per la cugnada adì j in març per dnr. iiijor |
Item ll. ij di olio adì xx in març et sol. iiiiiiiiijii per vin per dnr. iiijor la lira | Item ll. ij di
formadi per sol. iij la lira mens oncis iiijor adì x in maço | < Item ll. ij di formadi per sol. iij la
lira in sent Cancian > | Item sol. iiijor per formadi adì vj in çugno. Item ll. v di formadi per sol.
iij la lira | et sol. j per bochal e per mogol adì viiij in seseledor. Item ll. j ÷ di formadi per sol.
ij la lira mandat | per Marin in seseledor. Item ll. vj e oncis iijiii di formadi per sol. iij la lira
adì xxiij in seseledor | Item vaselo j di vino in j mio vasello stimat congi iij di clar deba dar |
congi iij di most et sol. vij per imprest adì x in avost et ll. iiijor di formadi | mens oncis iij.
Item ll. ij di formadi per sol. iij la lira mandat per Pieri Micholà adì xxij in avost | Item bocis ij
di vin. Item ll. j di olio per sol. v et sol. viij per onto adì xij in otom | et p. viiijor per j bochal.
Suma m. v. Suma resta a dar m. iiijor et sol. xl | in prisinça Tomat Mati[g]an e-l filg | adì vij in
fevrar
i
ii
in dut nell’interlineo inferiore
vergato marcharchas
ico
In mc iiijc iiijor
Item Martin di Lauçaç dè dar fata roson in dut adì viij in març in prisinça | Iori e Denel e Pauli
di Laucaç resta a dar lu det Martin marchas ij di sol. | et sol. xxj et dnr. viij per imprest del
drapo | Item dè dar congi ij ÷ di vino per imprest in j mio vasello adì xxj in març a misura | di
most. Item sol. viij ÷ per quartis iij di carne di agnello e per vin adì xxviij in març. Item bocis
vj di vin | et bocis ij di vin. Item sol. iiij per vin. Item sol. viij dat al Aro[s] fari per j sapon
R. star ij di mel[g] per man di Vit per sol. lviij in mc iiij vj adì xxij in december
Suma resta a dar marcha j et sol. cc et congi ij ÷ di vino | in prisinça Toni Marcutan e Iacum
Bian e lu filg Toni Gor | in mc iiijc vj adì xxj in december < et p. viij per j bochal dat ala >
mari | < in sent Cancian > R. congi ij di vino in mc iiijc viiijor | Item p. iiijor per lis misuriduris
del vino. R. congi j di most | et congi j di clar mens bocis xx
Item Iacum Dina di Cerneglons chamerar de fradagla di Cerneglons per la fradagla dè dar ll. ij
| di olio mandat per la moglir Iacum Dina < Item ll. iiijor di olio per la fradag[l]a dat a Iarvas >
| adì vj in aprilis
Item Pieri Çuanut di Cerneglons sol. xxxvj per olio adì xv in març in prisinça Lenart | Item ll.
j di olio in s.ta Maria di març in prisinça Lenart e Celot. R. sol. xxx | Item sol. j per vin adì
xviiij in çugno cum Iacum Mation e cum Drega di porta d-Aronco
Item Michel Ambròs di Buri ll. vj ÷ di formadi per sol. iij la lira adì v in aprilis | R. sol.
xviiijor
Di
zi
on
ar
io
St
or
c. 37r
Fr
iul
an
o
Teon per la glesia in sent Bertolomeu | Item ll. ij di olio per sol. v per la glesia mandat per la
moglir Iacum Dina adì xxvij | Item ll. ij di olio per sol. v per la glesia mandat per Marùs filg
Teon in setember | in sent Lucha. Item ll. < xx > ij di olio per sol. v la lira mandat per Arman |
filg Teon adì j in november per la glesia. Item ll. ij di olio per sol. v la lira adì xxj | in
november mandat per Iacum Dina. Item ll. ij di olio per sol. v la lira per la glesia dat a | Iacum
Dina adì xxx in november. Item ll. ij di olio per sol. v la lira per la glesia dat | al filg Teon
Arman adì xvj in december | R. sol. xl. R. sol. xxxij. Suma resta a dar con li soldi xxvij per ll.
vij di olio | a nome di Valantin con li soldi dela glesia sol. lxxij resta a dar in duti | R. sol.
xxvij per Valantin
Item Denel rodar di Lauçaç dè dar fata roson in resta a dar in dut lu det Denel | marchasii ij di
sol. et sol. xxviiijor per roba di staçon adì viij in març
c. 37v
In mc iiijc iiijor
Item Candit di Trivignan dè dar adì xx in març conputat la debita con l-ariceto | resta a dar lu
det Candit a mi Niculau per roba di staçon marcha j et sol. xlviij | et sol. xj per ll. ij di olio et
per ll. j di sanaf et ll. ij di olio et sol. j per vin termit a Pascha | et boça j di vin in sent Iarvas.
Item ll. v di formadi per sol. iij la lira et ll. j di olio | per dnr. iiijor adì xvj in seseledor. Item ll.
St
or
ico
Fr
iul
an
o
j di olio per sol. v adì xij in otom | Suma m. j ÷ et sol. xvij. R. congi iij per sol. xliiij
Item lu Pider di Clauglan dè dar fata roson in dut per roba di staçon adì xxviiij març | resta a
dar lu det Pider a mi Niculau sol. lxij. Item sol. vij per ll. iij ÷ di fliba | adì iij in aprilis. Item
ll. j di olio per dnr. iiijor et boça j di vino per p. viij in sent Çuan di çugno | Item ll. iij ÷ di
formadi per sol. iij adì viij in avost. Item sol. ij per candelis dat al | [...]net < Item sol. lx per
imprest per pagar rode iiijor dac a Stiefin Minigùs > | di Cerneglons et sol. ij per vin < Item
sol. xij per imprest adì xv in maço > in mc iiijc vji | < Item ll. xlvij di flibis per sol. ij la lira. R.
star j di melg per sol. xxxij >
Item Pieri filg chi fo Çurcel dè dar fata roson in dut per fiti di pradi | e per roba di staçon adì j
in aprilis in prisinça mestri Lenart sartor chi fo di Vilalta | e Toni nodar filg dal det Lenart
sartor e Vidùs sartor e Grior chaliar e | Lenart Ros tuti di borgo d-Aquilegia e Iacum filg chi
fo Ponton di porta d-Aroncho | e Domeni çiner de Carnela di Cerneglons resta a dar lu det
Pieri a mi Niculau | in prisinça deli deti testemonis sora scripti marchas vj di sol. et sol. xiiijor |
et duchati iiijor d-oro per j chavala rosa < et dnr. l del nivello del an passadoii | Item dè dar lu
det Pieri sol. vij per ll. ij di formadi e per vin in lu dito dì | Item dè dar sol. vj per clodi et sol.
xij per ij bregis et sol. j | R. marcha j et sol. xxiij per caraduris di congi xxij di vino | menat di
Clauglan e di Tiopris e per congi ij di vino mens sela j | del vi[n] de < mas > braida in mc iiijc
v adì v in fevrar resta a dar | marchas v et sol. xvij et duchati iiijor in prisinça Pieri Tiga di
Predeman | e Çulian Mulinar e Çian di Cerneglons. R. sol. lx per star j di forme[n]t | mens
chapello j in prisinça Dumini. Suma resta a dar lu det Pieri | in mc iiijc vij adì xij in fevrar
marchas iiij ÷ et sol. xxxvij et duchat iiijor d-oro | in prisinça Culau Matigùs e Lenart
Paschulina e Domeni çiner de Carnela di Cerneglons | e Aulif e-l nevotiii di Clauglan e Iarvas
di Cerneglons. R. congi iij di vin per sol. xl
in mc iiijc vj nell’interlineo superiore
ii
passado nell’interlineo inferiore
vergato nenevot
iii
In mc iiijc iiijor
Item Cristoful filg Çuan Chalian di Lauçaç dè dar fata roson in dut conputat | l-ariceto con la
debita resta a dar lu det Cristoful a mi Niculau fata roson | adì v in aprilis marchas iij ÷ di sol.
et sol. vj per roba di staçon | e per blava. Item stars iij di melg per sol. xlvj lu star adì vij in
aprilis | Item ll. iiijor di formadi per sol. iij ÷ la lira adì iiij in maço | Item ll. iij di formadi per
sol. iij ÷ la lira adì xv in çugno. Item sol. iiij per vin in sent Çorço e per clodi in sent Barnabai
| Item ll. iij et oncis iij di formadi per dnr. iij la lira in mc iiijc v adì xxvj in çugno | Item ll. ij et
oncis iij di formadi per dnr. iij la lira in sent Adurlì | Item ll. ij ÷ di formadi per dnr. iij la lira
adì xviij in seseledor | Item p. xiiijor per lis misuriduris. Item sol. j ÷ per sonça dat a Cristoful
adì x in otom
Item Pieri Puran di Clauglan dè dar fata roson in dut resta a dar lu det Pieri | a mi Niculau sol.
cc l per roba di staçon adì v in aprilis | Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira et sol. v per soga
Di
zi
c. 38r
on
ar
io
i
i
In mc iiijc iiijor
Item Pup di Cerneglons dè dar fata roson in dut conputat lu riceto con la debita | adì xxv in
aprilis resta a dar lu det Pup a mi Niculau per roba di | staçon e per la erba di setors iij
marchas ij di sol. et sol. viij | Item ll. j di olio et sol. ij per ravis in l-Asensione < Item sol. j
per vin > Item sol. viiijor per soga | e per formadi adì ij in avost in prisinça Celot e p. viij per
olio. Item ll. ij di formadi | et p. < v > iij per vin adì xxvj in avost | Suma resta a dar marcha j
et sol. cc xx adì vij in març
Item Toni Gor sartor di Lauçaç deba dar fata roson in dut per roba di staçon | adì x in maço
resta a dar lu det Toni a mi Niculau sol. cc xxxxiiijor | et ll. ij di formadi per sol. iij la lira adì x
in maço. Item sol. viiij per formadi | Item ll. ij di formadi per sol. iij la lira in sent Cancian et
sol. iiiij per vin | Item ll. iij di formadi per sol. iij ÷ la lira dat al filg adì xiij in çugno | Item ll.
j ÷ di formadi per sol. iij in sent Iarvas. Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira | et sol. iij ÷ per
vin in sent Pieri et sol. xij per imprest. Item ll. viij di < formadi > carne di porci per dnr. iij | la
lira in sent Remecor. Item ll. vj di formadi per sol. iij la lira e oncis ij in sent Remecor | Item
ll. v ÷ di formadi per sol. iij la lira in s.ta Maria Madalena | Item ll. vj di formadi per sol. iij la
lira et sol. ij per vin adì xv in avost | Item ll. vj di < s > carne di porcho per dnr. iij la lira | et
ll. iiijor di formadi per dnr. iij la lira adì vj in vendemis | Suma marchas ij et sol. v adì vj in
vendemis. Item soldi iiijor per formadi | dat al filg. Item sol. iiij per vino et ll. ij ÷ di formadi
per sol. iij la lira adì xxvj | in otom. R. star j di forment per sol. lxviij | Item sol. xiij daç al
Aròs fari adì xx in fevrar | Item ll. ij di formadi mens oncis iij per sol. iij la lira adì xxj in
fevrar | Item sol. iiijor ÷ per formadi adì j in març | Suma marchas ij mens sol. xv adì iiijor in
maço
Di
zi
on
ar
io
St
or
c. 38v
e per clodi in sent Barnaba nell’interlineo superiore
segue di ripetuto ed espunto
ico
ii
Fr
iul
an
o
di telg adì xiiijor in setember | Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira adì xxvij in setember et
sol. j per vin | R. congi ij per sol. xlvij resta a dar sol. lxxxxiiijor
Item Tomat Matigan di Clauglan dè dar fata roson in dut per roba di staçon | e per lu fito de le
arche ij adì xv in aprilis resta a dar lu det Tomat | sol. cc xxxviij. Item ll. iiijor di formadi per
sol. iij la lira dat al filg adì xviij in maço | Item ll. j di olio per dnr. iiijor dat al filg in sent
Cancian et boça ij di vin | Item ll. j di olio per dnr. iiijor in sent Iacum mandat per Çuan Çenon
| Item ll. j di olio per < sol. viiijor > adì xj in setember | Item ll. j di olio per dnr. v et ll. v di
formadi per sol. iij la lira mens oncis | iij et ll. j di candelis adì xxvij in setember et sol. j per
vin | Item ll. j di olio per sol. v et ll. iij di formadi mens oncis iij per sol. iij la lira dat al filg |
adì xviij in otom et sol. xxviij per lu fito dele arche ij | R. marcha j resta a dar lu det Tomat
sol. lxxiij adì j november
Item Pieri Curcel diii Cerneglons resta a dar marchas viij et sol. lxiiij | adì xxvij in març
i
carne di porc nell’interlineo superiore
In mc iiijc iiijor
Item Tomat Monterosa di Trivignan deba dar per roba di staçon fata roson in dut | conputat lariceto con la debita in prisinça Tomat Degan di Predeman e Culau Morot | e Grior Suton di
Clauglan e Toni Gor di Lauçaç e Matigùs di Trivignan | resta a dar lu det Tomat a mi Niculau
marcha j di sol. et sol. ij | adì xvij in maço. Item ll. j di olio per sol. vj et ll. iij ÷ di formadi per
sol. iij | la lira adì mandat per la figla adì xxviij in setember. Item ll. j di candelis dat al çiner |
adì vij in otom. Suma resta a dar sol. < xliiij > xx
Item Matigùs fradi Candit di Trivignan deba dar fata roson in dut adì xvij in maço | resta a dar
in prisinça Toni Gor di Lauçaç e Grior Suton e Culau Morot resta a dar a mi Niculau | sol.
xliij ÷. Item sol. v per charaduris di congi j di vino | R. sol. xl per lu dito congi di vin in mc
iiijc viiij in | setember dat a Culau di Clauglan resta a dar sol. vj | in mc iiij viiijor in sent Çuan
di çugno in prisinça Dumini de Porta | e Culau Cristinan e Todri di Clauglan
Item Domeni Vidan di Sent Stiefin deba dar conputat l-ariceto con la debita fata roson | adì
xviiijor in maço in prisinça Salvestri fari det Garc di borgo d-Aquilegia e Lenart | figlastri
Dumini dalg Croti di Rauset e Marin e Pauli di Clauglan resta a dar lu det | Domeni a mi
Niculau marchas < iij > iij di sol. termit a s.ta Maria d-avost | e a sent Michel per sol. ij. Item
ll. iij di formadi per sol. iij la lira mens | oncis iij adì xviij in setember. Item ll. ij ÷ di formadi
per sol. iij la lira | adì xxvij in vendemis
Resta a dar sol. lxxxxviij ÷
c. 39v
In mc iiijc iiijor
Item Birtuç filg Durlì d-Arisano deba dar per j vacha rosa e per j pancera | di ferro e per congi
xij di vino e per formadi e per roba di staçon in prisinça | Tomat d-Arisan e Çan di Piligrin e
Drega di Porta d-Aroncho conputat | l-ariceto con la debita adì vij in çugno fata roson in dut
resta a dar | lu det Birtuç a mi Niculau marchas iij di sol. et sol. liiij
R. marcha ÷ di sol. per man di Culau sartor di borgo d-Aquilegia filg chi fo Dumini | mansio |
R. marcha j ÷ di sol. per porcho j in mc iiijc viiijor | adì xxv in december
Itemi dè dar Pieri Tomat duchati j m. vii
Item Beltram e Bertolota di Lauçaç mio masari debin dar fata roson in dut | conputat l-ariceto
con la debita restin a dar a mi Niculau per roba di staçon | marcha j et sol. cc iiijor. Item restar
a dar delg fiti | pesonalg j < ij > di forme[n]t et pesonalg ij di sigela et pesonal viij | d-avena
fata roson adì xj in çugno. Item bocis iiij di vin et p. iiijor | Item sol. ij per vin. Item pesonalg ij
d-avena per sol. xviij adì xij in fevrar | Item sol. xxij per imprest per pagar la vacha adì xxj in
fevrar et sol. j per vin
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 39r
i
ii
c. 40r
segue m espunto
lettura incerta
In mc iiijc iiijor
i
per Vido nell’interlineo inferiore
In mc iiijc iiijor
Item Çuan filg chi fo Matio di Lovarga habitant in Buri deba dar fata roson | in dut per fito del
prat e per roba di staçon in prisinça Aulif di Clauglan e Pup | di Cerneglons e Vinir di
Chaminet adì xviiijor in seseledor resta a dar | lu det Çuan a mi Niculau marchas ij et sol. xxxv
| et star j di tramesta et star ÷ di forment | Item dè dar marchas ij di sol. per erba dal prat di
Gravis adì xxx in avost | R. sol. xvij per par vj di oculini defalchat sol. xxxj per soga di chara
< e per par j di poleç > e per sol. x del prati | Item sol. xx per pasa v di soga adì viij in
setember | R. star j di tramesta et star j di forment | R. sol. cc xxiiijor in sent Iacum. Item r.
hoculini xiij per sol. vij l-uno | Suma resta a dar m. ij ÷ et sol. xxxvij. R. marchas ij ÷ et sol.
xxxvij
Item Toni filg chi fo Martin Tambarut di Predeman dè dar marcha j et sol. xl | per imprest adì
Di
zi
c. 40v
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Vicinç di Lauçaç deba dar per resto del fito star j di sigela et pesonalg vij | d-avena e di
melg et congi j di vino et dnr. iiijor di prat fata roson | adì xx in çugno < Item star ÷ di forment
per sol. xlvj adì xx in çugno | Item ll. ij et oncis iij di formadi per sol. iij la lira et sol. j per
vino > | Item Vicinç dè dar sol. xl per imprest adì vj in vendemis. Item sol. iij | Item sol. xlviij
et p. ij per Pieri Uerç di Lauçaç adì j in november. Item sol. ij per vin | in Ognisanto. R. sol.
lxxxiiijor per congi ij di vino resta a dar sol. xiiijor | et star ij di sigela di fito et pesonalg vij di
melg e d-avena | adì xvij in çenar et galina j et ovi x. R. sol. xxxvj per Vidoi | Item ll. j di olio
adì viij in aprilis per sol. v < ij > | Item sol. ij per vin. Item sol. vij per soal et sol. j per vin
Item Culau filg dal Carnello di Clauglan deba dar per roba di staçon fata roson | in dut adì
iiijor in seseledor resta a dar lu det Culau a mi Niculau | marchas ij di sol. Item ll. iij di formadi
per sol. iij la lira mens onça j | mandat per Culau Paschan adì j in avost. Item ll. iij et oncis iij
di formadi per sol. iij | mandat per Marin adì x in avost. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xv in
avost | Item ll. iij di formadi per sol. iij ÷ la lira adì viij in vendemis | Item sol. viij per formadi
e per ont adì xij in otom e per vin. Item sol. vj ÷ per formadi | adì xxv in otom. Item ll. j di
formadi per sol. iij adì xviij in november < resta a dar > sol. cc viij
Item Domeni di Cerneglons figlastri Pieri Cuminan di Pavia dè dar ll. v di formadi | per sol. iij
la lira adì v in seseledor. Item ll. iij et oncis iij di formadi per sol. iij | in s.ta Maria Madalena.
Item ll. ij di formadi mens oncis iij per sol. iij mandat per Pup adì ij in avost | Item ll. iiijor di
formadi per sol. iij la lira adì v in avost. Item ll. iij ÷ di formadi | per sol. iij la lira in s.ta
Maria d-avost. Item sol. viiijor per passa iij di soga | R. congi j per sol. lij
Item Durlì fari di Pavia filg Stolf di Praclùs dè dar fata roson per resto di fero | in prisinça
Hostasi e Culau di Percut e Çuan di Lovarga habitant in Buri adì xviij in seseledor | resta a dar
sol. cc xxxiij. R. sol. iiijor et r. ll. v di ferro | Item sol. xxxvij per resto di ll. xxiiijor di ferro e
per resto di ll. xviij di flibis e per clodi d-arodi j | adì iiijor in vendemis. R. pesonal iij di
forment et p. vij per vin dat al charador | R. sol. xx resta a dar sol. xviiijor. R. sol. xl adì xxvij
in vendemis daç in Pavi[a]
ii
In mc iiijc iiijor
Item Durlì pari Birtuç d-Arisan deba dar congi iij di vino per imprest | et sol. viiijor adì iiijor in
avost Dumini di Cerneglons è pagador
Item Pieri filg chi fo Michel Çoto di Clauglan deba dar congi j di most | et bocis lij di vino per
congi j di clar et bocis xl per imprest adì viij in avost | et sol. ÷ per vin
Item Culau Filip di Trivignan deba dar sol. l et p. ij fata roson adì xx in avost | Item ll. iij ÷ di
formadi per sol. iij la lira in mc iiijc v adì v in december | Item ll. j ÷ di formadi per sol. iij la
lira et sol. ij per siulino adì xxj in december | R. star j ÷ di sorgo per sol. xxviij lu star. Suma
resta a dar sol. xxvij
Item Pieri Uerç di Lauçaç filg chi fo Bertul resta a dar fata roson in dut < sol. > sol. lv ÷ | fata
roson adì xxij in avost. R. sol. viij et r. sol. xlviij per Pieri Uerç
Item Vignon di Trivignan dè dar fata roson per olio e per ferro lavorado e per roba di staçon |
adì xxij in avost in prisinça Çuan di dona Luchart e Hostasi di Percut e Domeni det Caldiruça
| e Grior Suton di Clauglan resta a dar marcha j et sol. lxxv | Item ll. j di olio per dnr. v dat ala
moglir. Item ll. j di olio per sol. v dat a Vignon | adì xxj in november. Item ll. j di olio per sol.
v dat a Vignon in sent Iacum | Item ll. j di olio per sol. v et ll. j di candelis adì xij in vendemis
et p. < xviij > vji per vin | Item ll. j di olio per sol. v mandat per Toni adì xv in otom. R.
duchato j d-oro | resta a dar marcha j et sol. x ÷ in prisinça Pieri Tiga di Predeman | e Drega di
Cerneglons adì xx in otom. Item ll. vij ÷ di formadi per dnr. iij | la lira adì xj in fevrar. Item ll.
ij di olo per dnr. iiijor la lira adì x | < r. > in març. Item ll. j di olio adì xxj in maço. Item sol. iij
per clodi | Item ll. j di olio per dnr. iiijor dat ala moglir in sent Pieri | Item ll. j di olio per dnr.
Di
zi
on
ar
io
c. 41r
e per sol. x del prat nell’interlineo inferiore
vergato aseseledor
St
or
i
ico
Fr
iul
an
o
xx in seseledorii per j chavala et sol. vij ÷ per pasa ij ÷ di soga | R. sol. cc xx. Item ll. j di olio
ala moglir adì xxviij in març et p. viij | R. le charadure d-uno vasello di olio ornis vij mens ll.
xj per sol. xij l-orna | menat di Latisana | Suma resta a dar sol. xij. Item ll. iij di formadi mens
oncis iij per dnr. iij | la lira adì xxiiijor in maço < Item ll. > j di olio per sol. v adì xxx in çulg
Item Denel filg Livon di Cerneglons dè dar fata roson in dut adì xxj in seseledor | per blava e
per roba di staçon resta a dar lu det Denel a mi Niculau computat | l-ariceto con la debita resta
a dar marchas ij et sol. lx | et ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la lira. Item congi ij di vino di most |
et congi j di clar e per congi ij et selis ij per imprest et sol. x adì vij in avost | Item ll. iij [di]
carne per dnr. iij la lira adì xxvj in avost. Item bocis xl di vino | per p. viij la boça in Vila adì
xxvj in avost amonta sol. xxiiijor mens p. iiijor | Item bocis xj di vino per p. viij la boça adì xj
in vendemis
Item Iacum Dina di Cerneglons deba dar sol. xv per passa v di soga et ll. ij ÷ | di formadi per
sol. iij la lira adì iij in avost
Item Culau Morot et di Clauglan ll. j di olio per dnr. iiijor mandat per Culau Paschan adì j in
avost
iiijor et ll. j di candelis dat a Vig[n]on adì xviij in setember | Suma m. j et sol. iij. Item sol. lviij
per clodi cc adì viij in çenar
In mc iiijc iiijor
Item Çuan dal Sclaf di Lauçaç dè dar fata roson in dut adì xxj in setember | resta a dar lu det
Çuan a mi Niculau sol. cc x
Item Culau Laurençan di Predeman resta a dar sol. xx adì xxv in otom
Item Çuan Romanut di Clauglan dè dar fata roson in dut adì j in november | resta a. dar lu det
Çuan sol. cc xxvj et ll. j di olio per sol. v < [......] > | Item sol. ij per clodi adì xij in december.
Item ll. ij et oncis iij di formadi per sol. iiijor la lira | adì xvj in maço. Item ll. iiijor di formadi
per dnr. iij la lira adì vj in çugno | Item ll. vij di formadi per sol. iij ÷ la lira adì xv in çugno |
Item ll. vj ÷ di formadi per sol. iij ÷ la lira et ll. j di olio per sol. v in sent Adurlì | Item ll. iiijor
÷ di formadi per dnr. iij la lira in sent Iacum | Item ll. iiijor di formadi sol. iij la lira adì j in
avost | Item ll. iij di formadi mens oncis iij per sol. iij adì x in avost | Item sol. v per clodi di
chavaloi non so. Item dat al det Çuan j mio vasello di congi v chi lu | det Çuan mal deba
implir di vino la vil[i]a di s.ta Maria di Mont | Item sol. xij per le charadure del vin adì iiij in
otom | Item ll. j di olio per sol. v et ll. j ÷ di formadi per sol. iij la lira adì xv in otom | Item
pesonalg ij di sigela per sol. xviiijor lu pesonal | et ll. j di olio per sol. v adì xxxj in otom | Item
ll. ij di formadi per dnr. iij la lira adì xxj in november | Suma m. ij et sol. ij < j > io resto a dar
al det Çuan
In mc iiijc iiijor
Item Culùs Chatarinan di Predeman dè dar fata roson in dut adì j in november | in prisinça
Gardin so filg e Marùs filg Teon di Cerneglons e Toni di Predeman resta a dar | lu det Culùs
sol. xlvij et sol. vj. Item ll. iij di formadi mens oncis iij | per sol. iij la lira adì xv in november.
Item sol. viij per formadi adì viiijor in çenar | < Item sol. xiiijor per ll. vij ÷ d-açar adì v in
març. Item sol. x per resto di ij duchati in çobia santai > | Suma fata restaii a dar Culùs sora
scripto in dut sol. lxviiijor et p. iij | fata roson in dut in sent Marcho. Item congi ij ÷ et bocis
xvj di vin per sol. lxxxij | lu congi in j mio vasiluto a misura di clar dat in Cerneglons adì xiij |
in seseledor et sol. iij per vin in Cerneglons. Item sol. xv per soga e per sigulino | adì xv in
seseledor. Item sol. iiijor per imprest adì iij in avost dac a Çan fari per Cristoful | Item sol. < ij
> per vino. R. marcha j di sol. et sol. iiijor | Item ll. xviij di flibis per sol. ij < j > la lira adì
xxviij in çenar. Suma m. j et sol. xxiiijor | Item Marcho filg chi fo Iacum March di Clauglan dè
dar fata roson in dut | defalchat star j di forment per sol. lxxij adì viij in november resta a dar |
lu det March a mi Niculau sol. lxxiiijor in prisinça Birtuluç di Tiopris | e Drega di porta dAroncho e Geroni filg Niculau Rudel di Lauçaç | Item sol. lxx per vino in mc iiijc vj adì xiiij in
Di
zi
c. 42r
di chavalo nell’interlineo superiore
on
ar
io
i
St
or
ico
Fr
iul
an
c. 41v
vj sovrascritto su xviij cancellato
o
i
avost < dnr. j per vin > | R. sol. lxxiiijor. Item ll. j di forment per dnr. iij adì xxj in çenar
Item Culùs Nardùs di Buri deba dar sol. lviij per ll. xxviiijor | di flibis adì xvj in november
In mc iiijc iiijor
Item Culau Cristinan di Clauglan dè dar conputat la debita con l-ariceto e l-ariceto | con la
debita fata roson in dut adì xiij in december resta a dar lu det Culau | a mi Niculau marchas v
di sol. per roba di staçon e per j charo inferat e per vin | et sol. cc xij per imprest termit a s.ta
Lucia et sol. viij per imprest < Item sol. xij per imprest e per | formadi mandat per Pieri
Micholà adì xxiiijor in çenar > dè dar star iiijor di forment sora | li denari imprestadi sora
scripti e sora l-olio soto scripto a s.ta Maria d-avost. Item sol. iij per formadi e per vini | Item
ll. iij di olio per sol. vj la lira adì xxj in fevrar. Item pesonalg ij d-avena per sol. viiijor | lu
pesonal adì vij < j > in març. Item ll. iij di olio per sol. v la lira adì xx in març | Item ll. ij di
olio adì x in aprilis. Item sol. xiiijor per ij bregis e per adì ij in maço | Item sol. x per imprest
adì xxj in maço. Item sol. x per imprest adì xiij in çugno. Item p. iiijor | Item pesonalg iiijor di
sigela per sol. xiiijor ÷ lu pesonal et pesonalg iij di forment | per sol. xvj lu pesonal adì xxv in
çugno. Item ll. v di formadi per dnr. iij la lira | in sent Pieri mandat per Culau Paschan in
prisinça Tomat Mation e Pieri Puran e Pieri Lindri | Item ll. vj ÷ di formadi per dnr. iij la lira
et sol. xxxij per imprest adì xij in seseledor | Item ll. iij di formadi per dnr. iij la lira et sol. xx
per imprest in sent Iacum | Item sol. iiijor per j par di scarpis. Item congi iij di vino dat per sol.
lxxxxv luii congi | < Item marcha ÷ et sol. iiijor per imprest adì xxx in avost. R. star j di
forment per sol. lxxx > viijiii | Item sol. xx per imprest adì v in otom et sol. lx per imprest. R.
sol. xj per ll. iij mens oncis iij di dinars | Item star ÷ di sigela per sol. xx lu pesonal adì xxiij in
otom | Item sol. ij per formadi
R. di Culau sora scripto stars ij di forment et r. pesonalg vij di tramesta | R. vasello j di vino
pagat per congi viiijor ÷ per sol. lxxij lu congi
Item Lenart dal Carnello di Clauglan dè dar fata roson in dut adì xiij in december | resta a dar
sol. xxxviij et sol. iiijor per formadi | Item Lenart dal Carnello ll. ij et oncis iij di formadi per
sol. iij la lira in mc iiijc vj | adì xxiij in aprilis. Item ll. iij et oncis iij di formadi per sol. iij la
lira mandat | per la mari Pauli Potoc adì xv in maço. Item ll. viiijor ÷ di formadi per sol. iij | la
lira et sol. ij ÷ per vin in mc iiijc vj adì xxvij in çug[n]o | Item ll. v di formadi per sol. iij la lira
mens oncis iij mandat per Çuan filg Micho[là] | Item ll. iiijor ÷ di formadi adì vij in avost. Item
ll. iiij di formadi mens oncis | iij per sol. iij la lira adì xxj in avost p. viij per olio | Item ll. iiijor
et oncis iij di formadi adì x in setember | Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij et ll. j di candelis
mandat per doy | vendemedors Toni di porta di Cisis. Item ll. j di olio per sol. v et ll. j ÷ di
formadi | adì xvij in otom. Item sol. lvj per j par di calcis adì v in fevrar | Item ll. j di olio adì
xxij in aprilis in mc iiijc vij adì xxj in maço | ll. j di olio per dnr. iiijor et ll. v di formadi mens
oncis iij | per sol. iij la lira. Item sol. j per vin. Item ll. j di olio in s.ta Maria Madalena | Item
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 42v
vergato scarta
vergato resesta
o
ii
Fr
iul
an
i
ll. iij et oncis iij di formadi per dnr. iij la lira mandat | per Çuan Galuç adì vj in avost. Item ll. j
di olio adì xj in avost
ii
In mc iiijc v
Item Filipa moglir chi fo Çes di Chamino dè dar fata roson in dut adì xxvj | in december resta
a dar Filipa a mi Niculau sol. lxxxxj | Item sol. xx per pesonal ij di melg. Item star ÷ di
forment per sol. xvj ÷ | lu pesonal et star ÷ di sigela per sol. xv lu pesonal Domeni so filg è
fedesor | adì iiijor in maço. Item ll. j di formadi per dnr. iij adì xxiij in maço | Item star ÷ di
sigela per sol. xiiijor lu pesonal dat al filg adì xx in çugno | et ll. j ÷ et oncis iij di formadi per
dnr. iij la lira [a]dì xxx in çugno | Item ll. ij et oncis iiji di formadi per sol. iij in s.ta Maria davost | Item ll. iij et oncis iij di formadi per sol. iij adì v in setember. Item p. vj per lis |
misuriduris. Item sol. j ÷. Suma m. ij mens sol. xx | resta a dar sol. xl et sol. ij per vin
Item Domeni filg Filipa di Chamino dè dar fata roson in dut adì xxvj in december | resta a dar
lu det Domeni a mi Niculau sol. xliiijor | Item star ÷ di sigela per sol. xv lu pesonal adì iiijor in
maço p. vj | Item ll. j di formadi per sol. iiijor adì xxx in maço | Item pesonalg iiijor di forment
e di sigela per sol. xv lu pesonal adì xiij | in çugno et sol. j per formadi. Item ll. iij di formadi
per dnr. iij la lira adì xxx in çugno | Item ll. iij et oncis iij di formadi per dnr. iij la lira adì xj in
seseledor | Item ll. iij di formadi et oncis ij per dnr. iij la lira mandat per la moglir la vilia di
sent Iacum | Item ll. ij di formadi et oncis ij per sol. iij la lira dat ala moglir adì x in avost |
Item ll. iij ÷ di formadi per dnr. iij la lira dat ala moglir xx in avost | Item ll. iij et oncis iij di
formadi per sol. iij mandat per la mari adì v in setember | Item sol. xiiijor per imprest per
comperar j comat adì xij in vendemis. Item ll. iij di formadi | per sol. iij adì xx in vendemis et
sol. j per clodi d-aroda | Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira dat ala moglir adì xxviij in
vendemis | Item sol. xl per imprest in sent Michel. Item sol. xxvj per imprest et p. x per lis
misu- | riduris adì v in otom. Item ll. j di olio per sol. v et ll. ij di formadi per sol. iij | et oncis
iij. Item sol. j per vin. Item ll. ij et oncis iij di formadi per sol. iij | adì xxiij in otom | Suma m.
ij et sol. xxviij io resto a dar sol. l | Item dè dar sol. ij [...]
et oncis iij a fine riga con segno di inserimento
Di
zi
i
on
ar
io
St
or
ico
c. 43r
Fr
iul
an
iii
vergato su
viij nell’interlineo inferiore
o
i
c. 43v
Item Iarvas filg chi fo Culau Margirùs di Cerneglons dè dar fata roson | in dut adì j in cenar
delg fiti e per formadi resta a dar lu det | Iarvas masar marcha j et sol. cc xx | et resta a dar deli
fiti passadi stars di forment star iiijor et pesonalg iiijor | et stars di melg iij ÷ per sol. lv lu star |
et sol. l per j çupa. Item sol. xxvj per resto di pesonalg v d-avena adì xvj in fevrar | Item sol.
xviij per pesonal ij d-avena adì iiijor in març | Item marcha j et sol. lxviij per imprest per pagar
la chavala adì xv in otom | R. sol. lxxx < Item dè dar ll. ÷ di olio adì xx in otom > | < Item
ii
In mc iiijc v
Item Çian filg chi fo Domeni dal Degan di Cerneglons dè dar fata roson | in dut adì iiijor in
fevrar in prisinça Çulian Mulinar di Cusignà e Pieri Tiga | di Predeman resta a dar lu det Cian
marcha j ÷ et sol. xxiiijor | et sol. ij per vin. Item sol. ij per formadi adì v in otom
R. sol. xlv per charaduris di congi x di vino menat di Tiopris e di | Clauglan per sol. iiijor
quello di Clauglano è sol. v quello < di Ior > di Tiopris | Suma resta a dar Çian sora scripto a
mi Niculau marcha j | et sol. lxiij adì xij in çugno. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la lira |
adì j in seseledor et sol. ij per vin in Vila
Item Pauli filg chi fo Domeni Potoc di Clauglan dè dar fata roson in dut | adì vij in fevrar
computat l-ariceto con la debita e la debita con l-ariceto resta a dar lu det | Pauli a mi Niculau
marchas iiijor et sol. lx in prisinça Tomat Matigan | e-l filg dal det Tomat per roba di staçon e
per lu fito dela chasa | Item ll. ij di olio per sol. vij la lira adì vij in març. Item ll. ij di olio per
sol. vj | la lira adì xv in març. Item ll. ij di olio per sol. v ÷ la lira adì xxviij in març | adì x in
aprilis. Item sol. xij ÷ per soga adì ij in maço. Item ll. j di olio per sol. v | adì xiij in çugno et
sol. iij ÷ per formadi. Item dè dar vaselo j di vino in j | mio vaselo stimat con[g]i iij ÷ et bocis
xviiijor i a misura di clar per sol. lxxxviij lu congi | dat in Cerneglons cum Culau dal Carnello
adì x in seseledor. Item sol. iij | dat al Aròs fari. Item sol. xiij per candelis e perii adì xx in
vendemis | Item ll. j di candelis adì iij in otom. Suma m. vij et sol. viij | resta a dar m. iiijor
mens sol. viij
Di
zi
on
ar
io
St
or
c. 44r
segue a dar ripetuto ed espunto
et sol. iij nell’interlineo superiore
ico
i
Fr
iul
an
o
marchas ij ÷ di sol. per j boy çimul adì xxij > in çenar | Item Iarvas resta a dar deli fiti di
questo ano in mc iiijc vj adì xxv in aprilis | defal[chat] congi iij di vino e sela j per sol. lxx lu
congi e defalchat pesonalg viij di formadi | per sol. xx lu pesonal e defalchat star ij ÷ di melg
per sol. lxj lu sta[r] et star ÷ | d-avena per sol. xxx restat a dari lu det Iarvas deli fiti di questo
ano passado | resta a dar lu det Iarvas sol. cc xvj | < Item Denel filg Livon di Cerneglons ll. iij
d-olio per la glesia per sol. vj > adì xxxij (sic) in çenar
Item Iarvas sora scripto dè dar fata roson in dut in mc iiijc vj | adì xxvj in aprilis resta a dar fata
roson in dut per li fiti no pagadi | e per imprest marchas iiijor di sol. et sol. iijii et star iiijor et
pesonalg | v < ÷ iiijor > di forme[n]t stars iij ÷ di melg per sol. lvj lu star | et sol. xviij per ij par
di poleç | Item sol. iiijor per resto di star j di melg pagat di fito adì xij in november | Suma m. v
et sol. lxxv et stars v di forment mens | pesonal ÷ et < star > pesonalg vij di forment | et dnr.
xvj. R. congi v mens sela j per sol. xl | Suma resta a dar lu det Iarvas | marchas iiijor et sol. xlv
| et dnr. xvj et stars vj di forment e pesonal ÷
i
ii
et bocis xviiijor nell’interlineo superiore
segue spazio bianco
In mc iiijc v
Item Aulif di Clauglan fradi Tomat Matigan dè dar fata roson in dut | resta a dar lu det Aulif a
mi Niculau sol. lxxxiiijor per olio e per imprest | e per roba di staçon adì x < ij > in fevrar in
prisinça Culau dal Carnel e Francesc Lindri | Item ll. j ÷ di formadi per sol. iij la lira dat ala
moglir et sol. iiij per vin | Item ll. ij di olio per sol. vj la lira dat ala moglir adì j in ma[r]ç |
Item dè dar Aulif marcha j ÷ di dinars et dnr. xvj per j charro | inferado novo adì xiiijor in
març termit a sent Iacum. Item sol. iij | Item ll. j di olio adì x in aprilis mandat pal filg Tomat.
Item sol. iiij | Item ll. xij et oncis iij di formadi per dnr. iij la lira et sol. iij per vin | et ll. j di
olio per sol. v adì xviiijor in seseledor. Item sol. iiijor per vin | Item ll. ij di formadi per sol. iij
la lira et sol. ij per vin in s.ta Maria d-avost | Item sol. iiijor per vin e per. Item dè dar congi iij
di vino et bocis x in lu | mio vasello chi avea Pauli per sol. lxxxxvj lu congi. R. star j di
forment xxxi | adì xviij in avost. Item sol. ij. Item ll. ij di olio per sol. v et sol. ij ÷ per vin adì
iij in otom | Suma m. v et sol. xl
Item Culau dal Carnello di Clauglan dè dar fata roson in dut adì xij in fevrar | resta a dar lu det
Culau per roba di stacon sol. cc viiijor in prisinça Aulif e Francesc | Lindri. Item sol. iiijor per
formadi adì j in març. Item ll. j di olio per sol. vj mandat | per Lenart so fradi adì xv in març.
Item ll. ij ÷ di olio per sol. v ÷ adì xxviiij in març | Item ll. ij et quartarola ij di olio adì x in
aprilis adì viiijor in maço. Item sol. iiijor | per formadi adì viiijor in maço. Item sol. iiij ÷. Item
dè dar vasello j di vino stimat | congi iij a misura di clar per sol. lxxxviij lu congi dat in
Cerneglons | cum Pauli Potocho adì x in seseledor. Item ll. j di olio per sol. v in sent Iacum |
Item sol. iiijor per vin e per adì viij in avost et ll. j di formadi per sol. iij ÷ | Item ll. iij di
formadi per sol. iij la lira adì xxx in avost et p. iiijor | Item ll. j di olio per sol. v adì xxiij in
otom. Item sol. v per formadi e per vin | adì v in december. Item sol. ij per vin per pan in
sabida di Batim. Item ll. j di formadi in sent Çorç
Item Stiefin det Stocher di Solaschano dè dar fata roson in dut adì xij in fevrar | resta a dar sol.
xiiijor et sol. xxvj per star ÷ d-avena termit adì seri | et p. xxxij per formadi
i
xxx nell’interlineo inferiore
In mc iiijc v
Item Denel filg Livon de Cerneglons dè dar fata roson in dut adì xiij in fevrar | per roba di
staçon resta a dar lu det Denel a mi Niculau marchas ij di soldi | et del sol. xxj. Item sol. xvj
per ll. iiijor di formadi adì xx in cugno | Item ll. j di olio per sol. v et sol. iiiiij per vin adì xxvj
in çugno | Item bocis xxvj di vin in j vasiluto e per beni per sol. j la boça adì x in seseledor |
Item sol. ij per vin dat a Livon. Item marchas ij per imprest per pagar j chavala | adì xx in
seseledor dè dar per tuta questa debita sora scripta congi xvj di most | a sent Michel in
prisinça Toni filg di Niculau deli Donii e di Lenart Menegan di Cerneglons | Item sol. viiijor
per resto di ll. iiij et oncis iij di formadi in s.ta Mariaii Madalena | Item congi ij di vin per sol.
lxxxx lu congi in Vila adì x in avost | Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira in s.ta Maria davost. Item sol. xvj per imprest e per vin adì xxx in avostiii | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij
Di
zi
c. 45r
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 44v
i
ii
In mc iiijc v
Item Toni filg Stiefin Bertan di Persergan dè dar fata roson in dut adì xx in març | resta a dar
marcha j et sol. iiijor ÷ per roba di staçon | Item sol. xj per lis charaduris di congi iij di vino
menat per Benat | e per lis misuriduris
Item Domeni filg Moret di Chaminet dè dar fata roson in dut adì x | in aprilis in prisinca filgs
ij di Mingarda di Chaminet resta a dar sol. lxviij | Item Domeni dè dar congi j di vino mens
bocis xiiijor per sol. lxv | lu congi liij paga lu daci in mc iiijc viij adì xxvij in seseledor | R.
congi ij di vin per sol. xl
Item Beltram di Lauçaç mio masar dè dar fata roson in dut delg fiti | e de debita resta a dar
marcha j ÷ di sol. et sol. j | et stars iiijor d-avena restat a dar di doy anni passadi fata roson | adì
x in aprilis < Item sol. vj per imprest adì vj in çugno. Item sol. iiijor per vin e per sef > | Item
dè dar del fitoi di questo anno < st. > sol. lxxxx per l-avena | et pesonalg vij ÷ di melg
Suma resta a dar Beltram e Bertolota fata roson in dut | in mc iiijc vj adì xxvij in maço deli fiti
e per in | roba di staçon in dut restin a dar li predeti marchas ij | et sol. xj et < pes. > stars iiijor
d-avena et peson[a]l < j ÷ > | vij ÷ di melg. Item ll. j di formadi et p. v per vin | in sent Pieri et
sol. ij
Resta a dar pesonalg ij d-avena | pesonalg xiij ÷ di melg
Di
zi
on
ar
io
c. 45v
St
or
iii
vergato Dani
segue Maria ripetuto ed espunto
adì xxx in avost nell’interlineo superiore
ico
Fr
iul
an
o
adì xxvj in vendemis | Item pesonalg v di forment di sem per sol. xxij lu pesonal adì xv in
otom |Item sol. xxxij per le charadure del vino resta a dar sol. xvij
Item Pieri Cuminan di Pavia dè dar fata roson in dut adì xiij in fevrar per roba di staçon | resta
a dar lu det Pieri sol. cc xxiij. Item sol. j per vin in sent Remecor | Item ll. ij et oncis iij di
formadi per sol. iij la lira et sol. ij per vin adì xij in vendemis | Item ll. iij di formadi per sol. iij
la lira adì xv in vendemis et sol. xij per le spese | Item sol. iiijor. Suma m. j mens sol. vj. Suma
queli di Diuça marcha ij et sol. lvj ÷ | R. duchati iij et sol. xl resta a dar sol. lxv con queli del |
chapitani e del bricho | R. sol. lxiiijor
Item Candit di Trivignan dè dar fata roson in dut adì xv in març | resta a dar lu det Candit a mi
Niculau per roba di staçon sol. cc xxx | < Item ll. j di olio per sol. v adì xx in març termit a
Pascha > | Item ll. ij di formadi per sol. iij adì xxiiijor in setember | resta a dar lu det Candit
fata roson in dut defalchat | congi iij ÷ mens bocis vj per sol. xl lu congi et defalchat | dnr. cc
per Michel fari di Sent Stiefin fata roson in dut | in mc iiijc viiijor adì xvj in fevrar resta a dar
sol. cc xv
i
c. 46r
vergato ftito
In mc iiijc v
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Pieri Puran di Clauglan dè dar fata roson in dut resta a dar | lu det Pieri a mi Niculau sol.
lxxxxiiijor adì x in aprilis | Item dè dar vasello j di vin stimat congi iij di clar e dè dar pleno lu
dito | vasello di most e sela j di misura per la polenta. Item sol. xiij per bocis xiij | per implir lu
dito vasello. Item ll. iiijor et oncis iij di formadi per dnr. iij la lira | in sent Iacum et sol. j per
vin. Item ll. iiijor et oncis iij di formadi per sol. iij | mandat per Çuan Cenar adì xxx in avost.
Item ll. iiijor di formadi per sol. iij la lira | et sol. < ij > ij per vino adì xij in vendemis. Item
sol. ij ÷ per vin adì xvij in aprilis | Item ll. iij di formadi et oncis ij per sol. iij in s.ta Maria
Madalena | < Item sol. xx per imprest > et dnr. iij per vin adì xxij in avost. Item ll. iiijor di
formadi per sol. iij | in sent Bertolomeu et dnr. j per vino. Item sol. xl per imprest adì x in
setember
Item Pieri Lindri di Clauglan dè dar fata roson in dut adì xviij in aprilisi defalchat congi vij ÷ |
di vino resta a dar lu det Pieri a mi Niculau marcha j et sol. xxij | per roba di staçon et sol. vij
per formadi. Item ll. iij di formadi per sol. iiijor la lira | et ll. j di olio per sol. vj adì xvj in
maço. Item ll. iiijor mens oncis iij di formadi | per sol. iiijor la lira et sol. viij per ll. iiijor di
flibis et sol. ij per clodi adì iij in cugno | Item sol. iiiijii per vin et ll. j di olio per sol. v adì xiij
in çugno et sol. xxx per pesonalg iij di melg | et ll. v ÷ di formadi per sol. iij ÷ la lira. Item sol.
vj di formadi per dnr. iij la lira | et sol. v per imprest in sent Çuan di çugno. Item dè dar congi
iiijor et bocis xvj di vin | in lu mio vaselloiii del bochalar per sol. lxiiijor lu congi non è fato
merchado et sol. viiijor p. iiijor | per imprest et p. viij et ll. iiijor di formadi per dnr. iij la lira |
Item sol. xl per imprest in sent Adurlì. Item ll. vij di formadi per dnr. iij la lira et ll. j di olio
per sol. v | adì xviiij in seseledor. Itemiv. Item ll. iij di formadi per dnr. iij in sent Iacum
Item Drega figlastri Pieri Cuminan di Pavia dè dar fata roson in dut per roba | di staçon in sent
Çorc in prisinça Michel Ambròs di Buri e j so visino | resta a dar lu det Drega a mi Niculau
marcha j et sol. lvj ÷ | Pieri Cuminan è pagador in prisinça Francesc de fornas e Çuan Dumini
| e Çan fari e-l Piçul mestri adì x in vendemis
Item Michel Pidrusin di Trivignan ll. j di olio per sol. v adì ij in maço | Item Pieri Lindri di
Clauglan sora scripto dè dar ll. j di olio per sol. v | et ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la lira et sol.
viij et < p > galina j per j | par di stivali in sent Michel. Item ll. ij et oncis iij di for[ma]di per
sol. iij | la lir[a] adì xxv in otom. Item ll. j di olio per sol. v adì v in < [...] > november | Item
ll. j di olio per sol. v adì xxj in november et ll. ij di formadi per sol. iij | la lira m. v et sol. <
viiijor > xxxiij
i
ii
iii
iv
c. 46v
adì xviij in aprilis nell’interlineo superiore
con v sovrascritto
segue vasello ripetuto ed espunto
segue spazio bianco
In mc iiijc v
Item Culau Crauat di Lauçaç mio masar dè dar fata roson in dut | per imprest e per roba di
staçon adì xxvij in aprilis in prisinça Michel Brati | e Toni Gor sartor resta a dar lu det Culau
i
lettura incerta
In mc iiijc v
Item Iarvas di Lauçaç dè dar fata roson in dut adì j in maço | resta a dar sol. viiijor per roba di
staçon et star j di melg | per sol. lxiiij et star ÷ di sigela per sol. xv lu pesonal in sent Florgan |
Item ll. iij di formadi per sol. iij adì xvij in seseledor. Item ll. ij ÷ di fo[rma]di | R. di Iarvas
sol. xxvj adì xvij in november per sol. iij la lira in s.ta Maria Madalena. Item ll. iij ÷ di
formadi | per sol. iij adì xxvij in seseledor. Item ll. iij et oncis iij di formadi | per sol. iij la lira
adì xxij in avost. Item ll. j di olio per dnr. iiijor | adì x in setember. Item ll. ij ÷ di formadi per
dnr. iij la lira adì xviij in setember | Item ll. j di olio per dnr. iiijor in sent Simon. Item ll. j di
olio per dnr. iiij adì xvj | in november. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xxviiij in december |
Item Çuan fradi Botaç di < ch > Clauglan dè dar fata roson in dut | per roba di staçon resta a
dar lu det Çuan sol. liij | et ll. j di olio per sol. v adì ij in maço. Item sol. j | Item sol. xx per
Di
zi
c. 47r
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
marchas iij di soldi | mens sol. < xvij > xij et dè dar star j d-avena del aresto del fito e del anno
passa[do] | Item sol. iiijor ÷ per clodi e per laç. Item ll. ij di formadi per dnr. iij la lira adì xx |
in çugno et sol. iiijor ÷. Item ll. j di olio per sol. v adì x in seseledor | Item sol. iiiiiiiiiiij per
vin. Item dè dar congi ij di vino per sol. lxxxxvj | lu congi adì xviiij in avost. Item ll. j di
candelis per sol. iiijor in s.ta Maria | di Mont. Item sol. xvj per imprest per comperar j siridura
adì xij in vendemis | Item ll. ÷ di candelis et sol. j per lis misuriduris | Item sol. cc xviij per
imprest dac a Niculò per lu porcho adì xv < ij > in november | Item ll. j di olio per sol. v adì
xxviij in november. Item ll. j di candelis adì xxx in november | Suma m. v et sol. cxxvj et dnr.
viij del fito del prat | Suma resta a dar marchas ij di sol. mens sol. xx | et star j melg a misura
di merchat pal filg Martin | et pesonal j di pira et cumelis iiijor di mel[g]
Item Francesc Martin di Trivignan dè dar fata roson in dut | adì j in maço resta a dar lu det
Francesc a mi Niculau | per roba di staçon marcha j et sol. xxiiij et p. iiijor iiijor iiiiij | Item ll.
iij ÷ di formadi per dnr. iij la lira in mc iiijc vj adì j in seseledor | Item ll. viij di formadi per
sol. iij la lira et ll. j di olio per dnr. iiijor | adì viiij in seseledor. Item ll. iiijor di formadi per sol.
iij la lira | mandat pal çiner in s.ta Maria Madalena. Item ll. iiijor di formadi | per sol. iij adì j in
avost dnr. j et sol. ij per ravis | Item ll. j di olio per sol. v adì xiiij in avost. Item sol. viij per
formadi | adì x in setember. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij et dnr. j | per vin adì xiij in
setember. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij | et ll. j di olio per sol. v adì xx in setember | Item
ll. iij ÷ di formadi per sol. iij adì iij in otom | Item ll. iij et oncis iij di formadi mandat pal çiner
adì xvij in otom | Item sol. j in sent Martin. Item ll. ij et oncis iij di formadi per dnr. iij | la lira
et ll. j di olio per sol. v dat al filg adì iiij in december | Item ll. ij et oncis iij di formadi per sol.
iij adì viiij in çenar | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor adì v in fevrar. Suma marchas ij | R. sol. ij
dal filg quando el comperà lu Spricutoi sol. xxvj
Item Tomat Matigan di Clauglan ll. ij di olio per dnr. iiij | dat al filg adì v in seseledor | R. di
Francesc sora scripto con[g]i vj per sol. xl | lu congi resta a dar Francesc Martin di
Trivig[n]an | sol. lxxxxij fata roson in mc iiijc xj adì xxij in aprilis
In mc iiijc v
Item Vicinç Pividor di Lauçaç dè dar per resto di fiti e per roba di staçon | adì iiijor maço in
prisinça Toni Gor e-l figl dal det Toni resta a dar lu predet | marcha j ÷ et sol. xxxx < et galina
j et ovi x di fito del ano passado | mens sol. viij. Item dè dar sol. iiiiiiij per vin > Item sol. vj et
p. iij | per formadi e per vin in sent Aremecor. Item sol. iiijor per vin. Item dnr. ij per vin | R.
marcha j et sol. xl
Item Toni Gor sartor di Lauçaç dè dar fata roson in dut per roba | di staçon e per imprest adì
iiijor in maço resta a dar lu predet Toni | marchas ij mens sol. xv in prisinça dal filg Toni e
Vicinç | < Item sol. xxxvj per imprest et sol. iiijor per vin adì iiijor in maço > Item sol. xiiijor
per imprest | et sol. iiij per vin adì viij in maço. Item ll. iiijor di formadi per dnr. iij | la lira in
sent Cancian. Item sol. vj per vin e per et sol. xlvj per j falç e per vin | Item ll. iiijor di formadi
per dnr. iij la lira sol. j per vin et bocis iiijor di vino | adì xxx in çugno. Item ll. iiijor et oncis iij
Di
zi
c. 47v
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
imprest adì viij in maço. Item ll. j di olio per sol. v adì xiij | in maço. Item ll. j di olio per sol.
v mandat pal Mulinar adì ij in avost | Item ll. j di olio per sol. v adì xij in vendemis e adì xiij
in fevrar | Item ll. iij di olio per sol. iiijor la lira adì xxv in fevrar | Item ll. ij di olio adì vj in
març. Item ll. iiijor ÷ di olio adì xviij in març | et sol. j per pan. Item ll. ij di olio dat a Botaç
adì iij in aprilis | Item ll. ij di olio per dnr. iiij la lira et sol. j ÷ per j magerli adì xj in seseledor
| dat a Çuan e a Botaç et quartarola j di olio et sol. vij di sef | < Item ll. iij di formadi mandat
per Culau Cristinan adì vij in avost > | Item ll. iij di formadi per sol. iij et ll. j di olio per dnr.
iiijor adì xvij | in avost. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì x in setember dat a Çuan |
Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì iij in otom | Item ll. ij di olio per sol. v adì xvij in
otom. Item ll. j di olio per dnr. iiijor | dat a Çuan in sent Simon. Item ll. j di olio per dnr. iiijor
adì viij in november | Item ll. ij di olio per sol. v la lira et ll. j di candelis adì iiij in december.
Item ll. j di olio | per dnr. iiij dat a Çuan adì xvij in december. Item ll. ij di olio adì v in fevrar
dat Ç[uan] | Item Domeni di Cerneglons çiner de Carnela dè dar fata roson in dut | adì ij in
maço resta a dar sol. xij et sol. j per vin | Item sol. viij per formadi in s.ta Maria Madalena.
Item ll. iiijor di formadi per sol. iij | mens oncis iij adì xvij in seseledor. Item ll. v di formadi
mens oncis iij per sol. iij adì j in avost
Item Tomat Matigan di Clauglan dè dar star ÷ di forment per sol. lv daç al filg in sent Vit |
Item Tomat Matigan di Clauglan ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì xxij in fevrar mandat |
per la brut. Item ll. ij di olio per sol. iiijor adì vj in avost dat al filg. Item ll. iij ÷ di formadi |
mandat per Pauli in sent Çorç. Item ll. j di olio adì viij in maço | Item Tomat Matigan ll. j di
olio per sol. v adì xij in vendemis | Item ll. j di olio per sol. v dat al filg adì xxij in otom. Item
ll. j di olio per sol. ij dat al filg | adì xxviij in november. Item ll. j di olio per sol. v mandat per
Pauli Potoç
Item Tomat Matigan di Clauglan < ll. j di olio per sol. v mandat per Pauli Potoc > | adì ij in
maço. Item sol. j per vin. Item ll. j di olio per sol. v mandat per Lif | in s.ta Maria d-avost et
sol. ij per vin. Item congi j et bocis xiij ÷ di vino | per sol. lxxxxvj lu congi mandat pal fradi
adì xvij in avost in Cerneglons
ii
iii
iv
v
c. 48ai v
In prisinça Pieri Micolà | Culau Cristinan Pieri Lindri | Vit di Lauçà m. j et sol. lxxiiij
i
vergato capovolto
In mc iiijc v
Item Çulian filg chi fo Cancian di Clauglan dè dar fata roson in dut | per roba di staçon resta a
dar in prisinça Pieri Micholà e Culau Cristinan | e < Francesc > Pierii Lindri di Clauglan e Vit
di Lauçaç adì xvj in maço | resta a dar lu det Çulian a mi Niculau marcha j et sol. lxxiiij ÷ | R.
congi j di vino per sol. lxx. R. congi j di vino chativo per sol. xl | Item dè dar sol. x per lis
charaduris di congi ij di vin | Suma resta a dar lu det Çulian a mi Niculau fata roson adì xxiij |
in avost resta a dar lu det Çulian a mi Nicula[u] sol. cc xxxiiijor ÷ | fata roson in dut et dnr. ij
per vin. R. sol. lx adì iiijor in december | Item sol. x et p. iiijor per lis charaduris e per lis
misuriduris
Item Pieri filg Micholà di Clauglan dè dar fata roson in dut | per roba di staçon in prisinca
Culau Cristinan e < Francesc > Pieriii Lindri | e Çulian di Clauglan e Vit di Lauçaç adì xvj in
maço resta a dar | lu det Pieri a mi Niculau marchas ij ÷ et sol. iij di soldi | et ll. j di formadi
per sol. iiijor. Item ll. j di olio per sol. v et ll. j di formadi | per sol. iij adì xxvij in vendemis <
Item ll. j di olio per sol. v mandat per Pauli Potoc > | Item congi j di vino et bocis xxxvj in
Di
zi
c. 48r
foglio volante, rilegato, di difficile lettura
cum pamas nell’interlineo superiore
segue riga con prove di penna
seguono prove di penna, anche nella riga seguente
segue riga con prove di penna
St
or
i
ico
Saluta cum pamasii sa salus | salutatione promisa a voi ser Domeni | nol il çevin Iosef Mant
disint cu di | chel cu vo ben saves cu | s savet savi pa cum | cum simus bonur (sic) | ego sum
qui sum tribonus homo sum | salutacione promisa a ti ser Toni dal | mest[r]i Toni dal mest[r]i
Fontaneiii
Ego sum qui sum tribonus horv[...] | salutatio noiv | salutaci salut a Cunv | saluta Ciano promisi
| salutacione promisa a ti ser Toni dal
on
ar
io
c. 48ai r
Fr
iul
an
o
di formadi per dnr. iij la lira | et sol. iij per vin in s.ta Maria Madalena. Item ll. j di olio per
sol. v | et sol. iiijor per vin et sol. v per vin adì j in avost | Item ll. iij et oncis iij di formadi per
sol. iij la lira dat ala moglir in s.ta Maria | d-avost. Item ll. iiijor di formadi per sol. iij la lira
adì xxx in avost | Suma resta a dar lu det Toni sora scripto marchas iij mens | sol. xx in
prisinça Crauat adì xx in vendemis et sol. xiij per formadi | e per vin. Item sol. xxx per
imprest adì vj in otom. Item sol. iiijor iij per formadi dat al filg | Item ll. ij et oncis iij di
formadi per sol. iij la lira adì iiij in november | Item marcha j di sol. per imprest adì viij in
november | Item ll. j di olio per sol. v dat al filg adì v in december | resta a dar sol. lxxxij et
star ij di sigela per sol. cc viij | R. sol. lxiiij. Suma r. resta a dar marcha j ÷
iii
In mc iiijc v
Item Birtuluç filg chi fo Iacum Çoto di Tiopris dè dar fata roson | in dut adì xxiij in maço resta
a dar per roba di staçon sol. lxiiijor | Item ll. viij et oncis iij di formadi per dnr. iij la lira in sent
Adurlì | Item ll. iiijor di formadi per dnr. iij la lira et ll. ij di olio | per sol. v la lira et sol. xl per
imprest adì xxv in avost | Item ll. vij et oncis iij di formadi per sol. iij ÷ la lira et sol. x per
imprest | adì xv in otom. Item dè dar marcha j di sol. per imprest adì xx in otom | Item ll. iij et
oncis iij di formadi per sol. iij la lira per Carluç adì xxxj | in otom et sol. ij per vin. Item ll. ij
di olio per sol. v la lira adì viij | in november. Item sol. xxv per lis charaduris del vino | Suma
resta a dar sol. xxxiiij et sol. liiijor daç a Iacum | piliçar
Item Pieri filg chi fo Iori di Sent Stiefin dè dar fata roson in dut | adì xxxj in maço in prisinça
Iacum piliçar e Flumian chaliar di borgo d-Aquilegia | e Beltram di Lauçaç resta a dar lu det
Pieri sol. xliiijor Domeni Vidan è fede[sor] | R. sol. xlvj p. viij per man di Culau fornedor
Item Michel filg chi fo Çuan Matio di Percut dè dar fata roson in dut | adì xviij in çugno in
prisinça Hostasi e Frances[c] filg chi fo Iori e Çuan Donat | di Percut resta a dar sol. xxviiij |
Item dè dar lu det Michel per star j di sigela sol. lxxxiiijor | in lu dito dì termit a sent Remecor
Frances[c] filg chi fo Iori di Percut | è mantignidor dela chasa e fedesor dela debita. Item star
÷ di melg | per sol. xxxvj adì xx in çugno. Item ll. j di olio per sol. v per la glesia a sent |
Michel adì xx in çugno. Item sol. xl per bocis xl di vin adì xiiij in avost | Gal di Percut è
fedesor et p. vj. Item p. vj | < Item sol. ij per ll. ÷ > di candelis in mc iiijc x adì xxvij in aprilis |
Di
zi
on
ar
io
c. 48v
Pieri vergato su Francesc cancellato
Pieri vergato su Francesc cancellato
segue sol. ripetuto ed espunto
St
or
i
ii
ico
Fr
iul
an
o
rasone per sol. cc x lu congi | et dnr. iij ÷ per vino et sol.iii xxviij per imprest et sol. j per
siulino | et ll. xvj di carne di porcho per sol. v la lira et sol. iij per imprest per < lu da[ci] > | lu
daci et ll. ij ÷ di fomadi per sol. adì j in avost. Item ll. iij di formadi | per sol. iij adì xiiij in
avost. Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira | mandat per Culau Cristinan adì vij in avost.
Item dnr. xvj per bocis xvj di vin | adì xxvj in avost. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì x in
setember | Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij adì x in setember. Item ll. ij di formadi et ll. j di
candelis | ll. ÷ di sef. Item sol. ij per siulino. Item ll. j di formadi adì xxj in otom. Item ll. ÷ di
formadi adì v in f[...]
Item Çuanel chi fo Muris habitant in Midega dè dar fata roson | in dut adì xxiij in maço in
prisinça Culau Cristinan e Pauli Potoc di Clauglan | e j so visino resta a dar lu det Çuanel per
roba di staçon marcha j | di dinars. Item dè dar dnr. xxij per ll. vij ÷ di formadi adì xxvj in
çugno | < et sol. j per > Item ll. xiij di formadi per dnr. iij la lira mens oncis iij | adì xviij in
seseledor. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij la lira adì xxv in avost | R. fiorino j per sol.
lxxxxiij | R. sol. xxxviiijor per Çuan impintidor adì x in december | R. sol. xl per Çuan
impintidor adì xv in fevrar | Suma resta a dar Çuanel sora scripto sol. < j > c adì xx in març |
Item ll. v di formadi per sol. iij in sent Pieri
Fr
iul
an
o
Item per clodi sol. viij non say
R. di Michel sol. lxxvij. Suma m. j et sol. xxxiiijor
In prisinça Martin di Chamino e Domeni lu Penç di Chamino | in mc iiijor x [...] Cian di Percut
e Toni Gor di Lauchacho | adì xv in fevrar chi lu det Michilut confesa chi non a dado | si no
sol. xxxij e non dè dar la quarta del melg
Item Francesc filg chi fo Iori di Percut dè dar star j di sigela | per sol. lxxxiiijor adì xviij in
çugno termit a sent Aremecor | in prisinça Çuan Donat e Michel filg Matio di Percut | R. sol.
lvj. R. sol. xx dac per Caldiruça. R. sol. viij
Item Culau filg chi fo Çuan Bo di Percut dè dar dnr. ij dela [de]bita vecha | et dè dar lu det
Culau ll. viij di formadi mens oncis iij per dnr. | dnr. iij la lira in sent Adurlì. R. sol. xviiijor
Item Cristoful di Predeman fradi Geroni chaliar dè dar congi ij | di vin per sol. lxxxij lu congi
Culùs Chatarinan è fedesor | in prisinça Macor di Filipùs e Toni filg Niculau deli Doni adì xiij
| in seseledor. R. sol. lxxx dac per lu filg Milan | R. sol. xxviij per caraduris di congi vij di
vino | menat di chasa di Culau dal Carnello di Clauglan | in mc iiijc vj. Item Candit fradi dal
det Cristoful | è pagador di sol. lvj chi la | moglir del det Cristoful resta a dar | dela deta debita
fata roson | in mc iiijc x adì iiijor in çugno
c. 49v
In mc iiijc v
Item Vidùs filg chi fo dal Tos Matigùsi di Percut dè dar congi j | di vino per sol. lxviij et bocis
vj adì xviij in seseledor | Iacum det Bach[...]ii filg chi fo Çuan Benat di Percut è fedesor e
principal pagador | in prisinça Hostasi termit a sent Michel. R. sol. xxxvijiii. R. sol. xvj | R. sol.
xxiiij
Item Çuaniv lu çiner Tomat Monterosa di Trivignan dè dar fata roson in dut | adì vj in avost
sol. xx. Item ll. ij di olio per sol. iiijor dat ala moglir | adì xxviij in fevrar. Item ll. ij di olio dat
ala moglir adì vij in març | Item ll. ij di olio adì xiij in març. Item ll. ij di olio adì xviiij in
març | Item ll. ij di olio adì xxvj in març ala moglir. Item ll. ij di olio adì iij in aprilis | mandat
per la moglir Clime[n]t. Item ll. iij di formadi per sol. iij adì xxiiij in aprilis | Item ll. j di olio
et ll. ij ÷ di formadi per sol. iij mandat per la moglir Tomat adì j | in maço. Item ll. j di olio et
ll. vij ÷ di formadi per sol. iij ÷ la lira in sent Cancian
Item Dodri filg Laurincut moni di Clauglan sol. viiij per vin adì viij in avost | Item sol. j per
vin
Item Çuan çiner Tomat Monterosa sora scripto ll. v di formadi per sol. iij la lira et ll. j | di olio
per dnr. iiijor dat ala moglir in sent Barnabav. Item ll. j di olio per dnr. iiijor | et ll. vij et di
formadi oncis iij per dnr. iij adì vij in seseledor
Item Domeni fi[lg] Simon Mongul di Sent Stiefin dè dar fata roson in dut resta a dar | lu det
Domeni a mi Niculau sol. cc xx adì x in avost resta sol. lxxxxiiijor | et sol. j per vin. Item sol.
iij per siulino mandat per Domeni Vidanvi adì iiij in setember
Item Çuan çiner Tomat Monteros[a] di Trivignan sora scripto dè dar ll. x di formadi | per dnr.
iij la lira et ll. j di oliio per dnr. iiijor in sent Laurinç | Item ll. v di formadi per sol. iij la lira adì
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 49r
iii
iv
v
vi
vii
St
or
In mc iiijc v
Item Çuan filg chi fo Durlì Stols di Predeman dè dar fata roson in dut | adì xv in avost in
prisinça Piligrin e Durlì filg Candit di Predeman | e Stiefin Minigùs e Culau Minigùs di
Cernegl[ons] carta per man di Toni filg Lenart sartor | e in prisinça Marchiol filg Çuan
Chav[u]çut fari resta a dar lu det Çuan | a mi Niculau marchas v et sol. cc iij. Item ll. iij di
candelis adì xxx | in otom. Item sol. xij per olio e per formadi in sent Laurinç | Item congi j et
bocis xxxij di vino per sol. cc vj lu congi dat in Cerneglons | adì xvij in avost. Item ll. j di olio
per dnr. iiijor adì xxij in avost | et dnr. j per vin
R. di Çuan Stols marcha iij di sol. adì xxx in otom | R. marcha ij ÷ di sol. adì xviiijor in
november. R. sol. xxiij | Suma resta [a dar] lu det Çuan marcha j et sol. xiij adì x in fevrar
Item Domeni çiner chi fo Frances[c] Flumon di Trivignan dè dar | ll. j di olio per dnr. iiijor.
Item dè dar congi ij di vino | a misura di most et bocis xxvij. Item sol. iiijor per vin | e per roba
adì xviij in avost et < ll. > ll. j di olio per sol. v | et sol. iij
Item Tomat dal Gor di Clauglan dè dar fata roson in dut | adì xxv in avost resta a dar sol.
lxxiiij sol. vj per charaduris | Suma resta a dar sol. xl
Item Domeni Franchan di Pavia dè dar sol. x per soga in sent Aremecor
Item Pieri Çua[n]ut di Cerneglons dè dar sol. xiiijor < Item sol. xvij per bregis | iij ÷ adì x in
november > Item dnr. ij per vino in mc iiijc vj adì [...] | in seseledor in prisinça Lenart
Paschulina Çian Çuan di Vidon Çuan [...]
Di
zi
on
ar
io
c. 50r
vergato Matigos
det Bach[...] nell’interlineo superiore
con v sovrascritto
Çuan nell’interlineo superiore
vergato Barnabe
vergato Vidon
Culau Cristinan di Clauglan vergato nella riga successiva
ico
i
ii
Fr
iul
an
o
iiijor in setember | Item ll. iij di formadi per sol. iij adì xxvj in avost | Item ll. j di olio per sol. v
et ll. iiijor di formadi per sol. iij dat ala moglir | Tomat adì xviij in setember. Item ll. v et oncis
iij di formadi per sol. iij adì xxiiij in setember | Item ll. v di formadi per sol. iij ÷ et ll. j di olio
per dnr. iiijor et ll. j di candelis ala moglir | adì viiijor in otom. Item ll. ij ÷ di formadi adì xvij
in otom. Item ll. j di olio. R. sol. v adì xv in december | Item Culau Minigùs di Cerneglons
sol. xxxij sora li ferri daç a Çan | et sol. xiij per ll. iiijor et oncis iij di formadi in s.ta Maria davost | Item sol. x < j > ÷ per ll. iij ÷ di formadi adì iiij in setember | Item ll. x di formadi per
sol. iij in sent Vit. Item ll. x et oncis iij di formadi | per sol. iij la lira adì j in avost. Suma sol.
cc xv ÷ in prisinça Pieri Çuanut | Item sol. cc iij per caraduris e Domeni çiner de Carnella | di
congi x di vino menat di Culau Cristinan di Clauglanvii. R. sol. xl
c. 50v
Item Denel Livon di Cerneglons ll. iij et oncis iij di formadi | per sol. iij < la lira > et sol. xvij
per bocis xv di vin adì xviij in seseledor | Item dnr. xv per bocis xv di vin in Vila | Item dnr.
In mc iiijc v
Item Livon e Denel filg dal det Livon < debin dar > di Cerneglons | debin dar fata roson in dut
adì viij in november in prisinça | Toni Gor e-l filg di Lauçaç e Blas chaliar di borgo dAquilegia defalchat | congi xiiijor et sela j di vin per marcha ÷ lu congi resta a dar | lu det
Livon e Denel a mi Niculau per roba di staçon e per | imprest sol. xvij. Item dè dar per pagar
porcho j a Niculò | di Tingo adì viij in november sol. cc xxxvj per imprest | Item stars ij di
sigela per sol. cc viiijor lu star j di melg | per sol. lx adì xxvij in çenar et ll. ij ÷ di formadi. Item
sol. vij per avena | Item star j ÷ di sigela per sol. cc xij lu star et star ÷ di forment | per sol. cc
xxvj lu star dat a Denel in sent Grior adì xj in març | Item star j di forment per sol. cc xxv et
star j di sigela | per sol. cc x adì viij in aprilis. Item dè dar star j di forment | per sol. cc xvj et
pesonal j di forme[n]t per sol. xx et pesonalg | v di pira per sol. viiijor lu pesonal adì vj in
maço | et sol. iiiiiiji per vino. Item ll. ij di formadi et oncis iij. R. sol. ij adì xv in [...] | Item star
j di forment per sol. cc xx et star ÷ di pira per sol. vij | lu pesonal adì xxvj in maço. Item
pesonalg iiijor di forment per sol. xx | lu pesonal et sol. xiij per imprest in sent Vit per vin.
Item ll. j di olio per dnr. iiijor | in sent Çuan di çugno et ll. ij ÷ di formadi per sol. iij. Item sol.
v per imprest | Suma m. viij et sol. l
Item Todri filg Laurinçut di Clauglan dè dar fata roson in dut adì xxj in november | resta a dar
lu det Todri a mi Niculau per roba di staçon marcha j di sol. | et sol. xxiiijor in prisinça Aulif e
Tomat lu Gor e Çuan Romanut tutiii di Clauglan | Item sol. j per pan in sent Cancian. Item ll. j
di olio per sol. v et dnr. ij ÷ | per vin adì xv in avost. Item bocis lxxij per p. x < viiijor ij > la
boça | et dnr. ij per vin adì xxj in avost. Item ll. j di olio per dnr. iiijor | et sol. lv per j par di
calcis adì xviij in setember. Item ll. j di olio | per dnr. iiijor adì vij in otom. Item ll. j di olio per
dnr. iiijor in s.ta Ursu[la] | Item ll. j di olio per dnr. iiij adì iiij in december. Item sol. iij per
candelis e per
Item Matio Guam e Denel chameras di glesia di Cerneglons ll. ij | di olio dat a Denel per la
glesia adì xv in aprilis. Item ll. ij di olio | dat a Matio per la glesia in sent Çorc. Item ll. ij di
olio per la glesia mandat | per la moglir chi fo Brati adì vij in maço. Item ll. ij di olio per la
glesia dat | a Denel adì xx in maço. Item ll. ij di olio per la glesia dat a Iacum Matio | in sent
Cancian. Item ll. ij di olio per la glesia dat a Denel in sent Vit | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor
la lira dat a Denel in sent Çuan di çugno | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor per la glesia datiii a
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 51r
Fr
iul
an
o
xvj per bocis xvj in Vila | Item dnr. iij in Vila. Item ll. iij di ca[r]ne per sol. v la lira et sol. ij |
Item congi ij di vino per sol. cc vj lu congi in Vila | adì viiijor in avost | Suma fata cum Denel
in dut dè dar | marchas x et sol. lx. Item ll. j di olio per dnr. iiijor | adì viiij in < di > november
Item Matio e Denel chameras de glesia di Cerneglons debin dar ll. ij | di olio per dnr. iiijor dat
a Denel adì xxiiijor in setember | Item ll. ij di olio per dnr. iiij per la glesia dat a Denel adì xviij
in otom | Item ll. ij di olio per dnr. iiij per la glesia dat a Denel adì xxij | Item ll. [...] per dnr.
iiijor per la glesia dat a Denel adì j in november | Item ll. ij di olio per dnr. iiij per la glesia dat
ala moglir Matio adì vij in november | Item ll. ij di olio per dnr. iij la lira per la glesia dat a
Denel adì xv in december | R. marcha j et sol. j.
ii
iii
iv
In mc iiijc v
Item Aulif di Clauglan fradi Tomat Matigan dè dar fata roson in dut | in prisinça Todri filg
Laurinç moni e Çuan Virùs e Tomat dal Gor tuti di | Claug[l]an resta a dar lu det Aulif a mi
Niculau marchas ij di sol. | et sol. xxxij adì xxj in november. Item sol. iiiij et sol. iij | Item ll. j
di olio per sol. v adì xvj in çenar et ll. iij di formadi mens oncis iij | Item ll. ij ÷ di olio dat ala
moglir adì xxvj in març | Item ll. j di olio adì xvij in aprilis. Item ll. iij di formadi per sol. iij ÷
| et ll. j di olio per dnr. iiijor et sol. iij per vin adì xv in çugno | Item ll. viij ÷ di formadi per sol.
iij in sent Pieri p. ij. Item dnr. j per [vin] | Item congi iij di vino et bocis x per sol. cc x lu congi
in j mio | vasello adì iiijor in seseledor et sol. iiiiiji per vin e per j bochal | Item ll. iiijor e oncis
iij di formadi per sol. iij et ll. j di olio | adì xvij in seseledor. Item ll. iij di formadi per sol. iij
et dnr. iiijor ÷ | per vin adì j in avost. Item ll. j di olio per dnr. iiij dnr. iiijor per vin | Item sol.
lxxx per imprest et ll. j di olio per dnr. iiijor adì x in setember | et p. xvj per vin. Item ll. iij ÷ di
formadi adì xxvij in december | Item sol. ij per vin e ll. ij di formadi per dnr. iij la lira et ll. j di
olio | per sol. v adì iiij in december ll. j di olio per dnr. iiijor adì viij in çenar | Suma marchas <
v > v ÷ et sol. xiiij. Suma resta a dar marchas iij ÷ et sol. lxiiijor ii
Item Culau Cristinan di Clauglan dè dar conputat l-ariceto con la debita | e la debita con lariceto fata roson in dut adì xxv in november resta a dar | lu det Culau [C]ristinan a mi
Niculau marchas iiijor di sol.iii et sol. xlj | Item star j di melg per sol. lxiiijor adì xxx in
november. Item sol. lxx per imprest in s.ta Chatarina | < Item sol. xxxij per imprest adì xvj in
december > Item sol. iiijor ÷ per vin adì ij in çenar. Item sol. xij per imprest | Item star j et
pesonalg ij d-avena per sol. lvj lu star adì xiij in fevrar | Item sol. xxxiij per imprest adì xx in
fevrariv. Item ll. j di olio adì xx in fevrar per dnr. vij | Item dè dar lu det Culau stars v ÷ di
melg per sol. lx lu star | menat a Coloret fito in fevrar. Item ll. iiijor di olio adì xiiijor in març |
R. sol. x per la moglir. R. sol. lxj | Item Culau Cristinan dè dar star j ÷ di sigela per sol.cc
xiiijor lu star | et star ÷ di forment per sol. lxx et star j di melg per sol. lxviij | adì xvj in març in
prisinça Çuan Romanut. Item sol. iiijor per j curtuça d-agnello | Item ll. iij ÷ di formadi per sol.
iij la lira mandat per Culau Morot adì xvij in aprilis | Item sol. x per imprest in Percut et sol. ij
per vin e per j brega. Item sol. iij | Item star j di forment per sol. cc xvj adì iij in maço | Item
pesonalg v di sigela et pesonal j di forment per sol. xviij lu pesonal | mandat per la sur adì vij
in maço in prisinça Pauli | Item star ÷ di forment per sol. lvj in sent Iarvas | Item sol. lij per j
par di calçis. Item marchas iij per imprest per comperar | doy bovi in sent Çuan. Item congi iij
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 51v
con vij sovrascritto a iiiiiij
vergato tudi
vergato dac
vergato dac
Fr
iul
an
i
o
Denel adì v in seseledor | Item ll. ij di olio per la glesia dativ a Denel adì xvij in seseledor |
Item ll. ij di olio per sol. v la lira dat a Denel adì xiiij in avost | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor
dat a Matio adì v in setember
ii
iii
iv
v
In mc iiijc v
Item Pieri Lindri di Clauglan dè dar fata roson in dut adì xxv in november | conputat l-ariceto
con la debita e la debita con l-ariceto resta a dar lu det Pieri a | mi Niculau marchas iiijor di
sol. mensi sol. xiiijor in prisinça Culau | Cristinan et sol. cc xx per imprest per pagar porchi ij
termit a Nadal | Item ll. ij ÷ di < formadi > per sol. iij < vij > la lira < per sent Mauro dat al >
adì ij in çenar | Item ll. j di olio per sol. v adì xvj in çenar et sol. ij per vin et p. ij | Item ll. j di
olio adì vj in aprilis. Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira | et oncis iij in sent Çorço. Item ll.
ij ÷ di formadi per sol. iij la lira adì xx | in maço. Item ll. iiijor et oncis iij di formadi per sol. iij
la lira in sent Barnaba | Item ll. iiijor et oncis iij di formadi per sol. iij et sol. ij ÷ per vin in sent
Pieri | Item dè dar j vasello di congi iij chi è dal bochalarii | Item ll. v di formadi per sol. iij in
s.ta Maria Madalena | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij in sent Laurinç. Item ll. iiijor di carne
per sol. | v la lira et dnr. j per vin adì xxiiij in setember | Item ll. ij di formadi mandat per Lif
adì xxx in december | Item ll. iij di formadi per sol. iij adì xij in otom. Item sol. xxiiijor per
olio | per carne per siulino. R. pesonalg iij di fava adì xvij in otom | Suma marcha v ÷ et sol.
xvj et sol. xxxv per lis charadu[ris] | Suma resta a dar marchas iij et sol. lxiij
Item Cristoful filg Çuan Chalian di Lauçaç dè dar fata roson in dutiii computat l-ariceto con la
| debita e la debita con l-ariceto adì iij in december resta a dar lu det Cristoful | a mi Niculau
marchas ij di sol. mens sol. viij. Item sol. j | Item sol. x per soga per j argano adì xv in
december. Item sol. v per siulino in sent Cancian | Item ll. v di formadi per sol. iij in s.ta
Maria Madalena | Item ll. iiijor di formadi per sol. iij la lira et sol. xij per j cot | adì xxj in
avost. Item ll. iiijor di formadi per sol. iij ÷ adì xxj | in setember. Item ll. vj di formadi periv
sol. iij adì iij in otom | Item sol. xxv per maça j et quartis ij di panno in sent Simon | Item ll. j
di olio per dnr. iiijor in sent Martin. Item ll. iij di formadi per sol. iij | dat ala sur adì xiiij in
november. Suma resta a dar marcha j et sol. xxxij
Item Culau Cristinan di Clauglan ll. v di formadi per sol. iij | mandat per Galiana so sur adì
xxv in seseledor | Item ll. v ÷ et oncis iij di formadi adì vij in avost et p. xvj | Item sol. xxx per
imprest. Item sol. xl per imprest et sol. iiijor per vin per pan per carne | adì x in avost. Item
dnr. xl per vin adìv xiiij in avost. Item ll. iiijor ÷ | di formadi adì xiiij in avost et dnr. j per vin.
Item < d > sol. cc l per imprest | adì vj in setember. R. stars viij di forment valebat sol. lxiiijor |
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 52r
con vj sovrascritto su iiiiij
marchas iij ÷ et sol. lxiiijor nell’interlineo inferiore
di sol. nell’interlineo superiore
sic, vergato fevrar, vd. Criteri di edizione
in seseledor nell’interlineo superiore
Fr
iul
an
i
o
di vino per sol. cc x lu congi | adì iiij in seseledor et sol. l per imprest. Item ll. vj ÷ di formadi
mandat per Çuan Varn[...] | adì v in seseledor. Item ll. j di olio per sol. v dat a Galiana adì xvij
in seseledorv
Suma m. xvj
i
vergato nens
ii
vergato bochelar
fata roson in dut nell’interlineo superiore
segue per ripetuto ed espunto
segue adì ripetuto ed espunto
iii
iv
v
In mc iiijc v
Item Galiana moglir chi fo Marin surela di Culau Cristinan di Clauglan | dè dar fata roson in
dut adì xv in december resta a dar | per roba di staçon marcha j ÷ di sol. et sol. xxxiji | Item ll.
ij di olio per dnr. iiijor la lira adì xx in fevrar portat per Culau Cristinan | Item ll. iiijor di olio
adì xxvj in març et sol. ij per pes | Item sol. ij. Item ll. j di formadi per sol. iij mandat per
Culau dal Carnello in sent Çorç | Item ll. j ÷ di formadi per sol. iij la lira adì vij in maço | Item
ll. ij et oncis iij di formadi per sol. iij in sent Cancian | Item star ÷ di forment per sol. lvj dat a
Culau in sent Iarvas | Item ll. iiijor e oncis iij di formadi per sol. iij adì xvij in seseledor | Item
sol. lxxij per vino sol. iiijor per j podina et sol. j per vin adì xxvj in seseledor | Item ll. ij ÷ di
formadi in sent Bertolomeu. Item ll. j et oncis iij di formadi
Item Climent di Trivignan dè dar ll. j di olio per dnr. iiijor adì xx in december | Item ll. j di olio
adì xviij in març. Item ll. ij di olio dat ala moglir adì | xxvj in març. Item ll. j di olio dat ala
moglir adì iij in aprilis < Item ll. j di olio > | Item ll. j di olio adì xvij in aprilis. Item ll. iiijor di
formadi per sol. iij | la lira adì xxiij in aprilis. Item ll. vij di formadi per sol. iij la lira adì xvij |
in seseledor et sol. j per vin e p. ij. Item ll. iiijor di formadi mens oncis iij | per sol. iij in sent
Laurinç. Item sol. xiij et p. iij per formadi in sent Bertolomeu | Item ll. j di olio per dnr. iiijor et
ll. ij ÷ di formadi per sol. iij ÷ la lira | adì viiijor in otom. Item ll. j di olio per dnr. iiijor in sent
Simon | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xj in december. Suma sol. cc xv ÷. R. sol. lxxx resta
a dar sol. xxxvii
Item Filipa di Chamino resta a dar fata roson in dut in mc iiijc vj | adì xxij in december in
prisinça Domeni so filg dè dar sol. xliij per vin | Item dè dar Filipa star j di sigela per sol. c c
iiijor et star j di melg | per sol. lx et pesonalg iij di forme[n]t per sol. xx lu pesonal | adì j in
fevrar. Item star j d-avena per sol. lxij adì xxviij in fevrar | Item ll. ij di olio adì vj in març <
Item ll. ij di olio adì xviij in març > | Item pesonalg iij di forment per sol. xxj lu pesonal et
pesonalg iiijor | di sigela per sol. xviiijor lu pesonal et pesonalg iiijor di pira per | sol. viiijor lu
pesonal adì viiijor in aprilis. Item ll. j di olio adì xvij in aprilis | Item star j di forment per sol.
cc xiiijor adì xv in maço | et ll. j di olio et sol. iij per vin. Item ll. iiijor di formadi per sol. iij |
adì xxij in çugno. Item bocis viiijor di vino per p. xiiijor la boça | adì xx in seseledor et ll. j di
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 52v
Fr
iul
an
o
et sol. iiijor per imprest et dnr. iiij per vin adì xxvj in avost per sol. iiijor | Item sol. vj ÷ per
sonça per sef portat per Culau Morot et sol. iiij | Item ll. j di olio per sol. v et ll. iij et oncis iij
di formadi per sol. iij adì xiiijor | in setember. Item per j falç comperada di Marchiol sol.
xxxvj. Item sol. xl per [...] | mandat per Todri adì vj in otom. Item ll. iij di formadi mens oncis
iij mandat per To[dri] | < [...] > marcha j di sol. per imprest adì xvij in otom
ii
In mc iiijc vj
Item Vido di Lauçaç mio masar dè dar fata roson in dut | adì xxij in december resta a dar per
imprest marchas ij ÷ et di sol. | sol. liiijor ÷ p. ij et duchati v d-oro | Item Vit dè dar bocis viij
di vin per p. x | Item sol. x per imprest adì xxvj in avost. Item sol. xij per poleç iij | Suma
duchati v et mar[cha] j et sol. xiiijor | et dnr. viij del fito del prat e pesonal ÷ d-avena | et scatis
ij di mel[g] del aresto deli fiti adì iij in fevrar
Item Çuan chi fo di Lovarga habitant in Buri dè dar ll. lviiijor di flibis | per sol. ij la lira mens
oncis iij adì v in çenar et sol. iiij per vin | Item sol. lvij per pesonalg iij di forment e per vin in
sent Iarvas | Item ll. j di olio per dnr. iiijor in sent Çuan di çugno. Item sol. v per clo[di] e per
siulino | adì xj in seseledor. Item congi iij et sela j di vino per sol. cc vj in Vila | R. sol. iiijor
per anis. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì x in setember | et dnr. ij per vin | R. di Çuan marcha
j ÷ et sol. lxvj. R. per j agnello a Pascha sol. xviij | Suma resta a dar marcha j ÷ mens sol. iiijor
St
or
ico
c. 53r
sul margine sinistro, a partire dalla terza riga: Suma | marchas | iij | et sol. ij ÷ | R. sol. |
lxxxxvj | per congi | ij di vin |. Suma | resta | a dar | marchas | ij ÷ | mens | sol. iij
R. sol. lxxx resta a dar sol. xxxv nell’interlineo inferiore
Fr
iul
an
i
o
olio per sol. v | Item dnr. xvj per vino in s.ta Maria Madalena | Item dnr. xvj per vin adì j in
avost. Item sol. j | Item dnr. viiijor per vin adì xvj in avost | Item ll. j et oncis iij di formadi in
sent Bertolomeu p. viij per olio | Item ll. j di carne per sol. vj adì xxviij in november | Suma
m. iiij ÷ et sol. xiij
i
i
sol. iiijor nell’interlineo inferiore
In mc iiijc vj
Item Domeni Vidan di Sent Stiefin dè dar fata roson in dut | adì xvj in çenar defalchat congi
iij di vino et congi iiijor di vino | resta a dar lu det Domeni a mi Niculau sol. cc ij | Item ll. j di
oli[o] per sol. v dat a sent Antoni adì xviij in çenar | < Item sol. vj per clodi adì iij in aprilis >
Item sol. vij per siulino | in sent Cancian. Item congi iij di vino in j vasiluto dat in Cerneglons
| per sol. cc lu congi adì xxiiij in seseledor. R. sol. lxxx | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la
lira adì iiijor in setember et < sol. ij > | per vin p. x. Item ll. v di formadi mens oncis iij per sol.
iij | et ll. j di candelis per sol. iiijor in s.ta Crosi. Item ll. iij ÷ di formadi | et ll. ÷ di olio per dnr.
Di
zi
c. 53v
on
ar
io
Item Culau Crauat masar di Lauçaç dè dar fata roson in dut | adì x < v > j in çenar resta a dar
lu det Culau a mi Niculau | marchas ij di sol. mens sol. xx et star j di mel[g] per sol. lx | e a
misu[ra] di marcha per lu filg Martin et pesonalg vij di avena | di fito et ll. j di olio per dnr.
iiijor. Item sol. iiijor j et p. ij | Item ll. j di candelis adì xx in setember. Item ll. j di candelis adì
x in otom | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì viij in çenar | R. congi viij mens sela j per sol. xl |
Resta a dar sol. cl et pesonalg iij ÷ d-avena | adì xvij in çenar
i
in otom nell’interlineo inferiore
Stimat congi vj ÷ per sol. lxxxx | menat con lu mio charo | R. Tomat per lu dito vino | marchas
iij et sol. lx | et sol. xlv per lu meço congi | Item r. Tomat per stars ij di sorgo | chi io recevei
sol. xl
Di
zi
c. 54ai r
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
ij adì ij in otom | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì viiij in otom | Item ll. ÷ di candelis in sent
Martin | Suma m. ij sol. lxij
Item Çuan Romanut di Clauglan dè dar ll. j di olio per sol. v adì x < vj > in çenar | et ll. iij e
oncis iij di formadi per sol. iij la lira et sol. j per vin | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la lira
et ll. j di olio per sol. v adì xiij in fevrar | Item ll. iiijor di olio per dnr. iiijor la lira adì xxviij in
fevrar | Item star j ÷ di sigela per sol. cc xiiijor lu star et star ÷ di forment | per sol. lxx et star j
di melg per sol. lxviij adì xvj in març in prisinça | Culau Cristinan et sol. v < ij > per j brega.
Item ll. iij di olio adì xxvj in març | Item ll. j di olio et ll. iij di formadi per sol. iij in sent
Çorço p. iiij | Item ll. j di olio adì xxvij in maço. Item ll. viiijor di formadi per sol. iij ÷ | la lira
et star j di forment per sol. cc xiiijor adì v in çugno | Item ll. xij ÷ di formadi per sol. iij et ll. j
di olio per dnr. iiijor adì xx in çugno | Item congi j di vino per sol. cc xj adì iiij in seseledor et
sol. xiij per soga pas ÷
Item Domeni filg Filipa di Chamino dè dar per resto di star j di melg e pesonal | adì xvj in
çenar sol. xxij. Item dè dar Domeni star j ÷ di melg | per sol. lx lu star et star j et pesonalg j di
sigela per sol. cc iiijor | lu star adì j in fevrar. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì xxviij | in
fevrar. Item ll. j di olio dat ala moglir adì vj in març. Item ll. j di olio adì xiij | in març. Item
star j di sigela per sol. cc xiiijor et star ÷ di forment | in rasone di sol. cc xxxij lu star adì xviiij
in març | Item ll. ij di olio dat ala mari adì xvij in març. Item ll. iiijor di formadi per | Item ll. ij
di olio dat ala moglir adì iij in aprilis | Item star ÷ di forment per sol. cc xxvj et star ÷ di sigela
per sol. cc viij | lu star et star j di pira per sol. l lu star adì viiijor in aprilis | Item star j ÷ di
forment per sol. cc xiiijor lu star adì xv in maço et sol. j per vi[n] | Item ll. ij di olio dat ala
moglir adì xx in maço dnr. j per j magerli | Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij in sent Cancian.
Item sol. xl per imprest ala moglir adì xx in otomi | Item star j di forment per sol. cc xiiijor in
sent Barnaba. Item ll. iij di formadi | per sol. iij adì xx in çugno. Item ll. iij di formadi per sol.
iij ÷ la lira adì x in seseledor | Item ll. iij et oncis iij di formadi per sol. iij in s.ta Maria
Madalena dat ala mari | R. sol. l di Domeni chi io li restay a dar dela rasone d-anno. Item ll. iij
di formadi | adì j in avost. Item ll. ij ÷ di formadi adì xiiij in avost. Item ll. ij di formadi
mandat | per la mari in sent Bertolomeu. Item ll. ij di formadi pal fradi adì x in otom
i
c. 54a v
foglio di piccole dimensioni inserito e rilegato posteriormente
Domeni Carnelo di Cargnà | R. di Luri di Graçan dnr. cc
Item r. lu det Domeni dal Degano di | Terençan dnr. vj
In m iiij vj
Item Pauli filg chi fo Domeni Potoc di Clauglan dè dar fata roson in dut | computat l-ariceto
con la debita e la debita con l-ariceto resta a dar lu det Pauli a | mi Niculau marchas iiijor di
sol. adì xvj in çenar mens sol. vj | Item ll. ij et quartarola j di olio per dnr. iiijor adì vj in març.
Item sol. iiiij | Item ll. ij di olio adì xvij in març. Item ll. j di olio dat ala moglir adì xxvj | in
març. Item ll. j di olio et sol. ij ÷ per vin adì iij in aprilis. Item dnr. iij per vin e per j magerlii |
Item star j di forment per sol. cc xij adì viij in çugno termit a s.ta Maria | Item ll. j di olio per
dnr. iiijor in sent Iarvas. Item ll. iiijor ÷ di formadi per sol. iij | in sent Pieri et p. xiiiiij. Item dè
dar lu det Pauli congi iij et bocis iiijor | per sol. cc x lu congi adì iiijor in seseledor et sol. iiijor ÷
per j bochal e per vin | Item ll. viij di formadi per dnr. iij adì xj in seseledor. Item ll. iij ÷ di
formadi | per sol. iij la lira et p. ij adì xxv in seseledor. Item ll. iiijor di formadi | adì vij in
avost. Item conci j di vino per sol. cc x et sol. ij per imprest in sent Laurinç | et sol. lv per j par
di calcis. Item ll. iij di formadi et ll. j di olio per sol. v | Item Pauli ll. iij di formadi et ll. j di
olio per dnr. iiijor et ll. j di candelis et ll. j di sefii | R. star j ÷ di forment. Item ll. j ÷ di
formadi. Item ll. j di olio et ll. ij ÷ di formadi per star iiij | Item Domeni filg chi fo Tigùs di
Lauçaç dè dar fata roson in dut adì xviiij | in çenar resta a dar sol. xj ÷. Item ll. ij ÷ di formadi
per sol. iij | dat ala moglir adì x in setember | Adìiii viij in çenariv
Item pre Simon di Trivignan dè dar centenar j di clodi per sol. vij | et ll. j di candelis per sol.
iiijor adì xx < v > ij in çenar mandat per Michel [L]ivoni | Item pre Simon di Trivignan dè dar
ll. ij di olio et dnr. ij per j magerli | mandat per la figla Tomat Monterosa adì xxviij in fevrar.
Item ll. ij di olio adì vj in març
Item Çuan Miculau di Clauglan dè dar bregis xxiiijor per sol. iiijor ÷ | l-una adì xxij in çenar
per lu comuno di Clauglan et < galinis ij > | R. sol. lxxxxij per Drega fari. R. sol. xvj
Item Çuan Romanut di Clauglan ll. viij di formadi per dnr. iij | et ll. j di olio per dnr. iiijor et
dnr. iij per vin adì xxv in seseledor | Item ll. iiijor di formadi mandat per Culau Cristinan adì
vij in avost | Item ll. v di formadi per sol. iij et ll. j di olio per sol. v adì iij in avost | Item ll. iij
di formadi adì xxvj in avost. Item ll. j di olio per sol. v et ll. iiij | oncis iij di formadi et sol. viij
per sonça e per candelis adì xxiiijor in setember | Item ll. j di olio per sol. v et ll. j di candelis
adì xviij in o[tom] | Item ll. iij et oncis iij di formadi per sol. iij in s.ta Chatarina. Item ll. ij di
olio e per vinv | Suma marcha v ÷ et sol. x < liij >vi
magerli nell’interlineo inferiore
Di
zi
i
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 54r
ii
iii
iv
v
vi
c. 54v
vergato fef
vergato vadì, lettura incerta
viij in çenar sul margine destro
tutta la riga sul margine sinistro
In mc iiijc vj
Item Foscha moglir chii fo Çuan Cocota di Buri dè dar | fata roson in dut adì xxviiijor in çenar
resta a dar | Foscha a mi Niculau marcha j et sol. cc x | et sol. xij per soga. Item sol. viiijor per
i
ii
iii
segue chi ripetuto ed espunto
vergato scanta
con v vergato sopra
In mc iiijc vj
Item Culau Filip di Trivignan dè dar fata roson in dut e per formadi | sol. xxxvj adì xiij in
fevrar. Item ll. x ÷ di formadi per sol. iij | adì xxiiij in seseledor sol. ij ÷ per vin. R. star j ÷ di
sorgo per sol. xij | lu star menat per Çuan Asiut adì xx in març. Item sol. iij per siulino | Item
ll. iiijor di formadi per sol. iij la lira in mc iiijc viiijor adì xvij | in çugno. Item ll. v di formadi
adì xij in avost | resta a dar sol. xiij
Item Martin di vino Degano di Predeman dè dar ll. ij di olio per sol. iiijor | la lira et sol. iij per
j magerli adì xx in fevrar | Item ll. ij di olio dat ala moglir adì xxviij in fevrar. Item ll. ij di olio
adì vj in març | Item ll. ij di olio adì xviij in març. Item ll. ij di olio in sent Çorço | Item sol.
xxj per le spese di far spangar. R. sol. xlij per Martin dal | Burber
Di
zi
c. 55r
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
pesonal j d-avena adì xx in fevrar | < Item star j d-avena adì vj in març > in soço et ll. j di olio
| Item pesonalg ij di forment per sol. xxj lu pesonal adì ij in aprilis | Item sol. iij per vin in
çobia santaii. Item star j di sigela per sol. cc vj | et star ÷ di forment per sol. xx lu pesonal adì
xx in aprilis | et sol. iij per vin e per. Item pesonalg iij di forment per sol. xx lu pesonal | adì
xxj in maço. Item sol. xx per pesonal j di forment et sol. j per clodi | adì xij in çugno. Suma
marchas iij ÷ et sol. xxxij. Item sol. xl per vino | in lu mio vasiluto. Item sol. lxxx per flibis. R.
ll. vij ÷ di lino et r. ll. iiijor | di formadi < r. dnr. iij p. ij per lino defalchat ll. ij di olio adì xxviij
in fevrar >
Item Toni Gor sartor di Lauçaç dè dar fata roson in dut adì vj in fevrar | defalchat congi viiijor
di vino resta a dar lu det Toni a mi Niculau | marcha j ÷ di sol. per star ij di sigela e per
imprest e per roba di staçon | et sol. iiijor ÷ per formadi e per vin. Item sol. < v > xviij per ij
bregis e per pan | e per vino adì viiij in fevrar. Item sol. ij ÷ per vino p. viij | Item dè dar
marcha j di sol. per imprest dat al filg adì viij in març | Item sol. viij per resto di pesonal j di
forment a Pascha | Item dè dar star j di forment per sol. cc xx et star j di sigela per sol. cc l | adì
xx in aprilis. Item sol. iij ÷ per formadi dat al filg adì xv in maço | Item star j di forment per
sol. cc xx adì xxv in maço dat al filg | Item ll. iij di formadi per sol. iiij et sol. xiiijor per
imprest dat al filg | adì x in seseledor. Item ll. iij e oncis iij di formadi per sol. iij | adì vij in
avost et pesonal j di sal per sol. vj. Item sol. iiijor | Item dnr. iiiijiii per vin. Item ll. ij ÷ di carne
per sol. v la lira in sent | Bertolomeu et sol. iiijor per formadi. Item sol. < xxiiijor > per sol. xlv |
per caraduris del vino. Item sol. iij per sonça. Item ll. ij ÷ di formadi | Item sol. iij ÷ per carne
di castron dat al filg in s.ta Ursula | Item sol. xxxviij per j chapuço et sol. j per vin dat al filg
adì x in november | et sol. iiijor per fil e per cusiduris. Item sol. lxxx per imprest in sent |
Martino. Item ll. iij di olio per sol. v la lira et ll. vj | et oncis iij di formadi per sol. iij la lira adì
xxvij in november | Item sol. vij per vin. Suma marcha vj ÷ et sol. xxxviij | R. congi xviij
mens sela j di vino per sol. lij | lu congi resta a dar marcha j et sol. xiij
i
In mc iiijc vj
Item Domeni tesedor e Bertul di Carg[n]à debin dar fata roson | in dut per imprest e per roba
di staçon adì vj in març restin a dar | marcha j et sol. lij
Item Domeni e Bertul dnr. x per Pauli e per Lenart | Item Domeni tesedor di Cargnà sora
scripto dè dar fata roson adì vj | in març resta a dar sol. lj ÷ | Item Bertul di Cargnà sora
scripto dè dar sol. xvij adì vj in març | R. sol. xvij
Item Pup di Cerneglo[n]s dè dar fata roson in dut adì vij in març | resta a dar lu det Pup a mi
Niculau marcha j et sol. cc xx | R. congi j di vino per sol. xl
Item Tomat filg chi fo Dodul di Nogaret deba dar fata roson in dut | defalchat vasello j pagat
per congi vj per sol. lxxij lu congi | adì xxiiij in març resta a dar lu det Tomat a mi Niculau |
sol. xij. Item dè dar dela debita vecha sol. cc xxvij e per Çuani < r. sol. > | R. sol. xxxvj per
man di Çuan Chatarina di Nogaret | Item sol. vj per j curtello grando di firida in lu dito dì |
Item Tomat Dodul deba dar per j par di calcis di blancheta sol. lv | adì xj. Item sol. lx per
imprest in sent Çorço per pagar j porcho | Item pesonalg iij di forment per sol. xviij ÷ lu
pesonal | in sent Cancian et sol. j. Item ll. iij di formadi mens oncis iij | per sol. iij et dnr. iij
per vino et sol. lv per j par di calcis | per Marin adì xx in çugno. Item ll. iiijor di formadi per
sol. iij adì xvijii
Di
zi
on
ar
io
c. 55v
vergato pblava
St
or
ii
ico
Fr
iul
an
o
Item Teon di Cerneglons dè dar fata roson in dut adì xxviij in fevrar | in prisinça Pieri Tiga di
Predeman e Vicenç Tambarut di Predeman e Arman | filg dal det Teon e Domeni filg Filipa di
Chamino e Filip di Chamino | cusino dal det Domeni e Çuan Romanut di Clauglan resta a dar
| lu det Teon a mi Niculau marchas viiijor et sol. xxxiij | per blavai e per imprest e per feno
carta per man di Toni filg di mestri Lenart | sartor di Vilalta adì xij in març termit a s.ta Maria
d-avost e | a sent Michel. Item sol. iiijor daç a Toni per la nota imprestaç | Item sol. xx per lu
dano dele chavale ij chi pasin l-agar dada sentencia | per Francesc Mulinar e per Pieri C[u]rcel
< Item sol. v per resto di ll. iij et oncis | iij di formadi adì xiiij in avost > Item sol. xiiijor per le
spese dela proferta | e dela cedula e a Duminigat bricho. Item sol. iiij p. iiiiij per ll. j di
formadi | e per resto di olio. Item dnr. iiij ÷ per pasa iij di siulino adì x in setember | < Item ll.
j di olio adì xvij in setember. Item sol. ij ala brut > | Item sol. iij per-di resto di formadi adì
xxx in otom. Item ll. ij ÷ di formadi | per dnr. iij la lira dat ad Arman so filg adì iiijor in fevrar
polenaçii | p. viij per resto di ll. ij di olio ala brut adì xxj in març | Item ll. ij di olio per dnr. iiij
la lira mandat per lu mamul Arman adì viij | in aprilis. Item ll. vj di formadi e oncis iij portat
per Arman so filg adì xxv in | seseledor
i
ii
e per Çuan nell’interlineo superiore
In mc iiijc vj
Item Domeni det Caldiruça di Percut dè dar fata roson in dut | adì xxv in març in prisinça
Çuan det Seraç di Percut e Domeni Vidan | e-l filg Francesc di Merlana habitant in Sent
Stiefin e Drega di porta | d-Aroncho resta a dar lu det Domeni a mi Niculau marcha j | di sol.
et sol. xlv. Item ll. j di olio adì iij in aprilis | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì x < v > in
december. Item ll. iij di olio per sol. iiij ÷ adì xx in marçi | R. stars ij ÷ mens vj çumelis di
sorgo per sol. xviij lu star. Suma sol. xliiijor | Item Domeni dè dar ll. ij di olio per dnr. iiijor la
lira mens p. iiij in sabida di Batim | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì xxvij in çugno | R.
pesonalg x di sorgo
Item Birtuluç filg chi fo Iacum Çoto di Tiopris dè dar fata roson in dut | defalchat congi v et
sela j per sol. lxxij lu congi resta a dar lu det | Birtuluç a mi Niculau adì xxvj in març sol.
lxxxviij | Item star j di forment per sol. cc xxx et star j di sigela per | sol. cc xvij et < sol. > star
j di pira per sol. l adì xxvj in març | Item marcha ÷ per imprest et ll. viiijor ÷ di carne per sol. v
÷ | la lira et ll. viiijor ÷ di formadi per sol. iij la lira | et sol. xiij per soga grosa adì iij in otom.
Item sol. v | per comperar confeti mandat per Çuan filg Tomat vaselar adì xxiij in otom | Item
marcha j di formadi per imprest et sol. ij per siulino | et dè dar uno boy del pelo roso lu qual
bo mi costà | marchas ij ÷ adì xij in december | Item sol. lxvj per j vistido di macis iij adì xv in
çenar mandat pal filg | Macor di Tiopris | Suma resta a dar marchas v et sol. lxij
i
in març nell’interlineo inferiore
In mc iiijc vj
Item Culùs Chatarinan di Predeman dè dar fata roson in dut adì xij in aprilis | resta a dar lu det
Culùs a mi Niculau marchas j < j > unan (sic) < j > | et sol. xxiiijor et < sol. > p. iij et sol. ij ÷ |
Item dè dar congi ij di vino per sol. cc vj lu congi dat in Cerneglons | adì xvij in avost et sol. j
per vin mens bocis v | R. per charaduris di congi < v > xxvij di vin menat Tiopris e di
Clauglan e di Tiopris sol. cc xxxv | Suma resta a dar Gardin marcha j et sol. cc v | in mc iiijc
viij adì xxviiij in december in prisinça Vignon di Trivignani | e Lif di Clauglan e Cristoful di
Lauçaç a Macor filg Laçirut di porta | d-Aroncho. R. marcha j et sol. xxx resta a dar sol. lxxiij
adì xiij in fevrarii
Item Çian di Pavia dè dar defalchat congi ij di vin per sol. lxx lu congi | adì xvij in aprilis in
prisinça Toni Gor di Lauçaç e-l fari di Merdargul [= Merarolo, fraz. di Trivignano] | resta a
dar lu det Çian a mi Niculau sol. lxxvij | lu det Çian clamado Covento in mc iiijc xviij adì xviij
in november | in prisinça di ser Bertolomeu di Tapaliciii e di Macor di Floramont | e di Blas
dela Porta | Item Çian dè dar marcha j per resto del vino vindut in la mia chanipa | R. <
marcha j > ÷ sol. lxxx. Item sol. iij per vin in sent Iarvas
Item Çuan filg Tomat vaselar di Tiopris dè dar star j di sigela per sol. cc vj | Marchiol è
pagador. Item star j di forment per sol. cc xvj adì xxij | in aprilis et sol. iiijor per vin et
pesonalg ij di forment per sol. xx | lu pesonal in lu dito dì. Item pesonalg iiijor di forment per
sol. xx lu pesonal | adì xxvij in maço. Item ll. iiijor di formadi per dnr. iij la lira adì xj | in
Di
zi
on
ar
io
c. 56v
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 56r
ii
iii
In mc iiijc vj
Item Culau dal Carnello di Clauglan dè dar fata roson in dut | adì xxvij in maço defalchat
vasello j stimat e pagati congi iiijor | di vino in j so vasello per sol. lxx lu congi resta a dar lu
det Culau | a mi Niculau per roba di staçon e per vino marcha j et sol. xvij | Item sol. v ÷ per j
brega in sent Cancian. Item ll. j di olio per dnr. iiijor | adì xxj in çugno. Item dè dar congi ij di
vino mens bocis x | per sol. cc x lu congi et sol. xij per j assa et sol. iiijor per lu daci | Item ll. iij
÷ di formadi mandat per Lenart adì vij in avost sol. ij ÷ | Item congi j di vino per sol. cc x et ll.
j di olio per sol. v et sol. iiijor | per imprest in sent Laurinç. Item ll. j di olio per sol. v et sol. vij
÷ per candelis | e per soga per formadi adì xviij in setember. Item ll. iij ÷ di olio per dnr. iiijor
et ll. ij ÷ | di formadi adì viiij in otom. Item sol. iiijor per formadi adì viij in november | Item ll.
iij di olio per dnr. iiijor adì viij in çenar et dnr. viij per formadi adì xviij in fevrar | Item sol. vj
per imprest adì v in març per charaduris del vin sol. xxxv
Item Iacum Bian di Lauçaç dè dar ll. xv di flibisii < et oncis iij di flibis > | per sol. ij la lira adì
iiijor in çugno et ll. xj di flibis | R. sol. xxvj. Item ll. j ÷ di formadi per sol. iij la lira in sent
Michel | Item ll. iiijor di formadi adì viij in otom. Item sol. j in sent Lucha per im- | prest <
Item bochali xviij > et sol. ij per formadi e per vin adì xxxij in çenar | Item sol. xj per formadi
adì ij in fevrar et sol. j per vin
Item Toni filg Martin Tambarut di Predeman dè dar sol. viiijor | per olio adì vj in çugno. Item
sol. lx per imprest adì xx in çugno | Item sol. lx per imprest adì xx in november. Item
pesonalg iij d-avena | per sol. vj lu pesonal et sol. ij per sef adì xx in november in sent Endrat |
Item ll. j di olio per dnr. iiijor dat ala moglir adì viij in < f > çenar | Item sol. cc iiijor. R. per
charaduris marcha j et sol. viiij | Suma resta a dar sol. xxxviiijor
Item Dumini Ruful di Caminet dè dar sol. lv per star ÷ di forment | adì viij in çugno
Frances[c] Mulinar è pagador | < Item bochali xvj di boça adì xxij in çenar >
Item Çuan filg chi fo Florganut di Chaminet fradi Chatarin dè dar star ÷ | per sol. lv. R. sol.
xxxij resta a dar sol. xxiij et sol. j per vino | ll. j di olio per dnr. iiijor adì iiijor in seseledor. Item
ll. j di olio per dnr. iiijor | dat ala moglir adì xxj in avost. R. sol. xx resta a dar [...] | mens p.
viij. Item ll. j di olio per sol. iiij p. iiijor adì [...] | R. sol. xvij
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 57r
vergato Tubrivignan
in fevrar nell’interlineo inferiore
lettura incerta
Fr
iul
an
i
o
seseledor. Item sol. lxxx per imprest adì xj in setember | Item ll. iiijor di formadi mens oncis iij
adì xviij in setember | Item ll. iij di formadi mens oncis iij per sol. iij et ll. j di olio per sol. v |
adì xxiij in otom. Item ll. iij di formadi mens oncis iij per sol. iij ÷ | adì xj in december. Suma
m. iij et sol. < xlviiij > liij | Suma resta a dar sol. marcha j et sol. xxiiij
i
ii
e pagat nell’interlineo superiore
di flibis nell’interlineo superiore
In mc iiijc vj
Item Domeni filg chi fo Marquart di Buri dè dar fata roson in dut | resta a dar lu det Domeni
sol. lxxxxvj adì xij in çugno | R. sol. viiijor per ÷ agnelo e per j pelle in mc iiijc x | adì xxvj in
aprilis. R. sol. xlj. R. sol. xxxiiijor | Resta a dar sol. xij
Item Tugulin di Percut dè dar fata roson in dut adì xiiijor | in çullg in sent Remecor resta a dar
per roba di staçon sol. lxxxxj | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xviij in setember in prisinça <
Matio > | e Caldiruçai e Michel. Item sol. ij per siulino. Item ll. iiijor di formadi | per sol. iij
resta a dar sol. liiiiij
Item Tomat Matigan di Clauglan dè dar fata roson in dut con lu fito | dele arche adì xvij in
seseledor resta a dar per olio e per roba | e per lu fito dele arche lu det Tomat resta a dar a mi
Niculau | marchas j et sol. cc lxxxxj ÷. Item dnr. ij per vin al filg | Item ll. ij di olio per dnr.
iiijor la lira adì x in setember | et ll. j di candelis et p. viij per vin | Item ll. ij di olio per dnr.
iiijor la lira in s.ta Ursula | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor dat al filg adì xij in november | Suma
m. ij et sol. xlvij et p. viij con lo fito dele arche | adì xxj in çenar
i
vergato Caldirura
St
or
In mc iiijc vj
Item Tomat filg chi fo Dodul di Nogaret dè dar fata roson | in dut adì xxiiijor in çullg resta a
dar lu det Tomat a mi | Niculau marchas ij ÷ di sol. et sol. x per vino | e per par ij di calcis e
per formadi | Item dè dar lu det Tomat per Çuan de la debita vecha sol. < cc xxv > | sol. c c
xxvij. R. per man di Çuan sol. xxxvj. R. di Çuan sol. lxxx | Item Tomat sora scripto dè dar
dnr. lxxxiij per bocis lxxxiij di vino dela | bola et ll. iiijor ÷ di formadi per sol. iij la lira adì xij
in avost | Item ll. iij di formadi per sol. iij adì xviij in setember mandat per la moglir | Çuan.
Item ll. iiijor di formadi mens oncis iij et sol. xxviij per cerclis | adì xxiiij in setember. Suma
resta a dar marcha j et sol. cc xx
Item Çuanel di Midega dè dar fata roson adì xxiiijor in çulg | resta a dar lu det Çuanel a mi
Niculau dnr. cc xlvij ÷ | in prisinça Tomat sora scripto e Culau Filip | Item ll. iij di formadi per
dnr. iij la lira adì x in setember | Item vaselo j di congi vj ÷ adì xvij in setember | Item ll. iiijor
di formadi per sol. iij la lira adì xxv in setember | Item marcha ÷ per imprest adì x in otom |
Item marcha ÷ per imprest mandat per lu mio mamul in s.ta Ursula | Item ll. iij ÷ di formadi di
Pleç per dnr. iij la lira et ll. ij ÷ di formadi | per sol. iij la lira mandat pal filg adì xxviij in otom
in sent Simon | Item ll. iij di formadi per dnr. iij la lira adì iiijor in december et sol. j per [...] |
Item sol. viij per formadi adì xvij in december. Item ll. j di candelis et sol. j ÷ per | bochali ij
adì x in març. Item ll. v ÷ di olio per dnr. iiijor la lira adì xxv in març | Item Filip di Buri sol.
vij per formadi adì viij in avost | Suma m. ij ÷ et sol. < lxxiij > lxxiij < Suma m. ij ÷ sol. xlxxj
>
Di
zi
on
ar
io
c. 58r
ico
Fr
iul
an
o
c. 57v
c. 58v
In mc iiijc vj
i
iiij vergato sopra la cancellatura
In mc iiijc vj
Item Toni filg chi fo Simon di Clauglan sol. iiijor per soga. Item ll. ij ÷ | di formadi per sol. iij.
Item ll. iij di formadi per dnr. iij adì xxiij | in seseledor. Item dè dar lu fito de l-archa per tre
anni passadi | in s.ta Maria Madalena
Item Pieri filg Climent di Trivignan ll. j di olio per dnr. iiijor adì viiij | in otom
Item Culau Cristinan di Clauglan dè dar fata roson adì viiijor in november |defalchat stars viij
di forment per sol. lxiiijor resta a dar | lu det Culau a mi Niculau marchas xviij et sol. cc vj |
Item marcha j per imprest in sent Martin. Item sol. xj. Item sol. xxiiijor per imprest | Item ll. j
di olio per dnr. iiijor adì xj in december. Item sol. j. Item sol. xxiiijor per impresti | Item marcha
j mens sol. vij ÷ per charaduris di congi xxx ÷ di vino | Suma m. xx sol. < xlvj > lij ÷ | R.
marchas x et sol. xxij per congi xxxiiijor per sol. xlviij | lu congi
In mc iiijc vijii. Suma resta a dar Culau sora scripto marchas x | et sol. xx ÷ fata roson adì j in
çenar | in prisinça Çuan Romanut e Beltram di Lauçac | e Tomat di Nogaret e Çunc di Nogaret
mens sol. x | per la sur
Di
zi
on
ar
io
c. 59r
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Denel filg Livon di Cerneglons dè dar per imprest per blava | per vino per formadi fata
roson adì viiijor in avost resta a dar | lu det Denel a mi Niculau marchas x et sol. lxj | Item ll. j
di olio per sol. v adì xv in avost dnr. v per vin | et ll. ij et oncis iij di formadi per sol. iij et ll.
iiijor ÷ di carne | per sol. v la lira. Item sol. v per vino in Vila quando el tolse li congi ij | Item
dnr. xvj per bocis xvj di vino adì xxv in avost. Item ll. iiijor per | vin e per siulino in s.ta Crosi
et sol. ij ÷ < Item ll. j ÷ di formadi > Item dnr. j | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì viij in
november | Item sol. < v xj > iiiji per imprest adì v in fevrar. Item sol. lxiiij per ij par | di
stivali adì xviij in fevrar. Item ll. j di olio adì xiij in març
Suma m. xj sol. lv | resta a dar marchas | viiij et sol. xxxviij
Item Tomat filg Pieri nevot Michel Pelay di Percut sol. xl | per bocis xl di vino adì xxxj in
avost < Item ll. > ij di formadi adì | viiijor in otom
Item Dumini filg chi fo Çuan Martin di Cerneglons dè dar fata | roson in dut adì xxiij in avost
resta a dar congi ij di vino | per imprest et sol. xlj per roba di staçon | Item bocis xiiijor di vin.
Item bocis xv di vino < Item sol. j per vin in Vila > | Item ll. ÷ di olio per dnr. ij dat ala figla
adì xxiij in otom | Item ll. j di formadi per sol. iij adì xvj in november | R. sol. xxj per
lavoradors v per la figla e-l filg | Item sol. viij per resto di ll. xvj di flibis adì x < [...] > in
çugno | Item sol. ij per vin cundonat adì xxx in çenar. Item sol. vij per centenar | j di clodi adì
x in març
R. sol. xviij per charaduris di congi viiij di vino menat | di chasa di Lenart Paschulina
i
ii
prest nell’interlineo inferiore
In mc iiijc vij sul margine sinistro
In mc iiijc vj adì xvj in çenar
Item ser Pieri filg chi fo Guset di Tulmeço dè dar fata roson in dut | adì xvj in çenar resta a dar
lu det ser Pieri a mi Niculau per vino | per blava marcha j et sol. liij et bregis lxij | Item stars vj
di melg per sol. lx lu star | Item stars ij di sorgo per sol. xxxvj lu star adì xvj in çenari | Item
stars ij di sigela per sol. cc vj lu star adì xx in fevrar | Item stars iiijor di sigela per sol. cc vj lu
star adì vj in març | menada per Niculau Malandrin di Chavaç | Item sol. xl per passa viij di
soga grosa portat per Roman di Verçegnis | Item stars ij di melg mandat per Roman di
Verçegnis adì xxvij in fevrar valebat sol. xxxviijii | Çampariii | Item stars ij di sigela per sol. lx
lu star mandat per Romanut di Verçeg[n]is | Item stars ij di sorgo per sol. xvj lu star adì v in
març | Item congi viij di vino per sol. l lu congi adì xxx in aprilis | mandat per Candit di
Verçegnis et bocis xvj in una baril e j botaç | Item stars vj di melg per sol. xxxvj lu star
mandat per Candot filg | Picot di Calsclans adì xxx in aprilis. Item sol. iij per p. iiijor per lis
misuriduris | del dito vino sora scripto. Item stars iiijor di melg ma[n]dat per Dumini filg chi fo
Candit | Let di Chavaç in mc iiijc viij adì vij in çenar per sol. xxxij
Suma marchas xiiijor et sol. < xlviiijor > lxiiijiv. R. di ser Pieri sora scripto bregis xl adì xxj in
çenar per Niculau di V[e]rçegnis | R. bregis xxj adì xx in fevrar | R. bregis xxxij menadi per
Niculau di Chavaç adì vj in març | R. bregis xxv menat per Niculau Malandrin di Chavaç adì
vj in març | R. bregis xxv adì j in çenar per Roman di Verçegnis | R. bregis xxiiijor adì viij in
çenar per Roman filg Pieri Çamparin di Verçegnis | Çamparv | R. bregis xxij adì xxvij in
fevrar per Roman di Verçegnis | R. bregis xxvj adì v in març per Romanut di Verçegnis | R.
bregis xxvij adì v in març per Dumini di Chavaç | R. bregis xxiij in mc iiijc viij adì vij in çenar
per Dumini filg Candit Let di Chavaç
R. item di ser Pieri sora scripto ll. cc cc xiij di formadi menat pal | filg Pieri Çamparin per le
charadure sol. xvj fo in Tulmeço ll. cc cc xvij | in mc iiijc vij adì xviij in november. R. bregis
xxviij menat per Pieri | filg Fedel di Chavaç per p. xvj di charaduris l-una | R. bregis xxiij per
Niculau Piva di Chavaç | R. bregis xviiijor per Pupin di Chavaç p. xiiijor l-una di chara[du]risvi
| R. bregis xxx per Pieri filg Fedel di Chavaç per p. xiiij l-una di charaduris | R. bregis xxx per
lu filg Çuan Mulinar di Chavaç per p. xiij l-una | R. bregis xxx picole per Çulian filg Çuan
Mulinar | R. bregis xx per Pupis di Chavaç per p. xiiij | R. bregis xxvij per Çef di Chavaç per
p. xiiijor | R. bregis xxij per Pupin di Chavaç per p. xiij | Item in mc iiijc viij adì iiijor in maço
mandagi per Lando a ser Pieri marchas ij di sol. | et stars ij di forment. R. lx [...] telg per sol.
lij et stars iiijor [...] per sol. xxij mandat per Simon di Cha[...]
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 59v
i
ii
iii
iv
v
vi
c. 60r
adì xvj in çenar nell’interlineo superiore
valebat sol. xxxviij nell’interlineo superiore
Çampar sul margine sinistro aggiunto posteriormente
da Suma a lxiiij sul margine sinistro
Çampar sul margine sinistro
p. xiiijor l-una di chara[du]ris nell’interlineo superiore
In mc iiijc vij
i
con v sovrascritto su iiiij
ii
segue di staçon ripetuto ed espunto
lettura incerta
iii
In mc iiijc vij in Clauglan
Item Culau Cristinan di Clauglan dè dar fata roson in dut | adì j in çenar in prisinça Çuan
Romanut e Beltram di Lauçaç | Tomat Dodul di Nogaret e Çuan di Nogaret defalchat l-ariceto
| con la debita e la debita con l-ariceto resta a dar lu det Culau | Cristinan a mi Niculau
marchas x et sol. xx ÷ | mens sol. x per la fanela. Item sol. ij | Item pesonalg vij di melg per
sol. vij lu pesonal mandat a Coloret | adì viij in çenar | Item dè dar lu det Culau Cristinan
marcha j et sol. cc xx per imprest | per pagar feno adì xxj in çenar. Item ll. iij di olio per dnr.
iiijor et dnr. iij | per formadi et sol. xij per onto. R. ll. < iiiiiij >i di lino ii adì v in fevrar p. iiij |
Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xviij in fevrar mandat per Çuan Romanut | Item ll. iij di olio
Di
zi
c. 60v
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Toni sartor det Gor di Lauçacho dè dar defalchat | congi xviij di vino fata roson in dut
adì xxvj in december | resta a dar lu det Toni a mi Niculau per roba di staçon | e per blava
marcha j et sol. xiiiij | et ll. j di olio per sol. v et ll. ij di formadi per sol. iij ÷ | Item sol. lij per
lu chapuço del filg. Item ll. ij et oncis iij di formadi | per sol. iij la lira adì xxij in aprilis dat ala
moglir. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. | iij la lira adì x in çugno dat ala moglir. Item marcha ÷
di sol. per imprest | ala moglir adì xiij in avost p. viiijor per j bochal | Item sol. xj per formadi
in s.ta Crosi et sol. iiiiji per vin | Item sol. xvj per imprest sora star j di fava et sol. viij per
formadi et ll. j di olio | per < for > dnr. iiijor adì xxij in otom. Suma m. ij ÷ et sol. xiiij ÷
Suma resta a dar lu det Toni sol. xvij ÷ adì v in november | defalchat congi v di vino per sol.
lxxx lu congi. R. star j di fava | Item sol. lxxx per imprest adì v in november in prisinça Iacum
Bian di Lauçac | e Landùs di Lovarga e Durlì Marigùs et ll. j di olio et ll. iij di formadi | et sol.
iij per vin adì v in november
Item Çuan Romanut di Clauglan dè dar fata roson in dut | adì j in çenar in prisinça Culau
Cristinan e Grior Suton e Gardin di Prede[man] | resta a dar lu det Çuan a mi Niculau marchas
iij ÷ | et sol. xl per roba di staçonii e per blava e per olio | Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij la
lira adì xxij in aprilis | Item ll. iiijor ÷ di formadi per sol. iij la lira in sent Barnaba | Item ll. iij
÷ et oncis ij di formadi per sol. iij mandat per Culau Cristinan adì ij in seseledor | Item ll. vj et
oncis iij per dnr. iij la lira adì viiij in çulg | et ll. j di olio | Item Çuan Romanut dè dar marcha j
per imprest mandat per Toni | filg Vigudaniii adì xvj in çulg. Item ll. iij ÷ di formadi per dnr.
iij | mandat per Pieri Micholà adì xvj in çulg. Item ll. iiijor ÷ di formadi per dnr. iij | adì xxiij in
seseledor. Item ll. ij ÷ di formadi per dnr. iij adì xxx in seseledor | Item ll. ij ÷ di formadi per
dnr. iij la lira manda[t] per lu so mamul adì xv | in avost. Item sol. j per vin. Item ll. ij ÷ di
formadi mandat pal mio | mamul et ll. j di candelis < Item sol. xx per imprest adì xxiiijor in
otom > | Item ll. ij di formadi per dnr. iij la lira adì xxiiij in otom | Item ll. ij di formadi adì v
in november. Item sol. v per formadi adì xj | in çenar
Adì xx in maço mandat [n]
i
ii
iii
iv
v
con vij vergato su iiiiiij cancellato
lettura incerta
e marcha ÷ nell’interlineo inferiore
resta nell’interlineo superiore
Resta a dar marchas ij et sol. xxj sul margine sinistro
Suma m. iiijor p. xxv et sol. xxv sul margine sinistro
Di
zi
vi
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
per dnr. iiijor adì viij in març. Item dnr. iij per ll. j di formadi et ll. j | di olio adì ij in aprilis et
sol. ij iiijor iij < Item sol. xviiijor per imprest in sent Cancian e marcha ÷iii restaiv > | et sol. ij ÷
per formadi in sent Cancian. Item ll. ij et oncis iij di formadi | per sol. iij in sent Barnaba. Item
sol. lx per imprest adì xviij in çugno | per pagar porcho j. Item ll. iiijor ÷ di formadi per dnr. iij
la lira mandat | per Toni adì xxij in çugno. Item ll. v di formadi per dnr. iij la lira | et ll. j di
olio adì ij in se[se]ledor. Item ll. iiijor et oncis iij di formadi | mandat per Çuan Romanut adì
viiij in çulg. Item ll. iij ÷ di formadi | mandat per Pieri Micholà adì xvj in çulg. Item ll. iiijor ÷
di formadi | in s.ta Maria Madalena per la sur. Item ll. vj di formadi in sent Iacum | et sol. xl
per imprest et < sol. iij per ravis e per vin > Item ll. ÷ di formadi | Item congi iij di vino per
sol. lviij non è fato pato | Item ll. vij di formadi per dnr. iij la lira adì x in avost | Item ll. j di
olio per dnr. iiijor adì xxx in avost < et star ÷ di melg per imprest > | Item ll. ij ÷ di formadi per
dnr. iij la lira mandat [per] Culau Morot adì x in setember | Item sol. xlv per imprest adì xvj in
setember. Item ll. ij di formadi per dnr. iij la lira | in sent Michel mandat per Culau Morot
Resta a dar marchas ij et sol. xxjv
Suma m. iiijor p. xxv et sol. xxvvi
Item Galiana moglir chi fo Marin di Clauglan dè | dar fata roson in dut cum Culau Cristinan
so fradi | sora scripto adì j in çenar resta a dar a mi Niculau | marchas ij ÷ mens sol. iij | Item
ll. ij di olio per dnr. iiijor mandat per Culau Cristinan adì viij in març | Item sol. xij per imprest
in sent Marcho in Clauglan. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij | la lira mandat per Culau adì
xxj in maço. Item ll. iij di formadi mens oncis iij | mandat per Culau adì ij in seseledor et sol.
cc viij per imprest mandat per Culau | Item ll. iiijor ÷ di formadi in sent Iacum < Item ll. ÷ di
olio > et sol. vij per | ravis mandat per Culau. Item ll. iiijor di formadi per dnr. iij la lira |
mandat per Culau adì xxxj in avost. Item ll. iiijor di formadi per dnr. iij | la lira adì j in otom
porta per Culau. Item sol. viiijor per olio per j bochal per imprest | adì xxx in otom. R. sol.
xxxij per la chavalla. Item pesonal j di sal
c. 61r
In mo iiijc vij in Nogaret
Item Tomat filg chi fo Dodul di Nogaret dè dar fata | roson in dut adì j in çenar resta a dar lu
det Tomat | a mi Niculau per roba di staçon marcha j et sol. cc xxj | Item pesonalg vij di
forment dat al frari di Sent Gotart | adì v in çenar per tanto chi io vendevo l-altro per sol. lxxx
lu star | Item sol. viij per clodi adì xv in çenar p. iiijor | Item ll. vij di formadi per sol. iij adì
xxviij in çugno et sol. xl per imprest | et sol. ij per vin et sol. x per formadi per j so visino |
Item ll. vj di formadi in s.ta Maria Madalena | Item ll. vj di formadi adì vj in avost | Item ll. ij
di formadi di Pleç per sol. iiijor la lira mandat per Çuani di Nogaret | adì x in otom. Item sol.
i
vergato Cuan
St
or
In mc iiijc vij in Lauçaç
Item Meni det Charisa di Lauçaç masar dè dar fata roson in dut | per fiti e per blava e per roba
di staçon adì viij in fevrar resta | a dar lu det Meni a mi Niculau computat la riceto con la
debita | e la debita con la riceto resta a dar in dut marchas iij di soldi | et stars iiijor et pesonal j
d-avena | et stars iiijor ÷ et pesonal ÷ di mel[g] del aresto delg fiti di tre anni passa[di]i | et sol.
ij < Item marcha j di sol. per imprest per conperar j vacha | adì xx in aprilis > Item marcha j ÷
et sol. xl per pagar j | chavala nera [.]ela daç a Laurinç Coredor di Ramançàs in s.ta Maria |
Madalena. Item marcha j et sol. cciiijor per j vacha rosa | adì xxv in november. R. sol. xxxvj |
Resta a [d]ar star j d-avena | pesonal j di mel[g]ii
Suma resta a dar lu det Meni sora scripto marchas iij ÷ | et sol. < lj > lxj et star v pesonaliii j davena | et star v di melg mens pesonal j in mc iiijc viij adì xxvj | in december defalchat congi v
÷ di vin per sol. lxx. Item pesonal j | d-avena per sol. v dat ala moglir adì xx in çenar. Item sol.
xxxvij per imprest | per pagar < ij porc al governal adì xxviij in < f > cenar >
Item Culau Crauat di Lauçaç masar dè dar fata roson in dut | de fiti e de debita defalchat congi
viij mens sela j per sol. xl | adì xvij in çenar resta a dar lu det Culau di debita e per fiti passadi
| sol. ccl et pesonalg iij ÷ d-avena a misura di fito | Item sol. xj per clodi da roda. Item ll. j di
olio per dnr. iiijor adì v | in fevrar. Item ll. < ij > ij di olio per dnr. iiijor et ll. j di candelis adì
xviij in fevrar | Item sol. xxxij per j versor chi pesa ll. x et sol. < iiij > viiij per vin adì xxv in
aprilis | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira in sent Çuan di çugno. Item ll. ij di olio | Item sol.
iiij per ravis. Item ll. ij [di] olio per dnr. iiijor la lira et ll. j | di candelis per dnr. iiijor adì xvj in
setember. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor | la lira adì v in november. Item ll. ij di olio per dnr.
iiijor la lira adì x in | december. Item sol. viij. Item sol. xl per imprest adì xviij in december |
Di
zi
on
ar
io
c. 61v
ico
Fr
iul
an
o
xvij per imprest adì xvij in december | Suma marchas iij et sol. xl adì xvij in december | e le
charadure del vino. Item sol. xlvj per j par di calcis in sabida di Batim | Item sol. xxxij per
imprest per bercha[n]t daç a dona Starga | Item Çuan di Nogaret dè dar < sol. xj adì j in çenar
> | et lu det Çuan dè dar a Tomat sora scripto sol. xxiiijor
Item Culau Cristinan ll. v di formadi per dnr. iij ÷ la lira | et ll. j di olio per dnr. iiijor adì j in
otom et sol. x per imprest | et sol. iij per vin. Item sol. lx per imprest mandat [per] lu mio
mamul. Item sol. iiijor | Item sol. vij per pan e per ont et sol. viiij per confet. Item sol. iij per
confeti | et sol. xxviij per lu fito di archis ij. Item sol. ij per panno | mandat [per] Çuan
Romanut. Item sol. iiijor per imprest panm (sic) et sol. viij | Suma m. xvij sol. < iij xxxiij ij ij
iiij ij viij iiijor ij > | et sol. xx < vij p. viij > | Item dnr. xl per Varnir et sol. xxxvj per j falç |
Item sol. x per j bareta comperada di Iacum piliçar et sol. ij per pan | Item sol. iij per pan adì
xxiij in november. Item pesonalg ij di sal | et ll. j di olio et sol. v per far cocer lu pan e per
buratar | Item sol. viij per conçar j par di calcis et sol. ij per vin et sol. iiijor | per imprest adì x
in december. Item sol. lxxxx per imprest adì xvij in december
Suma marchas x < vij et sol. xxiij p. viij > | et sol. lxx per lis charaduris del vin
o
Item sol. xxiiijor per imprest per pagar j curtello adì xxvij in december | et p. viiij per j bochal.
R. congi iij ÷ di vin per sol. lxx lu congi | et sol. xviiij per lu fito del pra[to]
Suma resta a dar lu det Culau sol. ccxx et pesonalg iij ÷ | d-avena a misura di fito adì xxv in
fevrar | et sol. lij per imprest per pagar ij arodis
i
In mc iiijc vij
Item Birtuluc filg chi fo Iacum Çoto di Tiopris dè dar fata roson | in dut adì xvij in çenar
defalchat congi viiijor di vino per sol. xl | resta a dar lu det Birtuluç marchas v et sol. lxij ÷ |
per imprest per roba di staçon e per j bo roso e per j vistido. Item sol. viiijor per lis charaduris |
R. vasello j di vino stimat congi vij sora la debita sora scripta | menat per Toni Tambarut di
Predeman adì xxj in çenar | per sol. vj lu congi di charaduris. Item ll. ij di sonça per sol. vij | la
lira e p. xviij per ij bochali adì xxj in maço | Item duchati ij d-oro per imprest per sol. lxxxxvij
l-uno per pagar j chavala | rossa daç al filg chi fo ser Çuan di Candit adì iij in seseledor | Item
ll. iiijor di formadi per dnr. iij la lira adì x in setember et sol. iiijor | Item sol. xl per imprest et
ll. j di candelis et ll. iiijor di formadi | per dnr. iij la lira in sent Michel. Item ll. ij ÷ di formadi
per dnr. iij | la lira mandat per li mey fanti. Item ll. xij ÷ di formadi per dnr ij | la lira adì xxxj
in otom. Item march[a] ÷ di sol. per imprest adì xxvj in november | in prisinça Denel Çuani di
Tiopris et sol. xl per imprest | Suma resta a dar marcha j ÷ et sol. xxxij
Item Çuan filg Tomat vaselar di Tiopris dè dar fata roson in dut | defalchat congi viij ÷ di vino
et adì xvij in çenar resta | a dar lu det Çuan a mi Niculau marcha j et sol. xxiiijor | Item sol. iiij
per vin. Item ll. iiijor di formadi per sol. iij la lira et ll. j di olio | per sol. iiijor ÷ et sol. xl per
imprest adì xvj in aprilis | Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira adì xx in maço | Item sol. ij
per siulino mandat per Culau de Bragida adì viiij in çulg | Item sol. x per imprest in s.ta Maria
Madalena et sol. iiiij per < ravis > | Item sol. j per j bochal e per. Item ll. ij ÷ di formadi per
dnr. iij la lira | mandat per lu mio mamul quando io manday per lu vino et sol. xl per imprest |
Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij la lira adì vj in november | Item marcha ÷ per imprest adì
xxvj in november in prisinça Birtuluç e Denel | S. m. ij ÷ et sol. lviiijor. R. per congi vj di vin |
marcha ij ÷ et sol. xliiij […] | Suma resta a dar sol. xv adì xvij in çenar.
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 62r
Fr
iul
an
del aresto delg fiti di tre anni passa[di] vergato sul margine destro preceduto da segno di graffa che
comprende questa riga e la seguente
ii
da resta a mel vergato sul margine destro
iii
vergato pesal
i
c. 62v
Çuan in parte cancellato
In mc iiijc vij
Item Pauli filg chi fo Ponton di Lauçaç dè dar fata roson in dut | adì xvij in çenar resta a dar
sol. xiiijor | Item ll. j di olio per sol. v ÷ in mc iiijc x adì j in març in prisinça | Iarvàs e Toni Gor
di Laucaç. R. sol. j
i
ii
on
ar
io
In mc iiijor vij. Arman m. xi
Item Aulif fradi Tomat Matigan di Clauglan dè dar fata | roson in dut in prisinça Pieri so
nevot e Toni Tambarut | di Predeman adì xxvj in çenar resta a dar lu det Aulif | a mi Niculau
defalchat congiii viij di vino | resta a dar lu det Aulif marchas iij ÷ et sol. lxiiijor | Item sol. ij.
Item ll. j di olio per sol. iiijor ÷ adì xv in maço et sol. j | Item sol. vij per resto di ll. iiij ÷ di
formadi sol. xxiiijor per imprest per comperar | una piliçuta | R. d-Arman sol. x per carne
Item Arman filg Teon di Cerneglons dè dar per imprest per pagar Fantùs | di Percut filg Tìiv di
Percut dac per me mane al det Fantùs in mc iiijc viij | adì xxij in fevrar in la stacon Fr[a]ncesc
barbir scripto per man di Cula[u] | filg Felet in prisinça Durlì nodar di Cargnà e Toni di Mus e
Pieri | di Dina lu det Arman mio masar dè dar a mi Niculau | in prisinça deli deti < s >
testemonis marchas v termit a sent Michel | R. marcha j d-Arman et p. xviij per olio e per
viniii. Item ll. j di olio per dnr. iiijor dat | ala moglir adì xxxj in març. Item ll. j di olio per dnr.
iiijor mandat pal mamul adì | viij in aprilis. Item sol. j per vin in vila. Item centenar ij di
selegar per sol. xiiijor lu centenar
Item Arman filg Teon mio masar di Cerneglons dè dara stars ij | di tramesta per sol. lxx lu star
et star j ÷ d-avena | per imprest. Item ll. iiijor ÷ di formadi per sol. iij la lira | et ll. ij di formadi
Di
zi
c. 63r
vergato bragiada
vergato Guan
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Domeni filg Filipa dè dar fata roson in dut defalchat congi xj | di vino per sol. xlviij lu
congi adì xx in çenar in prisinça | Culau Cristinan di Clauglan e Filip filg chi fo Tigùs di
Chaminet resta | a dar lu det Domeni a mi Niculau per blava e per roba di staçon | marchas iij
et sol. lxj p. vij | Item dè dar lu det Domenj star j ÷ di sigela per sol. lxviij lu star | et star ÷ di
forment per sol. lxxx lu star adì v in març | Item star j ÷ di sigela per sol. xlviij lu star adì xvij
in aprilis | Item sol. iij per formadi. Item sol. vj per formadi adì x in çugno | Item ll. ij di
formadi per sol. iij adì ij in seseledor | Item ll. ij di formadi per dnr. iij la lira mandat per la
mari adì xxiij in seseledor | Item sol. xij per imprest adì xxiiijor in setember | Item ll. ij di
formadi per dnr. iiijor adì j in otom | S. marchas j ÷ et sol. xxviij.
S. marchas ÷ sol. xxij | resta a dar Arman
Item Arman filg Teon de Cerneglons mio masar sol. x per pesonalg | ij di melg di sem et sol.
iij ÷ per vin in sent Çuan di cugno | Item ll. j di olio per sol. v et ll. iiijor e oncis iij di formadi |
per sol. iij ÷ la lira. Item sol. xxiiijor per imprest | R. sol. xxxiiijor per j charo di feno et r. sol.
xvj per arar j champo | R. sol. xxv per arar la bragidai de roga | Item ll. iiij et oncis iij di
formadi per dnr. iij la lira data ala | moglir adì xxviiij in seseledor. Item ll. iiijor di formadi |
mandat per la moglir Stiefin Guamii adì v in avost. Item sol. j vin in vila | Item ll. iij < mens
oncis iij > di formadi et sol. v per vin | Item congi j et bocis xxxiij di vino per sol. cciiij lu
congi | adì xxiij in avost. Item sol. v per resto de marcha ÷ per imprest adì xxvj in […] | Item
congi j di vino per sol. ccx in sent Denel. Item ll. iiijor di fo- | rmadi per dnr. iij in s.ta Maria di
Mont. Item dnr. iij per soga | di telg. Item sol. xiiijor per far conçar la stadera
ii
iii
In mc iiijc vij
Item Çuan filg Mingarda di Chaminet dè dar marcha j ÷ | di sol. per imprest adì xxviiij | in
çenar et sol. xviij per | le spese de caçer e buratar star ij ÷ di pane
In Chamineti
Item Vit de Lauçaç mio masar dè dar fata roson in dut | di fiti e per roba di staçon e per
imprest defalchat congi viij di vino | per sol. xl lu congi adì iij in fevrar resta a dar lu det Vido
| a mi Niculau duchati v d-oro per imprest et marcha j | e sol xiiijor et sol. ij. Suma fata resta a
dar duch[at]i v | adì xvij in < f > çenar
In Lauçaçii
Item Pieri Lindri di Clauglan dè dar fata roson in dut | adì iij in fevrar defalchat congi x mens
sela j di vino | per sol. xl lu congi resta a dar lu det Pieri a mi Niculau | per imprest e per olio e
per formadi e per roba di staçon marchas iij | et sol. lxiij. Item ll. ij di formadi mens oncis iij
per sol. iij la lira | adì xxij in aprilis. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij la lira | Item ll. iij di
formadi e oncis iij per sol. iij la lira adì xj in november | et sol. iiijor ÷ per imprest in lu dito dì.
Item sol. vij per formadi e per vin | adì xxiiijor in november. R. pesonalg iij di uardi per sol.
iiijor | lu pesonal. Item sol. j per vin. S. m. j ÷ sol. lxvj
In Clauglaniii
Di
zi
on
ar
io
c. 63v
St
or
iv
Arman m. x vergato sulla stessa riga della data
segue congi ripetuto
e per vin vergato nell’interlineo superiore
sic, anche in seguito (cc. 99v, 102v)
ico
i
Fr
iul
an
o
per sol. iij la lira et ll. j di olio per dnr. iiijor | et dnr. ij magerli j adì xxviiijor in çenar | Item sol.
xviij per maça j di panno adì j in fevrar | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xxiij in fevrar | Item
ll. j di olio per dnr. iiijor adì j in març mandat per Teon | Item marcha j ÷ per la carne del boy
çimul | Item ll. j di olio per dnr. iiijor mandat per la sur adì xiij in març | Item ll. j di olio per
dnr. iiij adì xx in març. Item ll. j di olio | Item star j di forment per sol. lxxij stars ij di sigela
per sol. xlviij | lu star et sol. lx per imprest per pagar feno adì xxij in març | Item ll. j di olio
adì x in aprilis. Item sol. xxxvj per j chasela e per j chadenaç | Item ll. j di olio adì vj in maço.
Item ll. ij di formadi per sol. ij la lira adì v in çugno | Item star j di sigela per sol. ij et star ÷ di
formadi per sol. lxxij lu star | et centenar iij di selegar adì viij in çugno et star j di sorgo | per
sol. xvj. Item ll. j di olio mandat per la mari adì xviij in çugno | Item ll. ij ÷ di formadi per dnr.
iij adì xxiij in seseledor | Item ll. j di olio adì xij in avost. Item ll. j di olio per dnr. iiijor et ll. ij
di | formadi per sol. iij la lira adì iij in setember. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì ij | in
setember. Item ll. j di olio in sent Michel. Item marchas v per lu legname dela […]
i
ii
iii
In Chaminet sul margine sinistro
In Lauçaç sul margine sinistro
In Clauglan sul margine sinistro
In mc iiijc vij
Item Çuan filg Vicenç di Predeman mio masar dè dar fata roson | in dut defalchat le charadure
di congi xlvj di vino e di | ornis iiij ÷ di olio e le charadure di star viij di sal adì v in fevrar |
resta a dar lu det Çuan a mi Niculau sol. < ccx > lxxxj | Item sol. x < vj > per j cotri et sol. ij
per vin in sent Matio | R. sol. lxxxiiijor per concedors xviiijor di luy viiij e del fradi x | Item sol.
xx per imprest. Item marcha j et sol. xvj per la contra | dela vacha in mc iiijc vij adì xx in
seseledor termit per anni v | a partir
Item Iarvàs di Lauçaç dè dar defalchat congi ij di most et congi j | di clar per sol. xl lu congi
adì v in fevrar resta a dar lu det | Iarvàs sol. xlviij ÷. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij adì x |
in çulg. Item ll. ij ÷ di formadi in s.ta Maria Madalena < Item sol. iij p. iiijor | per olio ala
moglir > adì xx in çenar
Item Çuan Stols di Predeman dè dar fata roson in dut adì ij in fevrar in prisinça | Matio del
ospedal resta a dar marcha j et sol. xiij | Item sol. viiijor per formadi e per candelis in sent
Matio in prisinça Bertul e-l neri | Item lu det Çuan Stols dè dar congi iiijor di vino et bocis
xxxiiijor | per sol. lxxxxviij lu congi adì xiiijor in çugno in prisinça Tomat | Dodul di Nogaret e
Domeni Mulisit di Predeman e Domeny filg Çuanut | di Pavia. Item sol. xij per ll. iiijor mens
oncis iij di formadi et dnr. j per vin | in s.ta Maria Madalena. R. marcha j mandada per Simon
mio fradi | R. sol. ccxx daç per la moglir adì x in çenar. S. marchas ij | et sol. xxiij fata roson
in mc iiijc viiijor adì xviij in otom | in prisinça Matio del ospedal. R. marcha ÷ di sol.
c. 64v
In mc iiijc vij
Item Cristoful filg Çuan Chalian di Lauçaç dè dar fata roson | in dut defalchat congi vj et j
caldir di vino per sol. xlij | lu congi resta a dar lu det Cristoful a mi Niculau | < sol. > marcha j
et sol. xxxij adì xij in fevrar | Item ll. iiijor di formadi per sol. iij in sent Barnabe | Item ll. v di
formadi adì viiij in çulg | Item bocis < iiijor > v di vino in j butaço per p. viiij la boca adì xij in
çulg | Item ll. ij et oncis iij di formadi in s.ta Maria Madalena | Item ll. iiijor ÷ di formadi per
dnr. iij la lira adì xxx in seseledor | Item ll. v di formadi adì j in avost. Item sol. j per vin | Item
ll. ij ÷ di formadi per dnr. iij la lira adì xxvj in avost | Item ll. iij et oncis iij di formadi per sol.
iij ÷ la lira in s.ta Maria di Mont | Item sol. viij per imprest adì xv in otom. Item ll. iij di
formadi per | sol. iij la lira adì xj in november. S. m. j ÷ et sol. lx resta a dar marcha j
Item Domeni di Cerneglons çiner de Carnella dè dar fata roson | adì xij in fevrar in prisinça
Lifi e-l filg Tomat Matigan di Clauglan | e Pieri Curcel di Cerneglons resta a dar per formadi
e per roba di staçon | sol. lvij. Item ll. j di formadi per sol. iij adì xvij in setember | Item ll. ij di
formadi per sol. iij la lira mandata per lu filg Chamoç | adì xxv in setember. Item ll. iij et oncis
iij di formadi in sent Michel | dat ala moglir. Item ll. ij di formadi adì x in otom dat a Domeni |
Item sol. x per ll. iij et oncis iij di formadi dat ala moglir adì xv in çugno | Item ll. iij di
formadi et dnr. j per vin adì xxvj in çugno
Item Iarvàs filg chi fo Culau Margirùs di Cerneglons mio masar | dè dar fata roson in dut per
resto di fiti e per imprest adì xij in fevrar | marchas iiijor di sol. et sol. xlv et sol. iiijor p. iiijor |
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 64r
In mc iiijc vij
Item Toni Tambarut di Predeman dè dar fata roson in dut defalchat | marcha j et sol. lviiijor
per charaduris resta a dar sol. xxxviiijor | adì xij in fevrar. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì
xxiij in fevrar | Item ll. j ÷ di olio adì xiij in març. Item ll. j ÷ di olio per sol. iiijor p. iiijor | la
lira adì xx in març. Item sol. lx per imprest in sabida di Batim | R. sol. lxxv per caraduris di
vaselli ij di vin menat di Tiopris e di Clauglan | Suma resta a dar lu det Toni sol. xlij fata
roson adì xxv in fevrar | < Item Toni Tambarut dè dar per imprest fiorini ij adì xxx in aprilis |
in prisinça Çuan so nevot. Item marcha j per imprest ala moglir adì x | in avost
Item barili j | per imprest | chi tene | bocis li
Item Pauli filg chi fo Domeni Potoc dè dar fata roson in dut adì xviij | in fevrar defalchat
congi < xv > xij di vino per sol. xl lu congi resta | a dar lu det Pauli a mi Niculau per vino per
roba di staçon | marchas v ÷ et sol. v | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì xviij in fevrar |
Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì v in març mandat per la mari | Item ll. ij di olio per
dnr. iiijor la lira adì xx in març | Item ll. j di olio mandat per la mari adì xxx in aprilis | Item ll.
viij ÷ di formadi per dnr. iij et ll. j di olio adì viiij in çulg | Item ll. v di formadi per dnr. iij et
sol. v iiijor ij per vin adì xxiij in seseledor | Item ll. iiijor e oncis iij di formadi per dnr. iij adì
xxx in seseledor | Item [ll.] v ÷ di formadi per dnr. iij et ll. j di olio adì xiij in avost | Item ll. iij
÷ di formadi per dnr. iij la lira adì xvj in setember | Item ll. j di olio per dnr. iiij et ll. ÷ di
candelis adì xxiiij in setember | et sol. ij per vin. Item ll. j di olio adì iiijor in december et sol.
iij per formadi | Item ll. j di olio per dnr. iiijor et sol. j per formadi adì vij in çenar | Item ll. j di
olio per dnr. iiijor adì xxj in fevrar
S. m. vj ÷ et sol. xxiij ÷. R. congi vj per sol. lxxii mens sela ÷ | et sol. xl per lu fito de chasa
Suma resta a dar marchas iiij et sol. xl iiij.
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 65r
Fr
iul
an
o
et stars vj di forment e pesonal ÷ di forment per resto di fiti | di anni iij passadi per sol. lxxx lu
star | < et dnr. xvj del fito del prat > | < Item sol. xxiiijor daç a Çan fari per lu det Iarvàs >
Item p. xx per vin in sent Çuan di çugno cun Dumini e cun Culau Ming[…] | lu det Iarvàs |
Suma resta a dar marchas ij p. xx | stars vj di forment et pesonal j | et star ij di melg valebat
sol. lxxx lu star | defalchat congi iij di vin per sol. lxx lu congi | et defalchat marcha j per v
rovoli | in mc iiijc viij adì xxij in seseledor in s.ta Maria Madalena | et sol. ccviij per imprest
per pagar sal. Item sol. vj per j fliba | adì xviiij in maço e per formadi
i
ii
c. 65v
tutto il paragrafo vergato sul margine sinistro
per sol. lxx vergato nell’interlineo superiore
In mc iiijc vij
Item Filipa de Chamino moglir chi fo < s > Çes dè dar fata roson | in dut defalchat congi vj di
vino per sol. xlviij lu congi | adì xviij in fevrar resta a dar la deta Filipa a mi Niculau | marchas
ij ÷ et sol. l in prisinça Domeni so filg e Beltram | di Lauçaç. Item ll. ij di formadi per sol. iij
adì viiijor in çulg | Item ll. ij di formadi per dnr. iij la lira adì xxiij in seseledor | Item sol. iiijor
Item Culau filg dal Carnelo di Clauglan dè dar fata roson in dut | defalchat congi vij di vino
per sol. xl lu congi adì v in març | resta a dar lu det Culau a mi Niculau marchas ij et sol. lxv |
Item ll. ij ÷ di olio per dnr. iiijor la lira adì xviiij in març et sol. iiijor per saladiç | Item sol. lv
per j par di calcis < et sol. xl per j chapuço di barati[n] adì xv in aprilis > | et ll. j di olio. Item
ll. ij ÷ di formadi per sol. iij mandat per Lenart adì iij | in seseledor. Item ll. j di olio adì viij in
çulg et sol. iiiiij iij | et ll. j [di] olio per Cumùs so [f]radi. Item ll. iij di formadi adì xxiij in
seseledor | Item ll. j di olio per dnr. iiij et ll. ij di formadi per dnr. iij la lira | adì x in avost.
Item ll. ij ÷ di formadi per dnr. iij la lira adì xxiiijor in setember | et ll. ÷ di candelis. Item sol.
xvj per formadi e per olio adì xxx in otom | < Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì v in
november > | Item ll. j di olio adì iiij in december. Item sol. iij per formadi adì xj in çenar | S.
m. iij sol. lxiiij | resta a dar m. j sol. xlv
Item Benat mio masar di Persergan dè dar per resto di fiti e per la erba | di pradi defalchat
congi vj di vino per sol. xl lu congi fata roson in dut | in prisinça Griveli so barba e-l
consuvrini Francesc Piligrin di porta da Roncho e Çian | di porta da Roncho resta a dar lu det
Benat a mi Niculau | marchas ij ÷ et sol. x. R. congi v per sol. lxx lu congi
Resta a dar Benat sora scripto fata roson in dut in mc iiijc viij adì xxiij | in december in
prisinça Pus resta a dar Benat sol. lxx | Item sol. lxxvj per imprest daç a Tigùs fari per inferar
charo j adì xxiij | in çugno et dnr. iij per vin. Item sol. lxxx per imprest adì j in november
Item Blasut inferedor di Cividat filg Culùs Ambròs di Buri dè dar | miglar j di clodi di
chavallo et bregis lxxxxj per dnr. iiijor | l-una. R. marchas ij di sol. et r. ll. xxj di formadi di
Pleç | per p. xxx la lira | Item bregis xl et ll. xxviij di ferro menat per lu cugnat chi sta | a Buri
adì xviiij in març
R. marcha j et sol. xx.
Di
zi
on
ar
io
St
or
c. 66r
ico
Fr
iul
an
o
et sol. iiiiij per formadi adì xv in avost e per | Item ll. ij di formadi per dnr. iij la lira adì x in
setember mandat per la brut | Item sol. xiiijor per ll. vij di flibis adì xviiij in november. Item ll.
j di olio mandat | per la moglir Iacum adì xx in november | S. marcha j et sol. xxxvij
Item Beltram e Bertolota di Lauçaç debin dar per resto di fiti | e per imprest e per roba di
staçon defalchat congi x di vino per sol. xl lu congi | restin a dar lu det Beltram e Bertolota
fata roson in dut sol. lxxvj | et sol. iiijor per la fradagla. R. sol. xliiijor per Toni | Item sol iij e p.
ij per olio e per vin adì xvij in seseledor | R. s. ij ÷. Item dnr. j per vin in s.ta Maria di Mont
cun Toni e cun | Denel. R. sol. xxxiiijor per Toni
Item Pieri Puran di Clauglan dè dar fata roson in dut adì xxv | in fevrar resta a dar marcha j et
sol. xviiijor in prisinça | Pieri Çuanut e Stiefin Minigùs e Lenart Menegan di Cerneglons. Item
sol. j per vin | Item ll. iiijor di formadi per dnr. iij la lira adì xxj in seseledor | et p. ij. Item ll. ij
di formadi per sol. iij la lira et dnr. ij | per vin adì ij in setember. Item ll. iij di formadi mandat
per Lenar dal | Carnel adì xiij in otom. Item sol. xviij per charaduris del vino | e per lis
misuriduris. S. resta a dar sol. lxxxx
i
Item Todri filg Laurinçuti moni di Clauglan dè dar fata roson in dut | defalchat congi iiijor
mens sela j per sol. xl lu congi adì xij in | març resta a dar lu det Todri a mi Niculau marcha j |
et sol. xxxij in prisinça Maguç e Domeni Charisa di Lauçaç | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la
lira adì xij in març | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì iij in setember. R. marcha ÷ di sol. | in lu
merchat di s.ta Chatarina. Item bocis xlviij di vin per sol. j la boca | adì xxvj in çugno. Item ll.
iij et oncis iij di formadi per sol. iij la lira | adì xxviij in avost. Item ll. iij di formadi mens
oncis iij in sent Michel | et sol. ij resta a dar marcha j et sol. xxvij
Item Çuan fradi Botaç di Clauglan dè dar fata roson in dut defalchat | vasello j di vino per
congi v per sol. xl lu congi e congi j del vecho | per sol. lxx adì xx in març resta a dar lu det
Çuan sol. iiijor | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì xx in març | Item dnr. v per ll. j di
olio e per j magerli adì xxx in aprilis | Item ll. j di olio per dnr. iiijor et sol. j ÷ per siulino adì
xxviij in maço | Item ll. j di olio mandat per la moglir Botaç adì xvj in çulg | Item ll. iiijor ÷ di
formadi in sent Iacum. Item ll. j di olio per dnr. iiijor | et sol. j ÷ per siulino adì vj in avost.
Item ll. j di olio per dnr. iiijor | adì x in setember. Item ll. j di olio adì j in otom et sol. j | Item
ll. j di olio per dnr. iiijor adì xv in otom. Item ll. j di < formadi > olio | mandat per la moglir
Botaç in sent Martin. Item sol. viij per formadi mandat | per Botaç adì xx in november. Item
ll. j di olio adì iij in december | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì vij in çenar. Item ll. j di olio |
et dnr. iiijor adì xj in fevrar. Item ll. iij di olio per dnr. iiijor la lira adì xxv in fevrar
Item Botaç di Clauglan dè dar ll. x ÷ [di] formadi per dnr. iij la lira | et ll. ij di olio per dnr.
iiijor mandat per la moglir adì xvj in çulg | Item ll. v di formadi in sent Iacum. Item ll. j di
formadi adì xiiijor | in setember et sol. iiij per vin. Item ll. ij di olio dat a Botaç | Item ll. j di
olio adì j in otom. Item ll. j di olio per dnr. iiijor | mandat per Çuan so fradi adì xv in otom <
Item ll. j di olio per dnr. iiijor > | et ll. j di formadi di Pleç per dnr. iij dat ala moglir in sent
Martino | Item < ll. > sol. iiijor per formadi dat a Botaç la vilia di s.ta Chatarina | Suma fata
cun Botaç in dut la rason sora scripta la vilia | di s.ta Chatarina resta a dar lu det Botaç sol. cc |
Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì iiijor in december. Item ll. j di olio | per dnr. iiijor adì xvij in
çenar. Item ll. iij di olio per dnr. iiijor adì xxv | in fevrar. Item ll. ij di olio et sol. iij per j
magerli pal fradi adì [...] in m[...]
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 66v
e-l consuvrin vergato nell’interlineo superiore
i
c. 67r
vergato Laurincut
Item Culau Paschan di Clauglan dè dar fata roson in dut defalchat | congi v di vin per sol. xl lu
congi adì xxv in març resta a dar | marcha j et sol. xxxij. Item sol. lx per imprest | adì j in
vendemis in prisinça Lenart dal Carnello e Marchiol mio cugnat | Item dnr. ij per vin et
mena[r] vasello j stimat et v ÷ | Item sol. xxvj per imprest per star ÷ di formadi. Item ll. ij ÷ di
formadi per dnr. | iij la lira in sent Michel. Item ll. ij di formadi adì xiij in otom | et sol. j per
In mc iiijc vij
Item Climent di Trivig[n]an dè dar fata roson in dut adì xx | in aprilis resta a dar lu det
Climent sol. xxxv per roba di staçon
Iacum Degano di Sent Vit di Craulg e Salvino | di Sent Vit di Craulg. R. inquino j chi pesa ll.
lxxiij | di quarno feradoi in lu quarno per p. xvj per setemana | di nolo tolto per lu cumuno di
Sent Vit di Craulg | adì xxiiijor in aprilis in sent Marcho in prisinça Salvestri fari | det Garç e
Francesc Carniluto tavernar di borgo | d-Aquilegia. R. sol. xl sora lu nauli deli predeti | sora
scripti Iacum Degan e Salvin e si lu dito inquino | si perdese o ronpese Iacum Degano e Salvin
sora scripti | debin dar per lu dito inquino per lu cumuno di Sent Vit | di Craulg dnr. iij per lira
del dito inquino | chi pesa ll. lxxiij. R. marchas j ÷ et sol. xlij | per man di Matiga filg dal
Degan di Sent Vit di Craulg sora | dela rasone di Quarin per speg[n]ar li pegni di Quarin |
restin a dar marcha j di sol. per tuta la rasone | di Quarin et sol. xxxij viij et < sol. xviiijor ii >
chi fo falado | R. marcha j restin a dar sol. xl sora lu | chaveli
i
ii
on
ar
io
St
or
c. 67v
ico
Fr
iul
an
o
formadi. Item ll. ij di formadi per sol. ij la lira dat ala moglir | in sent Iarvàs. Item ll. ij di
formadi mens oncis iij mandat per Toni adì vj in seseledor
Item Tomat dal Gor di Clauglan dè dar fata roson in dut defalchat congi j | di vino per sol. xl
resta a dar lu det Tomat sol. xlj adì xxv in març | Item sol. ij per siulino. Item dè dar congi
iiijor di vino a misura | di most per imprest et sol. x per imprest pal daci adì xxj in seseledor |
Item congi j ÷ stimat per sol. cc lu congi adì x in avost | et sol. iij ÷. Item sol. iiijor per siulino
Item Francesc Lindri di Clauglan dè dar fata roson in dut defalchat | congi iij di vin per sol. xl
lu congi adì ij in aprilis resta a dar lu det | Francesc sol. xxxj. Item ll. j di olio per sol. iiijor ÷
adì xxx in aprilis | Item ll. j di olio adì viiijor in çulg
Item Valantin di Cerneglons filg chi fo Ponton dè dar clodi l per p. iiijor | l-uno et ll. ij di olio
adì viij in aprilis p. iiijor per olio
Item Culau Paschan di Clauglan sora scripto dè dar adì xx in çulg | ll. v di formadi per sol. iij
la lira dat ala moglir | Item ll. ij e oncis iij di formadi in sent Denel mandat per Drega | Item ll.
iiijor ÷ di formadi in s.ta Crosi dat ala moglir
vergato farado
viij vergato sopra xviiijor cancellato
In mc iiijc vij
Item Vigon di Trivignan dè dar fata roson in dut per olio | e per formadi e per roba di staçon
adì xxvij in aprilis resta a dar | lu det Vigon a mi Niculau marcha j et sol. lxviij ÷ | in prisinça
Climent. R. marcha j di soldi in prisinça Climent | R. sol. lxviij ÷
Item Foscha e Çorço marido di Foscha di Burii debin dar fata roson in [dut] | adì xxx in aprilis
defal[chat] congi vj di vino per sol. xl lu congi | resta a dar Foscha e Çorço di Buri marchas ij
et sol. xliiijor | et sol. lxxx per ll. xl di flibis. R. ll. xxviij mens oncis iij di formadi | Item sol. iij
per resto di star j sorgo. Item star ÷ di forment per sol. xj lu pesonal | R. sol. vj in sent Cancian
Di
zi
c. 68r
i
In mc iiijc vij
Item Denel filg Livon di Cerneglons dè dar fata roson in dut adì vij | in maço defalcat congi
xiij mens sela j di vin per sol. xl lu congi | resta a dar lu det Denel a mi Niculau marchas viij |
et sol. xxxviij per imprest e per roba di staçon in prisinça | Çuan chi fo di Lovarga e Mini chi
fo bricho di porta da Roncho | p. viij per vin. Item ll. ij di formadi mens oncis iij per sol. iij
adì v in çugno | Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij la lira adì xxv in çugno | Item ll. iiijor di
formadi per dnr. iij la lira in s.ta Maria d-avost | et sol. iij per vin | S. m. viij et sol. lxxvj
Item Davit filg chi fo Bertolomeu di Merdargul dè dar fata roson | in dut defalchat congi iiijor
di vino per sol. xl lu congi menat | con lu mio charo resta a dar lu det Davit a mi Niculau | adì
xv in maço marchas iij di sol. per roba di staçon | in prisinça Frances[c]i Lastan e Francesc
Carniluto di borgo | d-Aquilegia e Culau del Carnel di Clauglan | Item sol. j per siulino in mc
iiijc x in sent Adurlì | R. congi iij di most et congi j di clar per sol. xxxij lu congi | Item Davit
di Merdargul sora scripto defalchat lu vino sora | scripto resta a dar in mc iiijc x adì xj in
december resta a dar | Davit marchas ij et sol. lviij in prisinça | Matio del ospedal e Martin
Chaterinan di Clauglan | Item in mc iiijc xj adì xij in avost dè dar Davit per bocis lxxvj | sol.
lxxvj impromeso congi vj di mo[s]t sora la deta debita ala feii | Item sol. ij per ravis tolte in la
bragida in prisinça lu vençonàs | Item Çulian Deneliii di Predeman e Çuan [di] Povolet
testemoneanca fata | in mc iiijc xiiijor adì xx in maço | R. sol. xj p. xj devorenti | Item dè dar
sol. v per vin e per imprest
Di
zi
on
ar
io
c. 68v
di Buri vergato nell’interlineo superiore
e adì xvij in çugno vergato nell’interlineo superiore
St
or
ii
ico
Fr
iul
an
o
< Item star ÷ di tramesta per imprest in sent Barnabe > | Item dè dar vaselo j di vino per
imprest stimat con[gi] ij adì x in avost et scala j | R. ll. viij ÷ di formadi adì vij in çugno. S. m.
ij et s. lxx et congi ij sela j | et p. ij. R. marcha j ÷ et sol. xxx et j porcho | Item dè dar sol. xij
per resto di star ÷ di forment adì v aprilis < Item ll. iij ÷ di formadi et sol. xvj > | per imprest
adì xxvij in aprilis | Item Çuan Galuç di Clauglan dè dar fata roson in dut defalchat congi v |
di vino et star j di sigela adì xxx in aprilis resta a dar lu det Çuan | a mi Niculau marchas ij et
sol. xlvj p. iiijor per olio | Item ll. iij di formadi per sol. iij adì ij in seseledor et boça j di vino |
Item ll. iij di formadi adì viiij in çulg | Item ll. ij et oncis iij di formadi et ll. j di olio adì xxiij
in seseledor | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij ÷ la lira adì xxx in seseledor | Item ll. iij ÷ di
formadi per dnr. iij la lira adì vij in avost | et ll. j ÷ di olio per sol. iiij ÷ adì x in setember |
Item sol. xviij per lis charaduris del vino e per lis misuriduris | resta a dar marcha j ÷ et sol.
xliij
R. star j d-avena per sol. xxij | Item Foscha sora scripta dè dar star ij di tramesta e adì xvij in
çug[n]oii adì xxviiijor in maço | valebat sol. lij. R. agneluto ij valebat sol. viiijor | Item sol. j. R.
ll. iiijor di formadi. Item pesonal j di melg et sol. viij per
i
segue Francesc ripetuto
ii
iii
In mc iiijc vij
Item Denel rodar e Foscho fradis di Lauçaç debin dar fata roson | in dut adì xxvij in maço del
dat e del recevodo restin a dar | Denel e Foscho marcha j ÷ et sol. lxiij. Item sol. ij per vin | S.
< m. > sol. ccx | Item Luch fari di Clauglan dè dar ll. cccccclxx di ferro | per ll. vij et sol. ij lu
centenar adì xxx in maço termit a | sent Michel Tomat Matigan di Clauglan è fedesor e
pagador | in prisinça Culau Cristinan e Piery filg Tomat Matigan e Culau dal | Carnello di
Clauglan e Toni Gor e Culau Crauat di Lauçaç | R. sol. lxxx resta a dar per lu ferro sora
scripto | marchas ij ÷ et sol. xl | Item ll. xxvij di ferro per p. xvij la lira cotis (sic) ij mandat pal
filg | adì xxx in seseledor. R. sol. xxxiiijor | R. marcha j di sol. per lu filg chi fo di Filip scarpar
adì xxv in november | R. marcha j ÷ di sol. adì vij in çenar
Item Tomat Matigan di Clauglan dè dar fata roson in dut del dat | e del recevodo resta a dar lu
det Tomat a mi Niculau per roba | di staçon sol. cc < mens sol. ij > in sent Cancian | Item ll. j
di candelis mandat per Pauli adì xxxiiij in setember | Item ll. ij di olio dat al filg adì xxx in
otom | Item ll. ij di olio dat al filg adì iiijor in december | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira
dat al filg adì xxv in fevrari | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira. Item ll. ij di olio [per] dnr.
iiijor la lira | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira dat al filg adì x in març | Item ll. j di olio per
dnr. iiijor mandat per la sur Çuan Galuç adì xxv in març | Item ll. j di olio per dnr. iiijor mandat
per la figla chi fo Marin adì xxxj in març | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì vij in
aprilis | Item ll. j di olio per sol. v mandat per Lif adì xiij in maço | Item ll. ij di olio per sol. vj
la lira in sent Cancian | Item dnr. iiiiiji per vin adì xv in setember cun Pauli | Item ll. j di
candelisiii per dnr. iiij mandat per Pauli adì xxj in setember | Item ll. j di formadi adì xxv in
[…]. S. m. j ÷ sol. xxiiij
i
ii
iii
fevrar vergato per esteso
con v sovrascritto
vergato cadadelis
In mc iiijc vij < in Clauglan >
Item Çuan filg chi fo Matio di Lovarga habitant in Buri dè dar | fata roson in dut del dat e del
recevodo adì xxx in maço | resta a dar lu det Çuan a mi Niculau sol. ccxxiiijor | Item sol. ij ÷
per siulino. Item ll. ij di olio per sol. iiijor ÷ la lira | adì xxvj in avost. Item ll. ÷ di olio per dnr.
iij adì x in setember | Item duchato j per imprest dat al Carniluto. Item sol. xxiij per la fatura
dela | staderga | R. duchati ij in oro. Suma resta a dar lu det Çuan sol. xliij | mens p. ij adì xxij
in december. Item sol. iiijor | < in s.ta Maria Madalena > per siulino e per vin adì xij in maço <
Item sol. xl per imprest > | Item Laurinç chaliar d-Aquilegia chi fo di Lovarga dè dar per resto
| di ll. xlj di ferro sol. xxiiijor in sent Cancian
Di
zi
c. 69v
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 69r
ala fe vergato nell’interlineo inferiore
vergato Dinel
In mc iiijc vij
Item Çuan Charas di Lauçaç dè dar fata roson in dut adì xviij | in çugno resta a dar lu det
Çuan a mi Niculau sol. liij | Item dè dar lu det Çuan vaselo j di vino stimat congi iij | in j mio
vasilut per sol. < xlv > xlviij lu congi in sent Aremecor | et sol. iij p. viij per vin e per formadi.
Item ll. ij di formadi adì x in avost | Item in lu dito vasello j congi iij per sol. xlviij adì ij in
avost | et sol. ij ÷ per vin. Item ll. ij di carne di porc per sol. v la lira adì x < v > in otom | Item
ll. iij di formadi per dnr. iij la lira in sent Çuan di çugno | Item ll. ij et oncis iij di formadi per
dnr. iij la lira dat ala moglir in sent Aremecor | Item ll. ij et oncis iij di formadi per dnr. iij la
lira in sent Laurinç
Item Grior filg chi fo Suton di Clauglan dè dar fata roson | in dut del dat e del riceto adì x in
çulg in prisinça Denel | Vaçaglan e Çuan Charas di Lauçac resta a dar lu det Grior | a mi
Niculau sol. lxv. Item ll. ij ÷ di formadi per Maguç | mandat adì xxviij in seseledor. Item ll. ij
÷ di formadi mandat per Pichon | adì iiij in avost. Item ll. iiijor di formadi adì xj in avost | Item
ll. iij di formadi mens oncis iij adì xxj in setember | Item ll. iiijor di formadi in sent Michel.
Item ll. iij ÷ di formadi man[dat] | per Blas chaliar adì vij in otom. Item vaseluto j di congi iij
Item Çuan çiner Tomat Monterosa di Trivignan dè dar fata roson | in dut del dat e del riceto
resta a dar lu det Çuan a mi Niculau | adì xvj in çulg sol. xx
Item Grior Suton di Clauglan sora scripto dè dar ll. ij ÷ | di formadi in s.ta Crosi. Item sol. j
per candelis | Item ll. iij di formadi mens oncis iij et sol. iiijor per siulino e per j | bochal adì
xxiij in setember. S. m. j sol. vj | R. sol. lxxxviiij per congi iij di vin mens sela j
Item Domeni çiner Francesc Flumon di Trivignan dè dar fata roson in dut | adì xvj in çulgi
resta a dar sol. xvij per olio e per imprest | et bocis xiij per vino
Di
zi
on
ar
io
St
or
c. 70r
ico
Fr
iul
an
o
Item Pieri filg Michola di Clauglan dè dar fata roson in dut | del dat e del recevodo infina al dì
presente adì iiij in çugno | resta a dar lu det Pieri a mi Niculau marchas ij ÷ | di sol. Item ll.
iiijor di formadi mens oncis iij adì xvj in çulg | et sol. iij per siulino per vin. Item ll. iij di
formadi in sent Iacum | Item sol. vij per formadi adì xvj in setember et sol. ij | Item congi iij
mens bocis xiiijor di vino per sol. lxx lu congi | et sol. viij per lu daci et ll. ij ÷ di formadi per
dnr. iij | la lira et sol. iij per vin e per j bochal et sol. ij per avena | in sent Pieri mens oncis iij.
Item ll. iiijor di formadi adì j in avost | < Item bocis lxxxx di vino per dnr. j la boça et ll. ij di
formadi | et sol. iij ÷ adì xj in avost > Item ll. iij et oncis ij di formadi | et ll. j ÷ di candelis adì
xx in seseledor. Item sol. j per candelis
Item lu Pider di Clauglan dè dar fata roson in dut adì x in çugno | resta a dar lu det Pider a mi
Niculau sol. ccxiiijor | Item sol. xxvj per star ÷ di forment in s.ta Maria di Mont | Item ll. ij ÷ di
formadi per dnr. iij la lira adì xiij in otom | Item sol. vj p. iij per formadi adì j in november.
Item ll. ij di formadi per sol. iij | adì xviij in maço
Item Pieri Michola di Clauglan ll. iij ÷ di formadi et ll. j di candelis | adì vij in otom mandat
per Çuan fari. S. m. iiijor ÷ sol. xj
i
çulg preceduto da clg
In mc iiijc vij
Item Lenart dal Carnel di Clauglan dè dar fatai roson in dut | del dat e del reçevodo adì xj in
avost resta a dar lu det | Lenart a mi Niculau marcha j et sol. x | Item ll. j di olio adì xxv in
avost et ll. iij ÷ di formadi per dnr. | iij la lira. Item ll. j di olio per dnr. iiijor et dnr. ij per
formadi | et sol. iiij per vin adì x in setember. Item ll. ij di formadi per dnr. iij | la lira adì xvj
in setember. Item ll. j di olio per dnr. iiijor et ll. ij ÷ | di formadi per dnr. iij la lira adì xxv in
setember mandat per Iacum | di Chavalì so vendemedor. Item ll. ij et oncis iij di formadi per
dnr. iij | la lira adì iij in otom mandat per lu so vendemedor predet | Item ll. j di olio per dnr.
iiijor et ll. j ÷ di formadi per dnr. iij la lira | et sol. iij per imprest adì x in otom. Item ll. ij ÷ di
formadi per sol. iij | la lira mandat pal filg in s.ta Ursula. Item sol. v. Item ll. j di olio adì iij |
in november per dnr. iiijor. Item sol. v ÷ per ll. j di olio et per j magerli adì xx | in november.
Resta a dar sol. lviij
Item Tomat Çufet dè dar fata roson in dut defalchat congi ij di vin | del dat e del riceto resta a
dar lu det Tomat a mi Niculau | sol. lxxij adì x in otom. Item sol. xij per ll. ij di olio e per ij
mage- | rli in mc iiijc viij adì iij in març in prisinça Culau dal Carnello | Item ll. vij di formadi
per dnr. iij la lira in sent Adurlì in prisinça dal Pider | Item ll. v di formadi adì xxj in seseledor
et dnr. iiijor per vin | Item ll. v ÷ di formadi adì iiijor in avost | Item ll. v ÷ di formadi in s.ta
Maria di Mont in prisinça Teon di Cerneglons | Item ll. v di formadi mens oncis iij et ll. j di
olio per sol. vj adì vj in otom | S. m. j et sol. xxvj | resta a dar sol. ccviiij
Item pre Simon di Trivignan ll. j di candelis adì xv in setember | Item ll. iiijor di formadi di
Cargna et sol. iij la lira et sol. iiijor | per formadi di Pleç mandat per Deulagut di Trivignan in
sent Matio | Item ll. iiij di olio et ll. ij di candelis et sol. iiij per lu chavallo avena | e feno adì
viij in otom. Item ll. v ÷ di formadi adì xv in otom mandat per | et sol. iiijor per lu chavallo.
Item ll. j di candelis adì xxviij in november | Item sol. viij per formadi adì xvj in december
mandat per Pichon di Clauglan | Suma sol. lxxxiij ÷ adì xv in març. Item sol. vj per formadi
adì v in ma[..] | avena per feno in sent […]
i
vergato fat
ii
mens oncis iij nell’interlineo superiore
In mc iiijc vij
Item Toni sartor Gor di Lauçaç dè dar fata roson in dut defalchat | congi v di vino per sol. xxx
lu congi computat l-ariceto con la debita | adì v in november resta a dar lu det Toni a mi
Niculau sol. xviij ÷ | Item sol. lxxx per imprest et ll. j di olio per dnr. iiijor et ll. iij di formadi |
per sol. iij la lira et sol. iiijor per vino adì v in november in prisinça | Iacum Bian di Lauçaç e
Durlì Marigùs di Predeman e Landùs di Lovarga | r. star j di fava per sol. xxiiijor | Item sol.
xliiijor per Beltram et sol. iij ÷ per vin e per | Item sol. lvj per ll. xj et oncis iij di carne di
porcho per sol. v la lira adì xxj in | november. Item sol. xl per j falçi comprada di Marchiolii
dada al filg | Suma marcha j ÷ sol. xxv
Di
zi
c. 71r
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 70v
ii
iii
iv
v
In mc iiijc viij
Item Culau Cristi[na]n di Clauglan dè dar fata roson in dut | defalcat congi xiiijor di vino per
sol. lxxiij lu congi | e stars ij di forment per sol. xlviij lu star adì xxvij in december | resta a dar
lu det Culau sora scripto a mi Niculau | per roba di staçon e per imprest marchas x et sol. lxx |
Item stars ij ÷ di melg adì v in çenar menat a Coloret fito | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xj
in fevrar | Item ll. iij di olio per dnr. iiijor la lira adì xxv in fevrar. Item sol. iiij per vin | et sol.
viij per imprest. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira mandat | per Galiana adì x in març. Item
ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira mandat per Toni | adì xxv in març. Item ll. ij di olio per dnr.
iiijor la lira adì xxxj in març | mandat per la neça. Item sol. v per pes e per vini adì xj in aprilis |
Item sol. lx per imprest et ll. j di olio per dnr. iiijor adì xj in aprilis | Item sol. xv per agnello
mandat per Çuan Virùs di Clauglan in sabida di Batim | Item sol. iij per imprest e vin in sent
Florgan | Item sol. xij per sesilis ij di Marchiol mio cugnat | Item sol. ccxij per imprest per
pagar rodis iiijor di Stiefin di Cerneglons adì xij in maço | Item bregis iij di peç per sol. vij luna et p. iiijor in sent Cancian | Item sol. xx per imprest in sent Barnabe | Item ll. iiijor et oncis
iij di formadi per dnr. iij la lira adì xxvj in çugno | et sol. vj p. ij per olio e per j magerli et sol.
iiijor per far taglar sesilis iiij | Item congi iij di vino per sol. lxxij lu congi et sol. xiij | per
Di
zi
on
ar
io
c. 71v
vergato salç
vergato Merchiol
et sol. viij sovrascritto sulla parte cancellata
con vj sovrascritto
con v sovrascritto
St
or
i
ico
Fr
iul
an
o
Item Toni sartor Gor di Lauçaç dè dar fata roson in dut in mc iiijc viij | adì j çenar in prisinça
Meni Charisa e Çuan Pes di Lauçaç resta a dar | lu det Toni sora scripto a mi Niculau marcha j
÷ et sol. xxvj | Item ll. j ÷ di formadi per dnr. iij la lira et p. x per j bochal adì vij in çenar |
Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xx in març mandat per la moglir Meni Charisa | Item sol. iiiij
÷ per vin. Item sol. viij per vin e per formadi adì xij in maço | et ll. j di olio per sol. v p. < iiij
> ij. Item dnr. iiijor per vin | Item ll. v di formadi per dnr. iij la lira adì xvij in seseledor. Item
sol. vj per vin | Item sol. iij per imprest adì xvij in avost. Suma marchas ij < mens | sol. iij adì j
in setember > et sol. viijiii Item sol. xij per formadi e per vin adì x in setember | et sol. ij per
Martin di Persergan adì j in setember et p viiijor | Item dnr. iiiiijiv per vin in s.ta Maria di Mont
et sol. viiijor per imprest | et p. ij ij. Item sol. lxxx per imprest adì xv in setember. Item ll. iij ÷
di formadi | per dnr. iij la lira adì xv in setember et dnr. ij ÷ per vin. Item sol. iiijor j | Item ll.
iiiijv et oncis iij di formadi per dnr. iij la lira in sent Michel | mandat per Iacum. Item sol. v.
Item sol. lxxxj per lis charaduris | del vin et sol. iiijor per lis misuriduris del vin et sol. viiijor
per imprest | Item marchas ij di sol. in sent Lucha. S. marchas v ÷ et sol. xx | Item sol. xxxiiijor
per Beltram et sol. ij. Item sol. xxiij per imprest | Suma cul det Toni adì x in november
marchas vj in prisinça | dal filg Çanda di Chamino. Item marcha ÷ per imprest in sent Martin |
Item sol. ij
ii
iii
iv
In mc iiijc viij
Item Galiana sur dal det Culau moglir chi fo Marin | di Clauglan dè dar fata roson in dut
computat l-ariceto con la | debita adì xxvij in december resta a dar Galiana a mi | Niculau
marchas ij et sol. xxij et sol. viij per imprest | Item sol. viij per formadi mandati per Culau adì
xj in çenar | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira mandat per Culau adì xxv in fevrar | Item
pesonal ÷ di sal per sol. iij adì iij in març. Item marcha ÷ di sol. per imprest | per pagar
concedors vide et sol. iij per j magerli et ll. ij di olio | per dnr. iiijor la lira adì x in març. Item
ll. ÷ di olio per dnr. ij adì xxxj in març | dat ala figla. Item sol. iiijor j saladiç e per adì xj in
aprilis. Item sol. iij per pan | Item ll. ij ÷ di formadi per dnr. iij la lira et una caldera d-una sela
| chi fo de Prodocina (sic) mandat per Culau adì vij in seseledor. Item ll. iij et onci ij | di
formadi per dnr. iij la lira adì xxj in seseledor. Item bocis lxij di vin per dnr. j | la boça. Item
ll. ij et oncis iij di formadi mandat per Culau adì j in avost
Item Aulif fradi Tomat Matigan di Clauglan dè dar fata roson in dut | defalchat congi iiijor ÷ di
on
ar
io
St
or
c. 72r
adì xij in maço vergato nell’interlineo superiore
adì xvij in avost vergato nell’interlineo inferiore
in setember vergato nell’interlineo inferiore
ico
i
Fr
iul
an
o
imprest et ll. iiijor et oncis iij di formadi per dnr. iij la lira | adì vij in seseledor. Item sol. xxj
per imprest et dnr. ij per vin | adì xvij in seseledor. S. m. xiiijor ÷ et sol. xxviij | Item ll. iij ÷ di
formadi per dnr. iij la lira mandat per Galiana adì xx in seseledor | Item sol. iiij per pan
mandat per Pauli. Item ll. vj ÷ di formadi | per sol. iiij la lira adì j in avost. Item sol. cc iij per
imprest | et ll. iiij et oncis iij di formadi per dnr. iij la lira | Item congi j di vino per sol. ccviij et
dnr. ij per [im]prest per lu daci adì xvij in avost | et ll. j di olio per sol. vj | Item sol. xij per una
cita d-ont mandat per la brut Tomat Matigan | Item ll. ij et oncis iij di formadi adì xxv in avost
< Item sol. xl per imprest in sent Denel > | Item sol. xl per imprest adì xv in setember et star j
di sigela di sem | Item ll. j di olio et sol. viij per formadi mandat per Çuan di Predeman adì
xxx in setember | Item ll. j di olio per sol. vj et ll. ij ÷ di formadi mandat per Galiana | Item
sol. xl per imprest in s.ta Chatarina
Di
zi
vino per sol. lxx lu congi resta a dar lu det Aulif a mi | Niculau marchas ij et sol. xxxiij adì
xxviiij in december | Item sol. iij per vin et ll. ij di olio per dnr. iiijor adì xxv in fevrar | Item ll.
j di olio per dnr. iiijor adì vij in aprilis et sol. iiij ÷ per vin | Item ll. j di olio per sol. v adì xiij in
maço. Item sol. v | Item ll. vj et oncis iij di formadi per dnr. iij la lira | et ll. j di olio per sol. v
et dnr. iiiiij per vin pan adì xxvj in çugno | Item ll. iij ÷ di formadi per dnr. iij la lira mandat
per Grior Suton adì vij in | seseledor. Item ll. ij ÷ di formadi per dnr. iij la lira mandat per
Tomat dal Preç | adì xxj in seseledor < Item ll. ij di formadi per dnr. iij mandat per Çuan
Romanut | adì xiij in avost > Item sol. xvj per imprest et sol. iij ÷ per vin adì j in setember |
Item dnr. ij per soga di telg in s.ta Maria di Mont mandat pal Sclaf | Item sol. xxviij per
imprest adì vj in otom. Item sol. xl per imprest in s.ta | Chatarina. S. m. iij et sol. liiijor.
ii
In mc iiijc viij
Item Cristoful ll. iij di formadi per sol. iij | adì xvij in novemberi
Item Cristoful filg Çuan Chalian di Laucaç dè dar fata roson in dut | defalchat l-ariceto con la
debita adì xxviiijor in december resta a dar lu det | Cristoful a mi Niculau marcha j | Item sol.
viiijor per ll. ij ÷ di formadi adì iiijor in fevrar | Item ll. iij di formadi per dnr. iij la lira adì xxiij
in çugno | Item ll. vj di formadi per dnr. iij la lira in sent Pieri | Item ll. iij di formadi mandat
per Beltram adì xvij in seseledor | Item ll. iiijor di formadi per dnr. iij la lira adì j in avost |
Item ll. iij ÷ di formadi per dnr. iij dat ala sur adì xij in avost | Item ll. ij et oncis iij di formadi
adì xviij in avost et sol. iiij ÷ per vin | Item ll. iiijor ÷ di formadi mandat per Teor adì xvij in
setember | Item ll. vj di formadi adì xxij in setember. Item ll. v et oncis iij di formadi | mandat
per Denel çiner Çuan Veçat. Item ll. xij ÷ di carne per sol. v la lira | adì xxx in otom | Item
Pieri Lindri di Clauglan dè dar fata roson in dut defalchat | congi iiijor di vino et star ÷ di uardi
per sol. lxx lu congi adì vij in çenar | resta a dar lu det Pieri a mi Niculau marcha j ÷ et sol.
lxiij | Item ll. vj di formadi mens oncis iij per dnr. iij la lira | adì xxviij in seseledor. Item ll. iij
÷ di formadi mandat per | Culau dal Carnello adì iiijor in avost. Item bocis lxxxx per | dnr. j la
boça et sol. iij ÷ et ll. ij di formadi adì xj in avost | Item ll. iij di formadiii et oncis ij per dnr. iij
in s.ta Crosi | < Item mena j vasello di congi v ÷ > Item ll. ij ÷ di formadi | et ll. j di candelis
per sol. v adì xxij in setember. Item ll. ij di formadi | adì xij in otom. Item sol. vij per formadi
adì iiijor in november | Item ll. iij di formadi adì xxvij in november. Item ll. iij di formadi | adì
xxviij in december. S. resta a dar marchas ij et sol. xxxv
Item Vit mio masar di Lauçaç dè dar fata roson in dut | adì xvij in çenar resta a dar lu det Vido
duchati v | d-oro. Item sol. xij p. vij per la brut Vicençiii | < Item ll. j et oncis iij di formadi adì
xij in avost > | Item sol. lxxx per imprest per comperar j chaveli < et ll. ij di formadi > | adì xv
in setember. Item ll. iij ÷ di formadi adì vij in otom | Resta a dar Vit duchati ij d-oro et sol.
lxxxx | p. iiijor fata roson in dut di fiti e per imprest in dut | in sent Antoni
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 72v
vergato mandata
di vino vergato nell’interlineo superiore
Fr
iul
an
i
o
Item Galiana sora scripta bocis lxij di vino per dnr. j la boça adì xj in avost | mandat per Culau
et sol. ij. Item ll. ij di formadi per dnr. iij la lira mandat | per Çuan Romanut adì xiij in avost.
Item ll. ij di formadi per dnr. iij la lira | mandat per Culau adì xv in setember. Item marcha j
per imprest in s.ta Chatarina
i
ii
iii
c. 73r
il paragrafo è vergato sul margine destro
di formadi vergato nell’interlineo superiore
vergato Vicinç
In mc iiijc viij
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Çuan filg Tomat vaselar di Tiopris dè dar fata roson | in dut computat l-ariceto con la
debita adì xvij in çenar resta a dar | lu det Çuan a mi Niculau sol. xv
Item Çuan filg Vicenç di Predeman mioi masar dè dar fata roson | in dut adì iiijor in fevrar
resta a dar lu det Çuan a mi Niculau | per la contra dela vacha Flora marcha j et sol. xviiijor | e
chaveli j per imprest. Item ll. j di olio per sol. v mandat pal fradi | adì xxviij in fevrar. Item dè
dar pesonalg vij d-avena per resto del fito | Item sol. xx per imprest adì viij in aprilis. Item sol.
ij ÷ per clodi x da roda | Item ll. iij di formadi adì xxiiij in november. Item ll. j di olio per sol.
vj | adì viiijor in març. Item ll. viij ÷ di formadi tolto in doy volte scripto in sent Adurlì
R. per charaduris di congi l di vino menat di Clauglan e di Tiopris | per sol. v lu congi di
charaduris adì in s.ta Lucia amonta marcha j ÷ | R. le charadure di ornis vj et ll. xxx di olio
menat di Latisana le charadureii comperat di Çani | di Puran per ll. xxv l-una
Item Çuan masar marcha j et sol. xl per j leto et star j di forment per sol lxiiijor | adì iij in
aprilis. Item marcha j per imprest adì viij in aprilis et p. ij | Item ll. iiijor di formadi per sol. iij
la lira et sol. xv per passa v di soga in | s.ta Maria d-avost
Item Denel Tambarut di Predeman dè dar sol. vj p. iiiij fata roson | in dut adì iiij in fevrar.
Item marcha ÷ per imprest la vilia di sent Martin | Item sol. iiijor per formadi adì ij in
december
Item Denel
i
Item sol. xx per imprest adì xxviij in setember aggiunto posteriormente nell’interlineo superiore con segno di
richiamo
ii
le charadure vergato nell’interlineo superiore, aggiunto posteriormente
In mc iiijc viij
Item Culau dal Carnelo di Clauglan ll. ij e oncis di formadi adì iiij in maço | Item Culau dal
Carnello di Clauglan dè dar fata roson in dut | computat la riceto con la debita resta a dar per
roba di staçon lu | det Culau a mi Niculau adì xj in fevrar marcha j | et sol. lxij p. iiijor. Item ll.
ij e quartarola j di olio per dnr. iiijor la lira adì iij | in març. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xx
in març | Item ll. j di olio per dnr. iiijor mandat per Francesc Lindri adì xxvj in març | Item ll.
iij ÷ di formadi per dnr. iij la lira mandat per Tomat dal Gor | adì viij in seseledor. Item congi
ij ÷ di vin per sol. ccx | lu congi < mens bocis v > et sol. vj per imprest adì xvj in seseledor | et
ll. vij di formadi per sol. iij ÷. Item ll. vj ÷ di formadi | per s. iij ÷ la lira et s. iiijor ÷ per vin adì
viiijor in avost | Item dè dar congi ij ÷ di vino per sol. cc x lu congi adì iiijor in avost | Item ll.
iij ÷ di formadi mandat per Culau Morot adì xvij in avost | Item ll. j di candelis mandat per
Culau figlastri del Aragno adì xxj in setember | Item ll. iij di formadi mandat per lu so
vendemedor adì xxij in setember
Item Meni Charisa mio masar di Lauçhaç fata roson in dut | resta a dar lu det Meni a mi
Niculau per resto di fiti | e per roba di staçon e per imprest adì xxvj in december marchas iij ÷
| et sol. lxj et stars v pesonal j d-avena | et stars v di melg mens pesonal j. Item sol. v per
Di
zi
on
ar
io
c. 73v
In mc iiijc viij
Item Culau Crauat mio masar di Lauçhaç dè dar fata roson in dut | per roba di staçon e per
resto del fito del prat resta a dar sol. ccxx | et pesonalg iij ÷ d-avena a misura di fito et sol. lij
per imprest | per pagar arodis ij adì xxv in fevrar. Item dnr. ij per soga di telg | Item ll. j di
candelis per sol. v adì xxj in setember. Item sol. ij dat al chara- | dor chi aveva lu vasello et
sol. ij. Item sol. viij per j fliba chi pesa ll. iij | et per clodi vj da roda. Item imprestat al det
vaselo j di congi viij | Item marcha ÷ per imprest adì xiij in otom p. vj | resta a dar sol. ccxx
Item Pauli Pot[o]c di Clauglan dè dar < v > congi j di vino et bocis xiij | per dnr. j la boça et ll.
iiijor ÷ di formadi et sol. iiijor ÷ | adì xj in avost. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij ÷ l-una
mandat per la ma[ri] | adì xv in avost. Item dnr. iij per vin e per clodi adì xv in setember | Item
ll. j di candelis per sol. v et ll. iij ÷ di formadi | adì xxj in setember et ll. j ÷ di sef per dnr. iiijor
la lira | Item ll. j et oncis iij di formadi per adì xxiiij in otom. Item sol. v | per clodi e per j
bochal. Item sol. xx per imprest adì xxviij in december. R. sol. xvj | Item ll. ij di olio per sol.
vj la lira adì xvij in març | S. m. vij ÷ et sol. xxxiiijor
Item Pauli Potoc di Clauglan dè dar fata roson in dut adì xxv | in fevrar in prisinça Culau
Cristinan e Lif e Çuan Botaç di Clauglani e Botaç e Garvàs | di Cerneglons defalchat congi vij
di vin per sol. lxx lu congi resta a dar | lu det Pauli a mi Niculau per roba di staçon marchas
iiijor di soldi | et sol. xliiijor ÷. Item ll. iij di olio per dnr. iiijor la lira adì xxv in fevrar | et sol. iij
per vin. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira mandat per la sur Çuan | Galuç adì xxv in març.
Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì xxxj in març | Item ll. j di olio per dnr. iiijor dat ala
moglir adì viij in aprilis et sol. vj ÷ per […] | Item sol. xij per ij et ll. j di olio per sol. v et sol.
iiijor adì xx in maço | Item sol. vij per j brega in sent Cancian | Item ll. vj di formadi per dnr. iij
et dnr. iiijor per vin adì xxvj in çugno | Item congi iij et bocis xx di vino per sol. lxx lu congi |
et congi j et bocis xiij ÷ di vino per sol. ccx lu congi | et sol. xij per lu daci et sol. iiijor j per vin
in sent Pieri e per avena | Item ll. iij et oncis ij di formadi per dnr. iij la lira mandat per Dodri
adì v in seseledor | Item ll. v et oncis iij di formadi per dnr. iij la lira et ll. j di olio per s. v
ledo[y..]ii | adì xvj in seseledor. Item ll. iij ÷ di formadi per dnr. iij la lira et p. x per j | bochal
adì xxviij in seseledor. Item congi j et bocis xvj di vino per sol. ccx | lu congi et ll. iiij ÷ di
formadi sol. ij
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 74r
Fr
iul
an
o
pesonal j d-avena ala | Item sol. xxxvij per imprest dac al gover[n]al per porc ij et sol. xij per
lu Radegat (sic)
Restar Meni marchas iij ÷ et sol. xxxv p. iiij | et stars v d-avena pesonal j ÷ | stars v di melg
mens pesonal j in sent Antoni
Item Culau dal Carnello di Clauglan sora scripto dè dar | adì xviij in avost ll. iiijor di formadi.
Item sol. j per formadi | Item per ll. j di candelis sol. v in s.ta Crosi et p. xvj | Item p. viij per
lis misuriduris del vino. Item sol. vj per ll. j di olio | adì xx in december. S. m. vj ÷ et sol. xiiij
÷ et sol. xxxv | Item ll. j di olio per sol. vj adì viij in fevrar | R. congi xj ÷ mens bocis xiij per
sol. xxx | resta a dar marchas iij et sol. ccxl
i
ii
In mc iiijc viij
Item Çuan fradi Botaç di Clauglan dè dar fata roson in dut | adì xxv in fevrar resta a dar sol. vj
et ll. j di olio per dnr. iiijor | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì xxv in març | Item ll. j di
olio per dnr. iiijor adì xv in aprilis | Item ll. viij di formadi adì iij in avost | Item p. iiijor per j
mogoli sol. j ÷ per vin | Item ll. iiijor e oncis iij di formadi per sol. iij la lira adì iiijor | in maço.
Item adì xiiijor in çulg ll. v di formadi mens oncis iij | per sol. iij la lira. Item ll. v et oncis iij di
formadi | per sol. iiij adì v in avost. Item ll. j di olio in sent Laurinç mandat | per la moglir
Botaç. Item ll. viij di formadi et ll. j di olio adì xxv | in setember. Item sol. v per sef adì viiijor
in otom | Item ll. j di olio per sol. vj adì j in fevrar | Item ll. iij di olio per sol. vij ÷ la lira adì
xxj in fevrar in mc iiijc xii
Suma in dut resta a dar lu det Çuan Botaç di Clauglan | sol. cclj. R. congi iiijor ÷ di vino
chativo per sol. xxiiijor | lu congi < e luy in domanda sol. xxvj per congi > adì xvij in aprilis |
Item centenar iijc di selegar vij valebat sol. xxxvj lu centenaro | in mc iiijc xiij adì xxx in çugno
in sent Pieri | Item dnr. ij per soga. Item sol. ij per vin | Item pesonal j di sal valebat sol. xj
mandat per Luç fari in mc iiijc xiiijor adì xxij | in çenar. Item pesonal j di sal adì xxx in març
valebat sol. xvj | Item sol. viij per ont e per vin adì xviij in maço. Item ll. v di formadi per |
sol. iij ÷ la lira mandat per la moglir adì xvij in çullg | Item ll. iiij ÷ di formadi per dnr. iij la
lira adì iiijor in avost et ll. j di olio | per sol. v. Item sol. xviij per pesonal j di sal adì xj in avost
| Item sol. vj per resto di sal e per vin adì viij in december. Item star j d-avena | per semenar
adì xxv in çenar
Item Vignon di Trivignan ll. ij di olio per sol. iiijor ÷ la lira | adì x in març p. viij per olio. Item
sol. v per formadi | adì xxiiij in november. Item sol. v per formadi in mc iiijc viiijor adì x | in
maço < Item sol. ij per resto di ll. j di olio ala moglir in sent Laurinç > | Item ll. ij di formadi
mandat Toni masar del ospedaliii adì vj in otom | Çuan Botaç sora scripto resta a dar | dela
debita vecha sora scripta al so dito | sol. xxxviiijor | Item bregis iiijor in sent Cancian per
conçar la chaniva | Item Çuan Botaç di Clauglan dè dar vaselo j stimat congi ij ÷ | < ij di vin
iij et bocis xvj > di most e sela j per sol. lxxiiijor | lu congi et sol. viiijor p. iij per imprest in
sent Adurlì
Di
zi
i
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 74v
di Clauglan vergato nell’interlineo superiore
la carta si presenta qui sbiadita
ii
iii
c. 75r
vergato mogel
in mc iiijc x vergato sul margine sinistro della carta con graffa che comprende le ultime tre righe del paragrafo
vergato ospedar
In mc iiijc viij < j >
Item Simon filg chi fo Minel di Chamino dè dar | Çuan filg Mingarda di Chaminet e Culau
fradi dal det Simon | son fedesor e principal pagador in part e in dut adì iij in març | in prisinça
Bertolomeu fradi dal det Çuan e Bertolomeu filg Iacum di Chaminet | infina la suma di
St
or
ico
Fr
iul
an
o
marcha j ÷ | R. Simon di me Niculau sora la marcha j ÷ sora scriptai star ÷ di sigela per sol.
xxij | et star j ÷ di forment per sol. < xxviij > lvj et pesonal vj di melg per sol. iiijor lu pesonal |
Item ll. j di olio per dnr. iiijor et sol. ij per clodi adì x in marçii | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor
et sol. iiijor per vin e per clodi | et star ij ÷ di sigela per sol. xliiijor adì xv in març lu star adì v
in aprilis | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xxvij in març. Item sol. iij p. iij | Item ll. ij di olio
per dnr. iiijor la lira adì xxxj in març per se e per lu fradi | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì v
in aprilis. Item sol. iij ÷ per vin e per imprest | Item ll. j di olio per dnr. iiij adì xv in aprilis
[in] sabida di Batim | Item passa iij di soga per far j argano p. v vj | Item star j di sigela per
sol. xliiijor adì x in maço | et star j di melg per sol. xxv | Item stars ij di sigela per sol. xliiij lu
star et star ij di melg per sol. xxv | Iacum filg Durlì di Chamino è fedesor in prisinça Çuan
Mingarda e Filip Tigùs | Item sol. vij per pano adì v in çugno. Item dnr. iiiij per vin
Item Dumini filg chi fo Çuan Martin di Cerneglons dè dar fata roson | in dut adì x in març
resta a dar lu predet Dumini a mi Niculau | congi di vino ij et bocis xxviij per imprest | et sol.
xxiij per clodi e per flibisiii e per roba di staçon. Item p. iiij | Item sol. j per vin cun Arman
Teon in sent Vit
Item Simon sora scripto ll. ij di formadi in s.ta Margareta et p. iiijor | Item Simon dè dar congi
< iij > iij di vino mens bocis xxvij | per sol. ccij lu congi adì xviiijor in seseledor dnr. iiij per
vin | Item ll. ij di formadi adì ij in setember et sol. < ij > j per vin | Item ll. v di formadi dat a
Çuan Mingarda di Chaminet | et ll. iij di formadi adì xxiiijor in november
S. m. iij et sol. lij
In prisinça Çuan Çenar. Item ll. v ÷ di formadi per sol. iij ÷ adì xv in avost | Item sol. j per
siulino et star j di pira per semenar al filg Çuan Botaç in sent | Matio. Item duchato j e sol. xx
per imprest per lu porcitoiv
sora scripta vergato nell’interlineo superiore
ii
vergato marc
vergato filibis
porcito lettura incerta
iii
iv
In mc iiijc viij
Pieri resta a dar a ser Çuanitii | chapitani marcha j et | sol. ccxxiijii
Item Pieri filg chi fo Çurcel di Cerneglons dè dar fata roson | per una chavala rosa e per fiti di
praç e per imprest e per roba di staçon | adì xxvij in març carta per man di Çanitel filg chi fo
Cordivat | fe marchas viij et sol. lxiiijor per man di Çaniteliii e Domeni so fradi. Item sol. x per
spes[e] dela prima spangaiv | renovata la carta del nivello per lu dito Çanitello | Item marchas
iiijor et sol. xl daçv | Item sol. ccxl a Pieri Domine | Item sol. x per la spesa dela spanga | Item
sol. iiijor daç a Çanitel | Item sol. iiij daç a Francesc de fornàs e per vin | al chapitani ser
Çuaniti | adì xxviij in november comperay | dnr. ccxx di nivello | per marchas xiiijor carta per
man | di Francesc de fornàsvi
Di
zi
c. 75v
on
ar
io
i
ii
iii
iv
v
vi
vii
In mc iiijc viij
Item Domeni filg Filipa di Chamino dnr. xviij per vin in j butaç | et ll. iiijor di formadi dat ala
moglir adì xxj in seseledor. Item dnr. xv in j butaç | Item Domeni filg Filipa di Chamino dè
dar fata roson in dut | adì j in aprile defalchat congi vij di vin per sol. lxxvj lu congi | resta a
dar lu det Domeni a mi Niculau marcha j ÷ | et sol. xxviij per roba di staçon e per blava. Item
sol. ij | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì j in aprile. Item ll. ij di formadi adì ij in setember |
Item star ÷ di forment per sol. x lu pesonal adì vij in aprilis | et ll. j di olio per dnr. iiijor. Item
dnr. viij per ll. iiijor di flibis adì v | in maço. Item sol. iiijor per formadi adì xiij [in] maço. Item
ll. iij di formadi | Item centenar ij ÷ di selegar per sol. xiij lu centenar et sol. iij per vin | et sol.
v per formadi. Item star ÷ di melg per sol. xiiijor et ll. iij di formadi | per dnr. iij la lira in sent
Canc[i]an. Item sol. vij ÷ per formadi in sent Vit. Item dnr. ij per vin | Item ll. iiijor ÷ di
formadi sol. iij ÷ la lira et sol. ij ÷ adì xviiij in çugno | Item ll. ij ÷ di formadi per dnr. iij la lira
mandat per Filipa adì xxx in çugno. Item ll. iij et oncis | adì xx in seseldor. Item ll. iij di
formadi dat ala moglir adì j in avost | Item Filipa mari Domeni sora scripto di Chamino dè dar
fata | roson in dut adì j in aprilis defalchat congi iiijor di vino | resta a dar la deta Filipa a mi
Niculau marcha j et sol. xxxviij | Item star j di forment per sol. lvij | Item pesonalg vij di
sigela per sol. vij lu pesonal adì xxx in aprilis | Item pesonal j di melg per sol. v et sol. iij ÷
per | Item pesonalg ij di melg dat al filg adì xiij in maço | Item dnr. viij per vin. Item pesonalg
Di
zi
on
ar
io
c. 76r
segue Cha espunto
tutto il paragrafo vergato sul margine destro
vergato Canitel
dela prima spanga vergato nell’interlineo inferiore
vergato dac
da al capitani a Francesc de fornàs vergato sul margine destro
li portat pal fradi vergato nell’interlineo inferiore
St
or
i
ico
Fr
iul
an
o
Item Bertolomeu det Botaç chi fo di Claugnan habitant in Vischon | dè dar fata roson la vilia
di s.ta Chatarina resta a dar sol. cc | Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì iiijor in december | Item
ll. j di olio per dnr. iiijor adì xvij in çenar | Item ll. iij di olio per dnr. iiijor la lira adì xv in
fevrar | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì iij in març et sol. iij per j magerli portat pal
fradi | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira adì xxxj in març | Çuan fradi dal predet è fedesor e
pagador in dut de debita | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira et sol. iij per soga adì xx in
aprilis | Item ll. j di olio per sol. v la lira adì xv in çugno | Item ll. vij di formadi per dnr. iij la
lira et dnr. iiijor per vin in sent Çuan di çulg | Item ll. vj di formadi mens oncis iij per dnr. iij la
lira in s.ta Margareta | et dnr. iij per vin. Item ll. vij ÷ di formadi per s. iij ÷ la lira | adì iiijor in
avost. Item sol. xij per ll. iij di formadi e per siulino | adì xx in avost. Item sol. xx per imprest
adì vj in otom | Item ll. ij di formadi per sol. vij adì xxvj in otom | Item sol. ij per vin | Suma
marchas ij et sol. j
Item Iacum di Chamino filg Durlì ll. iij di olio per la glesia | di sent Iacum adì xv in
november. Item sol. j per formadi la vilia di sent Endrat | < m. ij et sol. j | S. m. ij ÷ sol. lxij >
i
In mc iiijc viij
Item Çuan Romanut di Clauglan dè dar fata roson in dut | adì vij in aprilis defalchat congi v et
sela j per sol. lxx lu congi | e star ij di forment per sol. l lu star resta a dar lu det Çuan | a mi
Niculau marchas iij mens sol. vj in prisinça Luch fari | e Marcho di Clauglan. Item ll. iij di
formadi per dnr. iij la lira | et sol. iiijor ÷ per formadi e per vin. Item congi iiijor et bocis xx di
vino | per sol. ccx lu congi adì xxj in seseledor. Item dnr. ij per vin | < Item dè dar congi iiijor
et bocis xx > | Item ll. iiijor di formadi mandat per Pieri Michola adì j in avost | Item ll. iiijor di
formadi adì iiijor in avost | Item dnr. lxxx per bocis lxvj di vino et ll. iiijor di formadi per | dnr.
iij la lira adì xiij in avost. Item dnr. lxvij per bocis lxvj di vin | et ll. v di formadi per sol. iij la
lira adì xx in avost < et sol. xx per imprest > | Item sol. x per formadi e per candelis adì xv in
setember | Item ll. vj di formadi et ll. ÷ di candelis adì xxj in setember | Item ll. j di olio per
sol. vj adì vj in otom et marcha j per imprest
Item Marcho filg chi fo Iacum di Clauglan dè dar fata roson in dut | adì vij in aprilis resta a
dar sol. viij
Item Luch fari di Clauglan dè dar in mc iiijc xiij adì x in otom | star j di forment per semenar.
Item ll. lxxiij di flibis in lu | dito dì et ll. iij di formadi per sol. iiijor la lira
Di
zi
on
ar
io
c. 76v
vj vergato nell’interlineo superiore
xxij vergato nell’interlineo superiore
St
or
ii
ico
Fr
iul
an
o
vij di sigela per sol. vij ÷ lu pesonal | et pesonalg vij di melg per sol. iiijor ÷ lu pesonal dat a
Filipa adì ij in çulg | in prisinça Simon e Filip. Item ll. < iij ij ÷ > vji di formadi per dnr. iij la
lira | dnr. iiijor per vin e per adì xxx in çugno. Item dnr. v per vin adì iiij in avost | Item ll. iij di
formadi per dnr. iij la lira adì viij in seseledor. Item ll. ij di formadi | Item dnr. vj < ij > iij per
vin in j butaç et ll. iiijor di formadi dat < ala moglir > adì xx in seseledor
Item Filip filg chi fo Tigùs di Chamino dè dar centenar iij | di selegar per sol. xiij lu centenar
et sol. ij per vin. Item sol. iiijor | per formadi adì xxvij in setember. Item ll. j di olio per lu pari
tollto
Item Iacum filg Durlì di Chamino dè dar stars ij ÷ di tramesta. Item sol. lviij lu star adì xvij |
in aprilis < Item ll. j di olio adì xx in setember. Item ll. iij di olio per sent Iacum adì x in otom
| Item Iacum filg Durlì di Chamino dè dar centenar v ÷ di selegar | per sol. xiij lu centenar in
sent Cancian. R. sol. xiij. Item ll. iij di olio in sent Iacum | Item p. xviij per vin e per formadi
in s.ta Margareta. Item p. xv per lis misuriduris | Item congi iij mens bocis xxijii di vino per
sol. cc ij lu congi in s.ta Margareta. Item ll. iij | et p. xvj per vin al pari et dnr. j per vin. Item ll.
j ÷ di formadi mandat per Filip | adì xxvij in setember. R. sol. l adì xiij in aprilis in sent Simon
portat per Domeni
c. 77r
In mc iiijc viij
Item Luch fari di Clauglan dè dar ll. cclxxxxv di ferro per p. xvij | la lira et ll. ccxij di flibis per
p. xxiij la lira adì vij in aprilis | in prisinça Tomat Matigan e-l filg e Çuan Romanut < Item sol.
ii
In mc iiijc viij
Item Lenart dal Carnello di Clauglan dè dar fata roson in dut adì | xxiiijor in aprilis in prisinça
Culau Cristinan e Pauli Potoc di Clauglan | resta a dar sol. lx. Item ll. j di olio per sol. v et sol.
iij ÷ | adì xx in maço. Item ll. j di olio per sol. vj in sent Cancian | Item sol. vj per imprest e
per vin et ll. iij di formadi mens oncis iiijor | adì j in vendemis. Item ll. iiijor di formadi mens
oncis iij | mandat per Cumùs la vil[i]a di sent Michel. Item ll. ij ÷ di formadi | adì xj in otom.
Item ll. iij et oncis iij di formadi adì xviij in otom | Item sol. viij per formadi adì viij in
december
Item Lenart dal Carnello di Clauglan dè dar defalchat congi iij | di vin per sol. xl lu congi in
mc iiijc viiijor adì x in aprilis | resta a dar sol. vj. Item sol. ij per ravis in sent Vit | Item ll. vj di
formadi et ll. j di olio per sol. vj dat ala moglir | in sent Laurinç. Item ll. iij di formadi adì vij
in setember | Item bocis iij di vino in s.ta Crosi. Item ll. vj et oncis iij di formadi | per sol. iij ÷
adì xxj in setember
Suma fata in mc iiijc xiij adì j in otom in prisinça Çuan Romanut | e Luch fari Lenart sorai
scripto resta a dar sol. lxx ÷ | Item ll. ij di formadi per dnr. iij in mc iiijc xiiij adì vj in seseledor
Di
zi
c. 77v
fioreni aggiunto posteriormente con segno di richiamo dopo duchati
con vj sovrascritto
on
ar
io
i
St
or
ico
Fr
iul
an
o
xxiij per clodi da roda | la vilia di sent Çuan di çugno > Item centenar viijc di clodi per sol.
xxij | lu centenar adì xxj in seseledor. Item p. xvj | R. marchas ij < mens sol. xx > | Suma resta
a dar lu det Luch sora scripto marchas ij | et sol. xl p. xvj adì viij in çugno | R. marcha j di sol.
adì j in fevrar | R. sol. ccxx. R. sol. xl | Item Luch sora scripto dè dar duchati fiorenii iiijor per
imprest dadi per lu | det Luch al fradi di mestri Çuan fari per j chavala in s.ta Maria | d-avost
in prisinça çiner chi fo Toni Pichot. Item stars iij di sigela per semenar | Item centenar cccccc
di selegar adì xiiijor in setember
Item Denel filg chi fo Livon di Cerneglons dè dar adì viij in aprilis | fata roson in dut per roba
di staçon resta a dar lu det Denel | a mi Niculau marchas viij ÷ di sol. mens sol. iiij | Item ll. ij
di formadi per sol. iij la lira in sent Çuan di çugno | Item dnr. vj per vin. Item vasello j di vino
stimat congi iij | mens sela j per sol. ccx lu congi la vilia di sent Aremecor | lu [det] Denel
paga lu daci et sol. vij [per] imprest et dnr. iij per vin | Item congi ÷ di vino per dnr. j la boça
adì xj in avost
Item Denel rodar di Lauçacho dè dar fata roson in dut adì xvij in aprilis | resta a dar lu det
Denel sol. ccx | Item sol. xviij per j fresorga e per par j di forfese e per vin dat a Foschon | adì
xv in maço. Item sol. v p. iiijor per clodi e per laç in sent Barnaba | < Item dè dar vasello j di
vino stimat congi iij mens sela j > | Item dnr. iiiij per vin dat a Foschon. Item ll. xxij di flibis
per dnr. ij la lira | et clodi lx p. iij l-uno et sol. xiiijor daç al Aròs fari | et sol. viij per imprest.
Item dnr. iiiiijii per vin. Item ll. iij et oncis iij | di formadi in sent Michel et sol. xxxvj daç al
Aròs fari in sent Michel | Item ll. iij di formadi per dnr. iij la lira adì xvj in otom | Item ll. ij ÷
di formadi adì xvij in november dat a Foschon | Resta a dar sol. cciiijor
i
Fr
iul
an
o
| in prisinça Culau Cristinan. Item ll. iij di formadi per sol. iiijor la lira | adì xj in avost. Item ll.
ij ÷ di formadi adì j in vendemis | Item sol. xv per imprest per comperar ont. Item ll. ij ÷ di
formadi mandat pal filg | adì xxj in seseledor | filg chi fo Candit di Chavaç. Item ll. iij ÷ e
oncis iij di formadi mandat [per] Galian
Item Çef di Chavaç dè dar star ÷ di sigela per sol. lxiiij lu star | et star j di mel[g] per sol. xx
adì v in maço. Item sol. xxij | R. sol. xxxj per charaduris di xxvij bregis | R. sol. xij per ont | R.
bregis xxxj per sol. < xx > iij ÷ | adì j in avost
vergato rora
In mc iiijc viij
Item Birtuluç filg chi fo Iacum di Tiopris dè dar fata roson in dut | resta a dar lu det Birtuluç a
mi Niculau marcha j ÷ et sol. xxxiij | adì v in maço. Item ll. v ÷ di formadi per dnr. iij la lira in
sent Cancian | Item congi iiijor mens sela j di vino in j mio vasello per sol. lxxxvj | lu congi in
sent Pieri. Item sol. xxv per imprest per siulino e per | Item ll. v di formadi per dnr. iij la lira
mandat per Carluç adì xxv in seseledor | Item sol. xx per imprest adì xxj in setember et sol. iiij
÷ | Item sol. iiijor ÷ di formadi per sol. iij la lira et sol. ccvj per imprest | adì ij in november et
sol. < c > lxx per una çupa sacheta | in prisinça Carluç resta a dar marchas iij et sol. xxxiij
Item Çuanel di Midega chi fo di Muris dè dar ll. iij di formadi | per sol. iij ÷ la lira in sent
Cancian
Item Tolot di Versa dè dar ll. iij di formadi per sol. iij ÷ la lira | in sent Cancian et dnr. j ÷ per
vin e scrova j in soço per iij anni | Item Simon tesedor di Fulçega di Carnea chi tessè a chasa
Tolot stars ij | di sigela per sol. xlviij adì xv in març Tolot è pagador | Item ll. iiijor et oncis iij
di formadi per dnr. iij la lira et ll. ij | di olio per sol. vj la lira adì xxviij in çulg | Item ll. v ÷ di
formadi et sol. vij ÷ per passa ij ÷ di soga | adì iiijor in avost. Item ll. ij ÷ di formadi et sol. ij
per siulino | adì xxx in avost. Item ll. ij ÷ di olio per sol. vj adì xij in setember | Suma resta a
dar marcha j et sol. xxxj adì xij in setember | Iacum pilicar filg chi fo Stiefin dal Predi è
fedesor in promesa ala fede | in mc iiijc xj adì iij in çenar termit a sent Michel | Item dè dar j
vaselo di congi v ÷ mens sela j menat con lu mio charo | R. sol. viij lu congi
c. 78v
In mc iiijc viij
Item Tomat di Nogaret filg chi fo Dodul dè dar fata roson in dut | per roba di staçon adì xiiijor
in çugno resta a dar lu det Tomat a mi Niculau | marchas ij et sol. xl in prisinça Çuan Stols e
Domeni Mulisiti | di Predeman e Domeni di Pavia filg chi fo Çuanut. Item ll. iiijor di formadi |
per sol. iij la lira in sent Vit. Item ll. iiijor ÷ di formadi per dnr. iij | la lira in sent Pieri. Item
vasello j di vino stimat congi j per sol. ccxx | et ll. v di formadi per dnr. iij la lira et sol. vj per
imprest | adì vij in seseledor. Item ll. v ÷ di formadi per dnr. iij la lira | et congi ij et bocis xx
di vino per sol. ccx lu congi adì xxj in seseledor | et dnr. iiij per vin. Item ll. iiijor di formadi
per dnr. iij la liraii | adì iiij in avost. Item congi j di vino et bocis xx stimat per sol. cc | lu congi
et sol. ij ÷ mandat periii di Nogaret. S. m. v et sol. ccij | Item ll. iij ÷ di formadi adì xv in
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 78r
ii
iii
iv
v
Itemi Laurinç filg chi fo Salvestri di Solaschano dè dar | per congi iij et bocis ij per sol. cciiijor
lu congi | et sol. iiijor per la metade del daci e sol. ij per vin licof | adì xxviij in çugno amonta
in dut marchas ij di sol. | Cristoful filg Çuan Chalian di Lauçaç è fedesor | Item ll. iiijor di
formadi per sol. iij ÷ la lira in sent Adurlì | Item ll. vj di formadi per sol. iij ÷ et dnr. iij per vin
in sent Aremecor | Item ll. iiijor ÷ di formadi ll. iiijor et oncis di formadi xxv in seseledor | Item
ll. v ÷ di formadi in sent Laurinç | Item ll. v di formadi adì xxv in avost et dnr. j per vin | Item
ll. vj ÷ di formadi in s.ta Crosi. Item ll. v di formadi per dnr. iij | la lira in sent Michel. Item
sol. xxij per lis caraduris e per lis misuriduris | Item ll. iij ÷ di formadi adì xv in otom. Item ll.
iiijor di formadi mens oncis | iij adì xxiiij in otom
Item Domeni chi fo di Pavia çiner Tos di Cerneglons dè dar fata roson | in dut per formadi e
per roba di staçon adì xxviiij in çugno in prisinça | Culau Minigùs e Pieri Çuanut di
Cerneglons resta a dar lu det | Domeni a mi Niculau sol. ccv p. iij | Item ll. iiijor e oncis iij di
formadi per sol. iij la lira in sent Adurlì in prisinça Drega | et dnr. ij per vin. Item ll. iiijor et
oncis iij di formadi per dnr. iij | la lira adì xj in seseledor. Item sol. vj daç al Aròs fari per
bratadarg[i]ii | Item dè dar congi ij et bocis xxiiijor stimat in j so vasello per | marcha ÷ lu
congi e-l det Domeni paga lu daci et sol. v | imprest per pagar lu daçi cum Denel Livon et dnr.
ij per vin la vilia | di sent Aremecor. Item sol. j per imprest. Item ll. ij ÷ di formadi | et dnr. j
per vin adì xxviij in seseledor. Item ll. iiijor di formadi | dat ala moglir adì xvij in avost. S. m.
Di
zi
on
ar
io
c. 79r
vergato Mulistit
vergato la ria
segue spazio bianco
segue spazio bianco
per dnr. ij la lira vergato dopo una graffa che comprende questa e la riga seguente
St
or
i
ico
Fr
iul
an
o
setember. Item p. xxij per lis misuriduris | Item sol. iiiij per vin e per j bochal. S. resta a dar
marchas iij et sol. lxxvj mitudi s. lx
Item Domeni filg chi fo Culau Petrìs di Chamino dè dar | per stars ij ÷ di farina di tramesta e
per pesonalg ij di melg | sol. ccxx adì xv in çugno in prisinça Simon e-l fradi pesa ll. cclxxxv |
Item sol. iiijor per formadi adì xxiij in çugno la vilia di sent Çuan di çugno | Item ll. j ÷ di
formadi et dnr. j per vin adì xxiij in seseledor | Item ll. ij ÷ di formadi per dnr. iij la lira et dnr.
j per vin adì xv | in setember. Item ll. ij di formadi in sent Michel mandat pal fradi Simon | R.
congi iij di vino per sol. xlv lu congi | resta a dar s. xij ÷
Item Marchuç fari di porta Brasana di Cividat bregis xxx di peç | et bregis x di laris adì xviij
in çugno mandat per j | di Mugimàs et marchas vj di sol. mandat per | di Mugimàs. R. ll. cc
viiij di formadi a noniv non fo pagado per j gros | R. ll. ccxj di formadi per man per j di
Mugimàs per dnr. ij la lirav | R. ll. iiijor v di formadi p. ccxviiijor < resta a dar m. v > | dey a
Marchuç sol. lv et marchas iiijor io resto a dar marcha j | Item Marchu[ç] bregis xxxvij di laris
et bregis iij di peç | Item macis x di tela sotil per sol. xvj la maça | Item marchas v per imprest
adì xvj in sent Lucha. R. ll. ccccxxxij di formadi
i
ii
iii
Fr
iul
an
o
ij et sol. xxxiiij | in prisinça Simon mulinar e-l Carniluto. Item ll. ij ÷ di formadi | per sol. iij la
lira adì xv in setember. Item ll. iiijor ÷ di formadi adì xxij | in setember. Item ll. j ÷ di formadi
dat ala moglir adì iiijor in otom | Suma marchas ij et sol. lxv ÷ in prisinça Pieri Çuanut adì ij in
maço | R. congi v ÷ et bocis viiij per sol. xl
Item Marchuç fari di Cividat di porta Brasana dè dar bregis xxiiijor | di peço mandadis per
Simion e per Çuan dal Aragno | S. sumarum resta a dar Marchuçiii marchas iiijor et sol.
xxxiiijor | Io resto a dar a Marchuç sol. l
senza indicazione di data
o bratadong[i], lettura incerta
vergato Marchuc
In mc iiijc viij
Item Niculau dala Stiça dè dar per resto di congi vij et bocis xxiiijor | per sol. lxxxxvj lu congi
resta a dar lu det Culau marcha j | et sol. lviij et dè dar lu vasello mio chi fo dal bochalar | chi
tene congi iiij et bocis xvj in sent Aremecor | R. marcha j et sol. lviij
Item Stiefin d-Agina di Buri dè dar congi iij mens bocis xxxv | di vino per sol. cciiijor lu congi
dat in Cerneglons in prisinça Arman filg Teon | adì xx in seseledor < Item ll. j di formadi dat
ala moglir adì xv in setember | Item sol. viij per imprest adì viij in december ala moglir > | R.
marcha j et sol. xliiijor iiij. R. sol. lxiij resta a dar sol. iiijor | R. sol. iiijor
Item Pieri di Buri dè dar congi j ÷ di vino per s. ccx lu congi | Drega chaliar di borgo dAquilegia è fedesor adì xxv in seseledor | R. congi ij di vino et sela j per sol. xl lu congi |
Suma sumarum in mc iiijc xj adì xxij in çenar resta a dar | Pieri di Buri sora scripto sol. lxxv. <
Item > sol. j per in vin | Iacum dat a Povolet. R. sol. Lxxvj
c. 80r
In mc iiijc viij
Item çiner Culùs di Buri dè dar congi iij mens bocis | xiiijor per sol. ccx lu congi dat in
Cerneglons adì xxviij in seseledor
Item Stiefin Guam di Cerneglons dè dar congi j di vino et sela j | per sol. ccx lu congi amonta
sol.i ccxlvij adì iiijor in avost | et dnr. iij per vin imprestat daç al Carniluto. Item ll. j di formadi
dat ala | moglir adì xvj in setember et p. ij per imprest. Item ll. ij di formadi | dat a Stiefin adì
xx in setember. Item sol. iiijor per formadi e per vin adì xxviij | in aprilis. R. sol. lxxxv per
congi ij di vino et bocis xx per sol. xl lu congi | Suma sumarum resta a dar lu det Stiefin adì
xxx in aprilis sol. lxxx. Item sol. iiijor | per formadi datii ala moglir in sent Vit. Item p. viij per
vin adì xiij in seseledor
Item Durlì det Ariugnat di Merdargul dè dar adì xj in avost | congi iij ÷ di vino per sol. ccx lu
congi | Culau dal Carnello di Clauglan è fedesor di doy congi | del aresto lu fradi in
Cerneglons in prisinça Dumini Denel | Livon Pup. R. congi iiijor per sol. xl lu congiiii | Suma
fata cul det Ariugnat in mc iiijc viiijor adì xxij in november | defalchat lu vino resta a adar
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 79v
i
ii
iii
iv
v
vi
Fr
iul
an
o
marcha j et sol. lx | Item Durlì Ariugnat dè dar vaselo j di vin et sela j per imprest in mc iiijc
xxiiijor | adì xxviiij in çullg
Item Stiefin Guam di Cerneglons sora scripto dè dar ala moglir | adì xx in çulg per formadi
sol. viij | et bocis xiijiv di vino per p. viij la boça. Item bocis xiijv | et bocis xiijvi et bocis iiij et
bocis viij in sent | Çuan Degolaci in j cogoça
R. sol. xlviij di Stiefin Guam e de moglir | Suma sumarum resta a dar Stiefin e la moglir sol.
ccxv | Item vasello j stimat congi iij di most per sol. lx lu congi. R. sol. xlv
segue sol. ripetuto
vergato dac
vergato congo
segue xiij ripetuto
segue xiij ripetuto
segue xiij ripetuto
In mc iiijc viij
Item Çuan Charas di Lauçaç dè dar fata roson in dut adì xij | in avost resta a dar sol. lxxxxiij
p. viij | Item bocis xvj di vino per p. xiiijor la boça | Item ll. iij ÷ di formadi et ll. ÷ di olio adì
xx in setember | Item sol. vij per formadi in sent Vit | Item sol. x per formadi in sent Çuan di
çugno | Item ll. iiijor di formadi per sol. iij la lira dat ala moglir adì xxvij in çulg | Item ll. iiijor
÷ di formadi in sent Pieri | Item ll. vj ÷ di formadi per sol. iij la lira adì xvij in avost | Item sol.
ij per clodi da roda. Item ll. iij ÷ di formadi adì xxj in setember | Item ll. ij ÷ di formadi adì iij
in otom | Item ll. ij et oncis iij di formadi et ll. j di olio dat ala moglir | adì vj in otom. S. m. j
sol. lxvij. R. congi iiijor sela j per sol. xxx | Suma resta a dar sol. cc
Item pre Simon di Trivignan dè dar ll. vj di formadi et sol. < xviiijor > iiijor | per pesonal ÷ davena e per feno adì xx in avost. Item sol. ij per feno | Item ll. ÷ di candelis adì j in setember.
Item ll. viij ÷ di formadi per sol. | iij la lira adì xv in setember. Item sol. j per feno adì xxiij in
setember | Item sol. xxvij per ll. viiijor di formadi mens oncis iij adì vj in otom | Item sol.
viiijor per blava e per feno al chavalo in mc iiijc xiiijor adì xxviij in december | Item bregis viij
per sol. v et clodi cc per sol. vij in mc iiijc xiiij | in sent Michel. S. sol. ccxliij ÷
Item Climent di Trivignan ll. xl di flibis per sol. ij la lira adì xx in setember
c. 81r
In mc iiijc viij
Çuan Michùs barba di Pier[i] | e Tudori
Item ser Pieri filg chi fo Guset di Tulmeço dè dar fata roson | adì j in december resta a dar ser
Pieri predet a mi Niculau del dat | e del riceto marchas v et sol. xxxviij | et bregis lxij | Item
congi viij et bocis xxviij di vino per sol. lxiij lu congi | et sol. xxij pagat per lu det ser Pieri per
lu daci e per lis misuriduris | mandat per Vignut di Vilin adì xviij in çenar | Item stars vj di
sigela valebat sol. xliiijor lu star mandat per Simion | di Chavaç adì xv in març | Item stars viij
di sigela per sol. xliiijor lu sta[r] mandat per Pieri di Verçegnis | adì xiij in aprilis | Item stars
vij di sigela valebat sol. xliiijor lu star et stars ij di forment | per sol. lxiiijor lu star adì iiijor in
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 80v
ico
Fr
iul
an
o
maço mandat per Pieri di Vercegnis | Item congi viij et bocis lij in j vasello e in una barila chi
tene bocis xxxvii | stimat sol. lxiij lu congi et sol. ij dat al misuridor adì viij in avost | < adì >
mandat per Iacum chi sta a Chasa Nova | Item stars ij di formento per sol. lxiiijor valebat et
stars vij di sigela | valebat sol. xliiijor et stars iiijor di melg per sol. xxvjiii et stars ij di sorgo
valebat | sol. xiiijor lu star mandat Duminy e per Badins di Vilin adì xiiijor in december
R. bregis xliiijor menadis per Vignut di Vilin adì viiij in çenar | R. bregis xxj menadis per
Vignut di Vilin adì vj in çenar | R. bregis xxxvj menadis per Iacum Chapilin di Chavaç adì xv
in març | R. bregis xl menadis per Sim[i]on di Chav[a]ç adì xv in març | R. bregis xxiiijor
menadis per Iacum di Chavaç | R. bregis xxvij menadis per Sef adì xxiij in març | R. bregis
xxx menadi[s] per Pieri di Verçegnis | R. bregis xxvj menadis per Pieri di Verçegnis | R.
bregis xxv per Pieri di Verçegnis adì iiijor in maço | R. cantinelis cccc adì viij in avost per
Iacum chi sta a Chasa Nova | R. ll. lxxxiiijor pece ij rota j di formadi menat per Iacumiv | R. ll.
xxxiiijor peça j adì xx in setember | R. ll. < xxviiijor xxxiij > lxij di formadi | R. bregis xvij
menat per Iacum di Vilino adì xvvi | in novembervii | R. bregis xiiijor | R. ll. cclxxxx di formadi
peçe viiijor | R. bregis xxxij menat per Dumini di Vilinviii | Suma resta a dar marchas xxv sol.
lxv[...]
i
con v sovrascritto
iii
per sol xxvj vergato nell’interlineo superiore
iv
di formadi menat per Iacum vergato sul margine destro
v
adì xx in setember vergato sul margine destro con segno di graffa che comprende questa riga e un pezzo della
precedente (di formadi menat per Iacum, vd. sopra)
vi
menat per Iacum di Vilino adì xv vergato sul margine destro
vii
in november vergato sul margine destro con segno di graffa che comprende questa riga e un pezzo della
precedente (menat per Iacum di Vilino adì, vd. sopra)
viii
menat per Dumini di Vilin vergato sul margine destro con segno di graffa che comprende le ultime tre righe
In mc iiijc viij
Item Domeny det Caldiruça di Percut dè dar fata roson in dut | adì viij in december resta a dar
lu det Domeni a mi | Niculau marcha j sol. xxvj ÷ in prisinça Gal di Percut | e Çuan filg
Vincenç di Predeman r. stars ij di sorgo per sol. xij lu s[star] | R. stars ij di sorgo per sol. xij lu
star
Dat ala moglir Domenyi adì xiij in seseledor chi fo ll. j di olio e ll. ij et oncis iij di for[madi] |
Item ll. iij ÷ di formadi dat ala moglir in s.ta Maria Madalena. Item ll. j di olio | per sol. vj adì
xxx in çulg. Item sol. vij per formadi mandat per lu filg Domeny Ses (sic) adì iij in | avost.
Item ll. ij ÷ di formadi ala moglir in sent Laurinç
Item Domeny ll. iij di formadi adì xxij in çugno. Item ll. iij di formadi | mens oncis iij mandat
per la brut Çandaii adì vj in seseledor. Item sol. xiij per formadi e per olio | Item Domeni filg
chi fo Culau Petrìs di Chamino resta a dar fata roson | in dut defalchat congi iij di vino per sol.
xlv lu congi adì x in december | in s.ta Lucia resta a dar sol. xiij. Item Domeni predet dè dar
Di
zi
c. 81v
on
ar
io
St
or
ii
i
ii
iii
iv
v
vi
Domeny vergato nell’interlineo superiore
vergato Canda
di sol. vergato nell’interlineo superiore
vergato agenello
vergato dat
segue in ripetuto nella riga seguente
Item ll. iiijor ÷ di formadi adì xij in | otom dat a Pieri Lindrii
In mc iiijc viiijor
Item Pieri Lindri di Clauglan dè dar ll. iiijor di formadi adì xv in setember | Item ll. iiijor di
formadi in sent Laurinç. Item ll. iij di formadi adì vj in otom | Item Pieri Lindri di Clauglan dè
dar fata roson in dut adì xij in çenar | resta a dar marchas ij et sol. xxxv. Item sol. iiijor per
formadi | in prisinça Francesc det Bututinoii chaliar e Francesc di Purìs fari di in s.ta Maria | di
candelis e Culau çiner chi fo Culùs di Buri e Foscho di Lauçaç | Item ll. ij ÷ di fomadi per sol.
iij la lira et sol. iij per vin adì j in maço | Item ll. j di olio per sol. vj et ll. ij et oncis iij di
formadi adì xvj in maço | Item sol. vij ÷ per formadi adì vj in çugno e per vin. Item ll. iiijor ÷
Di
zi
c. 82r
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
stars iiijor | di sigela valebat sol. xliij lu star Domeni filg Filipa e Culau filg chi fo Minùs | son
fedesors adì ij in març e adì xxv in aprilis. Item sol. x per melg e per formadi adì iiij | in maço.
Item star j di sigela valebat sol. xlviij adì xx in çugno
Item Culau Cristinan di Clauglan ll. ij ÷ di formadi mandat per Todri adì vj in seseledor | Item
Culau Cristinan di Clauglan dè dar fata roson in dut defalchat | con[g]i xxxv ÷ di vino per sol.
xlv lu congi in mc iiijc viiijor | adì xxiiijor in december resta a dar marchas viij et sol. ccxxiij |
Item marcha ÷ di sol.iii per imprest adì ij in fevrar termit a Passcha. Item sol. x per imprest |
adì xv in març et ll. ij di olio per sol. vj la lira et sol. vj per imprest a Galiana | Item star j di
sigela per sol. xiiij et star ÷ di forment per sol. xxxiij adì xxx in març | Item sol. xiij per j
agnelloiv adì viij in aprilis. Item sol. xl per imprest adì xiij in aprilis | Item marcha j di sol. per
imprest adì xv in aprilis. Item sol. vij per formadi mandat | per Lif adì xij in maço. Item star j
÷ di sigela per sol. xlij lu star | et ll. iij di formadi et oncis ij per dnr. iij la lira et sol. iij adì
xviij in maço | Item sol. xxxij per pesonalg iij di forment quando el andà a sent Niculau | Item
sol. xl per formadi adì viij in çu[gno]. Item sol. xx per imprest. Item sol. cc per imprest in sent
Çuan | < et ll. vij di formadi in sent Çuan di çugno. Item sol. iij in sent Pieri per imprest >
Item Galiana di Clauglan sur dalv det Culau dè dar fata roson in dut | defalchat congi xv mens
sela j per sol. xlv lu congi in mc iiijc viiijor | adì xxiiijor in december resta a dar marcha j ÷ et
sol. xxviij | Item marcha j di sol. per imprest a Culau so fradi di Galiana al | merchat di sent
Piligrin. Item sol. xl per imprest dat a Culau sora lu sorgo | et sol. v per olio. Item sol. iiijor ÷
per ÷ agnello adì vij in aprilis. Item star ÷ | di sigela valebat sol. xliij et star ÷ di melg per sol.
xiiijor invi | sent Vit. Item ll. iiijor di formadi dat a Culau adì xx in çulg | < Item sol. ij per ravis
mandat per […] in s.ta Maria Madalena. Item sol. v per ravis | in sent Iacum mandat per [...]
Item sol. j per vin et sol. xx per imprest in sent Pieri | et stars […] di sorgo per sol. xvj lu star.
Item sol. xx per imprest a Galiana | adì vij in setember
ii
iii
In mc iiijc viiijor
Item Vit di Lauçaç mio masar resta a dar fata roson in dut | in sent Antoni resta a dar duchati
ij d-oro et sol. lxxxx | p. iiijor. Item marcha j ÷ per imprest per pagar j manço dat a Corat | adì
vij in aprilis < Item sol. vj per ll. iij di carne di çochul adì xxvij in çugno | mandat per
Martinuç > R. duchato j. Item sol. j per carne di cochul et p. iiij | per j mogol < Item sol. iiijor
÷ per soga. Item ll. iij di formadi adì viij in çugno > | Item ll. iiijor di formadi per sol. iij la lira
adì xiij in çulg | Item ll. iij di formadi in s.ta Maria Madalena. Item p. viiij per bochal | Item
marcha ÷ per imprest per pagar lu mo[n]y adì xx in december
Item Meni di Lauçaç mio masar resta a dar marchas iij ÷ | et sol. xxxxv et stars v et pesonal j
÷ d-avena | et stars v mens pesonal j di melg per resto di fiti e per imprest | in sent Antoni in
prisinça Vit e Toni Gor
Suma m. ij ÷ et sol. xxxiiijor et duchato j | R. congi viij per so | l. xxvij lu congi | resta a dar
Vit marcha j et sol. ccl
Suma m. iij et sol. lxvij ÷
Item Cristoful Pividor filg Çuan Chalian di Lauçaç dè dar fata roson | in dut in la
conversacione di sent Pauli in prisinça Gal di Percut e Culau | filg chi fo Martin di Laucaç e
Toni Turcho resta a dar marcha j | et sol. vj. Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira adì viiijor
in fevrar | Item ll. iij di olio per sol. vj la lira e sol. iiijor per j magerli | adì ij in març. Item ll.
iiijor di olio per sol. vj la lira adì viiij in març | Item dè dar stars iij ÷ di sigela valebat sol. xlij
Di
zi
on
ar
io
c. 82v
tutto il paragrafo vergato sul margine superiore sinistro
det Bututino vergato nell’interlineo superiore
vergato cenar
St
or
i
ico
Fr
iul
an
o
di formadi | adì xxv in çugno. Item ll. iij et oncis iij di formadi in sent Aremecor. Item ll. v di |
formadi in s.ta Maria Madalena. Item sol. vij per formadi mandat pal fradi adì iij in avost
Item Pauli filg chi fo Çan di Lauçaç dè dar fata roson in dut adì xij in çenar | resta a dar sol.
xxxviij
Item Tomat filg chi fo Dodul di Nogaret dè dar adì x in çenariii in sent Antony | resta a dar lu
det Tomat marchas iij et sol. lxxviij inclusi | dentro sol. lx chi io pagay a Michel pilicar per j
pilica adì | in la conversacione di sent Pauli. Item sol. liiijor per par j di calcis | Item stars ij di
sigela per sol. xliiijor lu star et star j di melg | per sol. xxviij adì xv in març. Item sol. iij per
resto di ÷ agnello adì vij in aprilis | mandat per Çuan so visino. Item sol. iiijor per j quarta di
çochul | S. marchas iiijor ÷ et sol. liij | resta m. iij et sol. liiij in prisinça Leron | Denel Culau
adì ij in maço e Toni Gor | e Çulian di Nogaret
Item Domeny Franchan di Pavia dè dar bregis xxviij per sol. v ÷ | l-una et centenar cccc di
clodi per sol. viij lu centenar | et dnr. iiijor per clodi adì xviij in çenar. Item sol. vj per formadi
| dat al filg in sent Canc[i]an. S. m. j et sol. x […] | R. marcha j di sol. per Domeni [...]m di
Pavia adì x in çenar | R. congi iij di vino per sol. xxxij lu congi | Suma resta a dar lu det
Domeni sora scripto sol. [...] | fata roson in dut in mc iiijc x adì xviij in çenar
i
vergato Ciaso
R. sol. ccxxxj per man | di Denel Vaçaglan | per congi v ÷ et bocis xxiiijor | per sol. xlj lu congi
| per Pieri Çurçel | R. per Denel sol. xl adì xiij | in november resta a dar sol. lxij ÷ | R. sol.
xxxv et sol. iijii per v dis lavoredor | resta a dar sol. xxx ÷ | pagay al misuridor sol. ij | per lu
daci sol.
Denel Vaçaglan resta a dar del vino sora scripto | sol. xxx. Item sol. xx vj ÷iii per imprest. Item
sol. ij | r. lavoredors iij iij | [n]
In mc iiijc viiijor | R. di Toni di Persergan vaselo j | Item sol. iij man[d]at per Benat
R. di Pieri Lindri di Clauglan sol. v | menat con lu mio carro | per sol. xxxijiv
i
ii
iii
iv
foglio volante legato di 115 x 190 mm.
et sol. iij vergato nell’interlineo superiore
vj ÷ vergato nell’interlineo superiore
tutta questa parte, da In mc iiijc viiijor alla fine è scritta capovolta rispetto alla precedente
on
ar
io
In mc iiijc xj in s.ta Ursula
In prisinça Çuan Predeman Toni Gor | Iori di Laucaç in prisinça deli | predeti dei la caldera a
Denel | Tambarut per Manfur in pato c-el | dè responder del fito dela chasa | a mi
Item spendei per far publicar la | carta dela tignuda a Çuan di | Fragiluti duchato j
In mc iiijc xiij adì xvj | in december in prisinça Iacum Cuanin | resta a dar Pieri Curcel marcha
j ÷ | et sol. vij et marchas vj | et dnr. lx per li fiti di anni vj | et duchati v dat a ser Grior | et
duchato j per la carta | et sol. xxx per le [s]pese | Suma marchas xiij et sol. xj
Di
zi
c. 83a v
St
or
ico
c. 83a ri
Fr
iul
an
o
lu star | adì x in maço sol. ij per vin. Item ll. vj di formadi per sol. iij | la lira adì xvij in çugno.
Item ll. vij et oncis iij di formadi | per sol. iij ÷ la lira adì vj in seseledor. Item ll. iij ÷ di
formadi | in sent Laurinç. Item ll. iiijor di formadi adì x in setember | Item ll. j di olio per sol.
vj in sent Biasoi. Item ll. viiijor ÷ di formadi | et ll. j di olio adì xxv in setember. Item ll. ij ÷ di
formadi adì j in otom | Item ll. iij ÷ di formadi adì iij in otom et ll. j di olio et p. viij per j |
Item sol. v per ll. j di sonça adì iij in november. Item ll. ij di formadi | per [...] dat ala sur adì
xv in november. Item ll. ij di formadi | [...] xxiiij in november. Item sol. xv per olio e per
formadi adì j in fevrar
i
c. 83r
vergato Fragisut, ma dopo Fragilut (c. 125v)
In mc iiijc viiijor
Item Pieri Çurcel di Cerneglons dè dar marchas ij et sol. lxx | daçi a Pignau filg chi fo Çilet di
borgo di Glemona per la chasa | vinduda ad incanto per Toni bricho adì xxv in çenar termit | a
s.ta Maria d-avost carta per man di Francesc de fornàs | Item sol. x per resto de debita vecha et
sol. iiijor daç a Francesc | de fornàs per la carta. Item sol. ij per vin | Item lu det Pieri dè dar
per una vacha del pel palombo e j videlo roso | per la contra dela so parte in soço marcha j di
ii
iii
iv
v
con v sovrascritto
vergato dac
In mc iiijc viiijor
Item Culau çiner chi fo Culùs di Buri dè dar fata roson in dut | adì ij in fevrar in prisinça Iori e
Foschon di Lauçaç e Culau filg Çuanin | chaliar chi fo di Predeman e Todri di Clauglan resta
a dar lu det | a mi Niculau marcha j et sol. xxxv ÷ | Item ll. ij di formadi per sol. iij la lira adì
xvj in avost | Item ll. j di olio adì ij in otom. Item ll. j di olio per sol. vj ÷ dat ala moglir | adì j
in març. Item ll. j di olio dat ala moglir adì xij in març | per imprest adì ij in maço
Item Arman filg Teon di Cerneglons mio masar dè dar del fitoi per resto di fiti | per doy anni
passadi e per blava e per vino e per roba di staçon fata roson | adì xj in çenar carta per man di
Quarin nodar resta a dar lu det | Arman marchas xv et congi ij di vino per marcha ÷ lu congi
per restoii et sol. ccxlij et sol. iiijor daç a Quarin | per la nota. Item pesonalg vij d-avena per sol.
xl lu star adì xv in fevrar | Item p. vj. Item sol. vj per formadi in sent Barnaba | Item ll. iiijor di
formadi adì j in seseledor. Item ll. ÷ di olio in sent | Adurlì mandat pal fradi. Item ll. v di
Di
zi
c. 83v
vergato dac
vergato Gorç
vergato nadar
on
ar
io
i
St
or
ico
Fr
iul
an
o
sol. adì xiij in fevrar termit | a sent Aremecor dela deta marcha a partir la vacha e-l videlo e
altri fruti in chavo | di cinque anny v in prisinça di Macor filg chi fo di Floramont e Salvestri
fari | det Garçii e Michul tesedor tu[t]i di borgo d-Aquilegia. R. duchato j per sol. c la vil[i]a |
di s.ta Chatarina. R. sol. cc per man di Iacum piliçar adì iiij in çenar
Item Çuan Romanut di Clauglan dè dar fata roson in dut adì xxxij (sic) | in çenar defalchat
congi xiiijor mens sela j per sol. cl lu congi in prisinça | Toni Gor di Lauçaç Culau Cristinan
Toni filg Filipo di Chamin e nodariii di Lovarga | resta a dar lu det Çuan a mi | Niculau
marchas v di sol. mens sol. xij | Item sol. lx per par j di calcis lu dito dì. Item ll. v ÷ di formadi
| per sol. iij la lira in sent Adurlì. Item per ll. ij mens oncis di formadi sol. vj | adì xv in çulg.
Item ll. v di formadi in s.ta Maria Madalena | Item ll. iij di formadi adì iij in avost mandat per
Tomat dal Preç | Item ll. j di candelis adì ij in otom. Suma m. v ÷ sol. xxx | R. congi vij per
sol. xxxij | resta a dar marchas iiijor | et sol. xlviiijor
Item Foschon fradi Denel rodar di Lauçac dè dar fata roson in dut | adì ij in fevrar in prisinça
Iori di Lauçaç e Culau çiner Culùs di Buri | resta a dar sol. cc xj. Item sol. iiiijiv per clodi daç v
a Denel adì xxvij in març | Item ll. iiijor di formadi in sent Laurinç. Item ll. ij di formadi adì
xxx | in avost dat ala moglir Denel. Item ll. j ÷ di formadi adì xx | in setember. Item ll. iij et
oncis iij di formadi adì xxvj in setember | dat a Denel. Item sol. vij per formadi dat a Foschon
adì viiijor in otom | Item sol. iij per formadi adì xviiij in otom. Item ll. ÷ di formadi | Item ll. j
di olio per sol. vj adì < xxxj > j in november | Item sol. iiijor per formadi dat ala moglir Denel
adì xv in november | Item sol. iiijor per formadi. Suma m. [...] adì j in fevrar. Suma r. congi iij
per sol. xxiij | resta a dar sol. lxxxvj
ii
iii
In mc iiijc viiijor
Item Teon sol. xvij per iij bregis | et clodi adì xiiij in març termit | Item sol. iiijor per formadi a
Stiefin adì viij in avosti
Item Teon di Cerneglons | ll. j di olio adì xxj in fevrarii
Item Teon di Cerneglons dè dar fata roson in dut defalchat congi vj | et sela j et bocis xij per
sol. lxxx lu congi et defalchat congi iiijor | et sela ÷ per sol. xl lu congi adì viij in fevrar resta a
dar lu detiii | Teon a mi Niculau marchas v et sol. xxxiij | carta per man di Toni di mestri
Lenart in mc iiijc vj adì xij in març | Item sol. iij per resto di ll. iij di formadi adì j in seseledor.
Item adì xiiijor | in çulg ll. vj ÷ di formadi amonta sol. xvj iiijor ÷ | < Item ll. ij ÷ di formadi per
sol. iij la lira > mandat per la moglir Denel adì xviij | in çulg. Item ll. iij di formadi adì xxij in
avost | Item ll. iiijor et oncis iij di formadi dat ala moglir in s.ta Crosi | Item ll. ij di formadi adì
ij in otom < Item ll. j di olio e j magerli adì xiiij in […] > | Recevei sol. xlvj per lu formadiiv
Item Pieri Puran di Clauglan dè dar fata roson in dut adì viiijor in fevrar | resta a dar sol. l <
xxxx > j. Item p. viij per vin | Item ll. viij di formadi per sol. iij la lira in s.ta Maria Madalena
mens oncis iij | Item ll. iij di formadi adì xvj in avost | Suma resta a dar sol. lxxxx adì viiij in
avost in prisinça | Culau Cristinan e Pieri Lindri e Lenart dal Carnello
Item Stiefin d-Agina di Buri dè dar adì viiijor in fevrar ll. iij ÷ di formadi di Pleçv per sol. iij ÷
| Item Teon di Cerneglons sora scripto dè dar per resto di ll. xxj di flibis | sol. xij adì iiij in
december
Di
zi
on
ar
io
c. 84r
del fito vergato nell’interlineo superiore
da et congi ij a per resto vergato nell’interlineo superiore
vj vergato su altro carattere cancellato
St
or
i
ico
Fr
iul
an
o
formadi adì vij in seseledor | Item per candelis sol. j. Item ll. ij ÷ di formadi adì xxvij in çulg |
Item ll. v di formadi in sent Laurinç. Item ll. j di olio per sol. vj adì xij in avost | Item ll. iiijor
di formadi in s.ta Crosi. Item ll. ij di formadi per sol. iij ÷ | la lira adì xxvj in setember. Item
star j d-avena per sol. xl adì xviij in se[tember] | < Item ll. iij ÷ di formadi per dnr. iij adì xxij
in avost. Item forment stars iiijor > | per semenar per in imprest adì xx in november
Item Toni Gor di Lauçaç dè dar per imprest adì ij in fevrar | marcha j di sol. termit a Pascha et
sol. iiij ÷ per vin | Item sol. iij per olio. Item sol. xij per formadi e per carne di vidello e per
vin | in sent Stiefin di Pascha di maço. Item ll. iiijor ÷ et oncis di formadi | per sol. iij ÷ la lira
< et sol. xij per imprest adì viiij > in çugno | Item sol. xv per formadi di Pleç e per carne di
vidello e per vin in sent | Çuan di çugno. Item sol. xxiiijor per imprest adì j in seseledor | Item
ll. iiijor di formadi per sol. iij la lira et sol. < iiijor e per vino sol. x > | per carne e per vino adì
xxj in çulg. Item per imprest sol. viij per pagar | lu daçi del so vino adì xxviiij in çulg. Item ll.
iij di formadi adì xj in avost | et sol. iij ÷. Item sol. xl per imprest ala moglir in sent
Bertolomeu | Item ll. ij di olio adì vij in setember < Item ll. vjiii ÷ di formadi > in s.ta Crosi |
Item ll. vj ÷ di formadi di Pleç per sol. iij ÷ la lira in s.ta Crosi | Item ll. v ÷ di formadi et sol.
iiij per vin adì xij in otom. Item sol. vij per | [n] Item sol. xij per olio adì xx in december
iii
iv
v
vi
In mc iiijc viiijor
Item Aulif di Clauglan dè dar fata roson in dut adì viiijor in fevrar | in prisinça Lenart dal
Carnello e Culau so fradi e Grior Suton resta a dar | a mi Niculau marcha j et sol. lxiiijor | Item
al predet sol. viiijor per formadi e per vin adì xij in maço mens p. viiji | Item ll. iij ÷ di formadi
et sol. iij per vin e per fritagla | adì xiij in çulg. Item sol. viiiij per vin e per siulino adì xiiij in
çulg | Item sol. iiiiiij per vin. Item sol. lxxx per imprest adì xv in setember termit a sent
Michel | Item ll. ij di formadi in s.ta Crosi. Item sol. viij per formadi di Pleç | adì xxviij in
setember. Suma marchas ij sol. xlj
Item Denel filg chi fo Livon di Cerneglons dè dar fata roson in dut | adì x in fevrar defalchat
congi xj di vino per sol. xl lu congi | resta a dar lu det Denel a mi Niculau marchas viij et <
sol. xxv > | Item sol. xliiijor et sol. j per vin in prisinça Drega chi fo di Cerneglons | Item star j
di sigela per sol. xlij in Çobia s.ta. Item sol. xij per formadi | in sent Iarvàs. Item sol. iij per
imprest. Item ll. iiijor di formadi | per sol. iij ÷ la lira et sol. iiij per vin adì vij in seseledor |
Item sol. xxiiij per j comat. Item ll. iij ÷ di formadi adì xvij in avost | per p. xvij per lis
misuriduris. Item ll. ij ÷ di formadi non say | Suma m. viiijor mens sol. xvij | resta a dar
marchas vij ÷ mens sol. vj | adì xv in çugno in prisinça
Item Culùs e Gardin di Predeman dè dar sol. lxxiij fata roson | in dut adì xiij in fevrar < Item
sol. lxx per imprest in s.ta Maria Madalena | imprestaç a Culùs > Item pasa ij ÷ di soga per
sol. iij lu pas dat | a Culùs adì xxvij in çulg. Item ll. j di candelis adì xxv in setember | Item
sol. ij per resto di formadi adì xiij in avost dat a Culùs
Di
zi
on
ar
io
c. 84v
segue det ripetuto sulla riga seguente
tutta la riga vergata nell’interlineo inferiore
di Pleç vergato nell’interlineo superiore
vergato Cuan
ico
ii
St
or
i
Fr
iul
an
o
Item < Stiefin > Teor di Lauçaç dè dar fata roson in dut adì viij in fevrar sol. v | Item ll. iij ÷
di formadi per sol. iij Toni Gor è fedesor in sent Çuanvi di çugno | et p. viij per vin. Item ll. ij
÷ di formadi adì xxviij in çulg | Item ll. ij ÷ di formadi mandat per la moglir Denel. Item ll. j
di olio per sol. vj | adì iij in avost. Item ll. ij ÷ di formadi adì xxv in avost
Item Laurinç ll. iiijor ÷ di formadi in sent Laurinç | Item Laurinç filg Salvestri di Solaschano
dè dar fata roson in dut | defalchati congi vij per sol. xl lu congi adì viiijor in fevrar in prisinça
| Cristoful Pividor di Lauçaç e Çuan filg Vicenç di Predeman resta a dar | marcha j et sol.
lxiiijor. Item ll. iij di formadi per sol. iij ÷ | la lira adì xvj in fevrar. Item stars j ÷ di sigela per
sol. xlij lu star | et ll. ij di olio per sol. vj la lira adì viij in març. Item ll. ij di olio per sol. vj |
adì xv in ma[r]ç. Item star j ÷ di sigela per sol. xlviij lu star adì xx in març | Item ll. iiijor di
formadi per sol. iij la lira in sent Vit. Item ll. xij ÷ di formadi | in sent Pieri. Item adì xiiijor in
çulg ll. iiij ÷ di formadi amonta sol. xiiijor | Item adì xx in çulg ll. iiijor et oncis ij di formadi
per sol. iij la lira. Item ll. iiijor et | [n]
i
In mc iiijc viiijor
Item sol. xiiijor per lu fito dele archei
Item Domeny filg Filipa de Chamino dè dar fata roson in dut defalchat | congi viij per sol. xlvj
lu congi in prisinça Simon e-l fradi Simon e-l filg | Culau Petrìs adì xxj in fevrar resta a dar lu
det Domeni a mi Niculau | marcha j di sol. et sol. ij. Item pesonalg viij di sigela | per sol. viij
lu pesonal et star ÷ di mel per sol. xiiijor adì x | in çugno. Item ll. j di formadi adì xiiij in
çugno. Item ll. ij et oncis iij | di formadi mandat per Simon adì xxv in çugno. Item ll. ij di
formadi in sent | Pieri dat ala moglir. Item ll. j di olio per sol. vj et ll. iij di formadi in sent |
Adurlì mandat per la moglir. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij la lira | adì xiij in çulg. Item ll.
iiijor ÷ di formadi per sol. iij ÷ la lira adì iij in avost | Item ll. iij ÷ di formadi mandat per Filipa
in sent Laurinç. Item ll. iij di formadi per sol. iij ÷ | in sent Bertolomeu. Item sol. x per
imprest adì xx in setember p. viij. Item sol. xx per imprest
Item Simon filg chi fo Minel di Chamino dè dar fata roson in dut adì xx | in fevrar defalchat
congi vij ÷ di vino per sol. xl lu congi resta a dar | in prisinça Domeni filg Filipa e filg Culau
Petrìs e Domeni filg Moret | e Michel filg Martin chi fo di Clauglan e-l fradi dal det Simon
resta a dar | marchas iij et sol. lij Çuanii filg Mingarda e Culau fradi Simon | e Iacum filg Durlì
di Chamino è fedesor | e Iacum filg Durlì di Chamino son fedesors. Item star j di sigela per
sol. xlij | adì ij in març Culau fradi Simon è fedesor. Item star ij di sigela per sol. xlij | Dumini
è fedesor < Item sol. vij per resto di pesonal ij di forment in Çobia s.ta > | Item ll. iij di
formadi in sent Laurinç. Item sol. xvj per lis charaduris | e per lis misuriduris dat Domeni filg
Filipa | Suma resta a dar in dut in mc iiijc x adì xij in aprilis defalchat congi | < vj > v per sol.
xxxij lu congi resta a dar marchas iij et sol. xliiijor in prisinça | Denel d-Aribisin e Martin di
Chamino e Domeni Moret e Çuan di Lovarga e Çuan
Item Michel filg Martin Chatarinan chi fo di Clauglan habitant in Merdargul | dè dar fata
roson in dut in prisinça Francesc Lindri e Simon di Chamino | e Domeni filg Moret di
Chaminet e-l filg [...] Petrìs di Chamino resta | a dar marcha j et sol. ccij | R. sol. ccxx per man
di Martin | Item Martin Chatarinan à finido per mamul in mc iiijc xj adì xx in çenariii | per
marchas ij ÷ | R. lu det Martin sora lu dito presio fata roson adì xij in çugno | sol. lvij. Item
sol. iij per vin in sent Pieri con la neça e con lu nevot con lu filgiv | Item sol. iiij per imprest in
sent Laurinç e la vilia di s.ta Maria d-avost e per vin adì xvj in avost | Item sol. iiij per vin in
sent Bertolomeu con lu figlo. Item dnr. ij per vin in sent Lucha et sol. l | per par j di stivali
comperat dal Predeman [n]. Item sol. v [...] | [n] mestri. Item sol. xxviij per ij par di [n]
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 85r
viij vergato nell’interlineo inferiore
i
ii
iii
iv
la riga è vergata in altro a sinistra
vergato Cuan
in çenar ripetuto nella riga suguente
con lu filg vergato nell’interlineo superiore
In mc iiijc viiijor
Item Todri filg Laurinçut di Clauglan dè dar fata roson in dut | adì viij in març resta a dar
marcha j et sol. xxviij | Item ll. v di formadi in sent Çuan di çugno | Item ll. iiijor di formadi
mens oncis iij mandat per Lif in sent Adurlì | Item sol. x per formadi ad vj in seseledor. Item
adì xiiijor in çulg ll. iij | di formadi per sol. iij la lira et sol. iij per vin. Item ll. iij ÷ di formadi |
mandat pal filg Tomat Matigan in s.ta Maria Madalena. Item sol. j | Item ll. iiijor ÷ di formadi
per sol. iij ÷ la lira adì iij in avost | Item ll. iiijor ÷ di formadi per sol. iij ÷ la lira in sent Denel |
Item ll. v di formadi mens oncis iiij adì xxv in setember. Item ll. iij di for- | madi per dnr. iij la
lira in sent Adurlì dat a Todrii
Item Toni çiner chi fo Bargan di Clauglan dè dar fata roson in dut | defalchat congi viiijor
mens sela j per sol. xl lu congi adì viiij in | març in prisinça Todri sora scripto e Grior lu Suton
di Clauglan | e Cristoful Pividor di Lauçaç e Foschon di Lauçaç resta a dar lu det | Toni a mi
Niculau marcha j et sol. lxiiijor Çuan Romanut | di Clauglan è fedesor. Item sol. ij per vin per
siulino adì xxv in otom | p. iiijor per vin. Item Toni sora scripto dè dar duchati vij valebat sol.
cc iiijor | el duchato per j boy roso < adì > in mc iiijc xij adì iiijor in aprilis in prisinça dal filg |
Roman di Clauglan e Lora (sic) Sclavo p. ij per vin. Item sol. xxxij per imprest | Item pasa ij ÷
di soga per sol. iij lu pas in sent Aremecor | Item sol. iiijor per siulino. Item marchas ij mens
sol. xx per j chavallo in | s.ta Maria Madalena in prisinça Culau Morot Çuan Romanut Durlì
Turcho | Item pesonalg ij di melg per semenar. Item pesonalg xiiijor di sigela per semenar
Item Candit di Trivignan dè dar fata roson in dut adì xvj in fevrar | defalchat congi iij ÷per
sol. xl lu congi et defalchat dnr. cc per Michel | fari di Sent Stiefin resta a dar sol. ccxv | < Item
ll. j di olio per sol. vj adì viij in març | Item ll. ij di olio per sol. vj la lira adì xxiij in març dat a
luy e ala moglir > | in prisinça Tomat Scaltarit e Pauli Potoc | e Çuan Virùs tuti di Clauglan in
mc iiijc xj | adì xvij in çenar
Item Toni Bargan sora scripto centenar ij ÷ di selegar et sol. j per vin | in sent Matio. Item per
far inferar j charo sol. lxxij per ll. xxij di flibis | e per clodi et sol. xliiijor daç a Marchiol per
bocul per vergis e per | la so fadiga adì xx in setember e per vin licof. Item pesonalg vij | di
tramesta per semenar adì xv in otom. Item ll. iij di carne per sol. v | l-uno dat ala moglir in
sent Martin
tutta la riga, ad integrazione, è vergata prima del paragrafo
Di
zi
i
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 85v
c. 86r
In mc iiijc viiijor
Item Tugulin di Percut resta a dar adì viiijor in març sol. lviij | fata roson in dut in prisinça
Domeni det Caldiruça | R. pesonalg vij di ra (sic) per s. iij ÷ lu pesonal in mc iiijc xxvj adì x in
çenar
Item Toni filg chi fo Simon di Clauglan dè dar fata roson in dut | con lu fito del-archa per ani
vj passadi per dnr. xij per anno | adì xv in març resta a dar sol. lxvj | Item per ll. iij et oncis iij
i
ii
iii
dal Preç vergato nell’interlineo inferiore
segue spazio bianco
in mc iiijc v vergato nell’interlineo superiore
on
ar
io
In mc iiijc viiijor
Item Pauli filg chi fo Domeni Potocho di Clauglan dè dar fata | roson in dut defalchat congi x
÷ di vino per sol. xl lu congi | adì xxx in març in prisinça Maguç di Clauglan e Iacum di Cha- |
mino filg Durlì resta a dar lu det Pauli a mi Niculau | marchas vij ÷ et sol. lij et sol. lvj per j
par | di calcis. Item sol. iiijor per imprest quando el andà a Coloret | Item ll. iij ÷ di formadi in
sent Pieri. Item ll. vij di formadi adì vj | in seseledor. Item ll. iiijor et oncis iij di formadi per
sol. iij la lira | in s.ta Maria Madalena. Item ll. iiijor et oncis iij di formadi per s. iij | adì xxvij
in çulg. Item ll. v di formadi et ll. j di olio per sol. x | in sent Laurinç. Item ll. ij ÷ di formadi
mandat per Çuan Virùs in sent | Bertolomeu. Item sol. v per formadi dat ala moglir in s.ta
Crosi | Item ll. j di candelis mandat per lu vendemedor adì xxv in setember | R. marcha j di
sol. in prisinça Tomat Matigan | R. stars ij di forment valebat sol. xlvj adì iiij in aprilis
Item Maguç di Clauglan dè dar fata roson in dut adì xxx in març | resta a dar in prisinça Pauli
sora scripto sol. ccxx | Item sol. xj per formadi e per siulino in prisinça Culau Cristinan e
Çuanel di Mi[dega] | Item ll. ij di formadi mens onça j mandat per Çuan Botaç adì xxviij in
setember | R. star j ÷ di melg mens [...] valebat sol. xxj lu star | < Item sol. iij per resto di pasa
ij ÷ di soga in Ognisanto | in mc iiij xv adì j in november >
Di
zi
c. 86v
St
or
ico
Fr
iul
an
o
di formadi adì xx in çulg sol. x | Item per ll. iij et oncis iij di formadi adì iij in avost sol. x
mandat per Tomat dal Preçi | Item ll. iij et oncis iij di formadi in sent Laurinç et sol. j per vin
Item Birtuluç filg chi fo Iacum Çoto di Tiopri[s] dè dar fata roson in dut | adì xxiij in març
defalchat congi xij di vino et sela j per sol. xl lu congi | resta a dar lu det Birtuluç marchas iij
et sol. lxxiiijor in prisinça | Carluç e-lii. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij ÷ la lira mandat per
Çuanut | di Vischon in sent Cancian. Item ll. iiijor di formadi per sol. iij ÷ la lira | in sent Vit.
Item ll. v di formadi mens oncis iij per sol. iij ÷ la lira | mandat per Çuanut nevot Tomat in
sent Pieri. Item sol. iiijor per spesis | Item ll. vj ÷ di formadi per sol. iij ÷ la lira adì xx in
setember | Item sol. vij per açar ferro et sol. xl per imprest adì xxj in setember | Item sol. viiij
per imprest et sol. xiiijor per j par di stivelis et ll. ij et oncis iij di formadi | la vilia di sent
Martin. Item sol. xl per imprest per pagar lu porc adì viij in december | Item p. viij per j
bochal. S. m. v [...] xlij
Item Benat mio masar di Persergan dè dar fata roson in dut adì xxviiijor | in març resta a dar
sol. xxj. Item marcha ÷ per imprest adì xxxj | in otom. R. congi j ÷ di vino per sol. xxviiijor lu
congi | Suma resta a dar Benat mio masar sol. lviij in mc iiijc viii adì x in maço
Item Toni Bargan di Clauglan star j ÷ di forment per sol. lxxxx lu star per pagar | li porchi in
mc iiijc xiiijor adì iij in çenar. Item marcha j per imprest sora le bafe ij | adì xxv in fevrar. Suma
marchas xiij ÷ et sol. iij adì xv in aprilis | in prisinça Çuan [di] Povolet e Iust di Bresa e Meni
di Laucaç
Item Tomat dal Gor di Clauglan dè dar fata roson in dut adì xiij | in aprilis resta a dar lu det
Tomat marcha j et sol. xxxij | Item sol. iij per siulino e per vin adì xxj in avost | Item sol. j per
vin in sent Florgan
In mc iiijc viiijc
Item Çuan Galuç di Clauglan dè dar fata roson in dut defalchat congi iij ÷ | di vino per sol. xl
lu congi adì xiij in aprilis resta a dar marcha j ÷ | et sol. xliiijor in prisinça Iacum filg Durlì di
Chamino e Pup di Cerneglons | e Toni dal Carnelo di borgo d-Aquilegia. Item sol. vij per
formadi in sent Vit | Item ll. iiijor di formadi adì xxij in çugno. Item ll. iij di formadi in sent
Pieri | Item ll. ij ÷ di formadi mandat per la surela in sent Adurlì | Item adì xx in çulg per ll. iij
÷ di formadi sol. x ÷. Item formadi ll. ij ÷ sol viij | mandat per Cancian in sent Iacum. Item ll.
ij di formadi adì viij in avost | Item ll. ij di formadi adì v in otom et p. viij. Item sol. iiijor ÷ per
formadi mand- | at pal filg Laurinçut adì viij in otom. Item sol. xx [per] lis charaduris del vino
| R. star j di sigela bruta valebat sol. xxxij. R. congi iiijor di vin per sol. xxviij
Item Pup di Cerneglons dè dar fata roson adì xiij in aprilis in prisinça Iacum | filg Durlì di
Chamino resta a dar marcha j ÷.Item sol. viiijor per selegar
Item Stiefin di Chamino dè dar stars iij di sigela per sol. xliij valebat […] | lu star Vidon filg
chi fo Çanda di Chamino è fedesor e pagador | in prisinça Domeni det Penç filg chi fo Culau
Petrìs e Culau fradi | Simon di Chamino e Arman filg Teon di Cerneglons
Item Domenigut Pividor di Buri sol. vij per formadi adì xxviij in aprilis
c. 87v
In mc iiijc viiijor
Item Culau Crauat masar di Lauçaç dè dar adì j in maço | fata roso[n] in dut per imprest e per
resto di fiti resta a dar | sol. ccxxxj p. iiijor ij per candelis iij < sol. x > | Item ll. j di olio per sol.
vj in sent Aremecor. Item sol. iiij | Item sol. xvj per imprest in sent Pieri. Item per cerclis
viiijor adì j in vendemis | Item ll. j ÷ di olio in s.ta Crosi. Item ll. j di olio adì j in otom | Item ll.
j di candelis adì xxj in setember. Item ll. j di olio adì ij in november | et sol. ij ÷ per j magerli.
Item ll. ij di olio per sol. v adì j in fevrar | Item ll. ij di olio adì xvij in fevrar. Item ll. ij di olio
per sol. vj la lira adì ij | R. agnello ij per sol. xij in març. Item ll. ij di olio adì xiiijor in març |
sol. xj per ij bregis
Item Domeni chi fo di Pavia çiner Tos di Cerneglons dè dar fata | roson in dut in prisinça Pieri
Çuanuti di Cerneglons defalchat | congi v ÷ di vino per sol. xl lu congi resta a dar lu det |
Domeni marcha j di sol. adì xij in maço | Item ll. ij di formadi adì xxv in maço. Item ll. ij di
formadi adì xxviij | in maço in prisinça Leron Denel di Predeman Tomat Matigan di Clauglan
| Item ll. j di formadi per sol. iij adì viij in çugno. Item ll. ij di formadi | adì x in çugno in sent
Barnabe. Item ll. ij ÷ di formadi et ll. ÷ di olio | adì xxij in çugno. Item ll. iij di formadi in sent
Pieri. Item ll. iij di formadi | adì viij in seseledor. Item ll. ij di formadi p. xvj per bocis ij di
vino la vilia | di sent Iacum dat ala moglir adì xv in avost. Item ll. iij di formadi adì viij in
setember | m. [di] sol. cc xvj p. xii
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 87r
ii
iii
iv
In mc iiijc viiijor
Item Çulian di Clauglan dè dar fata roson in dut adì xviij in maço | in prisinça Culau Cristinan
Tomat dal Preçi e Marcho e Pauli tutti di | Clauglan Çuan di Buri chi fo di Lovarga resta a dar
lu det Çulian | sol. lxvij ÷. Item Çulian ll. iiijor di formadi per dnr. iij | la lira et sol. j per vino
dat al filg adì viij in seseledor in mc iiijc x | Item sol. xvij ÷ per pasa v di soga et ll. ij di
formadi per dnr. iij la lira | in s.ta Maria Madalena dat a Çulian. Item sol. viiij per formadi dat
a Çulian | adì xx in avost
Item Iacum Bian di Lauçaç dè dar fata roson in dut adì xxvij in maço | resta a dar sol. xij et p.
j per j clodo | Item sol. v per formadi in s.ta Maria Madalena. Item sol. j per vin in sent Iacum
| Item sol. xx per ll. v di flibis adì xxij in otom. R. sol. xxvj resta a dar | sol. xij
Item Tomat Matigan di Clauglan dè dar fata roson in dut con lu | fito dele arche e per roba di
staçon adì xxviij in maço resta | a dar lu det Tomat sol. lxxxxv. Item congi j di vino et bocis |
viij valebat sol. l < vj > dat al filg in s.ta Crosi. Item sol. lxx per ll. xxij | di lana con lu sacho
mio per sol. iij ÷ la lira et sol. xxj per ll. vij di carne | di porcho adì ij in november. Item sol. ij
per clodi e per vin | resta a dar marcha j et sol. xxxviij ovi xx ocha j avena pesonalii iij
Item < Crauat > Pieri filg Michola di Clauglan dè dar fata roson | in dut adì xxxj in maço in
prisinça Culau Filip e Domeni çiner | Francesc di Trivignan e Culaut det Crauat di Lauçac |
resta a dar lu predet Pieri marchas iij mens sol. iiijor | Item sol. iij per siulino e per vino. Item
ll. iij di formadi mens oncis iij mandat | per Pauli adì vj in seseledor. Item ll. ij et oncis iij di
Di
zi
on
ar
io
c. 88r
vergato Cuanut
tutta la riga scolorita
iij vergato nell’interlineo superiore
vergato Bagation
St
or
i
ico
Fr
iul
an
o
Item Martin nevot Çuan Martin di Chamino dè dar stars iij | di tramesta per sol. xlviij lu star
et star ÷ di forment | per sol. xxxv adì xiiij in maço < adì x > termit a sent Cancian | Culian
mulinar è fedesor. R. sol. xl. R. sol. xl | Item Martin dè dar star j ÷ di sigela valebat sol. xlviij
lu star | adì xx in iugno (sic) masanat per Çulian. Item ll. iiijor e oncis iij di formadi | mandat
per Simon adì xxv in çugno. Item ll. j di olio per sol. v ÷ | et ll. vj di formadi mens oncis iij
per sol. iij la lira in sent Adurlì | mandat per la moglir chi fo Laçer fornesar. Item sol. j ÷ per j
bochal | Item ll. iiijor e oncis iijiii di formadi per sol. iij la lira adì xx in çulg mandat per la neça
| Pieri di Chamino Mirondula. Item ll. vj di formadi et sol. vj per pesonal j | di sal et sol. v per
centenar j d-alg in sent Laurinç. Item sol. j ÷ per j bochal | Item sol. xl per imprest et ll. j di
olio per sol. vj adì xxx in avost | mandat per la moglir. Item ll. v di formadi per sol. iij ÷ adì
xv | in setember. Item ll. j di olio et bocis ij di vin adì xx in setember | Item ll. vj ÷ di formadi
per dnr. iij la lira in sent Michel | Item ll. j di olio mandat per Çuan dal Bagatiniv adì vj in
otom. Item ll. ÷ di candelis | Item ll. ij di olio et j magerli dat ala moglir. Item ll. iiijor ÷ di
formadi | dat ala moglir adì xj in november. Item sol. v per formadi in sent Endrat
ii
In mc iiijc viiijor
Item Filipa moglir chi fo Çes di Chamino dè dar fata roson | in dut defalchat congi v adì xxxj
in maço in prisinça | Domeni so filg resta a dar marchas ij mens sol. xvj | Item sol. ij per
siulino e per vin. Item star j di sigela adì x | in çugnoi per sol. xlviij. Item ll. ij di formadi in
sent Pieri | Item sol. vj ÷ per j fliba adì iij in avost et ll. ij ÷ di formadi | per sol. iij ÷ la lira.
Item ll. ij di formadi per sol. iij ÷ in sent Bertolomeu | Item ll. ij di formadi mandat per
Domeni so filg adì ij in otom | Item sol. xlviij per imprest dac a Toni di Mus Arusis adì xvj |
in çenar. R. congi viiijor mens sela j per sol. xxxij lu congi | resta a dar marcha j
Item Bertolomeu det Botaç chi fo di Clauglan habitant in Vischonii dè dar fata roson | in dut
del dat e del riceto adì xiiij in çugnoiii in sent Vit | in prisinça Çuan Marian di Lauçaç e di
Çuan Galuç di Clauglan resta | a dar lu predet sol. ccj. Item ll. vij di formadi mandat per | Linç
di Vischon adì xxvj in çugno. Item sol. xxxviij per pas v di soga | e per ll. viij ÷ di formadi per
vin adì vj in seseledor | Item ll. vj ÷ di formadi dat ala moglir in sent Laurinç | Item ll. j di olio
adì vij in setember et ll. v ÷ di formadi per sol. iij la lira | Item sol. xxviiijor per imprest per lis
charaduris et sol. j e per lis misuriduris | S. m. j ÷ et < sol. lxxviiijor > in prisinça Culau
Cristinan e Lif di | Clauglan. R. congi vj mens bocis xx valebat sol. xxviijiv
Item Iarvàs masar di Cerneglons dè dar fata roson in dut | per fiti e per imprest in dut adì xxiij
in çugno resta a dar in dut | marcha j ÷ et sol. xxiiijor p. iiijor | et stars vj et pesonal j di forment
| et stars ij ÷ di melg < mens pesonal v > | et < pesonal j di avena per resto di fiti > | Item ll. j
di olio dat al çiner adì xvij in setember
Item Botaç di Vischon sora scripto dè dar in mc iiijc xij | adì xij in çulg in sent Aremecor in
uno mio vasilutto vino | stimat bocis lx p. vj
i
vergato cugno
habitant in Vischon vergato nell’interlineo superiore con segno di richiamo
vergato cugno
xxviij vergato nell’interlineo inferiore
Di
zi
ii
on
ar
io
St
or
ico
c. 88v
vergato Proc
pesonal vergato nell’interlineo superiore
Fr
iul
an
i
o
formadi in s.ta Maria | Madalena. Item ll. iij di formadi et dnr. ij per candelis adì xxviij | in
setember. Item sol. ij e per j bochal e per candelis e per lis misuriduris | R. congi ij di most e
congi j di clar per sol. xxxiiijor | Suma resta a dar lu det Pieri Mic[h]ola fata roson adì v in
otom | marchas ij et sol. lx
iii
iv
c. 89r
In mc iiijc viiijor
Item Iarvàs di Lauçaçho dè dar sol. xvj per formadi in sent Pieri | Item ll. j di formadi in sent
Bertolomeu. Item ll. ij di formadi adì viij | in setember. Item sol. viij per ll. ij ÷ di formadi adì
xx in setember | Item ll. ij et oncis iij di formadi in sent Lucha. Item sol. iiijor per formadi | adì
xv in november
i
ii
iii
iv
v
vi
vergato çarne
lino corretto su altra parola
segue xlv lu star nell’interlineo superiore, aggiunto posteriormente
la riga è vergata sul margine sinistro
e per vergato nell’interlineo inferiore
segue spazio bianco
segue spazio bianco
Di
zi
vii
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Foscha e Çorço di Buri debin dar fata roson in dut | adì j in seseledor in prisinça Toni
Gor di Lauçaç restin a dar | sol. ccxlviij et stars ij ÷ di tramesta valebat sol. lij | lu star et congi
ij di vino per imprest < Item sol. xxviiijor per far filar | ll. vj di lino > Item adì xvj in çulg
congi j ÷ et bocis ij di vino | per sol. xliiijor lu congi et sol. iij ÷ pal daci et sol. j ÷ per vin |
Item congi j ÷ et bocis iij di vino per sol. xliiijor lu congi et sol. iij per imprest | pal daci et sol.
l per imprest et < ll. vij ÷ di carnei di porco per sol. > | iij ÷ et < ch > lino ii et sol. viiijor per
passa iij di soga adì vij in avost | Item barila j di vino stimat congi j valebat sol. xlviij et sol. j |
in sent Denel
Item Simon çiner Michola di Clauglan dè dar per formadi in sent Aremecor | sol. xiiijor in
prisinça Pieri Lindri. Item sol. xvj per imprest adì xx in çulg | et sol. j per vino | R. pesonalg iij
di forment bruto | Item sol. xvj per formadi et ll. j di olio per sol. v in sent Pieri | in prisinça
Culau Cristinan Lif Pieri. Item sol. j per vin et ll. j di olio | per sol. vj et sol. vij per ll. ij et
oncis iij di formadi in s.ta Crosi | R. sol vj per ll. j ÷ di lana. Suma resta a dar sol. xxxvij | R.
star ij d-avena per sol.
Item Çuan di Buri chi fo di Lovarga dè dar adì xxviij in çulgiii | per pasa v di soga sol. xv et
sol. j per ovi | Item ll. ij di olio adì xxviiij in setember et sol. v per candelis | Item sol. iij per
candelis e per vin adì vj in otom. Item sol. x per imprest adì ij in març | Item sol. viiijor per cita
j d-ont adì xx in çugno. Item sol. viiij ÷ per olio per j magerli | e clodi adì xx in avost
Item Foscha di Buri sora scripta dè dar < ll. v di carne per dnr. iij la lira > | adì vij in setember.
Item sol. iiij per vin. Item sol. v per pesonal j di [forment] | < et ll. vj di lino et ll. xij ÷ di
stopa per filar > | S. m. iij s. cc jiv | Item sol. xxxiij [n]
Item sol. iij per pesonal ÷ di sal. R. marcha j mens sol. xiiijor per çupa e perv | Item sol. xxvj
per imprest e per sal. Suma sumarum in dut resta a dar | Item sol. xiiijor per lu fito delvi
marchas iij et sol. lxij adì xiiijor | chascunovii sino lu fito de chasa
c. 89v
In mc iiijc viiijor
Item Michel Ambròs di Buri sol. xl per imprest adì iij in avost
Item lu Neri di Buri sol. x per formadi tolto in tre volti | Item sol. vij per formadi adì v in
november. Item sol. vij per formadi dat al filg | in sent Martin. Item ll. ij di olio dat al filg adì
xv in november adì xxvij in november
Item lu Pider di Clauglan dè dar fata roson in dut con lu fito del-archa | defalchat congi iij di
vino adì iij in avost resta a dar sol lij | Item ll. v e oncis iij di formadi dat al çiner e ala figla
adì xx | in setember. Item sol. iiijor per formadi et par j di calcis per sol. lxiiijor | adì ij in
ii
iii
In mc iiijc viiijor
Item Pieri Uerç di Lauçaç dè dar adì xvij in avost in prisinça | Charas ll. vij di formadi per sol.
iij la lira | Item ll. j di olio adì xv in setember. Item ll. j di olio adì xxviij in setember | Item ll. j
di olio in sent Simon e Vida per sol. vj la lira
Item Çuanel di Midega ll. iiijor ÷ di formadi in sent Bertolomeu | Item ll. xiiijor et oncis iij di
formadi adì xx in setember et ll. ij di candelis | per sol. v la lira. Item sol. xiiijor per formadi di
Pleç per candelis dat al | çiner adì xxiiij in setember. Item ll. viiijor di formadi per sol. iij ÷ in
sent | Simon e Vida. Item sol. x ÷ per ll. iij di formadi adì viij in december | Item ll. iiijor di
formadi per sol. iij ÷ la lira adì xxv in çenar mens oncis iij
Item Culau Cristinan di Clauglan dè dar fata roson in dut | in sent Bertolomeu per imprest per
blava per formadi per olio per roba di staçon | resta a dar lu det Culau Cristinan di Clauglan a
mi Niculau | marchas xv et sol. xlv. Item sol. iiij per < for > | Item sol. xvj per imprest in s.ta
Crosi. Item ll. iij di formadi mens oncis iij | mandat per Çuan Romanut adì xxviij in setember.
Item sol. iiijor per formadi di Pleç | adì xxj in setember. Item adì xviiijor in otom sol. viij per
Di
zi
c. 90r
vergato çener
le ultime quattro righe, da in pirisinça a Matio chaliar, vergato sul margine sinistro
vergato çener
on
ar
io
i
St
or
ico
Fr
iul
an
o
november. Item ll. j di formadi et boça iij di vin dat al | çineri. Item star j di sigela valebat sol.
< [..]l > dat al çiner < e > in sent Adurlì | Item ll. iiijor ÷ di formadi sol. iiijor la lira adì xxvij in
seseledor | Item sol. iiiij al çiner. Item sol. xvj per imprest dac a Pauli per comperar j cot in
s.ta | Maria d-avost. Item congi j di vin in sent Bertolomeu. Item marchas iiijor per ij | vachis
in s.ta Foscha. Item sol. xj per vin e per imprest adì vij in maço
Item Laurinç filg Salvestri di Solaschano dè dar fata roson in dut | adì xvij in avost per
formadi per olio e per stars iij di sigela | resta a dar lu det Laurinç marchas iij et sol. xxxiiijor |
Item ll. iiijor di formadi adì j in vendemis | Item ll. j di olio per sol. vj mandat per la moglir
Cumuç adì vij in setember | Item ll. ij ÷ di formadi di Pleç per sol. iiijor la lira et ll. ij di
formadi | per sol. iij la lira in s.ta Crosi et bocis ij di vino | Item ll. j di olio adì xx in setember.
Item ll. iiijor ÷ di formadi | et sol. viij per ll. ij di formadi di Pleç in sent Michel | Item ll. v di
formadi adì v in otom | Item p. xviij per lis misuriduris. Item sol. ij per formadi adì xxv | in
november | in prisinça Simon | di Solaschan e Denel | Aribisin e Matio | chaliarii | Suma in dut
marchas iij et sol. cclij | inclusi sol. xxxvj per lis charaduris di congi viiijor | menat per Toni di
Predeman | resta a dar marchas ij | et sol. xx < iiijor > v
Item Denel Tambarut di Predeman dè dar fata roson in dut | adì xvij in avost per formadi resta
a dar sol. xj | Item sol. vj per pesonal ÷ di sal [adì] xj in november al filg. Item pesonal ÷ di sal
| per sol. vj adì xxx in çugno
Item lu Pider sora scripto dè dar adì xxiij in maço | sol. xxviiijor per la colta dac a Çuan lu
[filg] Niculau | Item pesonalg j di melg di semenar per sol. xv al çineriii adì | xv in çugno. Item
bocis v di vin adì iij in çulg. Item sol. iiijor | per mi al ciner adì vj in avost [...]
o
imprest per pan per carne | R. stars ij di forme[n]t bruto. Item dè dar sol. xiiijor per imprest adì
viij | in november. Item ll. ij di formadi adì j in december. Item sol. j ÷ per vin | Item spicut j
valebat sol. xxxij in lu fito dele arche | Suma marchas xv et sol. xx. R. congi xxv per sol.
xxxiiijor | Suma resta a dar lu det Culau marchas x et sol. ccxxj
In mc iiijc viiijor
Item Teor di Lauçacho dè dar per olio per formadi adì xxvj in avost | resta a dar sol. xlvij.
Item ll. j di olio et ll. ij ÷ di for- | madi adì xxv in setember. Item ll. ij di formadi adì x in otom
| Item ll. ÷ di olio per sol. iij et sol. iij per ll. ij di formadi in sent Luch[a] | Item ll. j di olio per
sol. vj adì vij in november | R. congi ij per sol. xxxj lu congi | resta a dar lu det Teor sol. xxij
÷ adì xx in aprilis
Item Domeni filg chi fo Culau Petrìs di Chamino dè dar | fata roson in dut adì vij in setember
per-blava e per olio e per formadi | resta a dar marchas ij mens sol. x | Item ll. ij di olio per
sol. vj la lira et sol. vj per formadi | adì xx in setember. Item star j ÷ di tramesta valebat sol.
xlviij | adì xxv in fevrar Martin nevot Çuan Martin è fedesor | Item star ÷ di forment valebat
sol. xj lu pesonal adì xx in març Martin è fedesor | Item sol. iiijor per formadi ala moglir. Item
star j di tramesta per sol. xlviij | Item suma resta a dar lu det Domeni defalchat congi v di vino
| per sol. xxxij lu congi adì xv in aprilis resta a dar lu det Domeni | marchas ij et sol. x. Item
star j ÷ di tramesta per sol. l | lu star adì x in maço Martin nevot Çuan Martin è fedesor
Item Scarabit di Laucacho ll. j di olio in s.ta Crosi | Item ll. j di olio adì x in otom
Item Vinir filg chi fo dal Degan di Cerneglons dè dar ll. ij | di olio per sol. v ÷ la lira per la
fradag[l]a adì xvj in setember | Item ll. ij di olio per la fradagla dat a Vit adì viiijor in otom | R.
per Donat sol. xxij
Item lu filg Çanda lu maçor ll. j di olio adì ij in november e la moger
c. 91r
In mc iiijc viiijor
Item Culau Paschan di Clauglan dè dar fata roson in dut | defalchat congi v di vino per sol. xl
lu congi adì xx in | setember resta a dar lu det Culau < t > Paschan marcha j | et sol. xxviiijor
Item Galiana moglir chi fo Marin di Clauglan dè dar fata roson | in dut adì xx in setember in
prisinça Lenart dal Carnello e Çuan Romanut | e Culau Cristinan so [f]radi resta a dar marchas
iij et sol. xlj | et star j di forment e star j di sigela per semenar et star j | di tramesta. Item ll. iij
di formadi portat per Culau adì iiij in otom | Item marcha j per imprest daç a Niculau fari in
sent Simon e Vida. Item sol. ij
R. stars iij di sorgo per sol. xij lu star | R. star j d-avena
Suma resta a dar Galiana deflachat congi viiijor ÷ per sol. xxxiiji | resta a dar marchas iij < xx
> et sol. xxxiiijor
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
c. 90v
i
c. 91v
con iij sovrascritto
In mc iiijc viiijor
i
ii
per sol. vij vergato nell’interlineo inferiore
Suma m. ij et sol. | ccvij viij vergato sul margine destro
S. sol. ccxliij | per lu fito dela chasa | sol. lxxxxiiijor iii vergato sul margine destro
Di
zi
iii
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Culau Filip dè dar fata roson in dut adì iij in otom | resta a dar sol. xxij in prisinça dal
filg. Item sol. xx per soga | in mc iiijc xij adì xx in març in prisinça Lif Çuan Galuç Pauli
Domeni di Triv[i]gnan
Item lu Neri di Buri ll. j di olio in s.ta Lucia al filg. Item sol. xl per imprest [a]dì xvij | in
çenar. Item ll. j di olio per sol. vj in s.ta Agata. Item ll. ij di olio per sol. vj | la lira adì xxviij in
fevrar
Item lu Neri di Buri dè dar per formadi sol. xvij tolto | quatro volte adì v in november. Item
sol. vij iiijor per formadi | dat al filg in sent Martin. Item ll. j di formadi adì xxviij in november
| dat al Neri e al filg. Item ll. j di olio per sol. vj adì xx in december | Item ll. j di olio per sol.
vj adì iij in çenar. Item sol. iiijor per formadi | adì xvj in çenar < Item marcha j per imprest in
s.ta Agneda in prisinça | Stiefin Daina e mestri P[r...] termit infina adì xj. R. marcha j > | Item
ll. j di olio per sol. vj ÷ et sol. vj per formadi adì ij in maço | Item sol. xx per imprest al filg
adì x in maço in prisinça Culau Cristinan. Item sol. xl per imprest | adì xxij in maço termit a
sent Cancian et sol. viiijor per formadi et ll. j di olio per sol. viji | Item lu Neri di Buri sora
scripto dè dar per la glesia di Buri | ll. j di olio adì xv in november dat al filg. Item ll. j di olio |
adì xxv in november dat al filg. Item ll. ij di olio adì xxviiijor ij | dat al filg e al par[i] et sol. iij
per lu magerli | Item ll. ij di olio mandat per la brut adì iiij in december per la glesia | Item ll.
ij di olio per sol. vj la lira per la glesia dat al Neri adì viij | in december. Item sol. xvj per
bregis ij e per clodi dat al filg adì x in març | Item sol. ij per formadi dat al Neri per la glesia
adì xxj in avost | Item ll. iij di olio per sol. vj la lira mandat per la figla ala glesia adì xj in
vendemis | Suma sumarum dela glesia marcha ÷ et sol. iiijor
Item Martin nevot Çuan Martin di Chamino dè dar in sent | Aremecor dat ala moglir star j ÷ di
tramesta valebat | sol. l lu star in prisinça Domeni Penç | et ll. ij di formadi per sol. iij ÷ | Suma
m. ij et sol. | ccvij viijii
Item lu Neri di Buri sora scripto sol. ij per formadi | dat al filg in sent Denel | Item lu Neri
suma resta per la glesia | sol. lxxxxiiijor | S. sol. ccxliij | per lu fito dela chasa | sol. lxxxxiiijor iii
| Item lu Neri sol. cij daç a Drega di Pavia a sent Michel | Lenart di < s > Grior e Domeni di
Lovarga adì j in otom. Item marchas ij ÷ | et sol. vj dat a Costantino Spiciat. Suma sumarum
marchas v et sol. ccij
c. 92r
In mc iiijc x in Tiopris
Item Birtuluc filg chi fo Iacum di Tiopris dè dar defalchat | congi xv di vino per sol. xxxij lu
congi per luy daç | adì xj in çenar resta a dar lu det Birtuluç a mi Niculau | per roba di staçon e
per imprest in dut marchas ij et sol. xliiijor | Item sol. xiij ÷ per ll. ij et quartarola j di olio adì
xv in fevrar | Item ll. iiij ÷ di formadi per dnr. iij la lira in sent Cancian | Item sol. xx per
imprest in sent Barnaba in prisinça Michel Ambròs di Buri e j so visino | Item sol. xviij per ll.
St
or
ico
Fr
iul
an
o
iij di formadi e per ravis in sent Adurlì | Item ll. v di formadi per dnr. iij la lira adì xviij in
seseledor mandat | Item sol. ij per imprest. Item ll. iij di formadi per sol. iiijor la lira | adì v in
november mandat per Dumini | Item sol. xiij per formadi in sent Niculau et sol. viij per
imprest | Item sol. v per formadi in s.ta Lucia | Item ll. iij di formadi per sol. iiijor la lir[a] adì
xvij in çenar. S. m. iij et sol. xxvij | Item sol. iiijor per imprest adì xx in fevrar | Suma
sumarum defalchat | congi vij per sol. xl lu congi | resta a dar marcha j et sol. ccxxxj ÷i
In Chamino
Item Martin nevot Çuan Martin di Chamino dè dar dafalchat congi viij di vinoii | per sol. xl lu
congi adì xj in çenar fata roson in dut resta a dar | lu det Martin sol. lxxxvj et p. viij | Item
pesonal j di sal per sol. vij et ll. ij ÷ di formadi per [...] | dat ala moglir adì xvij in çenar. Item
sol ij ÷ per alg ala moglir | Item sol. iiijor per formadi dat ala moglir adì j in fevrar | Item ll. j di
olio per sol. vj ÷ adì viij in fevrar. Item ll. ij di olio per sol. vj ÷ la lira | dat ala moglir in s.ta
Foscha. Item ll. ij di olio per sol. vj ÷ la lira | et stars ÷ d-avena per sol. xxij dat ala moglir adì
xxj in fevrar | Item ll. ij di olio per sol. vj ÷ la lira dat ala moglir adì j in març | Item ll. ij di
olio dat ala moglir adì viij in març | Item ll. ij di olio dat ala moglir adì xiiijor in març per sol.
vjiii | Item sol. xxiiijor per imprest e per sal ala moglir adì xxiij in març | Item ll. j di olio per
sol. vj ÷ adì xxx in març. Item sol. xij per olio e per formadi | dat ala moglir adì xxvj in
aprilis. Item sol. iiijor per pesonal ÷ di sal adì v in ma[..] | Item sol. xxxiiijor per imprest per ont
e per siulino dat a Martin adì xv in maço | Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iiijor la lira dat ala
moglir la vilia di sent Cancian | Item sol. iiij ÷ per melg ala figla adì xxviij in maço. Item sol.
xj per olio e per formadi | dat ala moglir in sent Barnaba. Item sol. xvj per formadi e per ravis
ala moglir | adì xv in çugno. Item ll. iij di formadi per sol. iiijor ala figla. Item ll. iiijor di
formadi per sol. iiijor in sent Adurlìiv
le ultime tre righe vergate sul margine destro
ii
di vino vergato nell’interlineo superiore
per sol. vj vergato sul margine destro con graffa che comprende questa riga e la precedente
in sent Adurlì vergato nell’interlineo inferiore
iii
iv
In mc iiijc x
In Clauglan
Item Lifi fradi Tomat Matiga[n] di Clauglan dè dar defalchat | congi v di vino per sol. xxxij
adì xvij in fevrar in sent An- | toni fata roson in dut resta a dar marcha j | et sol. xiiiijor. R. sol.
lxxx. Item sol. < iiiiiijii > per | Item ll. iiijor di formadi per dnr. iij la lira in sent Adurlì mandat
| per Todri mens oncis iij. Item ll. iij di formadi per dnr. iij | in sent Aremecor mandat per
Tomat Matigan. Item ll. iij di | formadi per sol. iiijor la lira adì viij in avost. Item sol. iiijor per
imprest | adì xiij in avost. Item sol. iiijor ÷ in sent Çuan per siulino e per | Item sol. viij per olio
e per vin adì iij in çenar. Item sol. iij per v[in] | resta a dar marcha j et sol. x
Item Toni filg chi fo Simon di Clauglan dè dar fata roson in dut | incluso lu fito dele arche ij
in prisinça Lif adì xvj in çenar | resta a dar sol. lxxxij in sent Antony. Item ll. iij et oncis | iij di
Di
zi
c. 92v
on
ar
io
i
i
ii
vergato Lifi
con viij sovrascritto
In mc iiijc x
Item Meni sol. xxij per resto di | star ÷ di sigela mandat per | Martin adì xiiij in aprilis | in
Lauçaçi
Item Meni Charisa sol. xvij per resto | di ll. iiijor di porc adì ij in novemberii
Item Meni duchati iij ÷ per j vacha adì xx in december. Item sol. x per carne di porc ala
moglir adì xiij in november | Item Meni Charisa di Lauçacho mio masar dè dar fata roson | in
dut per fiti e per imprest adì xxv in çenar resta a dar in dut | marchas iij et sol. lxiiijor mens p.
ij | et resta a dar avena di fito stars v pesonal j ÷ | et melg stars v mens pesonal j. Itemiii sol. vj
per ll. j di olio e per formadi ala moglir adì vij in fevrariv | < Item ll. j di olio per sol. vj > et
sol. iiij adì xvij in fevrar per resto di ll. ij di olio | e per imprest. Item ll. ij di formadi per sol.
iij ÷ adì xxj in avost | R. pesonal j di fava per sol. iiijor. Item star j d-avena per imprest | per
semenar adì xxv in çenar. Item sol. vj per ll. j di olio adì xij in març | Item sol. viiijor per
pesonal j di melg dat ala moglir adì viiij in maço | Item sol. vij per sal ala moglir adì xxvj in
maço. Item p. iij | Item sol. xvj per far inferar j roda per j fliba e per [c]lodi e al Aros. Item
sol. cc per imprest | per adì xxiiij in otom in prisinça Toni Gor. Item per le spese sol. xxxiij.
Item sol. ij per formadi in otom
Item Cristoful Pividor filg Çuan Chalian di Lauçacho dè dar | fata roson in dut defalchat congi
vj ÷ et sela j di vino per | sol. xxxj lu congi adì viij in februari resta a dar lu det | Cristoful
marchas ij et sol. xxxj. Item ll. j di olio per sol. vj ÷ | et sol. ÷ per j magerli adì xxj in fevrar.
Item ll. ij di olio per sol. vj ÷ la lira | mandat per la sur adì j in març. Item ll. ij di olio dat a
Cristoful | Item ll. j di olio dat a Cristoful adì xv in març. Item pesonalg iiijor | di forment per
sol. x ÷ lu pesonal adì xxvj in maço. Item pesonalg | ij di forment et star j di sigela per sol.
xliiijor adì xvij in | çugno. Item dè dar lu det Cristoful per una vacha çimula | marchas ij et sol.
l adì xiiijor in seseledor in sent Aremecor | et sol. < viiij > p. x. Item ll. ij di formadi per sol.
iiijor la lira adì xv in avost | Item sol. iiijor per formadi in sent Çuan De[g]olaçi. R. congi vj et
congi j di clar | Item sol. j per lis misuriduris
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 93r
Fr
iul
an
o
formadi per sol. iiijor la lira adì xj in avost. Item sol. ij p. ij | Item sol. iij per vin in sabida di
Batim. Item sol. viij per j brega e per clodi | S. sol. ccxlij resta a dar sol. xxvj
Item Vit di Lauçacho mio masar resta a dar in dut fata roson | adì xx in çenar in prisinça
Iacum piliçar Furtino e Culau çiner Culùs | di [...] resta a dar marche ij mens sol. x | Item sol.
vj p. iij per formadi in sent Aremecor. Item sol. vij per formadi adì xvij in avost | Item < dn. >
sol. xl per imprest sol. x per lu fito del prat | et stars iij ÷ d-avena per sol. xliiijor lu star et star
v di melg | di fito. R. congi ij ÷ di vino per sol. l lu congi | Suma resta a dar marchas ij ÷ et
sol. ij et star v di melg
Item Iarvàs di Lauçacho dè dar ll. j di olio per sol. vj adì xv in fevrar | Item ll. ij di olio adì j in
març
i
ii
iii
iv
v
vi
tutto il paragrafo vergato sul margine sinistro con segno di richiamo
il paragrafo è vergato sul margine destro
Item preceduto da segno di richiamo
ala moglir adì vij in fevrar vergato nell’interlineo superiore
Item preceduto da segno di richiamo
le ultime due righe vergate sul margine destro
In Clauglan in mc iiijc x
Item Culau dal Carnello di Clauglan dè dar fata roson in dut | adì viij in fevrar defalchat congi
xj ÷ di vino in rason | di sol. xxxv lu congii resta a dar marchas iij et sol. ccxl | Item sol. ij per
vin adì v in setember. Item sol. iij per bocis ij di vin in m iiijc xij | adì xx in seseledor. Item in
mc iiijor xij in s.ta Maria Madalena | dè dar congi j di vin di clar in j vasiluto per p. xvj la boça
| et sol. vij ÷ per ravis per vin per imprest | Item sol. iij ÷ per vin in mc iiijc xij adì vj in avost.
Item sol. vij ÷ periii | pasa ij ÷ di soga adì xviij in otom in sent Lucha
Item Toni Gor di Lauçhacho dè dar fata roson in dut adì xvj in fevrar | defalchat congi vj di
vino mens sela j per sol. xxviij lu congi | resta a dar lu det Toni marchas ij ÷ et sol. < lxviij >
iiijor | in prisinça Martin nevot Çuan Martin e Domeni det Penç filg Culau Petrìs | di Chamino.
Item sol. viiij ÷ per olio e per j bochal adì j in març | Item sol. viij per imprest daç al Aròs fari
per soferar par j di ferri adì x in aprilisiv | Item sol. xij per j ronconev e per vin dat al Aroso fari
adì xx in aprilis | Item sol. iij per imprest e per vin. Item sol. viiiiij per imprest dac per vin a
Denel d-Aribisin | Item sol. x per formadi adì xiiijor in çugno. Item
Item Grior filg chi fo Suton di Clauglan dè dar fata roson in dut | defalchat congi iij mens sela
j di vino per sol. xx adì xxj in fevrar | resta a dar sol. lxxx p. iiijor in prisinça Çuan Predemanut
Chalia[n] | e Çuan filg Vicenç di Predeman. Item sol. ij p. ij per vin in sent Florgan | Item
pesonalg iij di sorgo per sol. iij ÷ lu pesonal in mc iiijc xiiij | adì xxx in çugno. Item sol. iiijor
iiij et p. iiij per vino
Item Pieri Lindri di Clauglan vasello j di vino stimat congi iij ÷ | per vino per imprestvi et sol.
viij per lu daci et sol. j per sef et bocis xxij [per] | implir lu vaselo chi era Cors (sic). R. star j
di forment valebat sol. l | Item ll. iij di formadi per dnr. iij adì xviij in avost
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 93v
Fr
iul
an
o
Item Culau filg chi fo Martin di Laucacho dè dar fata roson adì viij | in februari in prisinça
Cristoful resta a dar marcha j et sol. lx
Itemv Cristoful Pividor sora scripto di Lauçaç ll. j ÷ di olio | per sol. vj la lira adì viiijor in
çenar. Item ll. j ÷ di olio per sol. vj | la lira et sol. j per vin dat a Çuan adì viij in març | Item ll.
j ÷ di olio per sol. vj dat al pari adì xiij [in] març | S. m. vj ÷ | m. vj sol. xij ÷ et sol. viijvi
i
vergato congo
ii
xij vergato nell’interlineo inferiore
segue per ripetuto nella riga seguente
in aprilis vergato nell’interlineo superiore
vergato rancone
per imprest vergato nell’interlineo superiore
iii
iv
v
vi
In Predeman in mc iiijc x
Item Çuan filg Vicenç di Predeman masar dè dar fata roson in dut | defalchat per charaduris di
vino e di < clodi > olio e per la so fadiga segar | e concar vide adì xxj in fevrar resta a dar
marcha j et chaveli j per impresti | et sol. xj et stars ij d-avena et pesonal ÷ per resto di fiti | <
Item sol. iiijor per lu pindulg entri chavoii > Item sol. cc per imprest adì j in november | R.
duchato j per sol. cc | Item sol. xl xl < xx > per imprest adì xiij in çenar in sent Antoni | Item
sol. lx per j roda inferada. Item star j di forment per duchato j d-oro | adì xxv in maço. Item
sol. x per imprest mc iiijc xij in s.ta Maria Madalena | Item duchati iiijor d-oro et sol. xlij per j
boy del pel roso e al miseta adì v in setemberiii | R. di Çuaniv sol. ccxxxvj
Item Pieri Lindri di Clauglan dè dar fata roson in dut | defalchat congi v di vino per sol. xxxij
lu congi resta a dar | lu det Pieri marchas ij et < dn > sol. xxxiij adì ij in març | Item sol. viij
per formadi e per vin adì xij in aprilis. Item sol. xx per imprest per | comperar iiijor arodis adì
ij in maço. Item sol. xj per formadi adì xxiij in [...] | Item dè dar marcha j et sol. lvj per far
inferar arodis iiijor adì xx | in çugno et ll. iij di formadi per dnr. iij la lira. Item ll. iiijor ÷ | di
formadi per dnr. iij la lira et sol. iij per vin adì xv in seseledor | Item ll. vij ÷ di formadi per
dnr. iij la lira in sent Pieri di Carg[n]a et sol. xiij per j cur[tello]
Item Çorço e Foscha so moglir habitant in Buri debin dar | fata roson in dut adì xiiijor in març
restin a dar per roba | di staçon e per imprest e per blava marchas iij et sol. lxxv | < Item sol. xl
per comperar j porçelo > Item per formadi sol. viij adì xxviij | in aprilis. Item < sol. > per
formadi sol. iij ÷ adì xxx in aprilis | < Item sol. xl per imprest adì ij in maço per comperar
arodis > | in prisinça di questa debita sora scripta Francesc di Piligrin di porta da Roncho | e lu
Neri di Buri e-l filg Minigut di Buri. Item sol. xij per pesonal j di sol. | e per pesonal j di melg
adì v in seseledor. Item sol. iij per imprest a Foscha per | pagar lu daci del vin adì iiijor in
avost. Item sol. < xxijv > per j caldera a [...] | adì xv in avost. Item marcha j per imprest adì
xvj in avost | in prisinça Çuan Predeman Culau di Çuanovi e Culùs di Godiga | R. stars ij ÷ di
fava per sol. xxviij | R. stars iiijor per sol. xxviij | Item dè dar [sol.] viij ÷ per flibis | e per clodi
e per vin in sent Çuan De- | golaci et caldirs ij | di vino di bocis xlij per imprestvii | < Item
marcha ÷ per imprest a Foscha. R. di Foscha per lu filat > marcha ÷ | Suma resta a dar
marchas iiijor et sol. [...] in dut incluso lu fit | adì vij in november in prisinça Culau [...]
et chaveli j per imprest vergato in alto a destra prima dell’inizio del paragrafo con segno di richiamo
Di
zi
i
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 94r
ii
iii
iv
v
vi
vii
c. 94v
lettura incerta, forse entri e chavo
in setember vergato nell’interlineo inferiore
vergato Cuan
con vj sovrascritto
vergato Çunamo
le ultime quattro righe vergate sul margine destro
In mc iiijc x in Chamino
i
in mc iiijc xij in prisinça deli predeti testimoni di soto vergato nell’interlineo superiore con segno di richiamo
In Lauçacho in mc iiijc x
Item Culau Crauat sol. lxxxiiijor adì xij in november daç ala figla Maguton per charn e d[...]i |
Item Culau Crauat di Lauchaco mio masar dè dar fata roson | in dut per resto di fiti e per roba
di stacon defalchat congi viij ÷ | di vino per sol. xxxij adì xx in aprilis resta a dar sol. ccxxxvij
| Item sol. iiijor per carne di videlo adì viij in çugno | Item ll. j di olio per sol. vj p. iiijor in s.ta
Maria d-avost | Item bregis iiijor per sol. vij l-una adì j in vendemis | Item ll. j di olio per sol.
vj adì xv in març. Item sol. ij per imprest al fradi adì xv in maçoii | Item ll. ij di olio per sol. vj
la lira adì xx in març | Item ll. ij di olio per sol. vj adì xxviij in març | Item sol. iij per ij pani.
Item ll. ij di olio per sol. v adì xxij in setember | Item sol. v per ll. j di candelis in sent Michel.
Item ll. j di olio adì vij in marçiii portat per lu filg dal Barbianiv
Di
zi
c. 95r
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Domeni filg Filipa di Chamino filg chi fo Minel dè dar | fata roson in dut defalchat congi
viij ÷ mens bocis xx | per sol. xxxij lu congi adì xxx in març resta a dar sol. ccij | p. vj. Item
pesonalg ij di melg per sol. v lu pesonal adì ij in maço | et sol. iiijor per formadi. Item sol. vij.
Item sol. vj per carne di castrono | et ll. iij di formadi per dnr. iij la lira adì viij in çugno | Item
sol. vij per ll. ij et oncis iij di formadi adì j in seseledor portat | per la brut Çanda. Item
pesonalg vij di sigela valebat sol. viij | lu pesonal in sent Adurlì. Item ll. v di formadi per dnr.
iij la lira | adì xvij in seseledor. Item ll. iij di formadi per dnr. iij in s.ta Maria | Madalena. Item
sol. lv per j porcha adì xxj in seseledor. Item ll. iij | e oncis iij di formadi per dnr. iij la lira adì
j in avost. Item ll. ÷ di olio | ala moglir adì viij in avost. Item ll. ij ij di formadi per sol. iiijor la
lira adì xvj | in avost mandat per la mari adì xxx in avost. Item p. viij per lis misuriduris
Item Çuan Galuç di Clauglan dè dar fata roson in dut defalchat | congi iiijor di vino per sol.
xxviij lu congi adì iiijor in aprilis resta | a dar marcha j ÷ et sol. v. Item sol. iij per formadi adì
xij in aprilis | Item sol. xj ÷ per formadi adì xiiijor in çugno | Item Çuan Galuç dè dar star j di
sigela per sol. ccij in mc iiijc xij in prisinça deli predeti testemoni di sotoi adì xxv in març |
Çuan Virùs è fedesor in prisinça Culùs Cristinan e Tomat Çufet e Culau Morot | et dè dar star
j di sigela per sol. ccij adì xxv in març Simon < S > çiner Mic[h]ola | è fedesor in prisinça deli
predeti testemonis sora scripti e oltra Meni Charisa di Laucaç | et dnr. j per vin. Item sol. xx
per pesonalg j di forment ala moglir adì ij in aprilis
Item Toni filg di Filipa di Chamino filg chi fo Minel | dè dar fata roson in dut defalchat congi
viiijor | di vino per sol. xxxij lu congi adì xxvij in aprilis in prisinça | Domeni fradi dal det
Toni e Lenart dal Carnello di Clauglan | resta a dar marcha j | Item sol. xliij ÷ per flibis v et
per clodi adì xxx in aprilis | Item star ÷ di forment per sol. xxxv < et sol. v per pesonalg j > |
di melg adì x in maço dat a Filipa. Item pesonalg vij di melg | adì xxj in çugno ala mari. Item
sol. iiijor per formadi portat per la brut | Çanda adì ij in seseledor. Item sol. viij per formadi
mandat per la sur | adì xxxj in seseledor. Item p. viij per lis misuriduris | Resta a dar sol. ccij
Item Çuan Galuç sora scripto sol. vij ÷ per soga dat ala moglir in seseledor
ii
iii
iv
v
vi
vii
viii
segue in pri ripetuto nella riga seguente
[e] per vin vergato nell’interlineo superiore
adì x in otom vergato nell’interlineo inferiore
In mc iiijc x in Clauglan
Item Çuan Romanut di Clauglan resta a dar fata roson | in dut per roba di staçon adì xxvj in
aprilis in prisinça | Culau Cristinan di Clauglan. Item sol. xxviij | resta a dar marchas iiijor et
sol. xlviiijor | < Item sol. x per imprest adì ij in maço > Item ll. iiijor ÷ di formadi per dnr. iij |
la lira in sent Cancian. Item ll. viij di formadi per dnr. iij la lira | in s.ta Maria Madalena. Item
ll. v ÷ di formadi per sol. iiijor la lira | adì ij in avost. Item ll. vj et oncis iij di formadi per sol.
iiijor | la lira adì xv in avost. Item sol. ij per lis misuriduris e per. R. congi vj ÷ | di vin per sol.
lx lu congi resta a dar marchas iij
Item Foschon fradi Denel di Lauçacho dè dar fata roson in dut | defalchat congi iij di vin per
sol. xxxj lu congi adì ij in maço | resta a dar sol. lxxxvij in prisinça Teor di Lauçaç e Çuan |
filg Vicenç di Predeman. Item sol. xiij daç al Aròs fari per lavorirs adì xx in maço | Item sol. v
per clodi adì xxv in ma[ço]. Item sol. xxvj per imprest daç al Aròs fari | Item Denel e Foschon
Di
zi
c. 95v
e d[…] vergato nell’interlineo inferiore
xv in maço vergato nell’interlineo inferiore
vergato marc
per lu filg dal Barbian vergato nell’interlineo inferiore
segue per ripetuto
on
ar
io
i
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Teor di Laucacho dè dar fata roson in dut adì xx in aprile (sic) | resta a dar sol. xxij | Item
Culau Crauat sora scripto dè dar duchat xxv per dispeg[nar] lu fradi | adì xxij in setember
termit a Nadal in prisinça Lif Culau Cristinan | Pauli Potoc Lenart dal Carnel tuti di Clauglan
e Vit di Lauçà | e Iacum Bian di Laucac. Item duchati xx in prisinça Çuan Predeman Iacum
Bian | e la sur e la moger
Item Laurinç filg Salvestri di Solaschano dè dar fata roson in dut | defalchat congi viiijor di
vino per sol. xxxij lu congi adì xxiiijor aprilis | in prisinça Denel d-Aribisino e Matio chaliar e
Çuan chaliar det | Predemanut tuti di borgo d-Aquilegia e Simon di Solaschano resta a dar |
marchas ij et sol. xxv. Item ll. ij ÷ di formadi | per dnr. iij [la] lira adì iiijor in seseledor. Item
ll. v di formadi | Item ll. viij et oncis iij di formadi per sol. iiijor la lira | et ll. j di olio per sol. vj
÷ adì xxviij in seseledor | Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iiijor la lira adì viiijor in avost | Item
sol. iij perv formadi e per vin la vilia di sent Michel | Item star ÷ di sigela per sol. lij in mc iiijc
xij adì xiiij in aprilis et p. vj | Suma resta [a d]ar Laurinç marchas iij mens sol. vj fata rosonvi |
in prisinça dal fradi e Pauli Potoc di Clauglan adì iiij in maço. Item sol. viiijor per pasa iij di
soga [e] per vinvii adì x in otomviii
Item Vignon di Trivignan centenar iiijc ÷ di clodi per sol. vij lu centenar | adì xxvj in aprilis.
Item ll. j di formadi per sol. iij ÷ adì ij in maço | Item dnr. iiijor per clodi et sol. ij per clodi adì
et sol. viiij per clodi | et sol. xij per iij scalirs. R. sol. lxvij | R. di Laurinç sora scripto congi vj
mens sela j valebat sol. xxxij menat | con lu mio charo in m iiij xiij
i
di Chamino vergato nell’interlineo superiore
segue r. ripetuto
ico
ii
Fr
iul
an
o
debin dar per una vacha del pelo Flora marchas ij | et sol. xxxij in sent Adurlì et sol. iij ÷ per
siulino. Item ll. iij di flibis | < j > per sol. vij. Item sol. viij dac al Aròs fari. Item sol. vj per sal
a Denel | adì xvij in otom. Item sol. iiijor ÷ per clodi e per lis misuriduris. Item sol. vj per sal |
dat ala moglir Denel adì x in november. Item sol. viij per j brega e per clodi
Item Çuan di Chamino i filg chi fo mestri Niculau chi fo di Grupignan | habitant in Chamino
dè dar star ij di sigela per sol. xlvj lu star | et star ÷ di forment per sol. xxxv Martin nevot
Çuan Martin | di Chamino è fedesor e principal pagador in prisinça | Culau Cristinan di
Clauglan. R.ii congi ij et sela j per sol. l | resta a dar sol. xxij adì xiiijor in fevrar in prisinça
Martin | e Toni filg Filipa. Item star ÷ di forment per imprest ala moglir in sent | Vit Martin è
fedesor
Item Foschon e Denel fradis sora scripti di Lauchaç debin dar | sol. viiijor ÷ per ll. j di olio e
per ll. j di formadi dat ala moglir Denel | adì xxx in november. Item sol. j per laç ij
ii
iii
In mc iiijc x in Nogaret
Mitudo in lo quaderno nonoi
M. iiijor s. cc j ÷ | in prisinça Çuan Beltram | di Nogaret Pauli di Clauglan | Toni Barganii
Item Tomat filg chi fo Dodul di Nogaret dè dar fata roson | in dut defalchat congi vij ÷ di vino
per sol. xxxij lu congi | adì ij in maço in prisinça Denel d-Aribisin di borgo d-Aquilegia | e
Leron di borgo d-Aquilegia e Toni Gor di Lauçacho e Culau Cristinan | di Clauglan e Çulian
di Nogaret resta a dar lu det Tomat | marchas iij et sol. liiiijiii | Item star j di sigela sol. cc iiij et
star j di melg sol. lxxx in mc iiijc | xij adì xvj in aprilis. Item ll. iij ÷ di carne di porc per sol. v
et ll. ij di formadi | per sol. iiij adì xvij in seseledor | Galianaiv s. m. v sol. xxxiiij. Culauv s. m.
xvij sol. xlviij ÷
In Clauglan
Item Culauvi Cristinan ll. ij di olio per sol. vj adì xx in marçvii
Di
zi
c. 96r
questa carta, rilegata posteriormente, ha le dimensioni di mm. 215 x 218
vj vergato nell’interlineo superiore
tutto il paragrafo è vergato sul margine destro
on
ar
io
i
St
or
c. 95r bisi Dumini bregis xxiiij laris sol. xxxvj | Çuan di Chavac bregis xxj. R. xxviij | […] bregis l sol.
lxiiij | Toni bregis xxiij laris sol. < lxiiij > xxxiij
R. dal Patrigarcha marcha ÷ et fiorini vj v […] | Io ch[…] avena stars viiijor ÷ d-avena | et star
xiiij | star xiiiij
Suma stars xxx < iij > | Suma ll. < lxiij > lx | R. fiorini vj suma ll. sol. | R. ll. viij | Resta a dar
ll. xxxvjii sol.iii
ii
iii
iv
v
vi
vii
viii
ix
x
bocis vj vergato nell’interlineo inferiore
In mc iiijc x
Item Iarvàs di Cerneglons mio masar resta a dar per | resto di fiti fata roson adì xiij in maço |
sol. lxxviij et stars vj di forment mens pesonal j | et stars ij ÷ di melg. Item sol. j per vin | stetit
duchati vji
Item in mc iiijc xj dè dar per lu fito forment stars v avena stars ij | melg stars iiijor dnr. xvj
galinis iiijor ovi xl spadula j. R. spadula j | Item dè dar Iarvàs e Iacum çiner Iarvàs per j vacha
rosa marchas | ij di dinars et sol. iij per vin licof. Item star ij d-avena per semenar | valebat sol.
xlviij adì xj in fevrar adì ij in març | Item Iacum çiner Iarvàs duchati viiijor per j chavala rosa
adì xx in çugno
Di
zi
c. 96v
la riga è vergata al centro della carta
con v sovrascritto
Galiana vergato nell’interlineo superiore
Culau vergato nell’interlineo superiore
Item Culau con segno di richiamo
la riga è vergata al centro della carta
colino lettura incerta, forse colano
q. per congi
on
ar
io
i
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Culau Cristinan di Clauglan dè dar fata roson in dut | adì vj in maço incluso dent[r]o lu
fito delle arche iij | resta a dar lu det Culau a mi Niculau marchas xj | et sol. xlvij. Item sol. xij
per onto mandat per Culau Morot in sent Barnaba | Item ll. ij di formadi per dnr. iij la lira < et
pesonalg ij di farina di for- | ment adì xiiijor in çugno > Item per rodi iiijor inferadi marcha j | et
sol. ccxxij adì xx in çugno. Item sol. xx per imprest daç a mestri | Marcho barbir in sent
Marcho < Item pesonalg viij di forment > et ll. viiijor | di formadi per sol. iij ÷ in sent Adurlì et
sol. x per imprest in sent Adurlì. Item sol. xl | per imprest in s.ta Maria Madalena et ll. iiijor di
formadi per dnr. iij. Item per j spicut sol. xj
Item Galiana moglir chi fo Marin sur dal det Culau sora scripto | di Clauglan resta a dar fata
roson in dut adì vj in maço | marchas iij et sol. lvj. Item pesonal j di melg per sol. iiij | adì xx
in çugno. Item sol. x per imprest adì xviij in seseledor. Item sol. iiijor | et sol. iiij per ravis.
Item ll. v ÷ di formadi per dnr. iij la lira | adì xxx in seseledor et pesonalg ij di forment per
imprest colinoviii j | Item sol. vij per imprest per pagar lu daci. Item vasiluto j per imprest tene
q.ix iij mens bocis vjx | Item sol. xx per imprest et sol. vj per formadi adì xxj in avost. Item sol.
ij. Item ll. j di olio | per sol. vj adì xx in març
Item Culau Cristinan di Clauglan sol. xij per imprest et ll. ÷ di formadi | adì vj in avost. Item
sol. viij per onguento dat a mestri Marcho adì x | Item sol. xl per imprest a mestri Marcho
barbir adì xxvij in otom | Item marcha j per imprest adì viij in november. Item sol. l per
imprest adì xv in november | Item sol. vj per imprest adì viij in s.ta Lucia et j roncono. Item
star ÷ d-avena per imprest | [n]
ii
In mc iiijc x
Item Pieri Çuanut di Cerneglons in prisinça Dumini di Cerneglons | e Indrì l-Indriga fari adì
xxj in maço sol. xvj per ll. iiijor | di formadi et sol. ij per imprest dat a Denel e in prisinça Teon
e Çuanino | e Iacum Matio di Cerneglons
Item Tomat Matigan di Clauglan masar dè dar fata roson in dut | adì xxxj in maço in sent
Cancian in prisinça Pieri so filg e Çuan Predemanut | resta a dar per fiti del mas e di arche iij
marcha j et sol. | et sol. xxxviiij iiij et pesonal ij d-avena et a[r]cha j e ovi xx | Item sol. xij per
cita j d-onto mandat per Lenart dal Carnello adì viij in çugno | e al filgi | Item sol. xj per
imprest a Lif per comperar ont et ll. j di olio per sol. vj in sent Barnaba | Item sol. xiij per selis
tolto di Çuan Predeman e par j di scapini mey | mandat per la moglir Pieri Vidal adì xx in
vendemis | Item star j d-avena per imprest adì xxij in çenar. Item ll. j di olio per sol. vj | adì xv
in març mandat per Culau Morot. Item ll. iiijor di olio per sol. vj la lira | dat ala brut adì xx in
març. Item ll. ij di olio per sol. vj la lira ala brut adì iiijor | in aprilis
Item Çuan filg chi fo Michel Pelay di Percut dè dar per olio per formadi | per flibis di charo e
per imprest adì iij in çugno in prisinça Toni | dal Carnello e Çuan Predemanut sora j leto
chativo resta a dar | marcha j di sol. Item dè dar sol. lxviij sora ij | arodis inferadis per vin e
per imprest daç a Denel d-Aribisin
Item Domeni habitant in Cerneglonsii chi fo di Pavia çiner Tos di Cerneglons dè dar fata |
roson in dut defalchat congi iij di vino per sol. xxxij lu congi < adì x | in maço > resta a dar <
marcha j et sol. lxvj p. x > | sol. ccxxx p. x fata roson in s.ta Maria Madalena | Item ll. iij di
formadi per dnr. iij la lira in s.ta Maria Madalena | < Item sol. ij per vin adì v in avost in
prisinça Celot > | R. sol. lxxx resta a dar sol. lxj p. iiijor in prisinça | Celot di Cerneglons in mc
iiijc xij adì | xxvj in november
Di
zi
on
ar
io
St
or
c. 97r
iij preceduto da di superfluo
ico
i
Fr
iul
an
o
Item Çuan Maria det Charas di Lauçaç dè dar fata roson | in dut adì xv in maço in prisinça
Çuan Virùs di Clauglan | resta a dar lu det Çuan a mi Niculau sol. ccvij per formadi | Item ll.
iiijor di formadi per dnr. iij la lira in sent Çuan di çugno | Item ll. iiijor ÷ di formadi per dnr. iij
la lira in sent Adurlì | Item ll. iij di formadi per dnr. iij la lira adì xxvij in seseledor | Item ll. iij
÷ di formadi per dnr. iij la lira et sol. xv | per pasa v di soga adì iij in avost. Item sol. viij per
formadi | dat ala moglir adì viij in avost. Item ll. ij ÷ di formadi | dnr. iij adì xxij in avost. Item
sol. iiijor et p. iiijor per ll. j et oncis | iijii di formadi adì xxiij in vendemis
Item Iacum filg Durlì di Chamino dè dar fata roson in dut | adì xvij in maço defalchat congi
vij ÷ di vino per sol. xxxvj | lu congi resta a dar lu det Iacum a mi Niculau | marcha j di sol. et
sol. j. R. marcha j et sol. j
In mc iiijc xiiijor adì vj in març
Item Iacum mio masar sora scripto dè dar per semenar pesonalg ij | d-avena valebat sol. viiijor
lu pesonal. Item star j di sigela dat ala moglir | valebat sol. lxxx
i
ii
o
Item Culau Paschan di Clauglan dè dar fata roson in dut | adì viij in çugno incluso lu fito dele
arche ij sol. xxiiijor | defalchat congi iiijor et sela j di vin per sol. xxvj lu congi | resta a dar sol.
ccxxv < Item s[...] fito > dè dar pesonalg iiijor | di tramesta per sol. viij ÷ lu pesonal in sent
Adurlì et sol. j per vin | et pesonalg iij di forment per sol. xj lu pesonal et sol. vj per formadi |
R. pesonalg v di forment | R. sol. xl adì vj in fevrar. R. sol. xl adì xiij in fevrar | resta a dar in
dut con lu fito dele arche sol. cc et pesonalg ij di forment | R. ll. iij ij ij iij ÷ di carne di porcho
Item Tomat Çufet di Clauglani dè dar fata roson in dut defalchat | congi iij di vino per sol.
xxvj lu congi adì xiiij in çug[n]o | in prisinça Pauli Potoc e Pieri Lindri di Clauglan e Culau |
Cristinan di Clauglan resta a dar sol. ccviij | Item ll. vj di formadi per < form > dnr. iij la lira
adì j in avost | Item p. xviij per vin in s.ta Agata | R. star j di sorgo per sol. xvj
Item Denel filg chi fo Livon di Cerneglons dè dar fata roson | in dut adì xv in çugno in
prisinça Denel d-Aribisin e Maçul | e l-Aròs fari e Michel murador chi sta in le chase
Cherubino | e Pascholat e Vignut mamul del Cucitino tuti di borgo d-Aquilegia | e di porta da
Roncho resta a dar lu det Denel di Cerneglons | marchas vij ÷ mens sol. vj e mens sol. xxiiij
del comatoii | Item sol. xiij per clodi in prisinça Drega Iarvàs Domeni | daliii Uerç di Buri. Item
sol. x ÷ per passa iij di soga | et sol. xxiiijor per j comat adì xxvij in çulg | adì iiijor in avost
resta a dar lu Denel marchas vij | et sol. ccviiijor ÷ in prisinça l-Aròs fari Toni dal Aragno |
Culau figlastri dal Aragno e Çuan Predeman tuti di borgo | d-Aquilegia e de moglir dal det
Denel e Filip filg Pieri Domeni | e la moglir Drega in chasa di Drega in l-arga | Item […] per
formadi dat ala mari. R. marcha j
i
ii
iii
di Clauglan vergato nell’interlineo superiore
e mens sol. xxiiij del comato vergato sul margine destro
vergato dar
In mc iiijc x
Item Pauli chi fo Domeni Potocho di Clauglan dè dar | fata roson in dut in sent Adurlì in
prisinça Culau Cristinan | e Vignut çiner dal Pider defalchat congi j di vino chi | lu det Pauli
diseva chi era inganado per sol. c lu congi | incluso lu fito dela chasa resta a dar lu det Pauli a
mi | Niculau marchas vij di sol. et sol. ij | et ll. iiijor di formadi per sol. iij ÷ la lira | Item ll. iij
di formadi per sol. iij ÷ la lira adì xviij in seseledor | Item ll. v di formadi per dnr. iij la lira et
sol. ij per j bochal | adì j in avost. Item ll. iiijor di formadi per sol. iiij la lira | dat ala figla adì
xxj in avost mens oncis iij. Item sol. j per lis misu[riduris] | Suma r. con lu fito dela chasa m.
vij ÷ et sol. lxj | R. congi vij di vino per sol. xliij lu congi | resta a dar Pauli sora scripto
defalchat lu dito | vino adì viij in çenar marchas vj | Item sol. xviij ÷ per soga e per vin adì
Di
zi
c. 98r
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
c. 97v
e al filg vergato nell’interlineo superiore
habitant in Cerneglons vergato nell’interlineo superiore
ii
In mc iiijc x
Item Stiefin Guam e Meniga so moglir di Cerneglons debin | dar per vino e per roba di staçon
fata roson adì xviij in seseledor | restin a dar sol. ccxxiiijor
Item Stiefin e Meniga sora scripti dedin dar vasello j di vino | in j mio vasello stimat congi iij
a misura di most per sol. | lx lu congi. R. sol. xlvj adì xviij in seseledor | in prisinça Pauli
Potoc e Todri di Clauglan e Drega di Solaschano mulinari | Suma in dut resta a dar marcha j ÷
et sol. < lxxxxviij > xxiijii | Item sol. viij per resto di ll. ij di formadi dat ala moglir adì xxvij in
çullg | adì xvj in avost. R. sol. v. R. sol. lxxij adì xxv in otom | Suma sumarum Stiefin e
Meniga sora scripti debin dar in dut marcha j | et sol. xxxj < iij > adì xxv in otom in prisinça
Tomat Matigan di Clauglan | e Toni Gor di Lauçaç. Item sol. x per j fliba e per clodi. Item star
÷ di [si]gela
R. sol. xxiij de moglir Stief[in] sora la sigela < Item ll. ij di olio dat ala moglir Laçer > | Item
Martin nevot Çuan Martin di Chamino dè dar fata | roson per olio per formadi e per blava e
per imprest adì xviij in | seseledor resta a dar marchas ij et sol. ccxxviij | Item ll. iij di formadi
per sol. iij ÷ la lira et ll. j di olio | per sol. vj in s.ta Maria Madalena dat ala moglir. Item sol.
viiijor per ont | Item ll. viiijor di formadi per sol. iiijor la lira mandat per la figla | adì j in avost.
Item sol. xij per ll. iij di formadi dat a Martin adì xiij | in vendemis. Item ll. ÷ di olio adì xiiij
in vendemis | Item ll. ij di formadi per sol. viiijor et p. xvj per lis misuri- | duris del vin n s.ta
Ursula. Item p. xvj < per lis misuriduris > | Item sol. viij per clodi cc mandaç per Lenart Ros
adì viij | in november. Item ll. ij di formadi per sol. viij < mandat | per Drega in s.ta Chatarina
Di
zi
on
ar
io
c. 98v
in sent […] vergato nell’interlineo inferiore
segue spazio bianco
St
or
i
ico
Fr
iul
an
o
xviij in avost. Item sol. ij per Candi[t] in sent [...]i | Item Toni Gor sartor di Lauchacho dè dar
fata roson | per roba di staçon e per imprest adì v in seseledor resta a dar | lu det Toni a mi
Niculau marchas iij mens sol. viij | Item marcha ÷ per imprest et sol. xiij per Denel d-Aribisin
adì xxv | in otom et sol. viiijor per vin e per formadi et dnr. lxviiijor per Çuan Pese | Item sol. j
per lis misuriduris. Item sol. xxj per formadi per carne e per imprest | adì iij in november. Item
sol. iij perii adì x in november | Item ll. iiijor di formadi per sol. iiijor la lira adì xxj in november
| Iterm sol. xxxiiiij per sal e per formadi in sent Nicula[u]. Item sol. xx per imprest in sent
Antoni
Item Benat mio masar di Persergan dè dar fata roson in dut adì x in maço | resta a dar sol.
lviij. Item sol. iij per vin ala moglir | Item sol. xlij per bregis iiijor e per clodi per far la chasa.
Item stars iiijor di forment | di fito e gallinis ij ovi xx
Item Pauli Potocho sora scipto di Clauglan dè dar sol. iiijor per ll. j | di formadi adì xvj in
çenar. Item sol. iiiij per. Item ll. j di olio in sent Grior | Item Pauli dè dar duchati x ÷ per par j
di boy et duchato j ÷ per lu | uadag[n]o deli deti boy adì xxj in çenar. Item ll. j di formadi per
sol. iiijor | adì xxviij in çenar. Item sol. xvj per j cotri in s.ta Agata p. iiijor per [n] | S. m. iiijor et
sol. cc xxxij
i
ii
iii
iv
v
linar vergato nell’interlineo superiore
xxiij vergato su lxxxxviij cancellato
ala figla vergato nell’interlineo inferiore
fata vergato fara
moglir vergato nell’interlineo inferiore
Item Todri filg Laurinçut moni di Clauglan dè dar fata | roson in dut defalchat congi ij ÷ per
sol xxvj lu congi adì xviij | in seseledor in prisinça Pauli Potocho di Clauglan e Drega di
Solaschan | resta a dar marcha j ÷ et sol. vj | Item sol. iij per vin adì xx in aprilis. Item sol.
iiijor per formadi | ala moglir in mc iiijc xij in sent Michel. Item in mc iiijc xv adì iiij in
vendemis | mandat pal filg star ÷ di sigela per sol. xlij la quarta valebat per semenar | Item in
mc iiijc xvj adì xvij in avost sol. xlviij per bocis xlviij di vin | Item bocis xlviij in sent
Bertolomeu. R. star j d-avena per sol. xxviij
Item Domeni det Penç filg chi fo Culau Petrìs di Chamino dè dar | fata roson in dut defalchat
congi v di vino per sol. xxxiij lu congi | adì xv in aprilis resta a dar lu det Domeni marchas ij
et sol. x | Item star j ÷ di tramesta valebat sol. l lu star adì x in maço | Martin nevot Çuan
Martin è fedesor. Item ll. iij et oncis iij di | formadi per sol. iiijor la lira adì xv in avost. R.
vasello j stimat | congi v per sol. l resta a dar marcha j et sol. xvij | menat per Çan di Piligrin |
Io pagay al det Çan sol. xxv
Item Simon filg chi fo Minel di Chamino dè dar fata roson adì xij in aprilis | defalchat congi v
di vino per sol. xxxij lu congi in prisinça Denel d-Aribisin | e Martin di Chamino e Domeni
Moret e Çuan di Lovarga e Çuan | defalchat congi v per sol. xxxij lu congi resta a dar lu det
Simon | marchas iij et sol. xliiijor ij ÷. Item sol. xxij per carne < e per formadi > adì | xv < ij >
in < seseledor > avost Iacum de Tricart è fedesor di | R. congi ij di vino mens bocis xvj menat
per Iacum Tricart in mc iiijc | xiiijor per sol. lx lu congi
Item Martin nevot Çuan Martin di Chamino ll. ij di olio per sol. vj ala moglir | adì xiij in
març. Item ll. iij di olio per sol. vj la lira adì xxviij in març | dat ala moglir. Item stars ij di
sigela valebat sol. lxx lu star dat | ala moglir adì j in aprilis
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 99r
Fr
iul
an
o
> et p. vj < Item ll. di formadi dat ala figlaiii | Item marchas ij ÷ di sol. per imprest adì xvj in
december | in prisinça Michel Ambròs e Laurinc mulinar e Toni di Mus e oblega | vaselo j di
vino di congi x termit infina adì xvij > | Item ll. j di olio per sol. vj dat ala moglir adì xvij in
december | S. m. iij ÷ et sol. xxv < iiijor÷ > R. congi viij mens sela j | per sol. lx lu congi.
Suma sumarum resta a dar | Martin sora scripto defalchat lu dito vino resta a dar | sol. ccxxx
adì xxx in december fataiv rason. Item ll. j di olio | per sol. vj et sol. j ala moglir adì ij in çenar.
Item ll. j di olio | per sol. vj adì xiij in fevrar. Item ll. ij di olio adì j in març ala moglirv
i
c. 99v
xxij sovrascritto su parte cancellata
In mc iiijc x
In mc iiijc x
Item Foscha e Çorço so marido di Buri dè dar fata roson | in dut incluso lu fito dela chasa adì
viij in november in prisinça | Culau Cristinan di Clauglan e Toni dal Cuçulini di porta da
Roncho | restin a dar marchas iiijor et sol. xxxv di sol. | et caldirs ij di vino per imprest. Item
star ÷ di melg per sol. | xxij adì viij in fevrar. Item sol. xviij per lis charaduris del vino | Item
ll. ij di olio per sol. vj dat a Çorç adì xxviij in març e in Çobia santa
R. di Foscha marcha j di sol. in Buri | R. sol. xxviij per una borsa vinduda adì viij in març | R.
congi iij ÷ di vino et caldir j menat con lu mio charo per sol. xlviij | Suma sumarum resta a dar
Çorço sora scripto defalchat lu dito vino | in prisinça Culau Crauat e Martin Chatarinan di
Clauglan fata roson | in venere santoii resta a dar Çorço marchas ij di sol. et star ÷ di melg
Item Toni Tambarut di Predeman dè dar fata roson | in dut defalchat sol. ccxx per caraduris
adì vj in december | resta a dar lu det Toni sol. lxxxij
Foscha sora scripta sol. xiiijor per imprest adì xj in çullg | R. marcha j mens sol. iiijor in s.ta
Agata di Foscha. R. marcha j
Item Marchuç fari di porta Brasana di Cividat dè dar | fata roson per man di Culau Casvenich
(sic) in la chanipa del det | Marchuç in prisinça Blasut inferedor e Çuan Predeman di borgo |
d-Aquilegia adì xvij in december resta a dar lu det Marchuç | marchas iiijor et sol. lxxj e in
prisinça dal det | Culau Casvenich chi fe la rasono | R. sol. xl dadi a Culau Casvenic di porta
Brasana per porc j e per ll. vij di fo[rmadi] | R. marcha j di sol. quando io anday a sent Iacum |
R. macis iij ÷ di pano
Item Marchuç r. marcha j di me Niculau in mc iiijc xxv per dar ala glesia | di Pristint Durlia
moglir Marcuç paga dela deta marcha | per ll. xv di olio ala deta glesia s. lx | Item r. di Marcuç
del aresto di congi iiijor | et sela j s. xl | Suma resta a dar Marchuç | marchas < iij ÷ > iij per
xxxvij
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 100r
Fr
iul
an
o
Item Culau çiner Culùs Ambròs di Buri dè dar | fata roson in dut adì xxj in seseledor resta a
dar | sol. < lxiij > lxxx. R. congi iiijor di vino per sol. xlij | et ll. iiijor di formadi per sol. iij ÷ |
Item ll. j di olio per sol. v adì j in avost | Item sol. xij per ll. j di olio e per formadi dat ala
sosira adì vj in vendemis | Item ll. ij di olio per sol. vj dat ala moglir adì v in otom | Item
pesonal j di sal per sol. xij. Item sol. xxiiijor
Item Pieri Puran di Clauglan dè dar fata roson in dut | adì viiij in avost in prisinça Culau
Cristinan e Pieri Lindri | e Lenart dal Carnello resta a dar lu det Pieri a mi Niculau | sol. lxxxx
Item Pieri Uerç di Lauçacho dè dar sol. xx per formadi | e per olio adì xxij in avost
Item Iacum filg Tì di Percut dè dar sol. xxxiij per clodi | et sol. xxxv < iij > ÷ per miglar j di
lataroli in otom | R. sol. lxxij resta a dar sol. iij ÷
Item l-armentar di Clauglan sol. xviij per j par di scarp- | is et sol. iij per vin e per imprest ll.
iij di formadi per sol. iiijor la lira | Item l-armentar di Clauglan sol. v per formadi in s.ta Lucia
i
ii
vergato Cuculin
vergato scanto
In mc iiijc xj
Item Arman filg Teon di Cerneglons mio masar dè dar | per imprest per comperar li boy ij e
vache ij per la masaria | di chasa per resto di fiti fata roson adì xxj in çenar | resta a dar Arman
a mi Niculau marchas xviij ÷ | et sol. l ÷. Item star viiijor di formenti et pesonalg ij per fiti | e
per imprest. Item star j et pesonalg iiijor d-avena | Item stars x et pesonalg iiijor di melg et sol.
vj per ij pol[eç] | et cari viiijor di legurs (sic) | Item star j ÷ di sigela valebat sol. lxx lu star | et
star j di melg valebat sol. xlvj lu star adì viiijor in marçii di restoiii | Item per ll. iij di olio per
sol. v vij ÷ dat ala moglir adì xviij in març | Item star j di sigela adì < xxxj > j in aprilis. Item
ll. j di olio porta[t] per la | moglir Denel Livon adì ij in aprilis | Item star j ÷ di sigela adì xxx
in aprilis valebat sol. lxxij lu star | Item star j di sigela valebat sol. lxxx adì iiij in çugno | R.
sol. j cc per lu vidello adì vij in çugno | R. sol. lxiij per j vidello adì xv in çugno | Item star j di
sigela per imprest adì xxvj in çugno | Item sol. xvj per imprest per comperar pesonalg ij di
melg di sem. Item bocis xxiij | di vin per far seselar et bocis viij vij iij et sol. ij per imprest | et
bocis vij iij xij vj vj vj vj per sol. j la boça sol. ij per vin in sent Michel
Item Domeni filg Moret di Chaminet dè dar fata roson | defalchat congi ij di vino adì xxij in
çenar resta a dar | lu det Domeni sol. xlviij
Item Arman sora scripto sol. iij dat ali degani per dispegnar la stadera | et ll. ÷ di olio adì xxj
in otom. Item sol. iij per vin | Item star j ÷ di melg et star ÷ di sigela adì viij in | fevrar. R. sol.
ccxxij per la carne del vidello di ser Pieri di ser Grior in sent Eleriv | Item star j di sigela per
sol. ccviij et star j ÷ d-avena per sol. l < xlviij > | et star j di melg per sol. lxx adì ij in març.
Item p. viij per vin | Item star j di sigela et pesonalg iiijor di melg per sol. xij ÷ lu pesonal | adì
xxvj in març. Item sol. iiij ÷ per vin. Item sol. viiij per vin | Item star ÷ di sigela adì xx in
aprilis. Item star j di sigela et star j di melg | in sent Florgan. R. ll. lvij ÷ di formadi. R. ll.
xliiijor di formadi
i
ii
iii
iv
di forment vergato nell’interlineo superiore
adì viiijor in març vergato sul margine destro con graffa che comprende questa riga e la precedente
di resto vergato nell’interlineo inferiore
in sent Eler vergato nell’interlineo inferiore
In mc iiijc xj
Item Toni Gor sartor di Lauçaç dè dar fata roson in dut | in prisinça Martin di Persergan e
Pieri Lindri di Clauglan | adì xxiiijor in çenar defalchat congi xj ÷ per sol. xl lu congi mens sol.
iiji | resta a dar lu det Toni marchas ij et sol. viij | Item sol. vij per formadi e per vin adì xx in
fevrar | Item sol. viij per ll. j di olio e per j magerli adì xiij in març | Item ll. ij di olio per sol.
vj dat a Toni adì xx in març e adì xxviij in març | Item sol. v per imprest e per pan in sabida di
Batim | Item sol. xlj per imprest daç ala moglir Çuan Dumini e a Toni e a Francesc adì xv in
aprilisii | Item sol. xj per pan e per vin adì xv in aprilis e per imprest | Item sol. viiiij per pan e
per vin. Item sol. xiiij adì j in maço. Item sol. iiiiiij | Item sol. iiijor per carne di vidello e per
Di
zi
c. 101r
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 100v
ii
iii
iv
v
vi
on
ar
io
In mc iiijc xj
Item Domeni filg Filipa di Chamino dè dar fata roson | in dut defalchat congi iiijor di vino per
sol. l lu congi | resta a dar lu det Domeni adì xiiijor in fevrar sol. ccxx | in prisinça Domeni lu
Penç e Lif di Clauglan | Item star ÷ di sigela per sol. xiiijor lu pesonal dat ala moglir adì xviij |
in çugno et sol. iij per clodi et sol. viij per la falç conçada | Item sol. xiiijor per formadi e per j
fliba adì xxviij in setember
Resta a dar Domeni sol. xxxj defalchat congi ij | et sela j per sol. lxx
Item Domeni det Pençi filg chi fo Culau Petrìs di Chamino | dè dar defalchat congi v di vino
per sol. l lu congi in prisinça | Domeni filg Filipa e Lif di Clauglan resta a dar marcha j | et sol.
xxiiijor adì xiiijor in fevrar. Item sol. xxv per lis chara- | duris del vino dat a Çan di Piligrin
mens sol. x per < lin[..] > rad (sic) | Item star j di melg per sol. lxx et stars ij di sigela per sol.
cc lu star | adì xx in fevrar Martin nevot Çuan Martin è pagador in prisinçaii Simon Mula | e
Culau so fradi et dnr. iiijor per vin et pesonal j di forment per sol. xx | Item sol. xij per sal e per
olio. Item star ÷ di sigela per sol. lv adì xxj in maçoiii | Filip filg Tigùs è fedesor. R. congi iiijor
per sol. lx resta a dar marchas ij et sol. xliij
Di
zi
c. 101v
mens sol. iij vergato nell’interlineo inferiore
adì xv in aprilis vergato nell’interlineo superiore
in çugno vergato nell’interlineo inferiore
et preceduto da s superfluo
segue suma ripetuto
St
or
i
ico
Fr
iul
an
o
vin adì xiij in çugno | Item sol. iij in sent Çuan di çulg. Item sol. viij per formadi e per imprest
adì xxv in çugnoiii | Item sol. viij per carne in sent Pieri e per viniv e per pan. R. sol. iiijor | Item
sol. ij ÷ per imprest. Item sol. iiiiiiiij per vin. Item sol. viiijor per vin adì | xxiij in çulg. Item
sol. iiijor per vin. Item sol. xiiijor et sol. vij per imprest per carne | e per vin in sent Laurinç.
Item sol. xxxij per formadi e per vin adì xx in avost
Item Pieri Lindri di Clauglan dè dar fata roson in dut adì xxiiijor | in çenar [in] prisinça Toni
Gor sora scripto resta [a d]ar lu det Pieri | marcha iij mens sol. xij et dè dar vasello j di vino |
stimat congi iij ÷ per imprest per vino imprestat al det Pieri l-anno passado | Item p. ij congi
iij ÷ bocis iiij per sol. lxxx. S. m. iiijor et sol. ccviij
Item Toni Gor sora scripto sol. lxxij per imprest per pagar setors vj | et sol. xiiijor per vin et
sol. iiijor per formadi et sol. vj per vin e per pan | in s.ta Maria d-avost. Item sol. xij per pan e
per vin adì xx in avost | Item sol. xv per formadi e per vin in sent Çuan Degolaçi. Item sol.
iiijor per vin | e per imprest adì j in setember. Item sol. viiijor per vin e per formadi in s.ta Crosi
| Item sol. ij iiijor. Item sol. xlij per pan per le spese fate ala moglir | Item sol. xlviiijor per le
charadure di congi vj di vin et sol. xx per lu fito del vas[o] | etv sol. lxxvij per le spese fate
Sumavi sumarum in dut resta a dar marchas v ÷ | Toni Gor resta a vere di me defalchat congi
vj et congi viij per sol. | lxxx lu congi marcha j et sol. lxx. R. Toni bocis xiij et sol. vij
ii
iii
In mc iiijc xj
Item Lif di Clauglan dè dar defalchat congi ij di vino per sol. xl | adì xiiijor in fevrar resta a dar
in dut marcha j et sol. xiij | Item sol. iij per vin ala moglir adì xxviij in maço | Item sol. xxviij
per imprest adì xxvij in çugno. Item sol. iiijor per carne e per vin | et sol. ij per imprest adì xxx
in çugno e per vin. Item sol. iiijor ÷ per vin e per formadi adì | xxvij in çulg. Item sol. ij ÷ per
carne in sent Laurinç. Item sol. viij per formadi | adì in s.ta Maria d-avost. Item sol. l per
imprest adì xxj in avost. Item sol. iiijor | per vin e per carne in s.ta Maria di Mont cun Culau
Morot | Item sol. l per imprest et sol. iiijor per formadi adì x in setember | R. stars iiij di sorgo
per sol. xv lu star. Item dnr. xx per lu fito | del-archa resta a dar Lif in dut marcha j et sol.
ccxxx | adì xxviij in çenar
Item Cristoful Pividor filg Çuan Chalian di Lauçacho dè dar | fata roson in dut defalchat
con[g]i vij mens sela j di vino | per sol. l lu congi adì xv in març resta a dar lu det | Cristoful a
mi Niculau marchas iiijor di soldi | Item pesonalg vij di sigela per sol. lxxx lu star | et pesonalg
xiiijor di melg per sol. l lu star adì xx in marçi | Item ll. j ÷ di olio per sol. vj la lira dat ala sur
in s.ta Maria di Mont | < Item sol. ij per sal adì xx in maço > Item sol. iij per sal adì xx in
maço | Item star j di sigela valebat sol. lxxxiiij adì xij in çugno | Item sol. iij iij per vin dat al
pari. Item bocis viiijor < [....] > per x | et bocis viij ÷ j ÷ j ÷ per p. viij. Item ll. ÷ di olio adì v in
çulg | et sol. < iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijii > per vin e per sal. Item sol. xij iiiij iij | per formadi
e per vin adì xj in avost dat a Çuan e per pan | Item sol. vij per formadi dat a Çuan adì xviij in
avost | Item sol. x per formadi dat ala sur in sent Bertolomeu | Item sol. iiijor per vin a
Cristoful adì vj in setember. Item ll. ij di olio per sol. vj | Item sol. vj per pesonal ÷ di sal adì
vij in otom dat a Çuan | Item ll. ÷ di olio dat a Çuan so pari adì x in otom. Item sol. xij per
carne di porc | Item sol. xviij ÷ per vin e per carne di porcho e di vidello in sent Lucha dat a
Cristoful | [n] | adì vij in november. Item sol. viiijor per sal e per clodi e per vin adì ij in
december | < Item Nosiii di Sent Stiefin sol. iiiiiij adì xvj in çulg in s.ta Maria d-avost >
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 102r
vergato Penc
vergato prisinca
vergato maco
Fr
iul
an
i
o
Item Toni filg Filipa di Chamino dè dar fata roson defalchat | con[g]i iiijor per sol. l adì xiiijor
in fevrar in prisinça Domeni | so fradi e Domeni lu Penç e Martin di Chamino tuti | resta a dar
sol. ccij. R. congi j per sol. lxxx resta | a dar sol. xxij. Item star j ÷ di sigela per sol. cciiij lu
star et star ÷ | di forment per sol. lx adì xx in març in prisinça Domeni so filg
i
ii
iii
c. 102v
adì xx in març vergato sul margine destro con graffa che comprende questa e la riga precedente
con xliiiiiij sovrascritto sulla parte cancellata
vergato Nes
In mc iiijc xj
i
ii
vergato Prec
le ultime tre righe vergate nella parte inferiore della carta con segno di richiamo
In mc iiijc xj in s.ta Agneda m. xxij et sol ccxx | resta a dar marchas xxi
Item Culau Crist[in]an di Clauglan dè dar fata roson in dut | adì xxviij in març in prisinça
Todri e l-armentarii di Clauglan | defalchat congi xxj di vin mens sela j per sol. xlviij lu congi |
resta a dar lu det Culau Cristinaniii marchas xj et sol. xl | Item sol. vij per olio e per vin in lu
dito dì. Item sol. iij | Item sol. xl per imprest et ll. j di formadi per sol. iiijor ala moglir in sent
Çuan | < Item pesonalg ij e scata j di forment per imprest in farina a Galiana in sent Pieri > |
Item ll. j di olio per sol. v et p. xviij per j magerli portat per Galiana adì xij | in çulg et sol. viij
per imprest e per pano. Item sol. xl per imprest adì xvj | in çulg. Item sol. xxiiijor per imprest
et sol. vj per formadi adì xxj in çulg | Item sol. xx per imprest ala neça adì xiij in avost. Item
sol. x per imprest | e per pan in s.ta Maria d-avost. Item sol. viiijor per formadi adì xx in avost |
dat ala neça et sol. j per imprest < cavala e > bialtega (sic). Item sol. vij per carne | di castron
ala moglir adì xxj in avost et sol. xiij per formadi | Item marcha j per imprest in sent Denel per
pagar setors | Item sol. xvj per formadi e per imprest adì xvij in setember et ll. j di candelis |
Item p. xvj per vin cul vençonàs. Item sol. iij ÷ per [...] | Item duchati vj ÷ per ij vachis. R.
duchati iiijor mens sol. xxiiijor per la tara deli | duchati scarsi. Item adì xxviij in december dè
dar lu predet Culau per ij boy | duchati xj d-or[o] per sol. c j ÷ lu duchatoiv et sol. xl per
Di
zi
on
ar
io
c. 103r
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Çuan Romanut di Clauglan dè dar fata roson in dut | adì xx in març defalchat vasello j di
vino stimat | congi vij ÷ per sol. lx lu congi in prisinça Culau Cristinan | resta a dar marchas ij
et sol. ccxx | e in prisinça Çuan Maguç < Item sol. xj per formadi dì xxiij in çullg > | Item sol.
xj per formadi adì ij in avost. Item sol. xiij per formadi adì xx in avost | Item sol. iij ÷ per vin
e per formadi adì viiij in aprilis dubium | Item star j ÷ di sigela per sol. cciiijor lu star. R. sol. l |
adì vij in maço. Item sol. xx per imprest et dnr. j per vin | adì xviij in çugno in prisinça Tomat
dal Preçi Arman di Cerneglons Tigùs fari | l-Arisanut Martin dal Burber. Item sol. x per ll. ij ÷
di formadi adì xv | in seseledor. Item sol. viij per ll. ij di formadi in s.ta Maria Madalena | R.
pesonalg ij di forment valebat sol. xv lu pesonal | S. marchas iiijor et sol. xiij p. viij et sol. iiij
per brega j | < Item j vaselo di congi vij > R. vaselo j di vino stimat congi vj in mc iiij | xiij
valebat sol. l lu congi. Item sol. j per vin
Item Iacum filg Tì di Percut centenar jc di clodi per sol. viij | adì x in març
Item Çuan Virùs di Clauglan sol. vj per pesonal ÷ di sal | in sent Pieri dat ala moglir in
prisinça Lif e la moglir e Pieri | e la moglir. Item ll. iij di formadi per sol. iiijor la lira ala
moglir adì | xviij in çullg. Item star j di sigela per sol. cciiij adì xx in març | Item ll. j ÷ di olio
adì xxv in març. Item congi ij di vino per dnr. j la boça mens | bocis xviij et < dn > sol. vij ÷
per imprest e per vin adì xxiij in maço | Item [...] sigela per sol. xx et sol. j ÷ per vin | [...]
suma marchas ij et sol. xvj ÷
Item Marcho Cocoròs (sic) di Predeman dè dar adì xxvij in març | per sal per clodi sol. xiij
ii
iii
iv
v
In mc iiijc xj in Chamino
Item Martin nevodo Çuan Martin di Chamino dè dar fata roson | in dut adì xxx in < aprilis >
december defalchat congi viij mens sela j | per sol. lx lu congi resta a dar lu det Martin a mi
Niculau | sol. ccxxx mens sol. xv falado | Item ll. j di olio per sol. vj et sol. j ala moglir adì ij in
çenar | Item ll. j di olio per sol. vj adì xiiijor in fevrar | Item ll. ij di olio per sol. vj la lira adì j
in març | Item ll. ij di olio per sol. vj la lira adì xiij in març | Item ll. iij di olio per sol. vj la lira
adì xxviij in març | Item stars ij di sigela valebat sol. lxxij lu star. R. sol. xxx adì j in aprilis ala
mogliri | Item ll. j di olio mandat per j femina adì iiij in aprilis | Item pesonalg iiijor di sigela
per sol. xiiijor lu pesonal valebat | dat ala moglir adì viij in maço | Item pesonalg iiijor dat ala
moglir adì xx < ij > in çugno | R. stars ij di sorgo per sol. xiij ÷ lu star | Suma sumarum resta a
dar Martin sora scripto adì xvij in november | marchas ij ÷ et sol. x fata roson in dut. R. sol.
lxxxx | in prisinça Drega. Item sol. xxviij ala moglir adì ij in çenar per resto | Item star j davena per sol. l < xlviiiij > adì xx in fevrar in prisinça Domeni Penç | Item sol. xxij per resto
di blava ala moglir. Item sol. xxx per j versor e per vin. Item ll. j di olio | adì xvij in aprilis
Item Tomat Matigan masar di Clauglan dè dar fata roson in dut | adì xviij in aprilis per fiti e
per lu fito di arche iij resta a dar | marchas ij et stars iij ÷ et pesonalg ij di melg | di fito et star j
d-avena per imprest. R. pesonalg iiijor d-avena | Item sol. xxxvj iiij per imprest ala brut adì xv
in çugno. Item sol. iiiiij ÷ | Item sol. xiij per imprest adì v in çullg. Item sol. iiij ÷ | Item fiorini
vj d-oroii et duchato j d-oroiii per imprest adì v in çullg | Item sol. ij per imprest in sent
Aremecor < R. sol. ij > | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. x adì xviij in çulg | Item sol. viiijor per
pagar lu daci adì xviiij in çulg | Item sol. viiijor per imprest adì xx in çulg. Item sol. iij | Item ll.
j di olio dat a Pieri adì xxviij in çulg | Item sol. xx per ll. v di formadi dat a Pieri adì v in avost
| < Item sol. viiijor al filg per lu daci adì xxj in avost > Item sol. xl per imprest a Pieri in sent |
Çuan Degolaci. Item ll. iij di formadi per sol. xij in s.ta Crosi a Pieri
Di
zi
on
ar
io
St
or
c. 103v
in s.ta Agneda m. xxij et sol ccxx | resta a dar marchas xx vergato sul margine destro
vergato ermentar
vergato Cristanan
sol. c j ÷ lu duchato vergato al termine della riga con segno di richiamo; ducato vergato duchati
ico
i
Fr
iul
an
o
imprest et sol. iij per licof | < Item sol. lxxxiiij. R. duchato j d-oro. Item sol. viij per imprest et
dnr. ij per vin | adì xv in çenar et sol. iiijor per vin e per formadi in sent Antoni
Item Galiana sorela dal det Culau sora scripto di Clauglan | dè dar fata roson in dut adì xxviij
in març resta a dar | marchas iij et sol. cc xx iiijor per olio e per vin. Item sol. ij ij ij | per
imprest. Item ll. j di formadi per sol. iiijor in sent Çuan di çugno | Item sol. viiijor per formadi
mandat per la masarga di ser Niculùs di ser Çan | adì j in avost. Item sol. iij per cevola e per
vinv. Item sol. viiijor per imprest a Culau | adì xvij in setember. Item star j di sigela per sol.
cciiijor adì xvij in november | Item sol. iiijor per imprest ala figla resta a dar marchas ij et sol. lx
| in s.ta Agneda adì xx in çenar
Le spese fate a Tomat di bocha dies xviij
i
ii
o
iii
ala moglir vergato all’altezza della settima riga con graffa che comprende dalla quinta alla decima
d-oro vergato nell’interlineo superiore
In mc iiijc xj
Item Francesc Martin di Trivig[n]an dè dar fata [roson] in dut defalchat | con[g]i vj di vino per
sol. xl lu cong[i] adì xxiij in aprilis resta | a dar lu det Frances[c] sol. lxxxxij et p. iiijor per ij
candelis
Item lu Neri di Buri dè dar ll. ij di olio per sol. v ÷ la lira | adì j in maço. Item ll. j di olio per
sol. v ÷ adì xv in çugno
Item Culau Duringùs di Predeman dè dar fata roson in dut | adì ij in maço in prisinça di mestri
Primo Lenar e Tomat | det Marturel chaliar resta a dar sol. lvj < mens p. iij >
Item Denel rodar fradi Foscho di Lauchaç dè dar adì xiiijor in maço | fata roson in dut per j
vacha Flora e per imprest e per roba di staçon | resta a dar lu det Denel marcha j et sol. cc |
Item sol. vj per vin adì j in avost. Item sol. v per vin mandat per Beltram | adì viij in avost.
Item sol. vij per vin in sent Laurinç e per siulino. Item sol. vj per vin | adì < xvij > xiij in
avost. Item sol. xj per vin adì xvij in avost | Item sol. viij per vino e per ravis dat ala moglir
adì xviij in avost | Item sol. vj per vin in sent Berolomeu. Item sol. vj a Foscho per vin in sent
Çuan | Item sol. vj per vin adì v in setember. Item sol. iij per vin | Item ll. j di olio dat ala
moglir adì xxv in december | Item sol. iij per formadi dat ala moglir adì vj in fevrar | Item
pesonal j di sal per sol. xij a < Foscho > Denel. Item ll. j di olio per sol. v | adì xvij in fevrar.
R. congi ij mens bocis xx per sol. lxxv | resta a dar Foscho adì xviij in fevrar defalcha[t] lu
vino sora scripto | resta a dar marcha j et sol. lxxij ÷
c. 104v
In mc iiijc xj
Item Çuliani di Nello di Predeman dè dar sol. iiijor per clodi e per vin | et centenar vij di
selegarii per sol. xv lu centenar adì xiij in març | Item sol. x per ll. ij di formadi e per clodi adì
xv in çulg | R. per concedors ij vide sol. vj. R. sol. cc xiij
Item Vit di Laucacho masar dè dar fata roson in dut | adì xxviij in maço per resto di fiti e per
imprest e per formadi | defalchat vasello j di vin stimat congi v per sol. l lu congi | resta a dar
lu det Vit marchas ij ÷ et sol. ij | et star v di melg di fito | Item marcha j di soldi per imprest
ala moglir adì xx in çulg portat | a Cividat. Item marcha j per imprest ala moglir per pagar j
vacha | adì ij in çenar
Item Toni Vignudan di Clauglan dè dar fata roson in dut | inclùs congi iij di vin e-l fito dele
arche adì iiij [in] çullg | resta a dar sol. xxvij. Item dnr. iij per vin cun Pauli adì xvj in çenar |
Item sol. iij per vin adì j in maço. Item sol. xl per imprest et ll. j | di olio adì xx in maço in
prisinça Çuan Romanut | Item sol. iiijor ÷ per vin. Item sol. viiij ÷ per formadi e per vin adì
viij in seseledor | Item sol. iij adì iij in setember cun Lif e cun Culau Cristinan. Item dnr. iij
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
c. 104r
i
vergato Çualian
ii
vergato seleglar
stivali vergato nell’interlineo inferiore
sol. xxxi adì xv in çugno vergato nell’interlineo inferiore
iii
iv
In mc iiijc xj
Item Toni Gor di [Lau]çaç dè dar fata roson in dut adì vij < in nov > | in november in prisinça
Tomat Matigan di Clauglan Martin | Chatarinan di Clauglan defalchat congi vj et congi viij di
vin | in so vasello sol. lxxx lu congi resta a dar lu det Toni | a mi Niculau sol. xlvj | Item Toni
Gor dè dar per ll. viiijor di carne di vidello e per formadi e per pani iij | e per vino adì xiij in
november resta a dar sol. xxxvj | et star j ÷ di tramesta per sol. cciiijor lu star masaria | Item sol.
viij per pan e per vin adì xxiij in november | Item sol. iiijor adì xxviij in november. Item sol.
vij per ll. j di olio e per vin | adì xvj in december. Item sol. vj per carne di vidello | Item sol.
Di
zi
c. 105v
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Michilut filg chi fo Çuan Matio di Percut dè dar | in prisinça Fant chi fo di Lauçaç e
Cristoful Pividor di Lauçaç | fata roson adì viij in setember resta a dar sol. lxxx | Item
Michilut dè dar sol. lxxx per star j di sigela | adì v in maço Çuan filg Vicenç di Predeman è
fedesor in prisinça Çuan | di Povolet termit in sent Aremecor | R. stars ij di fava mens scata j
valebat sol. xxxv lu star | in sent Matio
Item Birtuluç filg chi fo Iacum Çoto di Tiopris dè dar fata | roson in dut adì j in avost
defalchat congi vij di vino | resta a dar lu det Birtuluç a mi Niculau per roba di staçon | e per
imprest e per congi iij di vino e per ll. vj di formadi e per pesonalg | ij di sal e per par j di boti
per sol. xv resta a dar in dut | marchas iij et sol. ccxxiij ÷. Item sol. j et p. iiijor per j clodo |
Item sol. xx per imprest e per formadi in sent Bertolomeu. Item sol. x per formadi | in s.ta
Crosi. Item sol. vij per formadi in sent Michel. Item sol. l per j par di stivaliiii | Item sol. xij
per formadi adì vij in november per vin. Item star j ÷ di sigela | valebat sol. lxxxxiiijor lu star
et star j di melg valebat sol. lx | et pesonal j di sal per sol. xij adì xxiij in december. Item sol.
xiiijor per for- | madi adì xvj in çenar. Item ll. j di candelis per dnr. iiijor adì xxviij | in çenar.
Item sol. v et sol. lxx per lis charaduris del vin et sol. xij per | la Fancela (sic) resta a dar
marchas iij. Item per pesonalg ij di melg e per vin sol. xxxij adì xv in çugnoiv
Item Toni filg Ponton di Buri dè dar congi iij ÷ di most | et sela j per congi iiijor di clar mens
sela j in j vasiluto | et sol. viiijor per imprest per lu daci et sol. iiijor per j pindulg | in sent
Laurinç et sol. iiij per imprest per inferar la chavala per vin | et sol. iij per carne di castron.
Item sol. v per ll. j di olio adì | xxviiij in avost. Item sol. xij per formadi e per siulino adì v | in
setember. Item ll. j di olio adì xviij in setember | Item marchas ij per imprest di [...] in sent
Lenart e per la [...] | Item sol. xj per formadi e per vin in sent Lenart. R. congi iij iiij per sol.
lxxx | resta a dar defalchat congi vj per sol. lxxx lu congi resta | a dar sol. lxxij adì vj in fevrar.
Item star j d-avena per semenar | et sol. xliij adì vj in fevrar. Item star ij di sigela adì xxx in
març
Item Vignon di Trivignan dè dar per pasa iiijor di soga | sol. x p. viij adì xvij in avost
i
vergato pesc
In Udene in mc iiijc j adì j in decemberi
Item Toni filg Durlì Maguton in borgo d-Aquilegia dè dar per lu nivello del fito dela chasa e
per roba | di staçon fata roson in dut resta a dar dnr. lxxxvij e per vin e per formadi e per j
brega | Item ll. j di olio per sol. v in sent Niculau. Item sol. viiijor per pesonal j di sal et ll. j di
formadi adì xxviij | in december. Item sol. ij per imprest. Item sol. xlviij per imprest per
comperar feno di Stiefin Guam di Cerneglons et p. iiijor | Item dè dar lu det Toni sora scripto
in mc iiijc ijc adì xviij in aprilis per l-anno passado | per lu nivello della chassa dnr. lxxx. Item
p. viij per vin | Item centenar j ÷ di selegar. Item ll. ij di olio dat a Matio del ospedal di s.ta
Maria Madalena | per lu nivello [d]ela chasa adì xx in maço mandat per Niculò
[Item] Candùs filg chi fo Menìs di porta da Roncho habitant in Praclùs dè dar fata roson in
dutii per roba di staçon per lu nivello | adì iiijor in december resta a dar in prisinça Culau so
filg e Toni dal Carnello sora scripto dnr. cclij | Item sol. l per imprest al filg adì xvij in fevrar.
Item ll. j di olio et sol. j per saladiç adì xxviij in fevrar | Item ll. j di olio per dnr. iiijor dat a
Candùs adì viij in març. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xiiijor | in març. Item ll. j di olio adì
Di
zi
c. 106r
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
xvij per ll. j di olio e per ll. iij ÷ di carne di vidello e per pes e per vin et sol. v | per formadi e
per vin et sol. vij per pan. Item sol. xxj per vin e per pan | Item star j ÷ di tramesta per sol. cij
lu star adì xxij in çenar | et star j di melg per sol. lxiiij. Item sol. xv per carne di | boy e per vin
adì vij in fevrar. Item sol. xxviij per imprest per pan | per vin per carne di bo adì xv in fevrar.
Item star j di sigela valebat | sol. xv adì xx in fevrar dat ala moglir. Item sol. < xviiijor > xxj
per pan per vin adì xx | in fevrar. Item ll. j di olio ala moglir adì ij in març. Item sol. xv per
olio e per pes per vin | adì xiij in març. Item sol. xxvij per olio e per pan e pesei adì xx in
ma[r]ç
Item Tomat Matigan di Clauglan dè dar per resto di fiti e di fiti di arche iij | e per imprest e
per roba di staçon fata roson in dut in mc iiijc xij adì ij in çenar re[s]ta | a dar lu det Tomat
marchas viiijor et sol. xl | et stars iiijor di melg mens pesonal j a misura di fito | Item star j di
sigela adì viiijor in çenar valebat sol. lxxxij sora la rasone di mestri Marc barbir | Item dnr. j
per vin a Pie[r]i < Item sol. x per vin e per carne d-agnela >
Item Toni Gor sora scripto dè dar star j di sigela per sol. cc adì xxj | in març. Item sol. xv per
pan per vin per pes in s.ta [Maria] di març. Item sol. xxiij per vin per | olio per pes adì j in
aprilis. Item sol. xxxvj ÷ per ÷ agnelo per ovi per carne per vin adì ij in aprilis | Item sol. xxiij
vj adì xvj in aprilis
Item Cristoful Pividor filg Çuan chaliar di Lauçac dè dar fata roson in dut | adì xx in çenar
defalchati congi v di vino per sol. lxxv lu congi | resta a dar marchas v di sol. Item ll. j di olio
per sol. v | adì xxij in çenar. Item ll. iij di carne di porc per dnr. iiijor la lira | adì xiiij in fevrar
p. iiijor. Item ll. j di olio in sent Grior | Item ll. ij di olio in s.ta Maria di març. Item bocis xv di
vin per p. xiiijor | et sol. xviij per carne di porc adì ij in aprilis. Item ll. j di olio adì xvij in
aprilis | et sol. iij ÷ [...]
ii
iii
iv
In mc iiijc jo adì vij in december
Item Francesc filg chi fo Piligrin Degano di porta da Roncho dè dar ll. j di candelis per sol.
iiijor | Item per siulino pas iiji dnr. iiijor ÷ et p. iiijor p. xvj per vin | < Item dè dar lu det
Francesc duchato j d-oro per imprest adì xxv in aprilis in prisinça > | Çan so fradi e Çan fari e
Donat e Iacum Dinaii di Cerneglons e Francesc filg Chomoç di Cerneglons | Item ll. j di olio
per dnr. iiijor dat ala moglir adì xxx in çulg < Item sol. ij per siulino > | Item boça ij di vin.
Item ll. j di candelis adì iij in november. R. sol. x
Item Çuan Rusit filg chi fo Avilin di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson in dut adì xv in
december | per imprest e per roba di staçon resta a dar marchas ij di sol. | Item star j di sorgo
dat ala moglir e al filg adì xxij in december et bocis < iiiiiiiiiiiiiiiiijiii > di vino. S. sol. xxv p.
iiijiv | Item ll. ÷ di olio per sol. ij ÷ la vilia di Nadal. Item ll. ÷ di olio adì viij in çenar | Item
adì xij in çenar sol. lxxx per imprest ala moglir in chasa sua. Item ll. ÷ di olio per sol. ij ÷ | adì
xiij in çenar. Item ll. j di olio per sol. v adì xviij in çenar. Item ll. v di cera mens oncis iij | et
bregis ij per sol. v l-una et sol. ij per clodi et sol. xx per lu chavallo chi andà a Cividat | et sol.
l per la sapultura. R. sol. l per j porcho. Item dè dar sol. xlviij per < sol. > ll. xij di c[..]nocho |
Item marcha j di soldi et sol. xlv per j piliça di Minigùs daç a Çuan Testa in prisinça Domeni |
Paschulut e Iacum filg Stiefin dal Predi adì xxij in çenar | Suma in dut in prisinça ser Vido e
Di
zi
on
ar
io
c. 106v
da questa carta cambia la grafia e ricominciano le annotazioni dal 1401
fata roson in dut vergato nell’interlineo superiore
ij per ravis vergato per ij ravis
di queli vergato nell’interlineo superiore
St
or
i
ico
Fr
iul
an
o
xviiijor in març per sol. xxx per vj concedor [n] | [n] xxiiij del nivello per doy anni passadi adì
xvij in çenar. Item ll. ij | [n] et ll. ÷ di candelis adì xxij in çenar. Item ll. j di olio per dnr. iiijor |
[n] dat a Candùs. Item ll. iij di olio per dnr. iiijor dat a Candùs adì ij in aprilis
Item Çulian mulinar di Cusignà dè dar marchas x di dinars per la chasa di borgo d-Aquilegia |
Item lu det Çulian dè dar duchati xx d-oro per imprest et marchas iiijor ÷ di sol. et sol. xxiij | et
sol. xvj per imprest carta per man d-Ambròs nodar adì vij in december. Item sol. x per lu noli
di | bochali […] e ij per ravisiii adì vij in maço < Item dnr. lxxx per bregis xx et sol. xxxvij |
Item ll. ÷ di olio dat al filg adì xxx in setember >
R. di Çulian sora scripto duchati viiijor d-oro et sol. xvj mens sol. ij per j duchato di queliiv
scarso adì xiiijor in çenar | R. di Çulian sora scripto adì xx in març marchas iij di sol. Item r.
duchato j in sent Çorç < et ll. j > | R. marchas iij mens sol. viij adì xvj in november. R.
marchas iij et sol. < xviij > xvij
[n]
Item Pieri di Dina dè dar centenar ij ÷ di clodi per sol. xxvj lu centenar | et centenar j di clodi
di palment per sol. vij et centenar di lataroli […] | Item sol. j per Çulian mulinar et p. iiijor per
resto di ll. iij ÷ di formadi
Item Pieri Dina ll. j ÷ di bambaso et r. devorenti xvj
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
ser Filip e Pieri Dina e Marchiol adì xxv in çenar resta a dar | marchas v di sol. et sol. xxij
Pieri Dina è pagador. R. di Pieri marchas ij di sol.
In mc iiijc ijc
Item Drega filg chi fo Culau Margirùs di Cerneglons habitant in borgo d-Aquilegia | dè dar
per roba di staçon e per imprest fata roson in dut resta a dar dnr. ccvj ÷ | Item per resto di fito e
per imprest stars ij di formento et pesonal j | Item pesonal ij di sigela adì xxvij in december.
Item p. vj | Item ll. iiij di formadi di Buri per sol. iij adì vij in çugno et sol. j per imprest. Item
ll. ij di formadi | per sol. iij adì xxviiij in çugno. Item boça j. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij
dat | ala moglir adì xij in seseledor. Item ll. j et oncis iij di formadi per sol. iij la lira adì xxvij
in çulg
R. di Drega sora scripto lavoredori ij ij adì xviij in març. R. lavoredors vj adì xxx < viij > in
çugnov […] | R. seseledor[s] ij. R. lavoredors ij adì ij in seseledor. R. vendemedors ij
[n]
Item Aroman di borgo d-Aquilegia dè dar sol. xiij et p. xiiijor ij et sol. vj per spese | Item dè
dar lu predet Roman marcha j di dinars del nivello di questo anno passado fata questa < rason
> rasonvi | adì xxvij in març. Item sol. ij per spanga al bricho [e a Machor] di sora per spese.
Item sol. iiij | per far […] prima spanga dat al bricho e a Machor di sora adì x in december.
Item adì xxv in […] | per le spese dela seconda spanga dat a Macor di sora per scriver la
sentencia sol. vij e la relacione adì | et bocis xiij di vino dat a Birtuluc bricho per quelo ch-el
fo batudo per le semine per p. viij | < Item Pieri chaliar filg chi fo Durlì Troto di borgo dAquilegia > dè dar in mc iiijc ijc adì xxviij | in december ll. xxxij mens oncis iij di sonça per
dnr. iij la lira
Item Çan fari dnr. xij per centenars ij di clodi fata roson in dut adì iij in çenar | < [...] ij di
lataroli per sol. [...] lu centenar adì viij in çugno > p. viij per f[…] | adì v in avost. Item ll. ij di
formadi [...] la lira in sent Çuan di Nadal. R. sol. iij | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor dat ala
moglir adì xiij in março
i
pas iij vergato nell’interlineo superiore
ii
vergato Dinina
con xxiiiiiij vergato sulla parte cancellata
S. sol. xxv p. iiij vergato nell’interlineo inferiore
çugno vergato nell’interlineo superiore
rason vergato su rason cancellato
iii
iv
v
Di
zi
vi
c. 107r
In mc iiijc ijc
Item Lorenço tentori Lenar chi sta in borgo di Glemona apreso lu ponte dè dar congi iiijor di
vino | per sol. < iiij > xl lu congi in j mio vasello di Fradon di Iansic Pieri Domineii di borgo
d-Aquilegia | filg Bertul tesedor è fedesor in prisinça Grior chaliar e Çuan dal palotar adì xj in
març | termit a sent Çuan di çugno e lu det Lorenço paga lu daci < Item dè dar dnr. viij ÷ pal
daci > | daç a sent Bertolomeu adì xvj in çugno. R. sol. l. R. sol. xx daç per Denel bricho | R.
sol. xx.
ii
iii
In mc iiijc ijc
Item Toni di Vargani sartor marido de Blancha di borgo d-Aquilegia dè dar sol. xxiij per
congi j di vin adì j in may
Item Cilia sosira Pieri Domino di borgo d-Aquilegia dè dar congi ij di vin per sol. xxviiijor lu
congi | adì ij in maço. R. sol. xiiijor et r. sol. xv et r. sol. xij. R. sol. xij
Item Foscha la Çota chi sta a chasa di dona Lenarda di borgo d-Aquilegia congi ij di vin per
sol. xxviiijor | adì ij in maço lu congi
Item Çuan fari di Graçanoii filg Culut di Campformit dè dar vasello j di vino stimat congi iij ÷
| a misura di most e a clariii per sol. xxviij lu congi e lu[i] paga lu daci | Item dè dar lu det
Çuan ll. ccxxxvj di fero per p. xvj la lira adì xx in maço | R. per la so fadiga per inferar j charo
sol. lij del mio ferro | R. per clodi e per iij flibis e per iiijor bochuli per inferar ij arodis sol.
xxxvj | Suma resta a dar marcha j et sol. xxx. R. passa j | Item Çuan fari marcha j et sol. cc per
imprest sora j cintura d-arçento ala moglir adì xv in çugno | Item sol. xx per imprest mandaç
per la mamula Marchiol adì xviij in setember | Item sol. xl per imprest adì iij in otom. Item r.
duchato j d-oro. Item dè dar sol. xl sora
Item Çuan chaliariv filg Vidon di Chaminet habitant in borgo d-Aquilegia fata roson in dut |
resta a dar lu det Çuan a mi Niculau adì xv in maço marchas iij di dinars | et dnr. lx. Item ll. iij
di sef per dnr. iij < j > la lira adì xxj in avost | et ll. xlvij ÷ di sonça per p. xlij la lira in mc iiijc
Di
zi
on
ar
io
c. 107v
tentor vergato nell’interlineo superiore con segno di richiamo
vergato Donine
del malg del aqa vergato nell’interlineo superiore
St
or
i
ico
Fr
iul
an
o
Item Francescho chaliar chi fo di Pavia habitant in borgo d-Aquilegia apreso dal Piçul mestri |
dè dar fata roson in dut per sonça per blava e per roba di staçon adì xxvij in març | resta a dar
marchas ij di dinars et dnr. lj et sol. j per resto di sonça | Item < Francesc ll. xxvj di sonça per
dnr. iij la lira adì xxvj in otom > | R. dnr. xliiijor per par j di stivali per Culau Cristinan di
Clauglan | R. marcha j di sol. | Item Frances[c] sora scripto dè dar ll. vij di sonça per sol. iij ÷
la lira adì viij in avost | Item ll. xvij di sonça adì xviij in avost al Francesc. Item ll. xxviiijor | di
sonça e di sef per sol. iij ÷ adì xv in setember. Item ll. v di sonça e di sef | adì xxxj in otom per
sol. iij ÷ la lira. Item ll. xxvj di sonça per sol. iij ÷ adì vj in çenar | Item Articho di porta Ronçi
ll. iij di formadi per sol. iij la lira mandat per la figla adì xvij in aprilis | Item Frances[c] ll.
xxxvij di sonça e di sef adì xv in fevrar | S. m. iiijor mens sol. xij
Item mestri Antoni fari del malg del aqaiii di Graçano dè dar vasello j di vino stimat congi viij
a | misura di most e a misura di clar per sol. lvj lu congi adì xx in aprilis | in prisinça Alesi e
Davit menat per Çan di porta da Roncho | Item p. xvj per vin. Item dnr. xviij ÷ pal daci daç a
ser Bertolomeu adì xvj in çugno | R. ll. xlvj di fero lavorado flibis xx per p. xxij la lira adì j in
avost
Item Francescho piliçar di Piliçariis cugnado Domeni di fornàs dè dar congi ij ÷ et bocis xij |
di vino per sol. xxvj lu congi e lu det Francesc paga lu daci
i
ii
iii
iv
v
di Vargan vergato nell’interlineo superiore
di Graçano vergato nell’interlineo superiore con segno di richiamo
e a clar vergato nell’interlineo superiore
chaliar vergato nell’interlineo superiore
et ll. xlvij ÷ di sonça vergato nell’interlineo superiore
In mc iiijc ijc
Item Çan fari di borgo d-Aquilegia dè dar ll. cccc xxj di ferro per ll. vj ÷ | lu centenar. R. sol.
lxxx adì xxj in maço < Item ll. j di formadi per sol. iij ala moglir > adì j in otomi | < Item dè
dar Çan ll. lxv di ferro per p. xvij la lira adì vj in setember | Item Çan ll. xxviiijor di ferro adì
xij in setember. Item ll. lxxv di fero adì xxx in setember > | Item ll. lxxij di ferro adì vj in
otom. Item ll. lxxx di fero adì xij in otom < mens ll. iij > | < Item ll. cciij di ferro adì xj in
november > Item ll. xlvij di ferro adì xxviiijor in november | Item ll. xl di fero. R. sol. lxxx.
Item ll. xliiijor di ferro adì xj in çenar. R. marcha | ÷ di sol. et ll. xxxiij di fero. R. sol. xl adì xv
in çenar. Item ll. ccxl di ferro adì xxj | in çenar. R. marcha j et sol. xx. Item ll. xxiiijor di ferro
et ll. lxxxviij di fero | Item ll. xxxvij di ferro adì vj in març. R. sol. lxxvj
Item Domeny inferedor di borgo d-Aquilegia dè dar ll. cccc xxj di ferro per ll. vj ÷ | lu
centenar. R. ll. xiij di sol. adì xxj in maço. R. sol. xxvij | Item Domeni inferedor ll. lij di ferro
adì viiijor in otom. Item ll. lviiijor di ferro adì xij in otom | < et ll. xlj di fero adì ij in november.
Item ll. cc j di ferro adì v in november > | Item Çuan sartor di borgo di Graçano dè dar a mi
Niculau in uno mio vasello di vino | stimat congi iiijor a misura di clar per sol. xl lu congi e lu
det Çuan paga lu daci | adì xv in maço. Item dnr. viij pal daci dat a ser Bertolomeu adì xvj in
çugno | R. sol. lxx
Item Mini di porta da Roncho dè dar a mi Niculau congi ij di vino per sol. l | lu congi adì iiij
in çugno. Item sol. < viij > xx per vin e per imprest. Item p. iiijor et p. iiijor | Item sol. iiij per
vin et bocis ij ij ij di vino. Item ll. v ÷ di formadi | per j gros la lira adì xv in çugno. Item ll.
viij di carne di porcho per sol. iij | la lira adì xviij in çugno. Suma amonta marcha j et sol.
viiijor et p. < viij > | Item sol. xiiijor et p. iiij per vin adì xj in avost. Item sol. xxxv et p. ij | ala
figla e ala moglir. Item ll. j di formadi dat a Mini adì xviij in otom
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 108r
Fr
iul
an
o
iiijor adì xij in fevrar | in prisinça Francesc Lastan in [n] | < R. sol. < x > lxx adì xv in
november > R. marcha j di dinars resta a dar lu det Çuan Vidon | marchas ij di dinars et ll.
xlvij ÷ di sonçav adì j in çenar. R. marcha j di dnr. | R. sol. xvj per Martin mio mamul per j par
di botis. Item per par j di botis per sol. xv
Item marchas ij per imprest sora stuchi xij per far la sapultura | al cugnat. R. marcha j | [n]
i
c. 108v
adì j in otom vergato nell’interlineo inferiore
In Vudene in mc iiijc ijc
Item Çuan sartor chi sta in la chasa chi fo di Culùs Laçeran apreso la porta da Roncho | adì vj
in çugno dè dar ll. iiijor di olio per dnr. iiijor la lira dat a Niculau | moni dela glesia maçor. Item
i
ii
mens sela j vergato nell’interlineo superiore
adì xv in seseledor vergato nell’interlineo superiore
adì xvij in otom vergato nell’interlineo superiore
Di
zi
iii
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
ll. ij di formadi per sol. iij la lira et ll. ÷ di olio dnr. ij | adì xx in çugno. Item ll. ij di formadi
per j gros la lira adì iij in seseledor in sent Adurlì | Item ll. iiijor di formadi per sol. iij la lira in
sent Laurinç. R. sol. xxxiij resta a dar sol. xij | et resta dnr. vij ÷ per pas v di soga in sent
Bertolomeu. Item p. viij per vin e per pan | et p. viiijor per licof
Item Martin dal Burber di porta da Roncho dè dar fata roson in dut | adì x in çugno resta a dar
star j di forment del nivello del anno passado | per sol. lxx et resta a dar sol. lxiiijor per lu fito
del prato di questo anno | et sol. viij per imprest. Item dè dar lu predet Martin vasello j di vino
in j mio | vasello stimat congi iij mens sela ji per sol. l lu congi in sent Adurlì e lui paga lu daci
| Item p. viij per vin. R. copi dela fornàs l. R. sol. lxxx | Item dè dar marcha j di dinars et dnr.
xliiijor per lu fito del prat in m iiijc iij adì j in avost | R. sol. lxxx adì j in çenar
Item Çuan di Sarafina di borgo di Glemona dè dar per congi v di vino per sol. xxvij | lu congi
sol. cclx adì xij in çugno e luy paga lu daci | R. di vin in sent Çuan sora achesta deveda marcha
÷ di sol. in prisinça di […]
Item Pieri Pesant di borgo d-Aquilegia dnr. v per formadi adì xv in seseledorii. Item dnr. vj
per formadi adì xxvij in otomiii. Item ll. j | di formadi per j gros dat ala moglir in sent Martin
et p. x. Item p. vj per resto di sol. | Item bocis xiij et bocis < ij > j di vin ala moglir. Item dè
dar congi ij di vino per sol. xxvij | Item congi iij di vin per sol. xxvij lu congi adì < iiijor > in
seseledor | Suma in dut resta a dar lu det Pieri Pesant marcha j di sol. et sol. iiijor | adì v in
seseledor. Item bocis xxxviij per p. vj et bocis iij per p. viij | Item marcha j mens sol. x per
imprest adì vj in maço in prisinça Macul. R. m. ij resta a dar sol. v
Item Francesc mulinar di borgo d-Aquilegia < sol. xl > per imprest in Cividat in sent Iarvàs |
dè dar in sent Çuan di çugno marcha j di sol. Item sol. lx per feno | Item star j ÷ di siela per
sol. xlvj lu star dada a Dumini di Chaminet adì xxvj in çugno | Item sol. xiiijor per imprest e
per siulino e candelis adì x in seseledor et sol. iij per pas ij | Item sol. ij ÷ per clodi l di
chavallo adì viij in avost. Item dè dar marcha j et sol. xxvij | per imprest per dar a Çuanut
Ragno adì xv in avost. Item sol. xx per j bancho | chi fo di Çuan dal palotar < Item ll. j di
candelis adì xxvj > in setember. Item ll. j di candelis | adì x in otom. Item sol. viij per j legno
diiv nogar. S. marchas iij et sol. xlvij ÷ in prisinça | Grior e Laurinç adì iiijor in november. R.
marchas iij et sol. xlvij
iv
c. 109r
legno di vergato nell’interlineo superiore
In Udene in m iiij ijc
Item Matio Ursut di Praclùs dè dar congi v ÷ et bocis xvj di vino in j mio vasello di Tomat di
Nogareti | per sol. xlv lu congi et dnr. xj per imprest per lu daci inperçòii chi luy paga lu daci
adì xviij in çugno | R. di Matio marcha j et sol. lx. R. sol. xx. Suma resta a dar sol. xl
iii
In Udene in mc iiijc ijc
Item Culau filg Munichin di porta di Cusignà dè dar congi iij di vin | per sol. xxiiijor lu congi
adì v in seseledor
Item Toni filg Domeni Grior di porta da Roncho dè dar congi ij di vin per sol. xlviij | lu congi
et de pagar meço lu daci et sol. iiijor per vin et p. viiij | in sent Iacum. R. sol. viiijor chi fo del
[n] deli denari di sent Niculau m. j sol. j | sol. iiijor per le spese per far impegnar per me e per
sent Niculau et p. viij per vin | R. sol. lxxv adì xx in november. Suma resta a dar sol. xvj et p.
iiijor | R. sol. xiiijor
Item Culau filg Durlì Maguton chi fo di Predeman habitant in borgo d-Aquilegia dè dar |
bocis lx viiij iij di vin per p. viij la boca et ll. iiijor di formadi | mens oncis iij per sol. iij la lira
adì xv in çulg. R. sol. xj | Item ll. ij di formadi per sol. iij la lira adì xxiij in çulg. Item sol. j ÷
per bocis iij di vin | dat ala moglir. Item bocis iij iij iij iij iij. Item p. vj la boça. Item ll. j ÷ di
olio per dnr. iiijor | dat ala moglir adì vij in avost. Item sol. iij dat a Duminigut bricho per far
Di
zi
c. 109v
di Tomat di Nogaret vergato nell’interlineo superiore
vergato inperco
con xxviiiiiiiiiiiiiiiij sovrascritto
on
ar
io
i
ii
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Indrega Sclaf chi fo di Çara dè dar fata roson in dut in sent Pieri sol. ccxxxviiij | R. sol.
lxviiijor per l-amor di Dio
Item Iançilg di borgo d-Aquilegia per sef in dut resta a dar sol. lxxv ÷ adì j in seseledor
Item Iarvàs fornesar di porta da Roncho dè dar vasello j di vin stimat congi iiijor ÷ | di vin per
sol. xxiiijor lu congi in sent Adurlì. Item bocis viij | di vin per p. viij la boça. Item ll. iij di
formadi per j gros la lira adì vij in seseledor | Item ll. iij di formadi mens oncis iij per sol. < xx
> iij la lira mandat per Tomat adì xiiijor in çulg | Item ll. iij di formadi di Buri [per] sol. iij la
lira mandat per Culau dal Carnello adì xviij in çulg | Item ll. iij ÷ di formadi per j gros la lira
in sent Laurinç. R. sol. xxiiijor. R. sol. xl | R. sol. xliiijor. R. sol. xxv
Item Driùs filg Marcho sartor di borgo d-Aquilegia habitant in borgo d-Aquilegia dè dar |
congi ij di vino per sol. xxiiijor lu congi in sent Adurlì. Item sol. ij per rest di sef | R. sol. xxxvj
Item Quarin fari di borgo d-Aquilegia dè dar ll. ccxxxiij di ferro per p. xvij | la lira adì v in
seseledor. R. sol. lxxx < Item marcha j di sol. per imprest > adì xx in çulg | in prisinça
Francesc mulinar e-l mal Lenart e Blas chaliar e-l Carniluto e Tomat chaliar e Virùs chaliar |
sora la vacha < Item bocis di vino liiiiiiiiiiiijiii per p. viij la boça et bocis vij iij ij | et ll. j di
formadi per sol. iij et p. vj la boça. Item ll. ij di formadi per sol. iij adì viij in avost | adì xij in
avost > Item ll. lxiij di ferro per p. xvij la lira adì vj in november | Item ll. xlviiijor di ferro dat
ala moglir adì xj in november. Item ll. lxxxx [...] | adì xvij in december. R. marcha j di sol. adì
xxj in december | sol. j per candelis. Item ll. clvj di ferro per p. xvij la lira adì j […] | Item
Toni dal Cuçulin sol. viiijor per formadi adì v in seseledor per Çuan Duminy. Item dat a Çuan
Dumini | ll. iiijor ÷ di formadi per sol. adì xiiij in çulg < et bocis lx di vin per […] > | Item
Quarin sora scripto [n] | [n] | [n]
i
ii
St
or
Item Michul tesedor di borgo d-Aquilegia fatai roson in dut adì v in avost resta | a dar sol.
xxxx < iiij > et p. < iiijor vj > Item ll. ÷ di formadi. R. sol. iiijor | Item sol. j per fomadi in sent
Vit. Item sol. iiijor ÷ per vin adì x in seseledor | Item ll. j di formadi et ll. xxiij di filat con lu
sacho adì xviiijor in maço | et sol. ij per vin
Item Toni Pasut di porta da Roncho dè dar fata roson in dut per vino adì vj in avost | resta a
dar sol. ccxlv in prisinça Macor di Floramont e Çuan Degan di borgo d-Aquilegia | et Çuan
Stols di Predeman e Domeny Vidan di Sent Stiefin e Foschon et Pauli di Lauçaç
testemoniança in | sent Lucha. Item sol. iij per spesis daç a Macor per la cedula e al bricho
Item Filip chi fo di Strasoldo habitant in borgo d-Aquilegia dè dar sol. vij per pesonal ÷ di sal
per ll. j di candelis | adì xx in çulg. Item pesonal ÷ di sal per sol. iij dat al filg adì xxvij in
çulg. Item ll. j di formadi per sol. iij | adì ij in avost. Item dè dar lu det ser Filip congi iij di
vino mens bocis xvj per sol. lj lu congi | dat in Cerneglons adì v in avost. Item ll. j di candelis
adì xxx in avost | Item bocis di vino iiij iiijor iiij per p. viij la boça mandat per la fig[l]a
Çuaninoii et bocis iiij iiij iiij. S. m. j | et sol. lx ÷. Item pesonal ÷ di sal per sol. iij mandat per
lu so mamul adì xvij in çenar | R. sol. lxxx. Item dè dar ll. j di candelis dat al filg adì x in
fevrar. Item ll. ij di formadi | per sol. iij la lira mandat pal filg adì xx in fevrar. Item sol. iiijor
per saladiç adì xxv in març | Item ll. iij di formadi per sol. iij adì viij in çugno mandat per la
figla. Item ll. j di olio dat al | filg adì v in otom
Item ser Corado di borgo d-Aquilegia dè dar centenar v di lataroli per sol. iij ÷ lu centenar | et
sol. v per j brega adì v in çulg. Item dè dar congi v di vin | mens bocis xxviij per sol. lij lu
congi per sol. lij lu congi dat in Cerneglons adì v in avost | Item congi j di vino per p. viij la
boça toleto a boça | Item centenar ij di lataroli per sol. iij lu centenar adì xx in november j | R.
Di
zi
on
ar
io
c. 110r
sol. xvj vergato nell’interlineo inferiore
segue spazio bianco
ico
Fr
iul
an
o
lu comandar e a Birtuluço | R. sol. iiijor per j vendemedor | R. sol. xxiiijor. R. sol. xx. R. sol. xij
< resta a dar sol. xvj > Suma resta a dar sol. xvji
Item Çan filg chi fo Piligrin di porta da Roncho dè dar fata roson adì xx in çulg | marcha j di
dinars et dnr. lxiiijor et p. vj | Item dè dar lu det Çan co[n]gi iij et bocis xl di vino per sol. l lu
congi | in lu dito dì. Item ll. iiijor di formadi per sol. iij adì xxviij in çulg et ll. j di olio | per sol.
v. Item < sol. > ll. iiijor ÷ di formadi per sol. iij la lira adì xxx in çulg | Item bocis viij di vin
per p. viij in j cogoça dat in vila adì ij in avost. Item sol. ij < per siulino > per formadi | Item
ll. ij di formadi per sol. iij la lira adì xj in avost. Item ll. ij di formadi per sol. iij et ll. ÷ di olio
| et bocis viij di vin per p. viij adì xvij in avost. Item ll. j di formadi per sol. iij adì xxx in avost
| Item ll. ij ÷di formadi per sol. iij la lira adì xiij in setember. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij
dat al filg adì vj in otom
R. di Çan sora scripto lu precio dele aradure di champi vij iij iij adì xxv in çulg | per sol. xvij
lu campoii. Resta a dar lu det Çan marchas ij mens sol. xviij | in prisinça Francesc so fradi e
Drega in la festa [....] | et sol. ij [...]
marcha j di sol. adì viij in december | Item ll. ij di formadi per j gros la lira adì xv in çugno
mandat per la figla Francesc | Item ll. j di formadi per sol. iij adì xxv in çulg
In Udene [in] mc iiijc ijc
Item Toni filg Durlì Maguton tesedor chi fo di Predeman habitant in borgo d-Aquilegia | fata
roson adì xviij in avost delg fiti dela chasa per doy anni passadi e per imprest e per olio | resta
a dar marcha j di dinars. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor la lira | dat a Matio del ospedal. Item
marcha ÷ di dinars del fito dela chasa in mc iiijc iijc | adì j in çenar. Item sol. iiijor per pan adì ij
in maço. Item sol. xx per j par di siregisi | ch-el perdè. Item sol. iiijor per pan in sent Iarvàs et
ll. j di formadi per sol. iij
R. le tesidure paredi xij vj di drapo r. concedors iij Vido et r. vendemedor j et r. seseledor j |
R. sol. xviij per tisiduris di pareç iiijor a Martin di Lauçac. Item r. sol. x per tisiduris pareç ij |
di chanovaç a Martin di Lauçaç | Item Çian di porta da Roncho dè dar dnr. viiijor per pas vj di
soga in sent Bertolomeu | R. sol. iiijor
Item Salvestri det Garç fari di borgo d-Aquilegia dè dar in prisinça Michel conçarii e Çuan fari
e Tomat chaliar | e Iacum piliçar e Francesc chaliar e Laurinç so cugnat tuti di borgo dAquilegia adì v in setember | per li fiti e per lo resto dela debita dela chasa termit a sent
Martin e sent Çuan di çugno | resta a dariii marchas di dinari iij < mens dnr. xxvij > | R. sol.
lxxxviiijor. R. sol. xl. Item r. sol. xl r. sol. xxxij r. sol. lxxx | R. fortons iij resta a dar marcha j
di sol. r. marcha j
Item Prodocino sol. xvj r. sol. iiijor. Item sol. xj per imprest sora la caldira. Item sol. iij | per
vin per […]
i
ii
iii
o firegis, lettura incerta
vergato concar
resta a dar vergato sul margine sinistro
In Udene in mc iiijc ijc
Item Marin chaliari di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson in dut per sonça e per sef | in
prisinça Franc[e]sc dal Preçoii e Tomat chaliar di borgo d-Aquilegia adì vj in setember | resta
a dar marcha j di dinars < Item ll. ÷ di candelis ala moglir adì v in seseledoriii | Item ll. x di sef
per dnr. ij la lira adì xij in setember. Item ll. ÷ di formadi per p. xviij dat ala mogliriv | Item
sol. j per resto di olio e di candelis ala moglir. Item ll. v di sonça | per p. xl la lira dat ala
moglir adì xiiijor in otom. R. sol. xj | Item ll. ij di olio dat ala moglir adì xvj in otom. Item ll.
iiijor di sef dat ala moglir | per dnr. iij la lira adì xxv in otom > Item sol. xiiijor et p. iiijor per
resto di sef e di sonça | e di olio e di candelis dat ala moglir adì viiijor in november. Item sol.
iiijor per sef a Marin adì xx in novemberv | in prisinça Grior chaliar e Francesc chaliar adì v in
Di
zi
c. 111r
on
ar
io
St
or
ico
c. 110v
vergato fara
vergato Çunanio
Fr
iul
an
ii
o
i
iii
iv
v
vi
In mc iiijc ijc in Udene
Item Drega chi sta in la chasa di Pieri Nardon in porta da Roncho dè dar adì xxvj in otom sol.
iij | per formadi. Item sol. iij per formadi in sent Martin. Item sol. iij. Item ll. ÷ di olio per dnr.
ij adì | xxv in november. Item ll. j ÷ di olio per dnr. iiijor adì xiiijor in december. Item bocis ij
di vin | Item p. viij per vin. Item ll. ÷ di formadi adì xvij in fevrar. Item p. iiijor per vin | Item
dnr. j per formadi. Item ll. j di olio adì j in març. Item sol. j per pes | R. lavoredors iij per sol.
iiijor
Item Martin Sclavo mio mamul dè dar sol. xxx per j par di calçis e per imprest e per sonça < e
per > in sent Simon | R. lavoredors viij ij non < e-l > cumplidi per la ploba chi ploveva ogna
dì. Item cc de star in final bati | per sol. xl lu mese lu termene comença in la festa d-Ognisanto
e queli lavoredori viiji sora scripti | non si dè meter in pagamento inperçò ch-eli deba eser
sora. Item sol. vj per imprest in s.ta Chatarina | R. lavoredors viij infina s.ta Chatarina. Item
sol. viiiij et bocis iiiiiiij in sent Endrat et p. viij | per j bochal adì xxv in december. Item sol. xx
Di
zi
c. 111v
vergato claliar
vergato Peçro
in seseledor vergato nell’interlineo inferiore
dal ala moglir vergato nell’interlineo inferiore
in november vergato nell’interlineo inferiore
p. xlij vergato nell’interlineo superiore
on
ar
io
i
ii
St
or
ico
Fr
iul
an
o
seseledor | Item mestri Costanç fari del batafer dè dar sol. viiijor per ferro et p. iiijor | < et ll.
xlv di ferro per p. xvj la lira et boça j > di vin
R. fresorgis viij
Item Articho di porta da Roncho clodi xxviij < et xiiij > per p. j et clodi xvj et vij per p. ij luno | et lataroli ccl. Item sol. xl per lu nolo del chavalo che cavalga a Tulmeço. R. sol. xj
Item Çuan çiner Toni Picot di borgo d-Aquilegia dè dar ll. xxij et oncis iij di sonça | per dnr.
iij la lira adì viiijor in otom. R. sol. xxxviiijor per Çuan dal Burber
Item Çuan çiner Toni Picot di borgo d-Aquilegia dè dar ll. xiiijor et oncis iij | di sonça per p.
xlijvi < xxxxviiijor > la lira adì xiiij in otom in prisinça Francesc Lastan | Item sol. xvij ÷ per
resto di sonça e di sef adì xxvij in december | Item sol. ccxx per imprest et sol. xvij per bregis
ij et per clodi in sent Michel | Item ll. viij di sonça per dnr. iiijor la lira adì xxj in otom. R.
marcha j resta a dar | sol. lxxxviiijor mens p. ij. Item sol. xviij per bregis iij et centenar j ÷ di
clodi di palment et clodi l. | per p. ij
Item Tomat chaliar de borgo d-Aquilegia chi fo Dolognan dè dar per roba di staçon adì xxiij |
in otom fata roson resta a dar marchas vij ÷ di dinars et dnr. xxxvj ÷ et p. iiijor | carta per man
di Toni nodar filg di mestri Lenart sartor chi fo di Vilalta | < Item resta a dar per resto di
pesonalg x di forment del fito del champo e per vino > | dè dar sol. xxvj. Item p. iiij ij | R.
marchas x di sol. per marcha ÷ di nivello
Item Çuan Toni Picot sora scripto dè dar marchas ij di sol. per imprest per andar | al merchat
di sent Piligrin. R. sol. cc adì xxij in fevrar | R. marcha j di sol. adì vij in març | R. sol. cc
i
ii
viij vergato nell’interlineo superiore
Maceglan lettura incerta, inchiostro scolorito
on
ar
io
Item Çuan fornesar filg chi fo Dumini Manfieu di porta da Roncho adì xj in november | fata
roson in dut resta a dar lu det Çuan marchas vj ÷ di sol. et sol. < viij > | xxxviij. Item sol. xxiij
÷ per formadi mandat per Toni dal Cuçulin | Item sol. xv per cantuça et sol. iiij ÷. Item p. xvj
per vin. Item ll. iiijor di formadi per sol. iij | dat ala moglir adì v in maço. Item bocis vj per p.
viij la boça et bocis viiij ÷ | per cantuça. Item sol. iiiij per clodi. R. sol. ij. Item sol. < iij > iij
per vin al filg in sent Iarvàs | < Item per l-Arisanut bocis vij per p. viij la boça et sol. iiij ÷ per
formadi per l-Arisanut > et sol. j per vin. Item ll. vij di formadi | per sol. iij in sent Adurlì <
Item sol. iiiij ÷ per l-Arisanut > Item ll. iij e oncis di formadi per sol. iij | dat al filg adì xv in
seseledor. Item sol. iij per formadi al filg. Item ll. iiijor di formadi per sol. iij al filg adì xv in
seseledori | R. di Çuan modoni centenar xij iij. Item r. centenar di modoni xxx < iiijor > | R.
calcina ceris vj iij xvj vj adì iij in vendemis in mc iiijc iiijor | R. copi centenar iiijor < j ÷ > et
centenar x di copi et centenar j ÷ iij di copi | Item Çuan fornesar sora scripto dè dar per Çuan
Chatapan sol. xxviiij per resto di congi j ÷ di vino et bocis xii | Item Culùs Risanut sol. xviij
iiijor mens p. ij Çuan Dumini è pagador | Item r. di Çuan per Culau Crauat mio masar di
Di
zi
c. 112r
St
or
ico
Fr
iul
an
o
per imprest adì xiiijor in çenar. Item sol. xxj per imprest | ch-el çuga. Item de servire doy dis
lavoredor ch-el andà in doy oris via. Item dè dar dies j lavoredor | Item ll. j di formadi per sol.
adì xv in fevrar portat ala moglir. Item sol. ij per pan. Item boça iij per p. vj | Item bocis v et
sol. vj per saladiç con la moglir e çugat con li mulinari. Item boça ij di vin
Item Çan filg chi fo Piligrin Degano di porta da Roncho dè dar fata roson in dut adì j in
november | in prisinça Frances[c] so fradi e Drega sora scripto resta a dar marchas ij di soldi |
mens sol. xviij et dè dar sol. ij per vino. Item boça j di vin | Item dè dar per j comato di
chavallo sol. xvj et ll. j di candelis per sol. iiijor adì iij | Item ll. j di olio per dnr. iiijor dat al filg
in sent Matio. Item ll. iij di olio per dnr. iiijor | la lira mand[adi] pal filg et sol. iiiiiij per pes adì
v in març. Item ll. ij di olio per dnr. iiijor adì xv in març | Item ll. iij di olio per dnr. iiijor adì
xxiiij in març e adì xxx in març. Item ll. ij di olio adì v in aprilis | Item p. iiijor. Item bocis iiiiij
di vino mandat per la moglir Drega adì xxv in maço | Item ll. ÷ di olio adì xv in çugno. R. fata
roson sol. lxxx per arar champi v | fata roson in sent Iarvàs resta a dar lu det Çan marchas ij
mens sol. vij | Item ll. j di formadi adì xx in çugno. Item ll. j di olio per dnr. iiijor adì xxj in
çugno
Item Aròs fari e Francesc da Rosa chamera[r]s di sent Niculau dè dar stars iij di forment per
sol. ij | R. sol. vij. Item bocis xvj xxxij di vin et bocis xiij
Item Leron dè dar fata roson in dut adì xxvij in november resta a dar sol. xiij. Item p. ij | per
olio. Item ll. ÷ di formadi per p. xviij dat ala moglir adì xviij in avost
Item Culau det Maceglanii dè dar sol. iiijor. R. seseledor j
i
ii
iii
iv
in seseledor vergato nell’interlineo inferiore
et bocis x vergato nell’interlineo inferiore
amonta et p. vij vergato nell’interlineo superiore
liiijor vergato sopra la parte cancellata
Item Francesc filg Durlì dal Degan di Porta da Roncho dè dar fata roson | in dut adì xxviij in
november resta a dar sol. lxxij ÷. Item boça ij di vin | Item sol. ij per formadi adì xvj in çullg.
Item in mc iiijc vij adì xiiijor in setember in s.ta Crosi | Item vj per imprest. Item sol. lx per
imprest | R. sol. xx per setors ij in lu mio prato
Item Niculò sartor di plaça sol. lxxviij per Stiefin Guam di Cerneglons adì x in december | R.
sol. xl. R. sol. xx
Item Grior chaliar dè dar marcha j < ÷ > di sol. per imprest. R. par j di scarpis a mi | R. par
iiijor di scarpis e solaç e schapinaç a Simion
Item Grior chaliar di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson in dut computa[t] | l-ariceto con la
debita e la debita con l-ariceto adì xx in december in prisinça Culau | filg Candùs di Praclùs e
Toni Tambarut di Predeman e Çian di Cerneglons resta a dar | lu det Grior a mi Niculau
marcha j ÷ di dinars | < et dnr. xxiiijor per lu mançino di Bortul e Domeni e di Cargnani | R. le
conçidure d-uno mançino per p. xl la lira adì xxj in maço. Item ll. xxxviij et oncis iij di sonçaii
| Item dè dar lu det Grior ll. lij di sonça e di sef per dnr. iij | la lira adì xxx in aprilis. R. sol.
xliii | Item marchas ij per imprest la vilia di sent Bertolomeu | Item Grior ll. lx di sonça per p.
Di
zi
on
ar
io
c. 112v
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Lauçaç sol. xvj. R. sol. viiijor per resto di duchato j per star j | di forment chi io li dey | R.
marcha ÷ et sol. iiijor | lu star
Item Çuan fari di borgo d-Aquilegia dè dar ll. iijc et ll. viij di ferro | per ll. vj ÷ lu centenar. S.
ll. xx amonta et p. vijiii di sol. adì xij in november < et sol. j per vin > | ll. lxiij di ferro adì x in
december. Item ll. ijc x di ferro adì vj in març | R. ll. xx di sol.. Item dè dar Çuan fari ll. iijc di
ferro per ll. vj et sol. xiij | lu centenar adì xvij in aprilis et ll. lviij di ferro | R. marcha j di sol.
et sol. iiijor. R. marchas ij di sol. | R. marchas ij et sol. xxx | et ll. ccccxvij di ferro adì viij in
aprilis
Item Domeni inferedor di borgo d-Aquilegia dè dar < ll. cciij di ferro per ll. vj ÷ > | lu
centenar fata roson in dut e defalchat marcha j di dinars et dnr. viij per Benedet di | Persergan
adì xv in november. Item < ll. lx di ferro > adì viij in december | Item ll. < cciiijor > di ferro
adì ij in çenar. Item ll. < ccxxj > di ferro adì xvj in çenar | Item ll. cc < x > lxxviij di ferro adì
vj in fevrar. Item ll. ccxxiij di fero adì x in fevrar | Item ll. lxxxiij di ferro adì xj in aprilis |
Item Domeni inferedor ll. < xviiij > liiijor iv di fero adì xviij in december | Item Domeni
inferedor dè dar ll. lxxxxiiijor di ferro per p. xv la lira | adì xx in maço et ll. xxxiiijor di fero <
Item ll. iij di ferro > adì xviij | < in seseledor. Item ll. lxxxxvij di ferro adì xxij in seseledor >
Item dè dar sol. xxvij per | bregis vj < ÷ > adì xxj in setember. Item ll. liiijor di ferro adì xx in
november. Item ll. lxxj di | [n]
ii
iii
iv
v
In mc iiijc iijc
Item Liviso marangon e vaselar di borgo d-Aquileg[i]a dè dar ll. ij [di] olio per dnr. iiijor | la
lira adì xxviiijor in december
Item mestri Bertolomeu scarpar sol. xxviij per resto di ll. xvij di sonça in rason di dinars iij |
per […] fata roson adì iiij in çenar. Item pesonal j di sal per sol. v adì x in fevrar. Item pesonal
j | di sal per sol. v porta[t] per la figla adì xx in aprilis. R. sol. xlviij per calcadura
Item pre Lenart di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson per olio e per candelis adì x in çenar |
resta a dar dnr. lxxvij mens p. iiijor < Item ll. j di olio per sol. iiijor mandat | pal filg Çuan di
Ninai adì xv in fevrar > R. sol. lxxx
Item Çuan fornesarii filg chi fo Dumini Manfieu di porta da Roncho dè dar sol. iiijor per
formadi e per vin | adì xxviij in seseledor. Item sol. xj per carne di vidello. Item ll. iij di
formadi per sol. iij la lira | adì j in avost. Item sol. xj per formadi per Domeni f[r]adi di
Miduguça adì iiijor in avost | Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij la lira mandat pal filg adì vj in
avost | Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij la lira mandat pal filg adì viij in avost | Item ll. iij et
oncis iij di formadi per sol. iij la lira ala moglir adì xv in avost | Item ll. iij ÷ di formadi ala
figla adì xviij in avost. Item ll. iij et oncis iij di formadi | per sol. iij la lira dat ala moglir adì
Di
zi
on
ar
io
c. 113r
Cargnan lettura incerta, inchiostro scolorito
Item ll. xxxviij et oncis iij di sonça vergato nell’interlineo superiore
R. sol. xl vergato nell’interlineo superiore
daç al mal Denel vergato nell’interlineo inferiore
St
or
i
ico
Fr
iul
an
o
xl la lira adì xvij in fevrar | R. sol. lxxx adì xvj in març. R. sol. xl. R. sol. lxxx | Item lu det
Grior ll. xxvij di sonça per p. xl la lira adì xxvij in aprilis >
< Item bregis ij et sol. xxvj | et ll. j di candelis | et marcha j ÷ di sol. adì xiij | in març. R.
duchati j | et star ÷ di forment | adì x in aprilis et ll. j formadi | et ll. ÷ di olio adì xxv in aprilis
| e adì xvij in maço | Item ll. ÷ di olio | adì xiiij in çugno | Item bocis iij >iv
Item Çuan Dumini fornesar ll. iiijor di formadi per sol. iij dat ala moglir | adì xv in setember.
Item ll. iiijor ÷ [di] formadi adì xx in setember dat al filg | Item ll. iiijor di formadi per sol. iij
dat ala moglir adì xxj in setember. Item ll. iij di formadi per sol. | Item ll. iij ÷ di formadi dat
ala moglir adì iij in otom. Item ll. iij di formadi per sol. iij adì v [...] | Item marchas ij ÷ di sol.
per legn[i]s adì xx in november termit infina adì xv. Item sol. iij per j bochal | Item miglar j di
lataroli per sol. xxxv et centenar ijc di latis per sol. xij lu centenar | et centenar jc di clodi di p.
ij l-uno per sol. xiiijor et sol. viiijor per clodi di p. iiijor. Item ll. iij [...] | per sol. ij adì j in maço.
Item sol. x per v pas di soga adì xij in maço. Item sol. ij per imprest daç al mal Denelv | < Item
Francesc mulinar ll. j di candelis adì xv in fevrar > | Item Çuan Dumini ll. v ÷ di formadi per
sol. iij la lira adì xx in maço
Item Cristinan bocis v sol. viij la boça et sol. ij per formadi
Item Çuan impintidor di plaça sol. viiijor per sal e per formadi in sent Stiefin di Nadal
iii
iv
In mc iiijc iijtre
Item Quarin fari di borgo d-Aquilegia dè dar per centenar vij di ferro et ll. xxv | per vij
manargis e per imprest fata roson in dut adì xvij in fevrar resta | a dar lu det Quarino a mi
Niculau marchas iiijor mens sol. xxvj | in prisinça Pieri Pesant e mestri Simon fari di Graçan e
Çuan Stols e lu Neri | di Predeman | Item dè dar lu det Quarin in prisinça deli predeti
testemony ll. cccc lv | di ferro per p. xvj la lira adì xviiijor in fevrar < Item sol. xvj per imprest
et sol. xxv > | Item ll. xliij di ferro per p. xvj la lira dat ala moglir adì v in març | Item ll.
lxiiijor di ferro per p. xvij la lira dat a mestri Simon adì xiiijor in març | Item ll. xxj di ferro per
p. xviij la lira adì viiijor in aprilis | R. marcha j mens sol. xxvj. R. marcha j in sabida di Batim |
Item ll. ccxxx di ferro per p. xvij la lira adì xx in aprilis termit a sent Cancian di tuto la debitai
| R. marcha j ÷ di sol. p. iiijor per j bochal | Item ll. j di formadi et bocis vij di vin per portar a
sent Çuan et sol. ij per pan e per vin
Item Pieri Çoto fari di Merchat vieri dè dar ll. cclviij di ferro per p. xvij | la lira et ll. xl di ferro
per p. xvj la lira adì xxvj in fevrar | R. marcha j di sol.
Item Çuan Dumini fornesar centenar jc xvj di clodi per p. ij l-uno et centenar jc xvj | di clodi
per p. iiijor l-uno et bocis ij di vin dat a Lenar[t] Nos et bocis vij di vin dat | a Pauli temesar
per p. vij la boça. Item miglar j di lataroli per sol. xxxv | et centenar j di latis | Item centenar
iiijor ÷ xxv di latis per sol. xij lu centenar et centenar xijc di lataroli | per sol. iij ÷ lu centenar
et sol. lxiij per Pauli temesar e per Lenart Nos | Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira adì ij in
november | Item ll. iij di formadi per sol. iij la lira adì viij in november. Item ll. ij di formadi
per sol. iij | dat al filg adì xx in november. Item ll. j di candelis per sol. iiijor dat ala figla adì iij
Di
zi
on
ar
io
c. 113v
Nina lettura incerta
fornesar vergato nell’interlineo superiore
xviiij ÷ et p. xiij vergato nell’interlineo superiore sopra la parte cancellata e cancellato a sua volta
xv sovrascritto sulla parte cancellata
ico
ii
St
or
i
Fr
iul
an
o
xxiij in avost. Item bocis ij e p. viij | Item ll. iiijor et oncis iij di formadi per sol. iij dat ala
moglir. Item ll. iij di formadi | per sol. iij la lira per Çuan det Chatapano adì xxx in avost. Item
bocis viiiij | e p. viij. Item sol. l per imprest adì iij in setember. Item ll. iij di formadi per sol.
iij | in s.ta Maria [di] Mont dat ala moglir. Item sol. vij ÷ per soga di telg per Pieri di Sent
Stiefin e per vin e per [...] | et bocis viiij di vino adì x in vendemis
Item Foscha la Çota sol. < xxviiij ÷ > xxxiiiij ÷ per vin per legnis per formadi | et bocis ij e p.
viiij. Item p. viiiij per formadi
Item Foscha la Çota sol. < xiiijor ij > < xviiiij ÷ et p. xiij >iii adì j in fevrar. Item sol. < iiij >
per pesse salat e per vin | sol. < xxxiiij viiijor et per dnr. > sol. < xxxviij iij. R. sol. xxv sol.
xviij > | et sol. viij per j caro di legnis. Item ll. ÷ di formadi. Item sol. iiiiij in sent Vit | R. sol.
xx | Item Pascholat di porta da Roncho bocis vij di vin per p. v [n] | R. sol. v
Item Michel palotar sol. xv [n]. Item sol. iij et sol. vj per olio e per vin | Item sol. < xiiij > xv
per j nogaro
i
la debita vergato nell’interlineo inferiore
In mc iiijc iijtre
Item Çan fari filg chi fo Domeni Cuçulin di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson adì xv | in
març per resto di centenar viij ÷ et ll. xxv di ferro per ll. vj ÷ lu centenar | resta a dar marchas
iij ÷ di sol. et sol. xlv | Item ll. ccx di ferro per p. xvj la lira adì xviij in març. Item ll. xxv di
ferro per p. xvj | la lira adì xvij in aprilis. Item ll. lxxv di ferro per p. xvj la lira in sent Adurlì |
Item p. vj per olio. Item ll. ccxj di ferro per p. xvj la lira adì xx in < fevrar > çenar | Item ll.
ccccvj di fero per p. xvj la lira adì viij in aprilis | R. marcha j di sol. adì x in maço < Item ll. ij
÷ di formadi adì xvij in < aprilis > > çugno | Item dè dar lu det Çan marchas iiijor ÷ et sol. xvij
÷ per la megitade di centenar | xj et ll. lxx di ferro per ll. vj et sol. vj < ll. > lu centenar
comperat cum Domeni inferedor in part | adì j in vendemis
Item Blas Çoto di Foran farii di Merchat vieri dè dar ll. ccvj di ferro per p. xvij la lira | adì xv
in març termit a Pascha. Item ll. xlviiijor di fero per p. xvij la lira adì xx in aprilis | R. sol.
lxxx. Item ll. xlvij di ferro per p. xvij la lira adì j in avost | R. sol. lxxx. R. sol. lxxx. R. sol. l
Item mestri Avostino Rosso fari di borgo d-Aquilegia dè dar ll. lviij di ferro per p. xvij | la lira
adì xxiij in març termit a sent Çorço < Item sol. xl per ll. xx di flibis sol. xiij > | Item sol. xxxv
per resto di ll. l di fero adì iiij in seseledor. R. sol. v per Chamoçii | Item Avostino fari resta a
dar del vino e per la debita vecha adì xvj in seseledor | dè dar a mi Niculau marcha j di dinars
et dnr. l | Item ll. ccv di ferro per lavorar in flibis adì xviij in seseledor. R. ll. lxxij di flibis. R.
ll. x di flibis | S. m. ij ÷ et sol. xxxvij | S. m. iij et sol. xxviij in prisinça Pieri Pesant e Grior
Item Francesc mulinar di borgo d-Aquilegia star j di sigela per sol. xliiijor dat a Dumini | di
Chaminet adì xxx in març. Item star j di sigela adì viiijor in aprilis dat a | Item clodi lij per p. j
l-uno et clodi vj per p. ij l-uno. Suma resta a dar per lu fito | dela chasa marchas ij di sol. et
sol. xx. R. marcha ÷ in sent Pieri | Suma resta a dar sol. ccj con lo fito dela chasa del anno
passado adì xv in december. R. sol. cc
Item Davit ll. j di candelis adì xxx in març. Item ll. j ÷ di olio et sol. xx per imprest adì j in
aprilis | Item sol. xx per imprest adì vij in aprilis. Item sol. j et boça j per p. viij. Item p. iiijor |
Item p. iiijor per j mogol. Item ll. ÷ di formadi dat ala moglir adì j in setember
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 114r
Fr
iul
an
o
in december | Item ll. j di candelis. Item ll. iiij ÷ di formadi per sol. iij adì xvj in december |
Item sol. xxiiijor per resto di legnis adì xx in december | Item Matio çiner Stiefin di Lovarga di
porta da Roncho ll. j < ij > di olio per dnr. iiijor mandat per la figla adì xij in març | Item ll. j di
olio per dnr. iiijor dat ala figla adì xvj in març. Item ll. j di olio adì xxj in març ala mog[lir] |
Item ll. j di olio adì xxvj in març. Item ll. j di olio adì iij [in] < març > aprilis. Item ll. j di olio
adì viij | in aprilis. Item ll. j di olio in sabida di Batim. Item ll. j di formadi per sol. iij adì xxj
in aprilis
Item Gus di Praclùs ll. j di olio per dnr. iiijor adì xvj in març
i
fari vergato nell’interlineo superiore
ii
In Udene In mc iiijc iijtre
Item Çuan marido Menia di Vinent di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson | in dut adì ij in
aprilis resta a dar per vino per roba di staçon sol. ccxxviiijor | et sol. xl per imprest sora lu
vistido toltii del sacho di sent Niculau. Item sol. iiiiij ÷ per vin e per formadi | in sent Pieri.
Item quartarola j di olio et sol. iiiiiiiiij per vin. Item star j di forment | per sol. xlviij lu star
Item Çuan Sigela mulinar di borgo d-Aquilegia dè dar stars ij di sigela per sol. | xliiijor lu star
et ll. ÷ di olio per dnr. ij et sol. j per vin per Laurinç | filg Iari d-Orçan adì x in aprilis termit a
sent Çorço in prisinça Pieri Pesant e Grior | chaliar e Alesi e Davit. Item sol. j per siulino in
sent Iarvàs et p. iiijor | Item sol. xvj per lu nolo del chavallo. R. sol. lxxxxj
Item Michel det Marul todescho chi sta in Rauset dè dar per resto di congi iij di vin | per sol.
xxviij lu congi adì xxv in aprilis resta a darii sol. xxviij
Item Çuan Chavaçut ll. ij di olio mandat per Çuana adì xxvij in aprilis | < ll. xxviij di flibis xij
>
Martino mamul soto scripto fo firidoiii adì xxiij in setember et dè lavorar dì v c-el fo a solaço |
di março e di aprile | Item Martin mio mamul de star infina a s.ta Chatarina chi vene per
marchas iij di sol. | R. lu det Martin marcha j di sol. | R. Martin sol. xj ÷ per vin adì xxx in
aprilis. Item boça < iiiiiiiiiij > xiij ÷iv di vin per p. viij | Item sol. iij ÷ per vin. Item sol. xxv
per imprest adì iiij in çulg. Item sol. iiij per vin | adì x in çugno. Item sol. iiijor ÷ per imprest e
per vin in la festa del corpo di Cristo | Item sol. xiij per imprest in sent Çuan di çugno
imprestaç per Quarin fari. Item bocis viiiiij | per p. viij la boça adì j in seseledor. Item sol. xvij
dac a Çuan di Vidon per j par di boch[ali] | et bocis iij ÷ di vin per p. vj la boça. Item sol. x
per imprest adì xx in seseledor | Item sol. iiijor per vin adì v in avost. Item bocis viij a p. viij.
Item ll. ÷ di olio et bocis iiiiij | a p. v et boça iiij a p. viij per vino. Item sol. iiiij per imprest. S.
m. ij < mens sol. xxj >
i
ii
iii
iv
tolti vergato nell’interlineo superiore
resta a dar vergato nell’interlineo superiore
vergato firudo
xiij ÷ sovrascritto sulla parte cancellata
In Udene in mc iiijc iijtre
Item Çulian mulinar dè dar fata roson in dut adì xxx in aprilis | resta a dar lu det Çulian a mi
Niculau marcha j ÷ di sol. | et sol. lxv et dè dar marcha j ÷ di dinars per lu nivello | dela chasa
per lu Nadal chi passado et bochali < xxx > et magerli < xx > p. ij | Item ll. < ij > et oncis iij
di formadi per sol. iij adì xxv in avost | R. duchati vij io resto a dar a Çulian sol. lj
Item Drega filg chi fo Culau Margirùs di Cerneglons habitant in borgo d-Aquilegia | dè dar
fata roson in dut adì v in maço resta a dar lu det Drega | a mi Niculau sol. cc per roba di staçon
| Item dè dar lu det Drega stars ij di forment per lu fito dela | bragiduça del passado | Item dè
Di
zi
c. 115r
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 114v
Chamoç lettura incerta
i
vergato lino
In Udene
Item Bertolomeu scarpar di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson in dut | adì xv in maço resta a
dar sol. iiijor | Item dè dar lu det Bertolomeu ll. xj di sonça e di sef adì xv in maço | per dnr. iij
la lira. Item pesonal j di sal adì viij in avost | Item ll. ij di olio per sol. iiijor la lira per la
fradagla di sent Niculau | R. sol. < x > liiijor per iij par di scarpis asanisi ij e j arni e per ij par
solaç e sç (sic) | adì vij in december
Item Lenart dal Vit cortelar di som Merchat vieri sol. lvij adì xx in maço
Item Candit Duliana di Merchat vieri dè dar vasello j di vin in j mio vasello stimat | congi ij ÷
per sol.ccxx tuto lu dito vino adì xx in març. R. sol. ccxx
Item Çuan [di] Sedeglan vasello j di vin in j mio vasello stimat congi iij | sela j per sol. xxxij
lu congi adì xx in maço. R. sol. lxxxxij | et dè dar bocis vj ÷ di vin per p. vj la boça. Suma
resta a dar sol. xiiijor | mens p. j fata roson adì xxj | in otom
Item Blas chaliar fradi Lenart becharo di borgo d-Aquilegia dè dar in j mio vassello | congi
iiijor di vino et bocis xx per sol. xlvj lu congi adì xxv in maço | R. sol. ij per lis aris dela sosira.
R. marcha j et sol. xxxiij | Item lu det Blas dè dar in lu dito vasello congi iiijor et bocis xxiij di
vin | per sol. xlvj lu congi adì xvij in seseledor. R. marcha j et sol. xxx | < Item ll. vij di sonça
per dnr. iij adì vj in setember. Item ll. vij ÷ et oncis iij di sonça per dnr. iij adì […] | R. di Blas
sol. viij et r. sol. viij per […] > | Item Culau çiner Toneat di porta da Roncho dè dar congi ij di
vino | R. sol. xlvj lu congi adì xxv in maço. R. sol. lxxxxij
Item Lindri fari chi lavora con l-Aròs fari ll. x ÷ di ferro adì xviiij in çugno | Item Li[n]dri fari
chi lavora con l-Aròs fari ll. viij mens oncis iij di ferro per p. xvij | amonta sol. xj adì iij in
setember. Item la moglir < [...] > Niculau moni sol. iij ÷ di formadi in sent Vido
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 115v
Fr
iul
an
o
dar lu det Drega < pesonalg iij di sigela > et pesonal j di forment | per imprest in prisinça
Francesc chaliar chi fo di Pavia | Item sol. xvj per la parte de cumugna et < per > pesonal j di
sigela per sol. xj | et pesonal j di melg per sol. vj ÷ adì xxx in aprilis | Item sol. x per ij bregis e
per clodi < it > dnr. ij per vin cum Vinir di Carpenet | et dnr. ij per vin per lichof dele
charadure del vino i e ala faria di Çan | Item p. iiijor per resto di olio. Item dè dar per lu
Farinuça mulinar | sol. ccxij < Item pesonalg ij di sigela per imprest adì v in maço > | Item
resta a dar del fito in mc iiijc viij forment stars ij. R. star ÷ di forment | in mc iiijc x adì xvij in
seseledor | Item Beltram di Mels centenar x di lataroli portaç per Lenart Nos adì ij in maço |
Item resta a dar Drega in mc iiijc xij pesonal ÷ di forment
Item Çuan sartor fradi pre Lenart Çender di borgo d-Aquilegia dè dar centenar j di latis | et
centenar ij di lataroli portat per lu filg e per l-Arisanut adì v in maço
i
c. 116r
asanis o asavis, lettura incerta
In Udene
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Quarin fari di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson in dut in prisinça | Salvestri det Garç
fari e Puntìs chaliar di borgo d-Aquilegia e Çuan fari | lavorent dal det Quarin e Denel Livon
di Cerneglons resta a dar lu det | Quarin a mi Niculau per ferro e per roba di staçon marchas
iij di sol. | et sol. lxviij adì xxv in çug[n]o < Item sol. iiijor per pan > R. sol. xlviij | < Item p.
xvj per j bochal mens p. iiijor per vin. Item ll. xlij di ferro per p. xvij | et sol. xliiijor per imprest
sora j mantello e j vistido de moglir. Item ll. ÷ di olio | et sol. ij per formadi e per vin ala figla
adì xx in avost. Item sol. xj per imprest | adì xj in setember > | R. marcha j di sol. adì xxij in
avost | < Item quartarola j di olio dat ala figla adì xvj in setember | Item ll. xlij di ferro adì xxv
in setember et ll. ÷ di olio et ll. j di formadi ala figla | Item sol. ij per candelis adì iij in otom.
Item ll. j ÷ di formadi per sol. iij dat ala figla adì iiij in otom et ll. ÷ di olio | Item ll. ÷ di
formadi adì xvj in otom > Item ll. ÷ di olio dat ala figla la vilia d-Ogni- | santo. Item ll. xx di
fero adì ij in otom. Item sol. xxvij per ll. xiij ÷ di flibis. R. centenar viiij | di clodi di chavallo.
R. centenar iiijor ÷ iijc di clodi da roda. Item ll. j di formadi et sol. xxij | sora la roda et ll. ÷ di
olio < Item sol. xij sora la roda >
Item Francesc Degan filg chi fo Piligrin di porta da Roncho dè dar fata roson per roba | di
staçon adì xxvij in çugno resta a dar sol. xxviij ÷. Item sol. ij per vin | adì xxiij in avost < Item
sol. vj per imprest per lu curtello di mestri Çuan fari di borgo di Glemona > | Item sol. xvj per
soga adì iiijor in avost. Item congi j ÷ et bocis ij di vino | per sol. xlvj lu congi adì xv in avost.
Item bocis vj iiijor di vino | Item bocis iiijor a p. viij et bocis et bocis ij a p. vij di vin | R. sol.
lviij
Item Çan fradi Frances[c] sora scripto di porta da Roncho dè dar fata roson in dut | adì xxviij
in çugno in prisinça Frances[c] so fradi e Drega di porta da Roncho | resta a dar lu det Çan
marchas ij di sol. et sol. x et p. iij ij | Item ll. ÷ di olio. Item bocis iiij ij di vin per p. viij la
boça. Item bocis viij viiijor di vin | per p. vj la boça. Item sol. viij et ll. j ÷ di formadi. Item
vasello j di vin in j mio | < Item sol. vij > vasello stimat congi iij ÷ per sol. xlij lu congi adì j
in avost | R. sol. ij per Domeni di Culusa. Item dè dar bocis viiijor ÷ di vin per p. vj la boça adì
vj in avost | Item bocis iiij ÷ a p. viij. Item ll. iiij ÷ di formadi per sol. iij la lira adì xvij in
avost | Item bocis xj xj iiiij di vin a p. vj adì xviij in avost. Item sol. iiij per vin | adì xx in
avost. Item bocis xxj per Coseglan (sic) a p. vj adì xx in avost. Item sol. v [.....] | Item ll. ij ÷
di formadi dat al filg adì xxviij in avost. Item ll. iij et oncis iij di formadi adì xj | in setember.
Item ll. ij di carne per sol. iij ÷ adì iiijor in november
c. 116v
In mc iiijc iijtre
Item Pieri Pesant sol. < xlj ÷ > li in sent Pieri per soga e per formadi e per imprest | Item sol. v
per carne | Item Pieri Pesant sol. xx per imprest adì xv in seseledor. Item sol. xxxij per imprest
et sol. vj | mens p. iiijor per formadi e per vin et boça j di vin a p. viij
Item Toni dal Cuçulin bocis lxxxxij < iiij > < viiiiiiiiiiiij di vin per p. vj la boçaii et ll. j ÷ di
formadi. Item quartarola | j di olio et boça j per p. viij la boça. Item sol. iiij. Item bocis x iij j e
per p. v | et bocis iiiiiij iij iiiiij a p. v ala figla et bocis iij iij iiij di vin
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Drega di porta da Roncho bocis < vij ÷ > < viij ÷ > xxviij ij ij ijiii per p. viij la boça < et
bocis iij > per p. v | Item ll. v di carne di porc per sol. iij la lira in sent Iacum et bocis < v >
iiiiiiij di vin a p. vj | et p. ij per olio. Item bocis xiij vij iiiij ij ij a p. vj et sol. ij in s.ta Maria
Item Matio chaliar chi fo di Pavia ll. lj di sonça per ll. xvj lu centenar | adì xviij lu centenar
(sic). Item ll. xx di sonça per dnr. iij la lira adì vj in avost | R. marcha j di sol.
Item Çuan bochalar di porta di Cividat resta a dar in dut fata roson adì xxv | in seseledor
bochali cclxxv. Item bocis vjvjvj di vin a p. viij | Item et ll. vj et oncis iij di carne di porc per
sol. iij la lira adì iiijor in avost. Item sol. v | per l-Aròs fari < et dnr. j per j bochal di bocis ij
per lu priguliv di sent Antoni > | Item sol. xl per imprest adì xxv in avost. R. bochali cccc | Item
ll. ij di carne per sol. iij la lira adì xxj in setember
Item Francesc Lastan chaliar di borgo d-Aquilegia dè dar ll. xxiij di sonça per sol. iij et p. iiij |
la lira adì xxviij in çulg mens oncis iij < Item ll. lvj di sonça per p. xl > | adì vij in december <
Item marcha j di sol. per imprest. Item sol. xj per resto di ll. xxij di sonça | Item sol. xx per
imprest. Item sol. cciiijor per imprest al filg adì iiijor in març. R. sol. cciij. Item sol. l per
imprest > | al filg adì xvij in maço. Item deba dar marchas viiijor per comperar corame in sent
Cancian | in prisinça Pauli Potoc e Marin e Grior Suton di Clauglan e Eler e Toni di Carlins.
Item marcha j | del uadagno in prisinça Çuan di Vidon e Grior caliar adì ij [in] çugno termit a
sent Iacum | R. marchas iiijor di sol. in sent Pieri. R. marchas iij
Item Fant det Alif chi fo di Lauçaç habitant in porta da Roncho dè dar fata roson adì xxviij | in
çulg sol. xxxviij ÷ et bocis iij di vin. Item sol. iij per vin non say | R. sol. xx
Item Frances[c] Lastan sora scrito deba dar ll. xiiijor e oncis iij di sonça per dnr. iij ÷ la lira |
dada a lu[y] e a Pieri Virili adì v in çugno et ll. xij di sonça dat a Pieri Virili per dnr. iij ÷ |
Item dè dar lu det Francesc Lastan marcha j ÷ per imprest adì xv in avost
l vergato sulla parte cancellata
ii
per p. vj la boça vergato nell’interlineo superiore
< viij ÷ > xxviij ij ij ij vergato nell’interlineo superiore
sic, altrove priul
iii
iv
In mc iiijc iij
Item Laurinç fari di Praclùs chi sta apreso li doy molini dè dar adì j in avost | ll. ccccxxvij di
fero per p. xvij la lira in prisinça di mestri Çuan | fari di borgo d-Aquilegia e Çuan fari di
borgo d-Aquilegia soto scripto è pagador ala fide | Item p. vj per vin | R. sol. lxx. R. sol.
lxxviij. R. sol. lx. R. sol. xlviij et r. sol. viij per lu | martel vindut per Birtuluç bricho. R. sol.
iij per j manarga vinduda per Birtuluçi | R. sol. xxxiij resta a dar sol. xxiiijor ÷ et sol. j al
bricho
Item mestri Çuan fari di borgo d-Aquilegia dè dar ll. cccclxxxvij d-açar | per ll. vij lu centenar
adì j in avost < Item ll. xlxxxiij di ferro per p. xvj | la lira adì ij in avost > Item ll. cclxiij di
fero per p. xvj la lira adì xij in november | R. marcha ij. R. marcha j daç per Çan fari. Suma
resta a dar ll. vij di sol. mens sol. jii
Di
zi
c. 117r
on
ar
io
i
ii
iii
iv
In Udene in mc iiijc iij
Item mestri Avostino Rosso fari di borgo d-Aquilegia dè dar per ferro | e per vino fata roson
in dut adì xxj < adì > avost in prisinça Pieri Pesant | e Grior chaliar e Davit e-l Garc resta a dar
lu det Avostino a mi | Niculau marchas iij et sol. xxviij | < Item ll. lxx di ferro adì v in
setember sora lis arodis ij > | Item dè dar Avostino sora scripto < de > per resto < a dar > per
ll. cclxxxxj | di fero c-el debe lavorar in flibis e no labora sol. ccxxxiiijor | Suma fata resta a dar
Avostino sora scripto marcha iiijor | di sol. adì xviij in fevrar < Item sol. xx per resto di ll. lvj >
di ferro adì x in aprilis | Item ll. cc xlvij di ferro adì vij in maço. R. sol. lx < et r. > per j sela | <
Item ll. liij di fero adì xviij in otom. Item sol. xiij et p. iiijor per lu nauli deli falgli | e del
inquino di Quarin adì xij in november > R. sol. xiij per Toni di Lauçaç | R. sol. vj per
canchers. R. sol. viiijor per Martin di Lauçaç per j palla di fogo | Item ll. ccl di ferro
Item Puntìs chaliar di borgo d-Aquilegia dè dar sol. lx per imprest et bregis iij | per sol. v luna et sol. ij per clodi adì x in setember. Item p. iiijor per formadi | R. sol. xxxij
on
ar
io
St
or
c. 117v
vergato Birtuluc
mens sol. ij vergato nell’interlineo inferiore
lettura incerta
vergato sonca
ico
i
Fr
iul
an
o
Item ser Corat di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson in dut adì ij in avost | per roba di staçon
e per lataroli e per vino resta a dar lu det ser Corat a mi Niculau | marcha j di sol. < et sol. xvij
÷. Item ll. j di candelis adì xj in november mandat | per la figliastra Nardon. Item ll. j di
formadi adì xx in seseledor et p. viij | per olio >
Item Driùs chaliar filg Marcho sarto[r] di borgo d-Aquilegia habitant in borgo d-Aquilegia ll.
÷ di olio adì v in setember | et sol. j per candelis. Item ll. iiijor di sonça per p. xl la lira adì xvj
in december | Item ll. ÷ di olio adì iiijor in çenar portat pal diseuliii. Item ll. xxxiij et sol. iij di
sonça | per p. xl adì vij in çenar. Item ll. vj di sonça in lu dito dì | Item ll. viij ÷ di sonça per p.
xlij la lira adì xxv in çenar. Item sol. iij ÷ | per clodi l l. Item ll. xxxviij ÷ di sonçaiv per sol. iij
÷ la lira adì xxj in maço | Suma marchas ij et sol. iij < Item Driùs ll. xij di sonça per dnr. iij la
lira > | adì j in seseledor. R. marcha ij et sol. vij
Di
zi
Item Culusa moglir Domeni di porta da Roncho dè dar ll. ij ÷ di formadi | per sol. iij la lira et
ll. j di olio et dnr. j per j magerli | adì xxvj in setember
Item Francesc mulinar det Farinuça sol. xxxvj per lu fito dela chasa adì ij in otom | in prisinça
Puntìs e Birtuluç bricho
c. 118r
Item Pieri Pesant filg chi fo Matio Çanon habitant in borgo d-Aquilegiai chi fo di Predeman
dè dar marchas x | di sol. per imprest per comperar corame e animali e altra merchandaria a
pro e a dam | in prisinça Francesc mulinar det Farinuça e Culau det Crauat di Laucaç adì xxvij
ii
Item Toni chaliar filg Iacuma apreso Quarin ll. xvij ÷ di sonça per sol. iij ÷ | la lira adì v in
november. Item ll. xxviij di sonça per sol. iij ÷ la lira adì j december | Item p. vj per sef
Item Candùs filg chi fo Menìs di porta da Roncho habitant in Praclùs dè dar | fata roson adì
viiijor in november resta a dar marcha j di sol. et p. xvij < r. sol. ij > | R. marcha ÷ di soldi <
Item dè dar ll. ij di olio per sol. v la lira adì xx in març | Item ll. ij di olio per sol. v la lira adì
iij in aprilis dat a Candùs | Item ll. j di olio adì xij in aprilis > Item sol. lvj per ll. xxviij di
flibis et sol. ij per vin | adì vj in maço mens sol. ij per ll. j di flibis duta in diredo ala stacone |
Item sol. xxj per j caldir roto per Nardon. R. marcha ÷ di sol.
Item Lenart chaliar di borgo d-Aquilegia filg Pichignon di Pavia dè dar adì xvj in november |
ll. xxxiij ÷ di sonça per p. xlij la lira. Item ll. liiijor di sonça per xlij la lira | adì xvij in fevrar.
Item ll. lxij ÷ di sonça per dnr. iij ÷ la lira adì xxij in maço | Item clodi xxxij di barcha per sol.
iij et clodi l per p. iiijor l-uno. Item ll. viij ÷ | di sonça per sol. v la lira adì j in çugno. R. sol.
lxiiijor per lavorir | resta a dar marchas iij et sol. lxx
Item < d > Toni e-l fradi filgs Durlì Maguton tesedor chi fo di Predeman | habitant in borgo dAquilegia debin dar per lu fito dela chasa e per roba di staçon | fata ro[so]n adì xxiij in
november restin a dar marcha j di sol. et sol. iiijor et p. iiij | Item ll. j di olio. Item sol. iiijor ÷
per j brega. Item ll. j di formadi per sol. iij adì xx in december | Item dè dar lu det Toni e
Candit so fradi in m iiijc iiijor dnr. lxxx del fito dela chasa | et macis iij ÷ di panno per sol. xv
la maça adì j in çenar | < Item star ÷ di sigela per sol. xxxvij adì xx in març > Item sol. iiijor.
Item sol. xxij per bregis iiijor | e per candelis adì xviij in aprilis | R. lavoredors vij di inverno
Di
zi
on
ar
io
c. 118v
habitant in borgo d-Aquilegia vergato nell’interlineo superiore
vergato fara
St
or
i
ico
Fr
iul
an
o
in setember | dè dar lu sachuço per meter li sol. deti denari | Item sol. xxxij per imprest et sol.
vij per formadi et p. iiij et boça j di vin
Item Toni dal Cuçulin di porta da Roncho dè dar fata roson sol. lxxxiij ÷ | adì xvij in otom.
Item sol. xxvij ÷ centenar iiijor ÷ in < lataroli > clodi terçaroli adì xviij in maço | per sol. v lu
centenar. Item p. iiijor per vin al filg. Item p. v per olio al filg | R. sol. lxij per caraduris di
ornis v di olio menat di Nugar | e per charaduris a Sent Çuan di Chars fataii roson in mc iiijc vij
| adì xij in çulg resta a dar lu det Toni sol. l
Item Çulian mulinar di Cusignà dè dar duchati cento d-oro e di bon peso | in mc iiijc iij adì
xxviij in otom carta per man di Niculau nodar | filg Domeni Franchulin piliçar di Graçan e
obliga la chasa di Graçan e Lenart | caliar filg Pichignon di Pavia è fedesor e mantignidor li
quali duchati io | Niculau filg chi fo Çuan fari dè dar a dona Livisa moglir chi fo Arman di
Percut | in mc iiijc iijc adì xxv in setember carta per man di Geroni nodar filg di Domenaçi | di
Merchat vieri e li deti duchati cento io Niculau li tolsi a prigera e a nome | del dito Çulian a
parte di merchandaria e oblegay j mio manso in Cerneglons | reçudo per Iarvàs termit a sent
Michel
i
vergato Naç
In Udene [in] mc iiijc iij
Item Davit di borgo d-Aquilegia pesonal j di sal per sol. liij adì xvij in december | et boça ij
per p. viij la boça
Item Drega di porta da Roncho dè dar sol. xiiiij per olio per formadi e per sonça in sent Tomat
| et boça j et bocis xj per p. vj < Item ll. j di olio dat ala moglir adì x in aprilis | Item marcha ÷
sora j duchato. R. sol. l > Item ll. vij di carne di porc per sol. iij la lira | mens oncis iij adì
xviiijor in maço et bocis viij iiij viiij di vino per p. vj la boça | et ll. j di formadi et boça j di
vino cun Çan in sent Iarvàs
R. lavoredors j in vila e j a far palada e j a taglar legnis mens oris iij
Item Matio del ospedali ll. v iiijor iiij di olio per la fradag[l]a di sent Niculau adì xxv in
december | et chari ij di legnis per sol. x bedechi. Item miedris ij di olio per sent Niculau | per
ll. v ÷ di sol. lu mieri adì xv in fevrar
Item Matio del ospedalii priul di s.ta Maria Madalena dè dar chari ij di bedechis per sol. x lu
caro adì x in çenar | per l-ospedal et ll. ij di olio per sent Niculau dat a Culusa per lu cesendeli
dela chasa adì x in aprilis | < centenar v v v di lataroli per dnr. iij lu centenar adì xxiiijor in
maço per l-ospedal | et clodi lll di palment et bregis iiijor grandisiii per sol. vj l-una in sent
Cancian | Item centenar vj di lataroli per dnr. iij lu centenar per la fradagla di sent Niculau | et
latis v > Item ll. ij di olio per sol. v la lira per sent Niculau dat a Culusa | adì xij in otom. Item
ll. j di olio per sol. cc in sent Niculau dat a Culusa adì xxj in november | Item ll. ij di olio per
sol. v per sent Niculau adìiv xvj in december dat a Matio | R. sol. xxxv per ll. vij di olio sora
scripto | Item Çan filg chi fo Piligrin Degan di porta da Roncho dè dar fata roson in dut | adì
xxviij in december resta a dar per roba di staçon a mi Niculau marchas iij | di sol. mens sol.
xv. Item ll. j ÷ di olio adì x in març. Item ll. j ÷ di formadi per sol. iij | adì iiij in aprilis. Item
sol. vij ÷ per feno. Item ll. ij di formadi per sol. iij. Item ll. j di olio adì xxvj | in aprilis. Item
star j di sigela per sol. lxvj adì iij in maço termit in s.ta Maria | Item ll. ij di formadi per sol. iij
mandat pal filg adì xxiiijor in maço. Item ll. ÷ ÷ ÷ di olio per dnr. iiijor | Item ll. ij ÷ di formadi
per sol. iij mandat per la moglir Drega adì xvij in çugno per ll. j ÷ di formadi | adì j in
seseledor. Item sol. xv per soga adì vj in seseledor. Item sol. j | Item Çan sora scripto deba dar
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 119r
Fr
iul
an
o
per sol. iij lu dì et r. con[c]edors xj per sol. iiijor lu dì | R. concedors v per sol. v lu dì in
Cerneglons. Item sol. xlvj per ll. iij di cera dat a Domeni | R. sol. xl. Item sol. ij per sol. vj la
lira dat a Matio del ospedal adì xviij in december
Item Pieri Pesant ll. ij di mil per dnr. iiijor la lira et ll. ij di olio per sol. iiij | per sent la fradagla
di sent Niculau et sol. ij per imprest per la degagna. Item bocis viij di vin | < et sol. xl per
imprest et sol. l per lu mio uadagno > | dat a Culusa et pesonal ij ÷ di sal per sol. vj dat a
Culusa adì xv in december
Item Lenart dal Maçi chaliar di borgo d-Aquilegia dè dar ll. xvj di sonça per p. xl | la lira adì ij
in december
i
ii
iii
iv
vergato ospedar
vergato ancora ospedar
grandis lettura incerta
vergato adà
In Udene in mc iiijc iiijor
Item mestri Çuan farii chi fo di Spigni[m]bergo habitant in Udene in Merchat vecho | dè dar
fata roson in dut adì j in çenar resta a dar per ferro e per dnr. xlviij | chi luy scode dela
fradagla di sent Niculau di Toni di Praclùs resta a dar | lu det mestri Çuan a mi Niculau sol. cc
viij | R. la piera di Domeni Verteglar per sol. cc viij
Item ser Filip chi fo di Strasolt habitant in borgo d-Aquilegia dè dar fata roson in dut | adì ij in
çenar resta a dar lu det ser Filip a mi Niculau marcha j et sol. vj | Item sol. ij iij per clodi dat al
filg pal mulino. Item sol. v per clodi | R. sol. xxiiijor per lu nauli del chavallo
Item mest[r]i Aulif fari di Postcollo dè dar ll. ijc v d-açar per ll. vj et sol. xiiijor lu [centenar] |
adì vij in seseledor. R. marcha j di sol. R. duchati v d-oro adì xiiijor in avost | < Item marcha <
j > ÷ per resto di ll. lvj di flibis adì xiiijor in avost et sol. j >
Item mestri Aulif fari di Postcollo dè dar ll. ccccxxvj di ferro per p. xvj | la lira adì iij in fevrar.
R. marcha j di sol. | Item ll. cccccclx di ferro per p. xvj la lira adì xij in març | Item ll.
ccccccccccviiijor di fero per p. xvj la lira adì viij in aprilis | R. duchati ij < d-oro scarso per sol.
iiijor > et r. sol. lxxx | < Suma resta a dar Aulif m. viij et sol. xxij >
Item Lenart dal Maç chaliar chi sta in la chasa chi fo del Arusit di borgo d-Aquilegia dè dar ll.
iij | di sonça per p. xl la lira adì xxv in fevrar | Aulif resta a dar m. v et sol. lxv | S. m. iiijor
xxxvij
Item mestri Bertolomeu scarpar dè dar ll. ij di olio et quartarola j di olio e adì xxv in fevrarii
dat al çiner Francesc Marti[n] | di Trivignan. Item ll. ij di sonça e di sef per sol. vij adì xxj in
fevrar | Item ll. viij di sonça per sol. iij ÷ la lira adì xxj in març. Item ll. xxvij di sonça per sol.
iij ÷ | adì xv in aprilis. Item ll. iij di sonça per sol. iiijor la lira in november
R. di Bartolomeu sora scriptoiii par j di scarpis a mi in sent Antoni et r. par j di scarpis a
Simion et r. solat e scapinat | et sap[…] e par j di calcari. Item r. par j di scarpis a mi adì xxx
in març. R. par j di scarpis | a mi chative adì vij in çugno. R. par j di scarpis a mi adì viij in
otom
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 119v
Fr
iul
an
o
congi v in j vaselo chi mi impresta la moglir Francesc | de Marchosata chi fo di Pavia a misura
di clar per sol. xliiijor lu congi adì viij in | seseledor. Item sol. xviij < d-açaro > per ll. xij daçaro dat a Çan fari per soferar j par di ferri | adì xxviiijor in seseledor. Item ll. iij ÷ di formadi
per sol. iij la lira mandat per la moglir Drega adì xxx in març | Item bocis viiijor xxiij di vino
et bocis xxvij di vino. Item bocis vij di vin per p. vij | S. m. v et sol. cc
i
ii
iii
et quartarola j di olio e adì xxv in fevrar vergato nell’interlineo superiore
di Bartolomeu sora scripto vergato nell’interlineo superiore
Item Francesc chaliar chi fo di Pavia di borgo d-Aquilegia dè dar fata | roson per sonça e per
sef e per roba di staçon adì xv in fevrar resta | a dar lu det Francesc a mi Niculau marchas iij ÷
et sol. lxviij | Item ll. xj di sonça per p. xl la lira adì xvij in fevrar et p. vj | R. marcha j di sol.
et r. marchas ij di sol. | Item dè dar lu sora scripto Frances[c] marchas x ÷ et sol. viij per
mançini | e per corami xlv conçadi chi forino di Grior. Suma resta a dar lu det Francesc |
marchas xj ÷ et sol. xxxiij ÷ fata roson in mc iiijc v adì iij in fevrar | Michel Ambròs di Buri è
fedesor e pagador. R. marchas iiijor di sol. | R. marchas iiijor di sol. Item dè dar [sol.] xxiiij per
legnis de bra[g]ida. Item ll. xlv et oncis iiij di sonça adì iiij in avosti | < Item ll. j di formadi
adì xx in çugno. Item ll. lviij ÷ di sonça per dnr. iiijor la lira adì xxxj in çugno | et sol. j per vin
di licof >
Item Quarin fari di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson adì iij in març | marcha j di sol. et sol.
xiiijor mens p. iijii et sol. lv sora j roda | et ll. xxiij di ferro per p. xvij la lira. R. sol. xx et r.
clodi cccclxxxx di chavallo | per sol. iiijor lu centenar. Item dat a Quarin sol. vij ÷ dat al
mamul chi porta li clodi per sal e per vin dat a Quarin | Item ll. viij di ferro per p. xvij la lira
adì v in seseledor et sol. iij per olio e per formadi mandat pal Descul | Item sol. iij ÷ per
imprest e per vin. Item sol. iij per spesis et sol. iij daç a Culau dal Poç per scarpis | Item sol.
iiijor per imprest et bocis viiijor iij di vin
Item Nardon di borgo d-Aquilegia chi fo di Predeman sol. xliiijor per imprest adì viij in març |
R. concedors v vidiiii in Cerneglons. R. sol. xiiijor resta a dar sol. v | Item Quarin ll. xlviij ÷ di
fero. R. centenar vij di clodi da roda | Iacum piliçar. R. lu pagamento dela chasa vinduda al
Farinuça in dut in prisinça Vido mio | masar e-l fradi Çuan Pes di Lauçaç e Francesc Lastaniv
adì xxviij in avost | Item Iacum piliçar filg chi fo Stiefin dal Predi di borgo d-Aquilegia dè dar
fata roson in dut | marcha j di sol. et sol. l et marchas ij et sol. xxv per imprest | per pagar pelle
l. R. marchas ij et sol. xl per Francesc mulinar | Item pesonalg xj di melg per sol. xxxv lu star
et sol. vj per pesonal j di melg chi man[cha] | dela misura. R. marcha j ÷ ÷ ÷ di sol. dac per
man di Francesc mulinar adì xvij in maço | R. marcha j ÷ per Francesc mulinar | Item
Francesc mulinar star j di melg dat a Pertot di Midega adì iiijor in çugno per sol. xl | Item
Francesc mulinar di ser Grior < marchas ij et sol. xl dac a Iacum sora scripto et sol. vj | dac a
Marin per la nota > Item sol. l < xviiijor ÷ > per ll. xxviiijor ÷ di flibis adì x in maço per vin
[.......]
Item Çuan Veçat ll. xviij di sonça per p. xlij la lira adì xiiij in aprilis. R. sol. xx | Item Çuan
Veçat ll. xxxiiijor di sonça per sol. iiijor la lira adì ij in december. R. sol. xl
Item Pieri Domine sol. xl per imprest adì xx in març. Item sol. xxij ÷ per Domeni otom
Item Pieri chi fo di Vilalta centenar iiij di lataroli. R. sol. j
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 120r
i
ii
iii
di sonça adì iiij in avost vergato nell’interlineo inferiore; sonça vergato sonca
mens p. iij vergato nell’interlineo superiore
vidi vergato nell’interlineo superiore
iv
In mc iiijc iiijor in Udene
Item Domeni inferedor di borgo d-Aquilegia dè dar ll. cccccccclxxxviij | di ferro per p. xvj la
lira fata roson adì viij in aprilis | et r. marcha iiijor ÷ di sol. < Item ll. c di ferro adì vij in çugno
> | Item dè dar lu det Domeni marchas iiijor ÷ et sol. xvij ÷ per la megitade | di centenar xj et
ll. lxx di ferro per ll. vj et sol. vj lu centenar comperat cun Çan | in parte adì j in vendemis. R.
marcha j ÷ et sol. xij resta a dar | marchas ij ÷ et sol. xviij. R. marcha j ÷ et sol. xvij | Item dè
dar Domeni ll. cclxij ÷ di ferro per p. xvj la lira adì xj in november | Item ll. ccc di ferro adì xij
in < aprilis > | Item Lenart dal Maç chi sta in la chasa chi fo del Arusit Avilini ll. xij di sonça |
per p. xl la lira mens oncis < ijv > adì xv in aprilis
Item mestri Blas di Foran di Merchat vieri dè dar ll. lxiiijor di ferro per p. xvij | adì xv in maço
Item Michel palotar di porta da Roncho ll. < iij ÷ > ij ÷ di formadi per sol. iij la lira | adì xviij
in maço et sol. xxxij per j legno di nogaro per far rode. Item sol. xj | per imprest sol. viiijor per
vin et sol. vj per vin et sol. xiiijor per vin e per formadi | Suma sol. lxxx
Item Domeni det Bolpetii chaliar fradi Michel corear di borgo d-Aquilegia deba dar per resto
di ll. cc | di sonça marcha j et sol. iiijor adì xxj in maço
Item Franceschino çiner Cugulino di borgo d-Aquilegia ll. ij di sonça e di sef per dnr. iij | la
lira ll. j di olio. Item ll. j di olio la vilia di sent Tomat di Nadal mandat pal Descul
i
ii
Arusit vergato Arisit; Avilin vergato nell’interlineo superiore
det Bolpet vergato nell’interlineo superiore
In mc iiijc iiijor
Item Çuan bochalar di porta di Cividat deba dar fata roson in duti per congi j di vino a most |
resta a dar bochali lxxxx adì xxiij in maço. Item bocis xx di vin
Item Lenart todeschoii bechar marido di Marghareta figla d-Arost dè dar sol. xxviiijor | per
clodi adì xij in maço mens p. viij
Item Candit filg chi fo Francesc det Verçelat di borgo d-Aquilegia deba dar ll. x di sonça | per
dnr. iij la lira dat ala moglir adì x in çugno
Iten Durlì chaliar di borgo d-Aquilegia filg chi fo Sut di Persergan deba dar ll. l | di sonça per
dnr. iij la lira adì ij in çullg
Item Martin dal Burber di porta da Roncho deba dar per lu fito e-l prat e per roba | di staçon
conputat la riceto con la debita adì vj in seseledor fata roson in dut | resta a dar lu det Martin
sol. lxxxx et star j di forme[n]t del nivello | del anno passado et sol. viij per resto di passa x di
soga | Item deba dar marcha j di dinars et dnr. xliiijor per la erba del prat chi è | dentro di
questo anno e dè arar j champo | Item ll. j di olio per dnr. iiijor et ll. j di formadi per sol. iij
mandat per la brut | Iarvàs adì xj in seseledor. Item sol. xxiiijor per lu sorgal del champo. S. m.
ij et sol. lvij | et sol. lxxxv | per lu fito del nivelo | Suma resta a dar lu det | Martin marchas ij ÷
| et sol. lxiiijor adì viij in | fevrar in prisinça Drega | R. marcha j di sol.
Di
zi
on
ar
io
c. 121r
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 120v
vergato Lastant
i
ii
o
Item Matiga[n] fari di Graçan dè dar marchas ij ÷ di sol. per Quarin | fari in prisinça Pieri
Pesant e Alesi e Quarin | io Niculau pagay queste do marche ij ÷ a Niculau dal Poço | perçò
chi io stete per Quarin fari in prisinça Lenart sartor chi fo di Vilalta | e Matio del ospedal e
Alesi chi fo di Predeman e Quarin fari e Leron e-l filg Lenart Bab[…] | e Fidrì filg di ser Çuan
di Fagagna io dey queste marche ij ÷ in lu ganbio | di Cristoful di Bombene adì vj in seseledor
Item Quarin fari di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson adì viiijor in seseledor | resta a dar lu
det Quarin marcha j et sol. xvj | < Item bocis iiij xviiijor iij iij et ll. ÷ di formadi et sol. ij sora
lasa. Item sol. ij | per Iacum adì v in avost > | Item Quarin fari paga dnr. ij per setemana per
par j de folsi e per j | inquino di quarno chi pesa ll. lxxiij carta per man di Toni nodaro filg di
mes[tri] | Lenart sartor adì xv in setember deba pagar lu dito nolo ogni charo | di setemana.
Item sol. viij per ll. ij di sonça et sol. viij per lu nolo di [ca]vallo a Ramançàsii | < Item Quarin
ll. xxxiij di ferro et sol. iiijor per j assa di ferro et sol. x per | le spese fate in la questione dat a
Toni di Ciola sora lu mantello. Item sol. iiijor per imprest | et bocis iiijor di vin per p. viij sora
lu curtello. Item sol. x et p. iiijor per li niveli > | lu degan di Ramançàs dè dar dnr. j per
setemana per li fogli adì viiijor in çenar | in prisinçaiii Toni del Carnello e Culau Cristinan e
Dumini de Porta
Item Pieri Virili chaliar chi fo di Buri ll. xiij di sonça per dnr. iij la lira adì viij | in seseledor.
R. sol. xxxvij
Item Quarin fari sora scripto dè dar marcha j di dinars et dnr. lx | et sol. xij daç a Pieri Pesan[t]
per l-inquino adì viij in fevrar | R. sol. xvj et p. iiijor del degan di Ramançà[s] per lu nauli de
xiiijor setemanis xij pasadis et ij [....] | adì xiiij in ma[r]ç pagado infina adì xxvij in març | dat a
Pieri Pesan[t] marcha j et sol. lxviiijor ÷ | et sol. xxxviiij ÷ di staçon
Item Alesi sol. xxij per vin et sol. iij per vin. Item sol. xij per imprest sora lu sponton | et sol.
xij per imprest adì vij in maço et sol. iiijor per vin. R. sol. viiijor r. lavoredor iij
Item Iacum Longo sol. j ÷ per vin et p. xiiijor
i
fols lettura incerta
cavallo a Ramançàs vergato nell’interlineo inferiore
vergato prisçança
Di
zi
ii
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
c. 121v
fata roson in dut vergato nell’interlineo superiore
todescho vergato nell’interlineo superiore
iii
c. 122r
Item Toni Pasut di porta da Roncho deba dar fata roson sol. < xlj ÷ > per vino | adì xviiijor in
< seseledor > otomi < et sol. iiij > resta a dar lu det Toni sol. lxxxxviij p. iiijor | R. stars ij di
sigela perii sol. lvj lu star
ii
iii
iv
v
vi
vergato bocaç
Primo lettura incerta
peliçar vergato nell’interlineo inferiore
Item Çan fari filg chi fo Domeni Cuçulin di porta da Roncho deba dar | per fero fata roson in
dut adì vj in setember in prisinça Domeni inferedor | e Francesc Degano e Çan fradi Francesc
filg chi fo Piligrin di porta da Roncho | e Drega chi sta in la chasa di Pieri Nardon e Mini di
porta da Roncho e Lenart | Carnarian resta a dar lu det Çan a mi Niculau marchas xj di sol. |
Item dè dar lu predet Çan marchas ij et sol. xxxij per ll. cccclxij di ferro | adì xxx in març | R.
marcha j et sol. viij | R. marcha j et sol. x | R. marcha j et sol. xxij | Suma la debita amonta
marchas xiiijor | et sol. xxxviiijor | Suma r. marchas iij ÷ et sol. lxvj | Suma resta a dar marchas
x et sol. l | in prisinça Domeni e Martin e Toni | Item Çan fari sol. xliiijor et ll. vj di flibis adì
xvij in avost | et ll. xxv ÷ di ferro per p. xvij la lira | R. di Çan sol. xxxxj adì viij in otom | R.
sol. xl adì xvj in november | R. sol. xxv | Item Çan sora scripto dè dar ll. lij ÷ di ferro adì xx in
december per p. xvj | Item sol. < viiijor > ij per resto di ll. lj di fero adì iij in çenar
Di
zi
c. 122v
otom vergato sulla parte cancellata
segue per ripetuto
vergato Gorç
on
ar
io
i
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item mestri Çuan fari di borgo di Glemona deba dar ll. lxxiij di ferro per p. xvj | la lira adì
iiijor in avost. R. sol. lxxxxvj
Item Culau fari fradi di Çuan sora scripto dè dar sol. xxxvj per centenar vj di clodi | di
chavallo Garçiii è sigurtat adì xv in avost
Item Aulif chi fo di Lauçaç habita[n]t in porta da Roncho deba dar sol. xxviij ÷ adì iiijor in
avost | et p. vij. Item sol. xxiiijor per feno et dnr. j per vin e per j bochal adì xvj | in setember et
sol. ij di licof. R. sol. xviij. Item botaçiv j < ij > | Item sol. x per bocis xx di vin tolto in lo (sic)
prato coli cugnadi in lu prado di Tomba | R. sol. x. R. sol. iij. Suma resta a dar sol. xxxviij in
mc iiijc vij adì xxviij | in otom. R. concedors iij per sol. v l-uno
Item Çuan Piçul mestri chaliar chi fo di Lovarga dè dar fata roson adì xviij in avost | resta a
dar sol. lx < iiijor > R. sol. xxiiijor del uadagno delg corami di Grior | Item sol. xxviij per
formadi e per oli[o] dat ala moglir | Item ll. j di formadi per sol. iiijor adì x in çugno. R. p. vj
per resto di ll. ÷ di olio | Item sol. lvj per imprest sora j duchato chi valeva sol. lxxxxvj per
Drega | di porta da Roncho dela Sclava
Item Michel palotar deba dar < rode iiijor di legno nove > et sol. xxviiijor | et sol. xx fata roson
adì xx in avost in prisinça Culau Filip e j so visino | e in prisinça Çan di Piligrin < Item sol. iij
÷ per candelis e per vin adì viij in december cun Martin e cun Primov […] peliçarvi >
Item Francesc mulinar di ser Grior dè dar marchas ij et sol. x per imprest. Item sol. lx per
imprest | in sent Bertolomeu. R. marcha j ÷ di sol.
Item Iacum filg chi fo Stiefin di Floramont dè dar fata roson sol. lxiij et p. ij per vin | adì iij in
vendemis. R. sol. xiiijor. R. sol. xlviiij per man dal mal Lenart
i
ii
ico
Item mestri Aulif fari di Postcollo chi fo di Bresa deba dar per ferro | fata roson in dut adì xx
in setember resta a dar lu de[t] Aulif | a mi Niculau marchas iiijor et sol. xxxvij | R. marcha j ÷
adì xij in november | m. vij ÷ et sol. xliij | m. xij ÷ et sol. xji | Item Aulif fari sora scripto dè
dar centenar viij et ll. viij di fero | e açar per p. xvj la lira adì vj in februari
Suma amonta in tuto la debita e-l fero sora scripto in tuto marchas viiijor | et sol. lxxiiijor in
prisinça Pieri Bertoga chaliar di borgo d-Aquilegia e Drega | di porta da Roncho adì vj in
fevrar termit adì seri. R. duchati ij di d-oro | Item mestri Aulif dè dar ll. ccccxlv di ferro cote
per ll. vij et sol. ij lu centenar | adì xij in aprilis termit a sent Cancian et ll. cc d-açar per ll. viij
et sol. ij pesat per l-Aroso sol. [...] | R. marchas iij di sol.. Suma resta a dar Aulif sora scripto
marchas viij et sol. lxx. R. sol. cc
Item Francesc chi fo di Pavia e Lenart filg Pichignon di Pavia debin | dar per pelle di Michel
chi forino di Grior so filg marchas iiijor ÷ | et sol. lxiiijor sora la debita chi fo di Grior adì xxj
in setember | termit a sent Martin e lu det Michel è seguritade | R. marchas iiijor ÷ et sol.
lxiiijor
Item Çuan dal Bagatin di porta da Roncho sol. lx per imprest adì xviij in december sora ij
tenaglis | et j mantil. Item sol. j per formadi. Item bregis < viiijor > x per sol. v l-una adì x in
fevrar | Item Çuan predet dè dar congi iij ÷ et bocis xv di vino per sol. lvj lu congi a most e a
clar in lu | vasello del bochalar adì xij in fevrar et sol. xj p. iij pal Padronii. Item sol xij per
imprest adì j in març | adì xxviiij in març. Item sol. ij. Item ll. iiij di olio per sol. v dat ala
moglir adì v in març. Item sol. xxv per imprest e per clodi e per laçiii | R. concedors vide e
lavoredor per saladiçiv vj ÷ iiijor per sol. iiijor l-uno in fevrar. R. concedors vij iij per sol. vj |
Item sol. iij per saladiç
Item Mini di porta da Roncho chi fo bricho dè dar fata roson in dut | adì xxx in setember resta
a dar lu det Mini sol. cc j
Di
zi
on
ar
io
St
or
c. 123r
le ultime cinque righe vergate sul margine destro
o Selvono, lettura incerta
Fr
iul
an
o
Item Çuan chaliar filg chi fo Vidon di Chaminet deba dar per roba di staçon | fata roson adì vij
in setember in prisinça Francesc Degan e Alesi e l-Arisanut | e-l figlastri Pieri Piçul resta a dar
marchas ij et sol. xij ÷ | in mc iiijc viiijor adì xxx in avost. R. marchas ij per li | stuchi vindudi a
Solvonoii scrita la solucione per Antony Matigùs
Item Francesc Degan filg chi fo Piligrin di porta da Roncho dè dar fata roson | adì vij in
setember in prisinça Alesi e Çuan di Vidon e-l figlastri per lu Piçul resta a dar | sol. lxxij. Item
sol. iiijor per vin cun Alesi. Item sol. xiiijor per ij bregis e per clodi | per vin adì xviij in
december. Item sol. ij per vin. R. sol. xiiijor per Toni Tronbeta | < Item in mc iiijc viiijor adì xxx
in çulg per ll. xvj di flibis sol. xxxiij | in prisinça dal Aròs fari > | R. concedors vide iiijor ij per
sol. vj | in mc iiijc xvj adì iij in maço in prisinça Çan di Piligrin e Stiefin Minigùs | resta a dar
lu filg dal det Francesc sol. xlij
i
ii
iii
iv
In mc iiijc iiijor ini
Item Matigùs filg chi fo Candit di Buri habita[n]t in porta da Roncho dè dar fata roson | in dut
adì vj in otom resta a dar sol. l. Item bocis xxiiijor di vin e p. vj | Item sol. < ij > j per vin dat
ala moglir adì iij in avost | R. sol. lj. R. sol. xij
Item Francesc Lastan chaliar uardian dela porta d-Aquilegia dè dar per imprest e per sonça | in
prisinça Pieri Virili chi fo di Buri e Çuan çiner Toni Picot di borgo d-Aquilegia | e Culau
Crauat e Pieri Uerç di Lauçac adì xiij in otom fata roson in dut | resta a dar lu det Francesc a
mi Niculau marchas vj ÷ di sol. | R. marcha j ÷ | R. duchato j per sol. lxxxxiij | R. sol. cc iiijor |
< Item [d]è dar sol. liij per imprest con lu uadagno > | Item sol. ccxx per imprest per resto di
marchasii | Suma fata resta a dar Francesc sora scrip[t]o in prisinça | Matio del ospedal e Driòs
filg chi fo Culùs Laçeran e Pieri Virili di B[uri] | in mc iiijc v adì xiij in seseledor resta a dar
marchas iiijor et sol. v | < et dnr. xl del nivello et marcha j et sol. xxiij sora. R. > | mançini vj ÷
pelosi. R. fiorini ij d-oro per sol. lxxxx iij l-uno | < R. sol. xxxvij lxx >iii
Item Iacum piliçar filg chi fo Stiefin dal Predi deba dar ll. iiijor d-olio per sol. v | la lira et ll. iij
di formadi per sol. iij la lira et boçis xviij di vino per | p. vj la boça. Item sol. vj per clodi adì ij
in december et sol. vij per clodi | Item ll. j di olio per sol. v adì iij in december. Item sol. viij
per imprest et ll. j di formadi | sol. iij al filg adì x in december. Item ll. j di olio dat ala figla
adì xiij in december | R. sol. lxxij per j piliça a mi e per lis cusiduris dela piliça di Lisabeta |
resta a dar Iacum sol. v. Item Iacum piliçar pesonal j di sal per sol. vj | dat al filg et ll. ij di
formadi per sol. iij dat al filg adì xv in çenar | Item marcha j et sol. xxviiij per ll. lxvij di carne
di porc in rasone per j gros la lira | adì xj in març termit a Pascha deli ovi resta a dar ll. iiijor di
carne
Item Indrì filg chi fo Culùs Laçeran ll. xij ÷ di sonça per sol. iiijor la lira adì j in december |
Item Çuan dal Bagatin sol. lx sora mantilo j et tenaglis ij adì ij in çenar
Item Rigo spiçiar sol. lxxxv per ll. lvij di ferro per p. xviij la lira per j di […] | di Nusiv chaliar
ll. iij di sonça per sol. iiijor adì xviij in çenar | Item ll. xxviiijor et oncis iij di sonça per sol. iiij
et ll. vj di sef per sol. iij adì [.....] | in fevrar termit a meça Cresima fo sol. ccxlvij et ll. iiijor di
m. [....]
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 123v
Padron lettura incerta
e per clodi e per laç vergato sul margine destro
per saladiç vergato nell’interlineo superiore
Fr
iul
an
o
Item Matio chaliar di borgo d-Aquilegia chi fo di Pavia dè dar fata roson in dut per sonça | e
per clodi resta a dar lu det Matio a mi Niculau sol. cc xv adì vij in < fev > otom | Item centenar
ij ÷ di clodi per sol. vij lu centenar et clodi viij per p. ij l-uno | per sent Pieri adì iij in
december. Item ll. vj di olio per sol. v la lira adì vij in aprilis | R. di Matio sol. xliij per par
iiijor di scarpis a Simion e j arni solat e scap[inat] | in sent Çorc fata roson
i
ii
iii
In mc iiijc iiijor
Item Çan filg chi fo Piligrin di porta da Roncho dè dar fata roson in dut | adì xxxj (sic) in
november resta a dar lu det Çan a mi Niculau | marchas iiijor et sol. xxj et deba arar la braida
de roga | di campi iij per la chavala biancha < Item ll. ij di formadi per dnr. iij la lira > | adì xx
in çugno. Item ll. iij di formadi adì xxiiij in çugno | Item ll. iij et oncis iij di formadi per dnr.
iij la lira adì iiij in seseledor | Item ll. ij di formadi per sol. iij la lira adì x in seseledor dat al
filg | Item star j di melg per sol. lx adì xiij in seseledor < Item sol. v per j brega > | et p. < iij >
per olio. Item sol. j per vin. Item ll. iij di formadi per sol. iij dat al filg | adì vj in avost. Item ll.
÷ di formadi adì xv in avost dat al filg. Item sol. j | et sol. v per j brega. S. mar[cha]s iiijor ÷ et
sol. xlv
[Item] Candit filg chi fo Francesc Verçelati dè dar ll. xviiijor di sonça per sol. iiijor la lira | dat
ala moglir adì xv in december
Item Çuan Sigela sol. xij per imprest adì vij in fevrar sora la piera. Item sol. viiij et sol. viij | et
sol. xij et sol. iiijor et sol. iiijor et sol. xij. R. sol. lx per piera
Item Macor chaliarii filg chi fo Laçirut dè dar sol. xl per resto di ll. xx di sonça adì xv in
december
Item Salvestri fari det Garç < sol. xv ÷ xxxxxxv et p. iij sol. liij p. iij xiiij vj iiij | [...] xvij et p.
iiijor adì v in december | R. sol. xx. Item ll. j di olio adì vij in maço | […] sol. lxiiij et p. iij sol.
lxxxvj et vj sol. xvj p. ij viijiii >
Item Toni e Candit fradis filgs Durlì tesedor chi fo di Predeman habitant | in borgo dAquilegia debin dar per lu fito dela chasa e per roba di staçon | fata roson in dut in m iiijc v adì
vij in çenar resta a dar lu det | Toni e Candit a mi Niculau marcha j ÷ et sol. lx et sol. x per ll.
ij | di olio dat a Matio del ospedal | Item Toni ll. ij di carne per sol. v la lira adì xiiijor | in
otom. Item sol. xliij per imprest per comperar j par di stivali | adì vj in novemberiv
R. concedors x per sol. iiijor l-uno | R. le tesidure pareç vij di drapo di stopa per sol. iiij lu
paret | R. tesidure pareç xij di drapo di stupulin per sol. vj lu paret | R. tesiduris pareç viij di
stupulin per sol. iiijor lu paret | Suma resta a dar sol. ccxxxviij adì iij in december | ll. ÷ di olio
adì. Item dnr. iiijor ÷ per vin et sol. xx per imprest sora la spada. Item sol. iiijor per vin | v in
setember. […] ll. j di formadi adì [..] in setember
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
c. 124r
o
iv
dopo in manca l’indicazione della località
questa riga è vergata nell’interlineo inferiore
Nus lettura incerta
i
ii
iii
iv
vergato Vercelat
chaliar vergato nell’interlineo superiore
p. ij viij vergato nell’interlineo superiore
le ultime tre righe vergate sul margine sinistro
Item Arpuç di Cusignà paga sora j champo mitut in via d-Aquilegia | in soriboi lo (sic) mio
champo dela coda sora lu champo chi fo Çuan Çinirot | chi fo di Predeman paga di nivello
dnr. xl
In Udene in mc iiijc v
Item mestri Pieri Çot deli clodi di Merchat vieri dè dar adì ix in çenar | ll. ccccxxxxvij di ferro
per p. xvj la lira termit adì seri in prisinça | Culùs Chatarinan di Predeman e Bilùs di Percut
masar del ospedal | R. duchato j scarso sol. j | R. fiorino j d-oro adì xxviiij in november. R.
clodi l per p. iiijor | Suma resta a dar sol. ccviij in prisinça F[...]
Item Domeni chaliar det Bolpet di borgo d-Aquilegia dè dar ll. vj ÷ di sonça per sol. iiijor la
lira adì [...] | in fevrar. Item ll. lviiijor di sonça per sol. iiijor la lira adì iij in març in prisinça | di
ser Grior. R. marcha ÷ di sol. Item ll. ij di sonça per sol. xj la lira et ll. j et oncis […] | di sef et
ll. ÷ di formadi per p. xxj dat ala moglir adì x in seseledor. R. sol. vij. R. so[l. ....] | Suma fata
cul det Domeni sora scripto adì iiijor in çugno resta a dar | marcha j et sol. xxxvj et p. xxj per
formadi in prisinça dal [....] | dal Carniluto e dal mal Lenart e Simon mulinar
Item Birtulìs chaliar di borgo d-Aquilegia dè dar ll. lxviij et oncis iij di sonça | per sol. iiijor la
lira adì xvij in març in prisinça Lenart e-l Garç e Çuan Çuanel | e l-Aròs fari
Item Domeni Chamesot di Praclùs dè dar pesonalg iiijor d-avena per sol. x lu pesonal | adì x in
març. R. sol. xxxvj
Item Domeni piliçar chi sta in la chasa del Francesc pecer di borgo d-Aquilegia dè dar |
vasello j di vino in j mio vasello stimat congi v et sela jii a misura di clar | per sol. lxviij lu
congi adì xij in aprilis termit a sent Cancian in prisinça Çuan Veç[at] | Item sol. viiijor j per
olio e vin e olio et p. viiij et ll. j di formadi et ll. ÷ | di olio. Item ll. ÷ di olio per sol. v la lira et
per vj vj per olioiii | Suma resta a dar in dut ll. xviiijor. R. piliça j per ll. xv ÷ | resta a dar sol.
lxx
i
ii
iii
o sonibo, lettura incerta
et sela j vergato nell’interlineo superiore
preceduto da oli
Item Çuan dal Bagatin di porta da Roncho dè dar fata roson in dut defalchat | viginti e meço
lavoredor per sol. v lu dì resta a dar lu det Çuan marchas ij | et sol. xvj per imprest e per olio e
per bregis e per clodi e per blancheta e per congi iij ÷ di vino | e bocis xvj e dè dar lu vaselo
fata questa roson adì xij in aprilis | Item dè dar star j di forment per sol. lxxxxvj in lu dito dì
sora scripto | et sol. j per vin. R. sol. xl
Item Domeni inferedor di borgo d-Aquilegia dè dar ll. cccccccclxij di ferro | per p. xvj la lira
adì xx in aprilis fata roson in prisinça Ça[n] e-l Piçul mestri | R. marcha iij di soldi. R.
forto[n]s iij sol. xvj
Item Domeni inferedor di borgo d-Aquilegia de dal < ll. > centenar vjc di ferro | per ll. p. xvj
la lira adì viiijor in çugno | R. marchas iij ij di sol. adì ij in avost con l-inferar lu chavallo | Item
Di
zi
c. 125r
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 124v
i
vergato mantat
Item Avostino fari det Roso di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson | in dut per fero e per vin
in prisinça Domeni inferedor e Çuan Stols e lu neri | di Predeman adì viiijor in çugno resta a
dar marchas vj di sol. | < Item ll. ccxxv di ferro per p. xvij la lira adì xviiijor in november
termit a s.ta Chatarina | Item ll. lxxxxvij di ferro per p. xvj e lui paga lu dano adì xiij in
december > | Item ll. ijc di ferro per p. xvj ÷ la lira adì xxj in çenar | R. sol. cc adì x in fevrar in
prisinça Francesc Lastan. R. sol. lxxxx | < R. m. ÷ ÷ sol. xvij | R. marcha ÷ di soldi > | Item
Avostino fari ll. cc di ferro per sol. ccxxxij lu centenar | et ll. ccl di ferro per sol. ccxxxij lu
centenar Martin | in chasa del Farinuça adì xviij in çenar in prisinça | R. marcha ÷ di sol. R.
sol. lxi
Item Domeni Chamesot di Praclùs dè dar per ll. xj di flibis per clodi [d]a roda | adì xiij in
çugno sol. xx < viij. Item star j di forment valebat sol. l lu star > | adì v in març. R. < porchi >
vij porchi la fatura
Suma cun l-Aròs resta a dar marchas viij mens sol. xxxvj adì xxxj in otom | in prisinça lu
Carnilut e Francesc di Pavia e Davit
Item Pieri comatar filg chi fo Durlì Troto di borgo d-Aquilegia dè | dar per resto di sonça ll.
xlv oncis iijii marcha j di sol. < et sol. xxxiiijor per la vechaiii | fata roson adì xvij in çugno
termit a sent Remecor | < Item sol. iiijor per resto di ll. vj di sonça > adì x in avost. R. marcha j
Item Roman chaliar di borgo d-Aquilegia e Paschuta so muglir debin dar | marchas iij di
dinar[s] del nivello di tre anni passa[di] mitude spange | R. marcha j ÷ di dinars per lu presi duno porcho per l-aresto | < R. in pegno linçuli ij e façul j di seda per > | Item Roman e
Paschuta debin dar del nivelo in mc iiijc v marcha | di dinars spangat per la prima spanga
scripto per Çuan nodar di Clauglan | Item la predeta Paschuta dè dar in mc iiijc v adì xxx in
çugno | per imprest sorcento j di femina e | marcha j di sol. et sol. xxxj. R. marcha j et sol.
xxxj | R. duchati ij chativi e scarsi sol. xiiijor | R. duchato j dat per man di Francesc di fornàs |
per dispegnar li doy | linculi e-l façul so[ra] | scripto quando | la figla | andà a maritiv
Item Roman predet dè dar marcha j del nivello | in mc iiijc vj spangat per la segonda spanga |
scripto per man di Çuan filg di Fragilut. Item per la terça spanga in mc iiijc | vij
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 125v
Fr
iul
an
o
Domeni inferedor sora scripto dè dar centenar vc di ferro per p. xvj la lira | adì ij in otom. R.
marcha j di sol. adì j in çugno | Item Domeni dè dar centenar vc di ferro et ll. xviiijor di ferro |
per p. xvj la lira adì xij in çugno. R. marcha iiij | < Item ll. xxvij di ferro per p. xvj adì xx in
otom > | Item ll. ccccccccxxvij di ferro per ll. vj et sol. xij lu centenar | R. feri iiiiiiij e remes iiij
adì viij in çenar
Item Pieri di Dina chaliar di borgo d-Aquilegia dè dar per Çuan dal Bagatin | di porta da
Roncho sora scripto fata roson in dut adì viiijor in çugno | resta a dar marchas ij ÷ di sol. < et
sol. lxxiij > | Item dè dar lu det Pieri ll. xiij di olio per sol. iiijor la lira mandat | a Culusa so
figla a Portdineon | R. marcha ij ÷ di sol. adì xxx in seseledor e adì xj in november
i
le ultime quattro righe vergate sul margine destro
ll. xlv oncis iij vergato nell’interlineo superiore
iii
vecha vergato nell’interlineo inferiore
iv
le ultime cinque righe sono vergate sul margine destre con parentesi graffa che comprende le ultime due
righe
In Udene in mc iiijc v Petrus
Item Toni filg Çuanut det Ragno di borgo d-Aquilegia dè dar ll. xl | di sonça per dnr. iiijor la
lira adì xvj in seseledor
Item Çuan Veçat e Iacum dal Suelg debin dar per lu lavorir chi fo Grior defalchat duchati iiijor
| e defalchat marcha j ÷ et sol. x per mançini v concati vindudi sol. l l-uno a Bertolomeu e con
lo mio | uadagno resta a dar lu det Çuan e Iacum marchas iiijor et sol. ccxxiij | R. di Iacum dal
Suelg duchati iij adì v in aprilis
Item Çuan Veçat dè dar per sonça fata roson adì xvj in seseledor | resta a dar lu det Çuan sol.
ccxxxxiij | Item dè dar Çuan Veçat per l-aresto del lavoro chi fo di Grior fata roson | in mc iiijc
vj adì j in vendemis resta a dar marcha j et sol. xlij | Suma in dut dela debita sora scripta lu det
Çuan Veçat sora scripto | dè dar a mi Niculau marchas ij et sol. v adì j in vendemis | in
prisinça Çuan di Vidon e-l Carnilut e-l pecer. R. sol. lxxx. R. sol. xlv
Item Driòs filg chi fo Culùs Laçeran per mestri Iori di Mirian sol. xxiiijor ÷ | per ll. vij di
formadi adì xviij in seseledor termit adì xv. R. sol. xxiiijor per
In m iiij x adì xvj in otomi Iacum dal Suelg resta a dar dela debita sora scripta dela so part sol.
cclx | in prisinça Macor di [F]loramont e l-Aròs fari adì xvj in otom termit a […]
Item mestri Bertolomeu scarpar di borgo d-Aquilegia chi sta apreso Lenart di Vilalta | dè dar
fata roson in dut adì xx in seseledor per sonça e per sef e per olio | e per mançini v concadiii
per sol. lij l-uno resta a dar lu det Bertolomeu a mi | Niculau marchas ij di sol. R. marcha ij di
sol.
Item Lenart chaliar di borgo d-Aquilegiaiii filg Pichignon di Pavia habitant in borgo dAquilegia dè dar fata roson in dut | defalchat per lavorir sol. lxiiijor adì xxviij in çulg resta a
dar lu det Lenar[t] filg Pichignon | a mi Niculau marcha iij di sol. et sol. lxxv per sonça e per
clodi e per roba | di staçon. Item ll. lxxxj et oncis iij di sonça per sol. v la lira adì iiij in avost
R. del filg Griveli di Persergan sol. ccxv | R. d-Arman di Cerneglons sol. ccxvj
Resta a dar Matio chaliar marchas iij di sol. | < et sol. viiijor per spesis fata roson in mc iiijc vij
> | adì xiij in < dec > november termit a s.ta Chatarinaiv
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 126r
Fr
iul
an
o
ii
i
ii
iii
iv
c. 126v
In m iiij x adì xvj in otom vergato nell’interlineo superiore con segno di richiamo
concadi vergato nell’interlineo superiore
chaliar di borgo d-Aquilegia vergato nell’interlineo superiore
segue parte, sul margine destro, che non si legge
In mc iiijc v in Udene
i
In mc iiijc v in Udene
Pelle agnellino v | dat a Iacum Cuchulino ij adì xij in çulgi
Item Iacum piliçar filg chi fo Stiefin dal Predi di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson | adì
xviij in avost resta a dar sol. ccxxiiijor per star j ÷ di melg | e per vin. Item sol. v per j brega.
Item sol. viij per ll. j di olio < e per ll. j di formadi dat > | ala figla adì ij in setember < Item
sol. j ala figla > R. sol. xxxviij | Item pesonalg iiijor di forme[n]t per sol. xxj lu pesonal et
pesonalg iij di sigela | per sol. xvij ÷ lu pesonal et ll. j di olio et ll. j di for[mad]i. R. duchato j |
Item sol. j. Item ll. xxij di carne per j gros la lira con lu cha[va]lloii adì iiij in december | R.
sol. xxvj per conçar ij pilicis et r. sol. liiijor per Birtuluç di Tiopris | resta a dar sol. ccxx fata
roson adì xxviij in december. Item sol. vij per vin | et ll. j di formadi adì xx in aprilis et sol. ij
ij per vin. Item sol. x per bedechi | < Item pesonalg ij di forment e pesonal j di sigela adì vij in
november > | Item sol. iiijor per formadiiii
Item Birtulìs chaliar çiner Matio di borgo d-Aquilegia dè dar per ll. xl | marcha j di sol. adì xij
in otom per sonça. R. marcha j di sol. | < Item ll. vij di sonça per dnr. iiijor la lira dat al
conpagno adì ij in november | Item ll. xvij di sonça per dnr. iiijor la lira et dnr. iij per formadi
adì x in december | Item star j di forment per sol. ccxvj et star j di sigela per duchato j. R. sol.
lxxx | R. sol. l per lavorir e in soldi adì xvj in çenar. R. sol. lxij > | Item Birtulìs ll. xx di sonça
per sol. v la lira adì xv in fevrar
Di
zi
on
ar
io
c. 127r
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Francesc det Bututin chaliar chi fo di Pavia habitant in borgo d-Aquilegia | dè dar fata
roson in dut adì iiijor in avost resta a dar a mi Niculau | lu det Francesc marchas iij ÷ et sol.
lviiijor | Item dè dar adì iiijor in avost ll. xlv et oncis iij di sonça | per sol. v la lira. Item ll.
xviiijor di sonça per dnr. iiijor ÷ la lira | adì xxvj in avost < Item ll. iiijor di sonça per sol. v la
lira adì xxiiij in f[evrar] | p. vj < Item ll. iij ÷ di carne di porc per dnr. iiijor > la lira dat ala
moglir | adì ij in november | m. vj ÷ et sol. < lxv > xxiij | R. marchas iij | resta a dar marchas
iij et sol. xxi
Item mestri Aulif fari chi fo di Bresa habitant in Poscollo dè dar | per fero fata roson in dut adì
vj in avost resta a [d]ar lu det | Aulif a mi Niculau marchas vj ÷ di sol. | in prisinça Geroni
chaliar e Puntìs chaliar di borgo d-Aquilegia e Tomat Dodul | di Nogaret | Item ll. ccccvj di
fero per p. xvij la lira adì j in december in prisinça Cristoful e Francesc | Lastan
R. di mestri Aulif marcha ÷ di sol. adì xviij in avost | R. marcha j ÷ di sol. adì j in setember |
R. marchas iiijor ÷ et sol. xl adì xij in november
Mestri Aulif resta a dar in dut marchas x ÷ et sol. xlij fata roson in dut | adì xxviij in aprilis. S.
m. x et sol. lxxxxvj
Item Çuan filg chi fo Menìs di porta da Roncho ll. ij ÷ di flibis per p. xxvj la lira | adì xviij in
avost. Item ll. j di olio per sol. v dat ala moglir la vilia di s.ta Maria
Item Çuan filg chi fo Salvestri Çoto di porta da Roncho sol. ij per formadi adì ij in setember
iii
iv
v
vi
vii
In mc iiijc v in borgo d-Aquilegia in Udene
Item Francesc mulinar di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson in dut | per latis per clodi per
imprest per [p]agar la so parte d-uno vidello e una videla | e per ij chari di sorgalg adì xij in
november resta a dar marcha j di sol. | Item sol. xvj per j charo di legnis adì xx in november.
R. sol. xxxiiijor per la so parte di do mançinii | Item ll. vj ÷ di formadi per sol. iij la lira adì xxv
in november | Item marcha j et sol. lxiiijor per j tassa di legnis adì x in december | < Item ll. j
di candelis dat ala mamula adì xij > in december. Item sol. xiiijor per imprest adì v in çenar |
Item sol. j per carne di vidello adì seri | Suma marchas ij ÷ et sol. xliij ÷ et dè dar marchas viij
de so part et sol. x | Item Francesc mulinar sora scripto dè dar congi vj di vino mens bocis xxj
÷ | in j vasello et dè dar bocis xxj ÷ di vino in botaci per sol. lxxvj lu congi adì xxvij | aprilis.
Item Francesc dè dar marchas iij et sol. xlj ÷ per la so part del cançir (sic) | del mulino. Item
ll. vij ÷ di formadi. Item sol. j per candelis
Item Çuan dal Bagatin di porta da Roncho dè dar fata roson in dut adì viij | in çugno resta a
dar sol. xxvij et p. iiijor ii. Item sol. xl per imprest adì xxviij in november | in prisinça Culau
Cristinan di Clauglan e Culau Crauat di Lauçaç < et ll. j di olio et sol. ij | per olio > Item ll. j
Di
zi
c. 127v
queste due righe sono vergate sul margine destro
con lu chavallo vergato nell’interlineo superiore
questa riga è vergata sul margine sinistro
Çuanut vergato nell’interlineo superiore
segue per ripetuto
sol vj la lira adì xiij in çenar vergato nell’interlineo superiore
xxxv vergato nell’interlineo inferiore, tutto sul margine sinistro
St
or
ii
on
ar
io
i
ico
Fr
iul
an
o
Item mestri Primo Lenar chi sta in la chasa del Çuanutiv Arag[n]o resta a dar sol. liiijor ÷ | fata
roson in dut adì xx in otom et ll. v di olio in lu dito dì per sol. v la lira | et sol. j per vin. Item
ll. j di olio per j so lavorent adì xxx in otom. Item sol. j per candelis | adì xxvj in november.
Item ll. iiijor di olio per sol. v la lira et ll. iiijor ÷ di olio torbido | per sol. iiijor la lira adì xxxvij
(sic) in november. Item sol. ij per sal e per candelis | Item ll. ij di olio per dnr. iiijor adì xij in
december | Item sol. xl per imprest di piçoli adì ij in çenar. Item ll. j di candelis adì iij in
çenar. Item ll. vj di olio per dnr. | la lira adì xx in çenar. Item ll. xxv et oncis iij perv sol. iij la
lira et sol. xxxvj per car iij di legnis sol. vj la lira adì xiij in çenarvi | S. m. ij et sol. xlij et sol.
xxxvvii
Item Tomat tesedor chi fo da Risan < ll. ij di formadi et ll. j di olio per sol. v adì xxx > | in
otom e dè dar per l-aresto del vino sol. < Item ll. ij di formadi per sol. iij la lira | et ll. j di olio
dat ala moglir > et bregis iiijor ij per sol. v ÷ l-una | et centenar j di clodi per sol. viij adì vij in
november | < Item ll. j di olio adì xvj in november >
Item mestri Primo sora scripto dè dar fata roso[n] in dut del sora scripto suma | marchas ij ÷
mens sol. ij et ll. vj di olio per sol. v la lira
R. braça xlviij di drapo per sol. xviiijor lu braço. S. amonta ll. < xv ÷ > | Io resto a dar e mestri
Primo m. iij et sol. iiijor | R. mestri Primo ll. xxiiijor
ii
iii
iv
v
In mc iiijc v in Udene in borgo d-Aquilegia
Item Pieri Virili chaliar chi fo di Buri dè dar ll. viiijor di sonça per dnr. iiijor | la lira adì xij in
december termit ad ano novo. R. sol. xlij
Item ser Antoni d-Arusis clodi l per [p.] ij l-uno di chaval adì xx in december | Item clodi xx
per p. iiijor l-uno dat ala moglir chi fo Laçer adì x in çenar | Item centenar iijccc di clodi per p.
< ij > j et centenar jc di clodi per p. ij l-uno portat per Livìs adì xiij | in çenar. Item ll. xv di
ferro per p. xvij la lira. Suma sol. lxxvij mens p. j
Item Toni filg Çuanut Ragno dè dar ll. viiijor di sonça et ll. xvj di sonça
Item Blas chaliar chi sta in la mia chasa dè dar sol. lij per imprest fata | roson adì xxij in
december e per la sapultura del filg e per sorgo e per olio | Item marchas ij di sol. sora la
cintura per imprest. Item marchas ij di sol. per imprest | per andar al merchat di sent Piligrino
a parte. R. marcha j mens sol. xij | R. marchas ij di sol. R. sol. lx. R. sol. xij per lavorar | Item
sol. iiijor per j ferro di scarnar. R. sol. iij per lu uadagno dela sonça a Simon di Foscha | Item
sol. v per carne adì seri
Suma resta a dar lu det Blas sora scripto marcha j di sol. | per imprest adì xiij in aprilis
Item Çuan fornedor dè dar vasello j di vino in j vasello | di Tomat Marturel stimat congi iij ÷ a
most e a clar per sol. lxxxxx | adì xxij in çenar termit adì seri | fata roson in dut con lu dito
Di
zi
on
ar
io
c. 128r
mançini vergato nell’interlineo inferiore
et p. iiijor vergato nell’interlineo superiore
la lira vergato nell’interlineo superiore
vergato calcadura
St
or
i
ico
Fr
iul
an
o
di olio dat ala fradagla di sent Niculau | Item sol. xiiijor per vin e per formadi adì xxv in maço |
Item Çuan dal Bagatin dè dar congi iij di vino mens bocis xj ÷ | per sol. lxxxxvj lu congi in j
mio vasello e luy paga lu daci | et sol. vj per imprest per pagar lu daci adì ij in çugno sora j
borsa d-oro | e ij anelli. Item sol. v et p. iij per formadi. Item ll. ij ÷ di formadi per | sol. iij la
liraiii adì xvj in çugno | S. m. ij et sol. lxiiijor. R. marcha j | et sol. ccx per j vacha. R. sol.
lxxviij | per stars iij d-avena per sol. xxvij lu stariv
Item Matigo chaliar chi fo di Pavia habitant in borgo d-Aquilegia dè dar | fata roson in dut adì
xij in december resta a dar lu det Matio a mi Niculau | marcha j di sol. et sol. iiijor per sonça e
per clodi e per olio | termit adì seri. Item ll. xxj di sonça per sol. < iiijor > v la lira adì xij in
december | termit a Nadal. Suma fata con lu det Matio adì xxj in març resta | a dar lu det
Matio marcha j di sol. et sol. lxxxxviiijor. Lu | det Matio à scripta j di mia mane
< R. di Matio per concar par iij di calçadura sol. x | R. sol. xliij ÷ per calçadurav j >
Item Francesc mulinar sora scripto dè dar sol. lx per arar la bragida | et star ÷ di forment per
sol. lv ÷. R. marchas ij per masanaduris | […] lxxx. Item sol. vij per bochali v et per mogoli
viij e per lu nauli | [n] marchas xxj et sol. viiijor
i
mitudi in la roson dele m. xx vergato nell’interlineo superiore
In Udene in mc iiijc vj
Item Martin dal Burber di porta da Roncho dè dar fata roson in dut | adì xxv in çenar in
prisinça Domeni inferedor e Çan fari e Toni fradi | Çan fari resta a dar lu det Martin a mi
Niculau marchas ij | et sol. l. Item ll. j di olio et ll. j di formadi dat ala moglir | adì xx in maço.
Item dnr. v per vino. Item sol. j per formadi dat | ala mari adì xv in november. Item pesonal ÷
di sigela del aresto del fito | Item pesonalg ij di fava del aresto del fito | lu det Martin mi dede
star j di forment di nivello sora j charo. R. per < [...] > marchas ij | et sol. x. R. sol. iij iiij per
aris. R. Martin marchas iij | carta per man di Çanitel adì xxvij in december
Item Çan fari filg chi fo Domeni Cuçulin di borgo d-Aquilegia dè dar | fata roson in dut per
ferro adì xxv in çenar in prisinça Domeni inferedor | e Toni fradi dal det Çan e Martin dal
Burber resta a dar lu det Çan | a mi Niculau marchas x di soldi et sol. l | < Item ll. j ÷ di
formadi adì xxv in maço > | R. marcha j et sol. l | R. duchato j d-oro et r. sol. xl et r. sol.
xxiiijor per Iarvàs di Cerneglons | R. marcha ij et sol. x | R. marcha j di sol. de moglir di Çan |
Suma resta a dar la moglir di Çan sora scripto in prisinça | Domeni inferedor e Toni fradi dal
det Çan e Tigùs mamul | dal det Çan adì xij in çulg resta a dar la moglir dal det | Çan fari per
fero marchas v di sol. mens sol. x | R. marcha j di sol. adì xj in avost | R. duchati iiijor adì xxij
in otom. R. sol. lxxx | Suma resta a dar marcha j et sol. vj
Item mestri Primo Lenar chi sta in chasa di Çuanut det Ragno | dè dar sol. lx per imprest di
piçoli adì xxxj in çenar | Item dè dar sol. marcha j et sol. lxxij ÷ per vino e per pano e per roba
di staçon | mitudi in tesira. Item ll. v di olio per sol. iiijor adì xxiiij in fevrar | Item ll. v di olio
adì j in març et sol. xx di piçoli | Item ll. ij di olio adìi in març. Item ll. vj di olio adì viiijor in
març | Suma marchas ij et sol. lxiiijor ÷ adì viiijor in març | Item ll. vij di olio adì xiij in març.
Item ll. vj di olio adì xvj in març | Item ll. vj di olio adì xxij in març. Item ll. vj di olio adì
xxviiij in març | Item ll. vij di olio adì vij in aprilis. Item marchas ij p. ij tesire | [n]
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 128v
Fr
iul
an
o
Çuan fornedor sora scripto | in mc iiijc x adì j in març defalchat le cuture del | pan per chasa
resta a dar marcha j di soldi
Item Domeni piliçar di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson in dut resta a dar | sol. lxx. Item
sol. lxxx per imprest sora pelle ruchine xxxij in j sacho | adì viiij in aprilis. Item sol. x per
imprest adì xxj in aprilis dat a Domeni
Item Francesc mulinar dè dar marchas iij mitudi in la roson dele m. xxi sol. xxx | adì xxvij in
çugno. Item congi j di vino per sol. cc. Item bocis [...] | adì xv in seseledor. Item centenar j ÷
di selegar per sol. xv lu centenar | < Item sol. vj et dnr. vij per vin et dnr. iij > [n] | et sol. xxxij
per j charo di feno. Item sol. v [n]
i
c. 129r
sic, manca l’indicazione del giorno
In mc iiijc vj in Udene
i
ii
iii
brichi iij vergato nell’interlineo inferiore
ccvj sovrascritto su lxxxxvj cancellato
Trauner lettura incerta
Item Bertolomeu scarpar pesonal ij di sal per sol. vj et ll. iiij di olio | R. par ij di scarpis per
sol. xlij io resta a dar sol. xiiijor
Item Bertolomeu scarpar sora scripto dè dar ll. viiijor ÷ di formadi per sol. iij | dat al filg
Francesc Martin di Trivignan adì xx in çugno. Item ll. iij di formadi | per Çuan di Trivignan
adì xxx in çugno. Item sol. xviij per olio per formadi mens p. vij adì xij | Item ll. iij di formadi
per sol. iij dat a Francesc di Trivignan adì iij in otom
Item Luri chaliar di Graça[n] dè dar marcha j et sol. viij | per Bertul e per Domeni di Cargnà |
R. sol. xxxij. R. sol. xlviij. R. sol. xxiiijor. R. sol. xlxxij
Item Bertolomeu scarpar sora scripto centenar iiijor di lataroli per dnr. iiij | et clodi xxv per p.
iiijor l-uno. S. sol. xxiiijor per la fradagla | di s.ta Maria
Di
zi
c. 129v
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Drega filg Pieri Dina di borgo d-Aquilegia dè dar ll. xj di sonça | per sol. v la lira et ll. j
di sef per sol. iij ÷ et ll. ij ÷ di formadi per sol. iij | la lira adì xxviiij in çenar. Item sol. ccxx
per imprest sora pelle xxx concade | < Item dnr. xviij et sol. ij per [vin] sora pelle ij negre > et
ll. iij ÷ | di sef per dnr. iij adì xxj in seseledor < Item dnr. xviij et sol. iij per vin sor[a] | pelle
iij neris. Item ll. ij di sef per dnr. iij la lira adì v in avost | Item Çulian mulinar dè dar centenar
j di clodi per p. iiijor l-uno > Item sol. ij daç al bricho | < Item Drega dnr. iij per ll. j di formadi
> adì x in çenar. Item marchas iiijor | di sol. per imprest ala moglir. R marchas iiijor < et sol. xx
> | Suma di Drega dè dar marcha j et sol. xliiijor. Item sol. viiijor daç alg brichi iiji | R. per le
pelle xxx vindude marcha j ÷ et sol. xj
Item Tomat chaliar det Marturel dè dar fata roson adì vj in fevrar | resta a dar marcha j ÷ di
dinars del nivello e star j ÷ di forment | del fito del campo. R. sol. xlv del aresto di vasello j di
vino | < [...] > di Tomat stimat congi iij mens sela j per sol. xl lu congi
Item Tomat dè dar star j di sigela per sol. < lxxxxvj > ccvjii et star ÷ di melg | in rasone di sol.
lx lu star adì viij in fevrar | < Item Tomat sora scripto dè dar sol. xxvij per ll. iiijor di sonça e
per ll. ij di sef | adì xxviiij in març termit a Passcha > Item sol. vij per ll. ij di sef adì xvij in <
fevrar > aprilis | Item p. v per olio. Item ll. j di olio per dnr. iiij dat ala moglir adì xxiij in
december | R. marcha j di soldi adì iij in december | R. marcha j di sol. adì xxvij in december
Item lu filg Griveli di Persergan ll. vij di sonça per sol. v adì xxvij in f[evrar] | R. sol. xxxv
Item Arman di Cerneglons ll. ij di sonça per sol. v et ll. j di sef | adì xxvij in fevrar dnr. ij per
vino
Item Çuan filg Salvestri di porta da Roncho sol. xx per imprest et sol. ij per pa[n] | et sol. v
per olio e per j magerli. Item sol. lx adì vij in març | Item sol. ccxxviij per forment dat a ser
Lenart lu Trauneriii et sol. v per dispegnar | lis arodis. Item sol. ij per vin e per pan
R. concedors ij iij < ÷ ÷ > per sol. iij per concedors. R. concedors vj | S. m. j et sol. x. R. [n]
ii
Item Çuan chaliar çiner Toni Pichot di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson in dut | adì xvij in
aprilis resta a dar lu det Çuan a mi Niculau sol. cc et p. vj | Item ll. j di olio. Item centenar j di
clodi per sol. vij adì v in maço | Item centenar j di clodi di palment per sol. vij adì xj in çenar
Item dèi dar Çuan chaliar Toni Pichot per jc di clodi di palment s. vij
Item mestri Primo Lenar dè dar marchas v et sol. xxxij ÷ fata roson | adì viiijor in aprilis et sol.
x per pan adì xj in aprilis. Item sol. vij ÷ | per candelis adì xx in aprilis. Item sol. vij per
imprest e per ovi. Item march[a] j per imprest | et sol. xij ÷ per imprest sora sacho j di lana.
Item sol. xij ÷ per ll. ij ÷ di carne | di porc adì xxviij in aprilis. Item ll. vj di olio adì xxvij in
aprilis | Item sol. lx per imprest adì xxx in aprilis. Item sol. xlv per vin adì vij in maço | R. sol.
xxx per braç ÷ di drapo | Suma resta a dar ll. lvij | di sol. et sol. j et sol. viijii
R. braça xx di baratino per sol. xl lu braç adì viiijor in maço | Item sol. xx per imprest adì
viiijor in maço | R. ll. xviij et sol. j | S. resta a dar ll. xviij | et sol. jiii
Item mestri Aulif fari di Poscollo dè dar fata roson in dut per ferro | in prisinça Culau
Cristinan di Clauglan e Çuan filg Vicenç di Predeman | resta a dar lu det Aulif a mi Niculau
marchas x ÷ di sol. | adì iij in maço e in prisinça Maguç e Culau Morot e Çuan Çenar di
Clauglan | R. duchati iiijor d-oro adì vj in avost | Item ll. ccvij di ferro per far vomers < per p.
vij la lira […] > | R. ll. ccij di vomers per p. vj la lira del dito fero […]
Di
zi
on
ar
io
c. 130r
lxxvij vergato nell’interlineo inferiore con segno di richiamo
deta preceduto da de
St
or
i
ico
Fr
iul
an
o
Item Çan filg chi fo Piligrin Degan di porta da Roncho dè dar fata | roson in dut adì xiij in
març resta a dar lu det Çan a mi | Niculau marchas iiijor di sol. et sol. ccxxv | R. sol. lxxx adì
viiij in december | Item Çan dè dar per j vacha sol. lxxij Çuan Dumini è fedesor | Item Çan dè
dar congi j ÷ di vino per sol. ccx lu congi dat in Cerneg[lons] | in mc iiijc viiij adì xxiij in
seseledor et dnr. iij per vin | Item Çan dè dar congi j di vino per sol. cc adì vij in avost | R.
congi iij di olio per sol. xl lu congi. Suma resta a dar | marchas v et sol. ccvj in prisinça l-Aròs
fari e Drega e Indrì lxxviji
Item Çulian mulinar clodi cc per p. iiijor l-uno. Item ll. < xxx > di flibis | per sol. ij la lira. Item
bochali ij. Item resta a dar del nivello di doy | anni passadi sol. xxxvj. Suma resta in dut a dar
marcha j et sol. | ccvj < Item ll. iiij di formadi adì v in setember per sol. iij ÷ l-uno > | Item sol.
xiij per j par di galinis dadis a quelo chi impresta li duchati | Item sol. xij per lu sorgal del
campo de bragida. Item sol. iiijor per la carne
Item mestri Lenart cortelar e mestri Cristoful caliar di Blasuta chamerari de fradagla | di sent
Niculau ll. ij di olio dat a Culau chi sta in la chasa di detaii frad[agla] | adì xxiiij in març <
Item ll. iij di olio per dnr. iiijor la lira dat a Culusa | in mc iiijc viiij adì iij in aprilis >
Item Toni filg Çuanut Ragno ll. viij ÷ di sonça per sol. v la lira adì xxvj in aprilis
Item Toni filg Çuanut Ragno ll. viiijor ÷ di sonça per sol. v adì xxviiijor in març
i
ii
iii
Item Çuan fornesar filg chi fo Dumini Mansio di porta da Roncho | dè dar fata roson in dut adì
xxiij in maço resta a dar | lu det Çuan a mi Niculau marchas iij di soldi | Item marcha ÷ di sol.
per imprest adì xxiij in maço termit a sent Cancian | et sol. v per vino et bochal j di bocis v |
Item sol. vj per centenar ÷ di latis sol. j ÷ per formadi e per siulino | Item sol. lxx per ll. lxx di
carne di bo adì xx in november | Item sol. xxij per centenar iij di clodi adì xx in december |
Item sol. viij per vino per Culaut filg Iarvàs | Item sol. ccviij per mestri Iacupino et bochal j di
bocis v | S. m. iiijor [sol.] cc i
R. di Çuan sora scripto centenar x viij di copi chativi | et cera iiij di calçina et copi lxx
Item mestri Lorenç Lenar dè dar congi viij ÷ di vino mens bocis | per sol. ccviij lu congi adì
iiij in setember. R. braça xv di barati[n] | per sol. lxv lu braç adì xv in setember in prisinça di
mestri Lenart e Toni a[…] | Item ll. iij di olio per dnr. iiijor mandat per la mamula la vilia di
sent Michel | Item ll. iij di olio per dnr. iiijor mandat per la mamula adì xx in setember | Item
ll. iij di olio per dnr. iiij mandatii per lu fante adì xj in otom | Item ll. iij di olio per dnr. iiijor
mandat per la mamula adì xvj in otom | Item ll. ij di olio mandat per lu mamul adì xviiij in
otom
Item Domeni inferedor del borgo del Feno dè dar ll. cccclxxvj di ferro | per p. xvij la lira adì
xx in seseledor. R. duchato j | Item ll. cccc di ferro per p. xvij la lira in sent Bertolomeu in
prisinça Çan fari e Drega | e Culau Cristinan e Pieri Puran < Item duchati ij per imprest > |
Suma resta a dar ll. xxviiij. R. marchas ij | resta a dar in dut marcha j et sol. cc | Item ll.
ccccccxxij per ll. vij et sol. ij lu centenar | Item lu Predemanut ll. iij ÷ di sef per dnr. iij
Item Culau sartor filg chi fo Dumini Mansio ll. < iij > di formadi per sol. iij | in sent Vit < R.
sol. xviiijor >
Item Culau sartor ll. ij ÷ ÷ di formadi adì viiij in seseledor
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 130v
dè vergato di
Fr
iul
an
o
Item suma fata cum mestri Aulif sora scripto resta a dar lu det Aulif | marchas vij et sol. ccxx
per ferro adì iiijor in aprilis. Item sol. | termit a sent Cancian e a sent Stiefin d-avost oblega la
f[radagla carta per] | man di Francesc de fornàs. Item ll. xlv di fero per far [n] | pesa ll.
xxviiijor ÷. R. marchas ij di sol. adì iij in december | R. duchati ij per man di Cristoful so
cugnado | R. duchati iij adì x in març. Suma marchas iij […] | < Item sol. lx resta [n] >
i
ii
c. 131r
l’ultima riga vergata sul margine destro
vergato vanda
In mc iiijc vj
Item Çuan dal Bagatin di porta da Roncho dè dar fata roson in dut adì ij | resta a dar lu det
Çuan a mi Niculau sol. xxxvj per roba di staçon
Item ser Niculau di Top fradi Brisin centenari iij ÷ di palment | et centenar ijc di lataroli
Item Çuan chaliar det Predeman di borgo d-Aquilegia dè dar ll. iij di sonça | per sol. v la lira
et ll. j di sef per sol. iij ÷
Item Tomat tesedor chi fo da Risano habitant in Rauset dè dar fata | roson per bregis per clodi
per vino adì xviij in december resta a dar | lu det Tomat a mi Niculau sol. lxvij
Item ll. j di olio per dnr. iiijor dat ala moglir adì v in çenar | R. ll. j di olio per dnr. iiij dat ala
moglir adì viiijor in fevrar | p. ij per olio. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij dat ala moglir adì ij
| in çugno et ll. j di olio | R. sol. xliiijor. R. sol. xxiij | R. sol. xvj. R. per ij oris a cogler legnis
sol. vij
i
vergato cenetar
In mc iiijc vj adì viij in çugno
Item Francesc mulinar chi sta in lu mio mulino dè dar | fata roson in dut per imprest marchas
xxj et sol. viiijor | Item dè dar Francesc a mi Niculau per vino per j charo di feno | per siulino e
per selegar marcha j ÷ et sol. xvij ÷ | R. marchas ij di sol. per masanaduris stars lxxx di
forme[n]t | fata questa rasone in sent Çuan di Nadale scripto in lu | so quaderno questa rasone |
Item Francesc bregis v per sol. v l-una | Item sol. lv per star ÷ di forment dat a Dumini Ruful
di Chamino | adì viij in çugno
Item mestri Pieri dalg clodi Çoto di Merchat vecho dè dar fata roson | per resto di centenar ijc
et ll. xlvij di ferro adì vij in març | in prisinça Sindri resta a dar lu det Pieri Çoto a mi Niculau |
sol. ccviij. Item ll. ccj di ferro per ll. vij lu centenar | adì vij in març in prisinça Sindri e Çuan
Di
zi
c. 132r
on
ar
io
St
or
c. 131v
ico
Fr
iul
an
o
Item Salvestri fari dè dar fata roson in dut per roba di staçon adì xxj | in setember sol. xviij <
Item sol. xvj per imprest adì xxvij in fevrar >
Item Vinir chi sta in la cha[sa] Valantin di Cerneglons in porta da Roncho | dè dar per lu fito
dela chasa e per vin e per olio defalchat | seseledors j champo e lavoredors j fata roson in dut
adì xxj | in setember resta a dar lu det Vinir a mi Niculau sol. ccxxxij | Item sol. v per siulino.
R. vendemedors iij per sol. v l-uno
Item Domeni inferedor del borgo del Feno dè dar per ferro | fata roson adì xxij in setember
resta a dar lu det Domeni | a mi Niculau marchas iiijor ÷ di sol. mens sol. ij p. ij | Item ll. liij di
ferro per p. xvij la lira mandat per lu fant adì xxv in otom | Item ll. liiijor di ferro per p. xvij. R.
fiorino j adì ij in november mandat per [.....] | Item ll. cclviiijor di ferro per p. xvij la lira adì
iiijor in december | R. stars iiiij di forme[n]t adì iiij in december per sol. lxxij lu star | Item ll.
lxv di ferro per p. xvij la lira adì xiij in çenar | Suma resta a dar marchas iiijor et ll. lxv di ferro
| in prisinça Avostino fari e-l Garç e Çuan Çulianuti mulinar | e Çuan fornedor
Item Domeni filg Milan sol. viij per sef et p. vij ala mari | et dnr. iij per sef
In mc iiijc vij in Udene
Item Domeni inferedor del borgo del feno dè dar fata roson | per ferro adì xiij in çenar in
prisinça de Avostino fari e Salvestri | fari e Çuan fornedor di borgo d-Aquilegia e di Çuan
Çulianuto | mulinar di porta da Cusignà resta a dar lu det Domeni sora scripto | a mi Niculau
marchas iiijor di soldi | et ll. lxvij di ferro per p. xvij la lira | Item sol. xxxvj per resto di ll. cclx
di fero adì xxx in çenar. R. sol. xxxvj | Item ll. l di ferro per p. xvij la lira adì x in març termit
in sabida | Item ll. ccxxxvj di ferro per p. xvij la lira adì xvij in març
R. di Domeni sora scripto duchato j d-oro adì xvj in çenar | R. sol. lxxxx adì xvij in març | R.
sol. xxx adì xvij in març
Item Francesc Lastan chaliar di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson | in dut in prisinça Çuan
d-Asiuti e Toni Tambarut di Predeman adì xxv | in çenar resta a dar lu det Francesc a mi
Niculau di Cerneglons | marchas iiijor et sol. xiij per roba di staçon e per imprest | < et dnr. xl
del nivello > R. sol. liij per lu corame concado
< Suma Frances[c] sora scripto marchas iij et sol. lxv > | Item Matio chaliar chi sta in la chasa
di Martin di vino (sic) in Predeman | ll. xiij ÷ di sonça per sol. vj la lira et ll. vj di sef per dnr.
iij la lira | < Item fiorino j per imprest adì x in november > p. j | R. duchato j adì xviij in març
In mc iiijc vij
Item Tomat chaliar det Marturel di borgo d-Aquilegia dè dar | fata roson per lu nivello d-una
marcha e meça j ÷ per doy | anni passadi per lu fito del champo di doy anni passadi e per
blava | e per roba di staçon adì v in fevrar resta a dar lu det Tomat | a mi Nicula[u] marchas
iiijor di sol. mens sol. vij in prisinça | Çuan filg Vicenç di Predeman e Denel di Cerneglons e
Beltram di Lauçaç | < Item ll. iij et oncis iij di sef per dnr. iij la lira adì < viij > x in çugno > |
Item dè dar lu det Tomat in mc iiijc viij marcha j ÷ [di] dinars del nivello
R. marcha j di sol. adì xij in otom | R. sol. xiiijor i adì xxviiijor in març per j pelle di molton | R.
sol. ccxx adì ij in december. R. sol. ccxx adì iij in fevrar | R. sol. xviiijor resta a dar Tomat
marchas iij di sol. et star j di < forment > | del fito del campo adì xv in otom | R. marcha j adì
xviij in fevrar
Item Toni e Candit fradis filg Durlì tesedor di borgo d-Aquilegia debin | dar per resto di fiti
dela chasa di anni vij passa[di] per dnr. lxxx | per anno e per roba di staçon defalchat tisiduris
drapo e lavoredori | adì vj in fevrar restin a dar lu det Toni e Candit a mi Niculau | per li fiti
passadi infina al dì presente marcha j ÷ di soldi | Item ll. iiijor di olio per dnr. iiijor la lira dat a
Di
zi
c. 133r
o Asint, lettura incerta
on
ar
io
i
St
or
ico
c. 132v
Fr
iul
an
o
Dumini di porta da Roncho | e Blas chaliar dè dar lataroli per sol. xxv lu miglar termit a
Passcha | Item ll. xxviiijor di ferro per p. xvij la lira adì xx in aprilis in prisinça Pieri Pascal
R. centenar viijc di lataroli. R. centenar vc viij di lataroli […] | R. clodi lxxxij per p. iiij | R.
clodi ccccxviij per p. iiijor | R. miglar j di lataroli in sent Cancian. Item centenar iij di lataroli |
R. chavilis ij pesa ll. j di ferro
ii
iii
Item Francesc chaliar chi fo di Pavia habitant in borgo d-Aquilegia | dè dar fata roson in dut in
prisinça Flumian chaliar e Blas chaliar | e doy altri adì iij in aprilis resta a dar lu det Francesc
per roba | di staçon marchas iij et sol. xxv p. ij | R. marchas ij adì viij in çenar
Item Çuan fornesar filg chi fo Duminy Mansio di porta da Roncho dè dar | fata roson in dut
adì vj in maço resta a dar marcha ij mens | sol. xx. Item marcha ÷ di sol. per imprest adì vij in
maço | Item bochal j di bocis v per mestri Iacopino. Item bochal j di bocis v per Veçat | bochal
j di bocis ij per la moglir < et sol. j per formadi > Item bocis xvj per p. vj | Item sol. vj ÷ per j
quarta di carne di çochul pesa ll. iij. Item sol. vij ÷ per | quarta j di carne di castron pesa ll.
iiijor ÷ in sent Barnabe | Item sol. lxx per j vacha per Çan di Piligrin adì x in çugno | Item
bocis iij di vino blancho dat ala moglir per lu filg amalat | Item charro v di legnis. Item bocis v
di vino per sol. xx lu charo | Item sol. xxxiiij per ll. xvij di carne di vidello | Item centenar iijc
di clodi per sol. vij adì xxj in avost et sol. iiij | Item bregis viiiiij iiijor per sol. vj l-una. Item
marchas ij per imprest so[ra] | la cintura adì xxviiij in avost < Item bregis > Item marcha ÷
sol. x per [....] | R. di Çuan fornesar ceris viiijor di calçina | Suma resta a dar marchas ij et sol.
xl et marchas ij | et sol. viij per Francischino et sol. vj et sol. v per f[…] sora la cintura
Item die xa may s.ta Maria inter me presbiterum Bernadium et Nicolay | resto sibi dare sol.
lxxx | Item clodi xxxvj per p. iiijor l-uno mandaç per Francesc mulinar xj | R. sol. xxx di piçoli
in mc iiijc viiijor adì xx in november | R. sol. xxx di piçoli adì xv in maço
R. di pre Lenart sol. v et p. iiijor i per lu sorapluy deli doy duchat[i] dati per la marcha del […]
Item Çuan chi fo di Lovarga di porta da Roncho dè dar sol. v per vin | fata roson adì vij in
maço. Item sol. lij per imprest adì xvj in seseledor | in prisinça Culau Cristinan e Grior Suton
e Simon di Chamino | R. stars ij d-avena per sol. xxviij lu star
Di
zi
on
ar
io
St
or
c. 133v
xiiijor vergato su parte cancellata
le ultime due righe sono vergate nell’interlineo superiore
Maliuç lettura incerta
ico
i
Fr
iul
an
o
Matio p[r]iul di s.ta Maria | Madalena adì xxvij in fevrar | Item sol. viiijor per imprest per feno
et ll. j di olio per dnr. iiijor adì x in març adì xxx in març | mens sol. xx chi Toni e Candit |
disirin chi era inganadii
R. concedors vide ij. R. concedors v v vide inançi iseri (sic) | R. concedors ij iij di Cresima
Item Marchiol marchas v di sol. et sol. per imprest. R. sol. xl | ll. v mens oncis iij di carne.
Item sol. v per j quarta di carne | cun Toni. Item ll. iiijor di carne. Item ll. xxviij di flibis [et]
flibis viij in s.ta | Maria Madalena | R. falç ij dadis al filg Toni di Lauçaç e a Culau Cristinan
di Clauglan | R. ll. iiij di carne di vidello. R. ll. ij et oncis iij di carne di chastron | R. sol. xl dat
al chapitani. R. mallgs iiijor di Maliuçiii e le fature […]
Item Toni del Auro sol. vij per quarta j di carne e per j [....] cun Marchiol | Item bocis xij di
vino per p. viij. Item sol. ij per formadi | Item sol. j per legnis
i
Item Domeny inferedor di borgo d-Aquilegia dè dar per ferro fata roson | in dut adì xv in
maço in prisinça Çan fari e Toni Tambarut e Çuan | filg Vicenç di Predeman resta a dar lu det
Domeni a mi Niculau | marchas vij ÷ di sol. R. marcha j ÷. R. marcha ij | < Item sol. xvj per lu
nauli del chavallo per andar a Cividat > | resta a dar lu det Domeni marchas iiijor adì xxij | in
otom < Item bocis ij per sol. xij adì xxij in fevrar > | R. sol. lxxx adì vj in çenar. R. sol. lxxx.
R. sol. xiiijor | R. centenar ij di clodi da roda per sol. xviij lu centenar | R. remesi feri ij feri
novi iiijor < viij > del Mus | < R. feri iiiiiiiij remes fero iiiij lu muso feri ij >
Item Pieri di Dina chaliar di borgo d-Aquilegia dè dar adì xvij in maço | ll. xlvj di sonça per
sol. vj la lira < defalcha[t] ll. j per la pelle resta nota ll. xlvi | et ll. x di sef per sol. iij ÷ la lira <
Item sol. x per imprest adì xxvij in maço | per comperar passa. Item marcha j et sol. x. R.
duchati ij | Item ll. xxxiiijor di flibis per sol. ij la lira et sol. vj per ferro per far clodi | per j di
Pavia adì xv in çugno. Item marchas vij et sol. xl et duchati | duchati v d-oro sora j cintura adì
v in çenar. R. marcha j ÷ et sol. xl > | R. sol. ccviij daç al chapitani < R. duchato ij. R. marchas
ij ij ÷ et sol. xl | R. sol. ccxx et r. duchato iiij. R. sol. ccxliiijor > | Item Domenigo de Moneta
fator di Çanobri dè dar marchas xl di soldi | adì j in çugno in prisinça Toni del Auro aresin e
Marino nodaro
Item mestri Primo Lenar sol. lxx < et sol. l et sol. l p. […] > | Item ll. iiijor di olio in sent
Aremecor < R. sol. cc > Item sol. lx et sol. xl | Item ll. j di formadi per sol. iij adì vj in avost.
Item sol. ccxx in sent Laurinç | < Item sol. < lxxx > ccxij xx per imprest adì xiij in avost >
Item sol. ccxl per imprest adì xiij in avostii | Item sol. lxxx. Item sol. lxxx in sent Bertolomeu.
Item dnr. xl | Item Drega di porta da Roncho sol. viij per vin | adì xxxj in avost. Item marcha j
et < sol. > cxliii < ccvj > adì ij in setember | Suma ll. xlviiijor sol. viiijor et sol. lxiij | Item Denel
d-Aribisin marcha j per imprest sora braç iiijor di blaf < Item sol. iiijor > | per formadi e per sal
ala moglir adì xiij in çugno. Item sol. v per melg per Foscha | mandat. Item p. xvj per bocis ij
di vin per dnr. j la boça et p. vj
i
ii
ll. xlv vergato nell’interlineo inferiore
in avost vergato nell’interlineo inferiore
cxl vergato nell’interlineo superiore
Di
zi
iii
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 134r
et p. iiijor vergato nell’interlineo superiore
c. 134v
In Udene in mc iiijc vij
Item Domeni inferedor del borgo del feno dè dar fata | roson in dut per ferro in prisinça Felet
e Blas chaliar | e Arman filg Teon di Cerneglons adì vij in çugno resta | a dar lu det Domeni a
mi Niculau marchas v di sol. | mens sol. v < Item sol. xxxvij per resto di ll. lxxx di fero adì
xxj in cugno > | Item ll. lv di ferro per p. xvij. R. duchato j | Item ll. ccliij di fero. R. marcha j |
resta a dar del dito | fero ll. l e ll. lv | e ll. ccliij resta a dar | sol. ccxji | Item ll. cc di ferro per p.
xvij adì xxviiij in seseledor | Item ll. xxx di fero adì xij in avost. R. duchato j
i
le ultime quattro righe sono vergate sul margine sinistro con graffa che comprende le due righe precedenti
In Udene in mc iiijc vij
Item Frances[c] chi fo di Pavia habitant in borgo d-Aquilegia dè dar fata roson | in dut per
congi xlij di vino per sol. xlviij lu congi menat per Francesc | a Venesia in prisinça Lenart dal
Ças e Lenart dalg Croti e l-Aròs fari | e Leron e lu nevot Toneat Çechon e lu marit dela neça
Toneat resta a dar | lu det Francesc a mi Niculau marchas xij di sol. adì j in december
R. sol. lxxx r. marcha j ÷ per rodis iiijor et r. sol. xx | et r. sol. lx per lavoredors chi mi fese la
moger in prisinça del Aròs fari | Item sol. lxxx mandaç per Simion < adì v in çenar > in mc
iiijc xj | in çenar. R. sol. lxxx adì xvj in november | R. sol. xxviij ÷ per la parte d-uno vidello e
per la so parte del mançino | R. marchas iiijor et sol. lxxx per j chavallo e per j caro inferado |
in prisinça Çuan di Praclùs in mc iiijc xij adì v in fevrar | Suma sumarum resta a dar Francesc
marchas iiijor mens sol. xxv | adì v in fevrar in prisinça pre Niculau filg chi fo Durlì dal Degan
e Çuan di Praclùs
Di
zi
c. 135r
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Çuan filg chi fo Matio di Praclùs dè dar ll. iij di formadi per sol. iij | la lira adì xv in
çugno. Item ll. v ÷ di formadi per sol. iij adì xxj in çugno | Item ll. vj ÷ di formadi per sol. iij
la lira dat ala moglir adì vj in seseledor | Item ll. iiijor oncis ij di formadi adì xv in seseledor.
Suma sol. lxx | mens p. ij < Item star j di forment per imprest per semenar adì iiij in
no[vember] > | Item al predet Çuan dè dar per imprest in mc iiijc viiijor adì v in november | per
semenar pesonalg iiijor di forment. Item pesonalg iij di forment | adì xx in març. Item star j ÷
di sigela per imprest adì ij in çugno | Item star j ÷ di forment per imprest per semerar del dito
forment adì v
Item Domeni inferedor sora scripto del bo[r]go del feno dè dar ll. lvj di f[orment] | per p. xvij
la lira adì viiijor in setember. Item ll. lx di ferro per p. x | la lira adì xv in setember. R. sol. lxxx
adì xxv in setember | Item ll. lviij di ferro per p. xvij la lira. R. fiorino j d-oro per lu so Descul
mandat | adì xxx in otom. Item ll. xxxvj di fero mandat per lu so Descul adì vij in november |
R. marcha j di sol. adì xiij in november. Item dè dar Domeny ll. lv | per p. xvij la lira adì <
xxij > xiiij in november. Item ll. lviiijor di fero per p. xvij adì […] | in november. Item sol.
lxxx. R. sol. xx per resto di ferro
Item Pieri Domine bregis ij per sol. v l-una et sol. j per clodi | et sol. xij per olio per formadi
ala moglir. Item sol. viiijor per pesonalg ij | d-avena et ll. ÷ di olio. R. sol. xviij < Item sol.
viiijor mens p. iij > | per formadi adì xxij in fevrar. Item sol. x per bregis ij e per clodi e per la
figla | et p. xiiijor per cerclis ij gradi. S. sol. xxviij ÷ et sol. lxxj
Item Çuan chaliar di Predeman sol. xxiiiij p. iiiiij ll. j di olio sol. iiijor p. iiijor | et ll. j di
candelis. Item bregi[s] xij per sol. v l-una e sol. ij | adì vij in november. R. sol. xxiiijor per par j
[di] scarpis a Simon e solaç per scarpis | a Çuan par j di stivali. Suma in dut resta a dar lu det
Çuan sol. lxxx | adì viij in […] Item ll. j di olio adì xx in november. Item ll. j di formadi adì x |
< [....] per imprest [......] > Item sol. viiijor per sal per formadi in november | < [n] termit in
sabida sora ij mantilg | R. [n] R. sol. ccxx > ll. iiijor in december
i
In mc iiijc vij
Item mestri Pieri Çot fari di Merchat vecho dè dar fata roson in dut | conputat l-ariceto con la
debita adì x in < de > november in prisinça Sindri | resta a dar lu det mestri Pieri a mi Niculau
sol. ccxxxiij
Item Francesc filg Durlì dal Degano di porta da Roncho r. di me Niculau | marcha j di soldi
per la corte dela rosta in mc iiijc viij adì xxvij in november | per anni octo viij chi vene carta
per man di Francesc di Canç de fornàs in prisinça | Blas chaliar e Tomat chaliar
Item lu det Francesc dè dar sol. iiij per formadi adì xxiij in november | et sol. iij per vino. Item
bregis iiiij per sol. iiijor ÷ l-una et sol. iiijor per clodi | adì xx in december. Item sol. xx per
imprest la vilia di Nadal termit a Paschai Tefania | in prisinça mestri Prim e Simon mulinar.
Item sol. xxvij per imprest
Suma lu det Francesc sora scripto dela debita sora scripta dè dar | resta a dar sol. lxxxj in
prisinça di ser Frances[c] de fornàs e Tomat Chalian | e Blas chaliar in mc iiijc viij adì xxiiij in
december. Item sol. v per j brega adì x | in çenar. Item coni ij et bocis vj di vino per sol.
lxxxxviij lu congi | R. duchati ij d-oro. Item dnr. ij per soga di telg adì xx in setember
Item Lucia moglir chi fo Çuan Dumini di porta da Roncho e Culau | so cugnat dela deta Lucia
debin dar per roba di staçon | marchas ij ÷ et sol. xiiijor ÷ et sol. viij per Franceschino | et
Di
zi
on
ar
io
c. 135v
segue adì ripetuto
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item mestri Primo sol. lx per imprest adì x in december et sol. vj per ovi e per ll. j di […] |
Item sol. xl per imprest adì xx in december | S. marchas v mens sol. v. R. marcha j ÷ et sol. x
Item mestri Primo Lenar dè dar ll. xv et sol. xij di soldi adì xxxj | in otom et ll. iiijor di olio per
sol. iiijor la lira adì iij in november. Item sol. vij | per formadi adì v in november. Item sol. x ÷
per ll. iij di formadi adì xj in november | Item sol. xl per imprest adì xj in november. Item sol.
xl per imprest et ll. iiijor di olio adì xvj | Item sol. ccxx per imprest adìi xx in november. Item
sol. lx per imprest adì xxv in n[ovember] | Item sol. xj per formadi adì xxviij. Item sol. lxxx
adì v in december in prisinça Chamisot e Marcho | Item ll. ij di olio adì vj in december. Item
ll. ij di formadi per sol. vij adì xv
Item ser Çuan Lenar chi fo di Pordineon dè dar ll. iiijor di olio dat al filg | adì viij in otom.
Item ll. iiijor di olio dat a ser Çuan adì xij in otom. Item ll. iiijor di olio | dat a Gabriel adì xiiijor
in otom. Item ll. iiijor di olio adì xx in otom mandat per | Gabriel. Item ll. iiijor di olio mandat
per Gabriel adì xxiij in otom. Item ll. iiijor | di olio adì xxvj in otom per Gabriel mandat. Item
ll. iiijor di olio mandat per Gabriel adì xxx in […] | Item ll. iiijor di olio mandat per Gabriel adì
iij in november. Item ll. iiijor di olio portat per Gabriel | adì v in november. Item ll. iiijor di olio
dat al filg adì viiijor in november. Item ll. iiijor di olio adì […] | adì [...] in november dat a j
lavorent. Item ll. iiijor di olio dat al filg [adì] iij in november | Item ll. iiijor di olio dat al filg
adì xvij in november. Item ll. iiijor di olio adì […. dat] | al filg. Item ll. iiijor di olio al filg adì
xxviiij in november. Item ll. iiijor di olio dat al filg | Item ll. iiijor di olio adì v in december.
Item ll. iiijor di olio | [n]
i
ii
vergato Parcha
vergato prisinca
In mc iiijc vij
Item ser Çuan Lenar di Pordineon dè dar per olio e per vin marchas ij ÷ | et sol. xviiijor fata
roson adì xviij in december Toni di Mus | è pagador in prisinça Geroni chaliar e Gabriel Lenar
e Francesc | di Durlì dal Degan e Pauli arodar. R. sol. cclx. R. sol. lxxx | R. ll. viij
Item mestri Primo Lenar dè dar fata roson in dut adì xx in december | resta a dar lu det mestri
Primo a mi Niculau marchas iij ÷ di sol. | Item ll. iiijor di olio adì xxij decemberi | Item sol. lij
per imprest datii a Bert Tesar di Graçan chi sta in la chasa di Lenart di Ma[…]iii. R. ll. xxxvij |
di lana la vilia di Nadal et sol. xx per imprest dat a Primo | Item sol. lxxx per imprest adì xxvj
in december. Item sol. ccxl dat a Toni | Maçalors et sol. xij daç a Primo adì xxviij in december
| Suma Primo sora scripto resta a dar marchas v ÷ adì xxviij | in december in prisinça Toni
Maçalors. Item sol. xl per imprest adì iij in març | Item sol. vj < p. iij > per formadi adì x in
çenar. Item sol. xxxiiijor | per imprest adì xij in çenar. Item sol. xx per imprest adì xvj in
ç[enar] | Item dè dar sol. lx per imprest adì xj | R. marchas iiijor di sol. Item sol. lx per imprest
adì xxiij di formadiiv | Item sol. lx per imprest et sol. xxx per vin. Item sol. xl per imprest et ll.
iiijor di olio adì j in m[arç] | sol. ccxxxvij et sol. xxvj < Item sol. viij p. j per vin et sol. iij >
Item Blas chaliar chi sta in la mia chasa dè dar vasello j di vino in j | mio vasello stimat congi
iij et bocis xxxv per sol. lxxx lu congi lu daci è pagat | per Blas adì xij in çenar < Item sol.
xxviij per imprest adì xv in çenar | Item sol. xv per resto del corame. R. per le fature di par di
scarpis e stivali vij | R. par iiij di scarpuçe piçoli a Iacum e a Toni >
Çuan mio mulinar dè dar sol. xvj per imprest adì x in çenar. Item […] xx per [.....] | adì xiiijor
in çenar. Item sol. ij per olio. Item sol. per formadi adì ij […] | Item sol. iiijor per formadi adì
xxviij in çenar. Item sol. iij ÷ per adì [...] | Item ll. j di olio. Item sol. xv per imprest per
comperar ij burati adì […] Item dnr. […] | per formadi adì xxv in fevrar […] di olio adì ij in
març. Item sol. v per vin adì vij in | R. pesonalg viij di tram[esta] et star j di forment
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 136r
Fr
iul
an
o
marchas ij per imprest sora la cintura e dè dali iij per pagar | la chasa dela habitacione di
Leron | Item marchas iiijor per imprest daç a Toni di Mus per lu complimento | dela chasa chi
sta Leron adì xv in december in prisinçaii Francesc di Solar | e Matigùs di Breda e Culau
sartor fradi chi fo Çuan Dumini | e Toni Cuçulino
Suma in dut la debita sora scripta marchas viij ÷ | et sol. xxij ÷ adì xv in december in prisinça
Francesc di Solar | Matigùs di Breda e Toni Cuçulin e Culau filg chi fo Dumini | Manfieu è
obligat in la deta chasa e la cintura | Item marchas iij per imprest adì xiiijor in çenar sora j
ca[….] in prisinça Arman e Vir (sic) | [n] formadi adì ij in fevrar. Item carri ij di legnis et
legni vj […] | [n]
i
ii
segue spazio bianco
segue dat ripetuto
iii
iv
v
In mc iiijc vij
Item Çulian mulinar di borgo d-Aquilegia chi fo di Cusignà dè dar | duchati cc d-oro di bon
auro e di bon peso a mi Niculau | filg chi fo Çuan Iori di borgo d-Aquilegia adì xvj in çenar
termit | ad anno novo lu primo di çenar carta per man di Çanitel nodar | filg chi fo Cordivat. R.
di Çulian duchati l in oro in mc iiijc xv adì x in çenari < Item sol. xxxiij per star ÷ di forment >
| adì xvij in çugno < Item sol. ij per clodi adì xxvj in març >
Item lu det Çulian dè dar duchati xx per imprest in mc iiij viij | e in mc iiijc x adì xx in çenar.
Item marchas xl di soldi | per dispensar lu filg carta per man di Francesc de fornàs | termit adì
seri. R. marchas xv et duchati v | adì xxiij in aprilis in prisinça Drega chaliar | R. marchas xvij
÷ < mens sol. xxii > R. duchati viiijor adì xxj in maço. R. duchati | scarsi mens sol. xij. R.
marchas v adì j in çugno. R. marchas ij ÷
Item Martin dal Burber di porta da Roncho dè dar fata roson in dut | adì xxvij in fevrar in
prisinça Blas chaliar e Tigiùs fari di borgo d-A[quilegia] | resta a dar lu det Martin a mi
Niculau per roba di staçon e per resto | del fito del prat marcha j et sol. l | et star ij di sigela e
pesonal ij del resto del fito deli champi | et star j di forment del nivello del anno passado | et
pesonalg ij di fava del resto del fito delg champi. Item sol. iij per vin | Item dè dar congi ij et
bocis xxiiijor di vino per sol. lxxxxvj ij lu congi | et bocis viiijor in doy botuçaç adì xviij in
çugno termit a sent Aremecor | Item congi j et bocis xliiijor per sol. lxxxxviij lu congi per
Durlì so fradi | R. sol. xliiij di Durlì. R. sol. xl. R. sol. xlj
Item dè dar Martin sora scripto congy ij et bocis xxiiijor di vino in lu | dito vasiluto per sol.
ccvj lu congi adì x in seseledor | Item sol. ij per imprest daç al Carniluto
Item Drega chaliar çiner Veçatiii sol. < viij iiijiv > per centenar j ÷ di clodi adì xiij | in fevrar
mandat per lu Descul et sol. iij per clodi
Item Martin dal Burber dè dar sol. xv per imprest et ll. j ÷ di for- | madi adì xxiij in seseledor
S. m. iij s. cc pesonalg ij di fava pesonal j di si[gela] | et sol. lxxx. R. sol. lx | [Suma] m. iij sol.
lxxx
da R. di Çulian a in çenar vergato nell’interlineo superiore
mens sol. xx vergato nell’interlineo superiore
vergato Neçat
con x ÷ vergato sulla parte cancellata
Di
zi
i
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
c. 136v
o
vi
chi sta in la chasa di Lenart di Ma[…] vergato nell’interlineo superiore
di formadi vergato sul margine destro con graffa che comprende questa riga e la precedente
et bocis xxx vergato nell’interlineo superiore
piçoli vergato nell’interlineo superiore
ii
iii
iv
c. 137r
In mc iiijc viij
Item Domeni inferedor di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson in dut | per resto di ferro adì
iiijor in març resta a dar lu det Domeni | a mi Niculau marchas ij ÷ di sol. in prisinça lu çiner
Pieri Dina | Item ll. ccxl di ferro per p. xvij la lira adì v in març | Item ll. xxx di ferro | Item ll.
St
or
ico
Fr
iul
an
o
lv di fero per p. xvij la lira adì xxv in marçi | R. centenar xviijc di clodi per sol. xviij lu
centenar | R. feri vj | R. marchas ij et sol. lx < xx > remesso fero jii
Item mestri Primo Lenar dè dar fata roson in dut ll. xxxviij ÷ | di soldi et adì xviij in marçiii
per imprest e per vin. Item sol. xxx per imprest | adì xxj in març. Item sol. viij per imprest adì
xxiij in març | Item sol. cc per imprest adì xij in aprilis. Item sol. ccxl dadi a Indrega Tesar | in
sabida di Batim. Item sol. xl adì v in maço. Item dnr. lxxiij per vin | Suma in dut resta a dar
mestri Primo ll. lviij et sol. xij di soldi | adì xxviij in maço. Item sol. lxv per vin mens p. ij fata
roson adì x | in çugno. Item sol. xx per imprest in chasa di Denel Tesar in Gracano adì xvij in
çugno | Item sol. lxx ÷ fata roson per vin adì xxv in çugno | Item per folar pecis iij di drapo s.
xxx et la lana chi fo di Tomat Matigan | Item ll. iiijor di olio per sol. v la lira adì xviij in
seseledor. Item sol. iiijor per formadi adì | xviiij in seseledor | R. marchas iiijor ÷ di sol. di
mestri Primo adì viiijor in seseledor | Item ll. iiijor di olio et sol. vj per imprest dat per Lisabeta
in sent Iacum. Item s. ccx p. v
Item Çuan mio mulinar dè dar fata roson adì xxiij in març | resta a dar sol. lxxxxvij. Item ll. ij
di olio et sol. iij per saladiç j | Item duchati ij d-oro daç a Pieri barbir per porcho j per marcha j
et dnr. liij | R. marcha ÷ di sol. per Culùs Nardùs di Buri
R. di Primo marchas iij et s. xij | Suma resta a dar mestri Primo marchas ij fata roson | adì
xxvj in < ano > seseledor
i
per p. xvij la lira adì xxv in març vergato sul margine destro con graffa che comprende questa riga e la
precedente
ii
remesso fero j vergato nell’interlineo superiore
iii
vergato marc
In mc iiijc viij in Udene
Item Lucia moglir chi fo Çuan Dumini fornesar di porta da Roncho | dè dar per imprest e per
roba di staçon in prisinça Françesc di Solar | e Matigùs di Breda e Toni Cuçulin e Culau filg
chi fo Dumini | Mansio adì xv in december resta a dar la deta Lucia a mi Niculau | marchas
viij ÷ et sol. < xxiiiji > p. viij. Item sol. viij per Francesc | Item dè dar la deta Lucia adì xiiijor
in çenar marchas iij per imprest | Item sol. iiijor per formadi adì ij in fevrar | Item charry ij di
legnis et sol. xliiijor per vino et sol. ij per vin | Item legni vj grandi valebat sol. iij l-uno | Item
legni iiijor grandi ij < de > valebat sol. iij l-uno devorenti ij
Item Lucia sora scripta marcha j per imprest sora li copi | Item sol. xx dat a ser Corat et sol.
ccxx in sabida di Batim et sol. xx dac al Arisanut | Item marchas ij ÷ dac a qeli da Risan per lis
legnis adì xvij in aprilis | Item marcha iij adì xxij in aprilis per pagar legnis | Item marchas iij
per legnis dat a qeli di Pavia | < S. m. xj > | S. m. x ÷ | Suma sumarum in dut chapit marchas
xxij ÷ et sol. xj et sol. xliiijor per lu so[ra]- | pluy di centenar vijc di chopi | R. calcina ceris xxj
per sol. x | resta a dar la deta Lucia marchas xxj et sol. xviiijor fata roson in | l-Asension in
prisinça Çulian e Çan Piligrin e Culau e-l Carnilut
Di
zi
on
ar
io
c. 137v
i
ii
con xxviiijor vergato sulla parte cancellata
le ultime due righe sono vergate sul margine destro con graffa che comprende da Item Lucia a Pavia
Item Avostino fari di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson in dut | per ferro in prisinça Pieri
Pesa[n]t e Blas chaliar e Francesc Carniluto | tavernar tuti di borgo d-Aquilegia adì xvij in
aprilis resta a dar | lu det Avostino a mi Niculau marchas viij di sol. | mens sol. l < Item sol. lij
per resto di ferro defalchat > | tuto quello ch-el m-à lavorado in prisinça dal Carniluto | e di
Simon mulinar adì xv in setember < R. sol. xx. R. sol. xxxij > | R. sol. xxxvj per Denel di
Lauçaç e in prisinça Drega di porta | da Roncho e < Can > Indrì l-Indriga fari adì xvj in maço |
R. sol. xliiijor adì xxviij in çulg. R. sol. l adì x in çugno | R. sol. xl adì viiij in avost. R. sol. xl
adì ij in setember. R. sol. l | adì xxx in setember in sent Michel. R. sol. lx adì xviij. R. sol. lcc
Item Lorenç Lenar r. di me Niculau per pagar çentenar vj ÷ | di lana costai per duchati x lu
centenar. R.ii pegorar di me | Niculau ll. xlviij di sol. adì ij in maço in prisinça Drega Lenar |
Item dey al dito mestri Lorenç duchati xl per sol. lxxxxvj l-uno | adì iiijor in maço in prisinça
Drega Lenar | Item per folar peçe iij di drapo sol. xxx | R. marchas xij per man di Drega | R.
marchas xij et sol. xvj in lu sacuço adì xx in maçoiii | resta a dar Lorenç duchati x e oltra in
prisinça Francesç Carniluto | e Çuan Çuaneli e Lif di porta da Roncho adì xvij in çullg in sent
Aremecor
Item Marchiol mio cugnado dè dar fata roson in dut adì viij | in maço resta a dar lu det
Marchiol a mi Niculau marchas iiijor | di soldi et sol. iiijor. Item marchas xx per imprest per lospedal adì iiijor | in avost in prisinça Pieri Piçul priul. Item marchas x per imprest ala Moneda
| adì j in setember in prisinça Domenigo de Moneda e-l so conpagno. Item ll. xlij di | carne di
vidello adì xiiij in setember. Item marchas ij rinducisiv a Teler cortelar | adì xviiij in setember
Item Denel Maçaglan dè dar bocis ccxxvij per dnr. j la boça et ll. j di fo[rmadi] | R. sol. xxx
per lavoredors iij. Suma resta a dar sol. ccxxj p.
Item Marchiol sora scripto dè dar per la fradagla marchas iij per imprest | in sent Michel. Item
marchas x per imprest adì vj in otom per la fradagla
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 138r
Fr
iul
an
o
Item Simon mulinar di porta di Cisa dè dar per dispegnar dal Çudeo | < vistido j blancho calçe
di seletis di baratino par j e chapuço j di baratino > | e mantilo j e dedal j d-arçento adì viij in
aprilis dè dar lu det | vino sora li deti pegni marcha j ÷ et sol. xlvij | et façul j di seda chativo
tarmat çeche ij di lino e soga chavo j | Item Simon dè dar sora li deti pegni per dispegnar Piter
Çan di persone sol. lx | adì xviij in aprilis. Item Simon dè dar duchato j del porcho di Piter
Çan | di queli ij duchati chi io dey a Pieri barbir adì v in çugno in prisinça | dal Carniluto e
[....] Lenart e Çuan Çuanel e Francesc dal peçer termit a sent Çuan di çugno | R. marcha j ÷.
R. sol. ccvij | R. sol. lxxx. R. sol. xl per man [n]
i
ii
costa vergato nell’interlineo superiore
segue spazio bianco
iii
iv
In Udene in mc iiijc viij
Item Culau fornesar dela fornàs di ser Corat dè dar ll. ij di olio | per sol. v la lira et dnr. j per
vin dat ala moglir | Item sol. xiij per vin per queli di Chamino e per sè. Item sol. iiijor di
formadi dat | ala moglir adì xiiijor in maço et dnr. j per vin per lu mamul | et sol. vj per Çuan di
Salvestri di porta da Roncho | Item dè dar centenar < vij > vj di modoni vindudi ali frari di
sent Pieri | marter per sol. xiiijor lu centenar adì xxiiij in avost | Item sol. v per copi xiij daç a
pre Çuan Biliòs | Item marcha j per ser Corat | Item bregis v per sol. v l-una adì xviiij in
december | R. calcina ceris xviij per sol. x la cera adì x in december
Item Domeni inferedor chi fo di Bresai del borgo del filg dè dar per ferro fata roson | in dut in
prisinça Blas chaliar e Matigut di Lovarga e Dome[ni] | filg Butigan di Lo[va]rga adì xviij in
maço resta a da[r] lu det Dome[ni] | a mi Niculau marchas vj et sol. lx < Item sol. xxxvij per
resto > | Item sol. viiijor per resto di ll. lxx di fero adì v in seseledor < Item ll. lviiijor di ferro
adì iij | in avost. R. sol. lxxxx > Item resta a dar lu [det] Domeni adì iiijor in setember sol.
xliiijor | per resto di ll. lxv di ferro. Item sol. xv per resto di ferro. R. sol. ij. R. sol. v | R. feri
viiijor j iij iiiij iiij ij remesi feri iiijor ij ij iij
Item Lucia moglir chi fo Çuan Dumini e Toni e Francesc sie filgs debin dar | marchas xxj et
sol. xxij fata roson in l-Asensione in prisinça | Culau filg chi fo Dumini Manfieuii e Çan di
Piligrin e Çulian mulinar | e Drega di porta da Roncho. Item congi ÷ di vino per sol. j la
bo[ça] | adì xvj in avost et bocis iiijor iij di vino. Item ll. ÷ di formadi et p. viiijor per […] | Item
sol. v per carne di vidello adì xij in december. Item sol. ij p. iij per clodi | R. miglar ij di copi
per sol. xxx lu centenar daç a Çuan Predeman | R. centena[r] iiij di copi vinduç per Culau
fornesar a Macor piliçar | R. centenar xj di copi mandac a Lenart di ser Hector chamera[r] dal
cumuno | R. centenar ij daç a dona Margareta di ser Margarit | R. centenar j di copi vindudi
per Culau fornesar | R. centenar iiijc di copi a Lenart di Ti[g]at | R. miglar iij ÷ di copi per sol.
xxx lu centenar | R. copi iiijc daç a Lenart di Tigat | R. copi cc daç a Domeni filg Lenart di
Matio | R. copi cc menadi al mulino | R. copi ccl daç a dona Margareta de fornàs | R. copi cc
menadi in la chasa in part cun Vinent | [n] | R. modoni centenar ijc xx | menaç al mulino | R.
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 138v
adì xx in maço con graffa che comprende questa riga e la precedente
sic, forse per rindudis
Di
zi
modoni iijc menadi | in la chasa in part cum Vinent | R. centenar ij ÷ e […] in la chasa […] |
R. centenar xv menadi | Suma miglar viiijor di copi | Suma miglar ij ÷ et < centenar vj > | di
modoniiii
i
ii
iii
c. 139r
chi fo di Bresa vergato nell’interlineo superiore
vergato Mansieu
le ultime nove righe sono vergate sul margine destro con graffa che comprende da R. centenar jc di copi a [n]
ii
iii
iv
et sol. xvij vergato nell’interlineo superiore
Item mestri Çuan farii di Spignimbergo di Merchat vecho ll. lviiijor di ferro | per p. xviij la lira
adì vj in seseledor. R. duchato j
Item mestri Primo Lenar[t] di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson | in dut adì xxvj in
seseledor resta a dar lu predet a mi | Niculau marchas ij di sol. R. marchas ij
Item mestri Primo dè dar ll. iiijor di olio per sol. v la lira | adì xxviij in seseledor. Item ll. iiijor
di olio adì ij in avost | Item ll. iiijor di olio adì vj in avost. Item ll. ij per formadi dat a Menigùs
| di Vine[n]t adì viij in avost. Item ll. iiijor di olio adì x in avost | Item sol. lxxx per imprest adì
xj in avost. Item ll. iiijor di olio adì xiiijor | Item ll. iiijor di olio adì xx in avost. Item sol. vj per
imprest adì xxj in avost | Item marcha j ÷ et sol. xxviiijor per vin dat per lu Carnello | Item sol.
iiijor ÷ dat al Carnel adì xxvj in avost e per j candela | Suma in dut marchas iij et sol. ij ÷ et
sol. lxxviij ÷ per imprest in sent Bertolomeu
Di
zi
c. 139v
di Persergan vergato nell’interlineo superiore
vergato prisinca
vergato Graçon
on
ar
io
i
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Tigùs fari dè dar per ll. lxviij et per ll. xlviij di ferro | fata roson adì xxv in maço resta a
dar lu det Tigùs a mi | Niculau marcha j et sol. v mens p. iiijor | < Item sol. xx per imprest adì
xxx in çugno > Item ll. xiij ÷ di ferro cota j adì x in seseledor | Item sol. xxxiij adì xxv in
november. Item ll. xlvj di ferro per p. xviij | adì xviiij in fevrar. Item ll. lxvij per p. xviij luy
paga lu daci adì x in aprilis | Item ll. xlvij di fero. R. sol. xvj adì xxv in aprilis. R. sol. iij | R.
sol. lvj per Benat di Persergani la vilia di sent Çuan di çugno | R. sol. xxiiijor per far flibis. R.
centenar ijc ÷ ijc di clodi per sol. xviij lu centenar
Item Niculau chi fo di Pertistan çiner chi fo Çuan Siliboy di porta di Cusignà | dè dar vasello j
di vino in j mio vasello stimat congi vij ÷ | a misura di clar per sol. ccxvj lu congi in sent
Barnabe menat | per Vinchino e per Matigùs filg Vinchino e in prisinçaii Denel det Stiçòs di
porta | di Cusignà e Iacum nevot Bertat di Graçaniii e Denel rodar di Lauçaç | termit a sent
Remecor misurado lu vaselo per Culau misuridor in prisinça | Franceschino adì j in avost fo
congi vij mens bocis viij | R. duchati iiijor d-oro
Suma resta a dar marchas ij ÷. R. marchas j et sol. xvijiv | in prisinça Çuan dal Bagatin e-l
Carniluto et sol. xxxviiijor mens p. iiijor adì j in avost
Item Vignuda di Rauset mari Lena dè dar congi j di vino | per sol. ccv et congi j di vino per
sol. lxv | adì v in seseledor pagay lu daci a Franceschino in prisinça dal Carni[luto] | R. sol. ij.
R. sol. ccxxv. R. sol. xliij
Item Lena moglir Blas chaliar dè dar congi ij di vino per sol. lxv | lu congi adì v in seseledor
pagay lu daci a Franceschino in prisinça dal Carniluto | R. sol. viij ij | R. marcha ÷ | R. s.
xxxv. R. sol. viiijor per far par iiijor di scarpis
i
ii
con v vergato su iiiij
Item mestri Primo Lenar di borgo d-Aquilegia dè dar per olio | e per roba di staçon e per
imprest fata roson in dut adì xxiiijor | in avost in sent Bertolomeu resta a dar in dut lu det
mestri Primo | marchas iij ÷ di sol. in prisinça Drega di Cerneglons | e Francesc Carniluto.
Item sol. xx per imprest in s.ta Maria di avost | in prisinça Leron e Arman mio masar. R. ll. x
di soldi | Item sol. x per imprest adì xxviij in setember | Item ll. xj di soldi et so[l.] ij per
Francesc Carniluto et p. iij | adì iiij in otom et sol. j dat al Carniluto per vin | R. ll. xiiijor di
soldi. R. sol. lxxx. Item sol. ccxxiij per imprest | < e per formadi adì xv in november > S. ll.
xviij et sol. xvj et sol. viij | per formadi dat a Indrega Cesari. Item sol. xxvj daç a Indrega adì
xxij in november
Item mestri Pieri coraçar e mestri Antoni di Cramariis chamera[r]s | de fradagla di sent
Niculau de glesia maçor debin dar per la dita | fradagla marchas vij di sol. adì xxvj in avost |
R. marchas v ÷. R. marcha j ÷
[Item] Vinir de porta da Roncho resta a dar adì v in setember | sol. xxxj < R. setors iij >
Item Drega di porta da Roncho dè dar fata roson in dut adì vij in setember | resta a dar sol. xij
per p. ij. Item ll. j formadi in sent Endrat | Item ll. xj ÷ di flibis per p. xxvj la lira pal çiner adì
ij in december | Item sol. v per carne di vidello. R. sol. xx. Item sol. iij ÷ per formadi adì iij in
fevrar
Item Lenar Barbian sol. xxviij per j versor adì xvj in sent in prisinça l-Aròs fa[ri] | R. sol. xij
per l-armentar < R. sol. xvj >
Item Culau sartor filg chi fo Dumini mansio[nar] ll. j ÷ di formadi | per sol. iij la lira adì xxj in
setember. R. sol. ij. Item sol. iij per fo[rmadi] | in sent Iacumii
Item mestri Primo Lenar sora scripto dè dar sol. xviij ÷. Item formadi | Simon Lenar adì xiij
[n] | [n]
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 140r
Fr
iul
an
o
Item mestri Çuan fari di borgo di Glemona dè dar ll. cclxxxxij | di fero per p. xviij la lira adì v
in avost. Item ll. ccxliij di fero | per p. xviij la lira adì viij in otom. R. marcha j di soldi | R.
duchati iij resta a dar sol. liij ÷. R. sol. liij
Item mestri Aulif fari di Postcollo dè dar marchas iij mens sol. xx | carta per man di Francesc
de fornàs | R. duchati ij scarsi sol. iiiij | R. duchato j adì xj in maço scarso sol. j | resta a dar
marcha j et sol. viiijor | R. sol. ccxx adì xviij in fevrar | Item dè dar sol. xxxij per lu daci del
fero | Suma sumarum resta a dar mestri Aulif in mc iiijc | xj adì xij in çenar sol. < ccxlviiijor >
lxxxv | in prisinça Martin Chatarina chi fo di Clauga[n] | e Iacum filg Marulg di Postcollo. R.
sol. lx per La[…] | resta a dar sol. xxvj fata rason in s.ta Maria Madalena
i
ii
Cesar lettura incerta, forse Lesar
in sent Iacum vergato nell’interlineo inferiore
Item Marchiol mio cugnado dè dar fata roson in dut adì viij | in maço resta a dar lu det
Marchiol a mi Niculau | marchas iiijor di sol. et sol. iiijor. R. duchati v. R. sol. | R. sol. ccxx daç
algi | Item Marchio[l] dè dar per la fradagla per imprest adì iiijor in avost | in prisinça Pieri
Piçul priul marchas xx | Item al predet Marchiol marchas x imprestadi ala moneta in chas[a] |
di Çanobri adì j in setember j | Item ll. xlij di carne di vidello adì xiiijor in setember per lospedal | per p. xxj la lira | Item marchas ij per imprest vindudi a Teler cortelar adì xviij | Item
marchas iij per imprest in sent Michel | Item marchas x per imprest adì vj in otom | Item
marchas x per imprest adì xxj in november | Item ll. cccclxxxj di carne di porcho dè defalcar ll.
ij per dos ij | adì iij in december | Item sol. xx per j quarta di carne di vidello da late pesa ll.
R. marchas xl
Item adì xj in aprilis fata rasone dela debita sora scripta per la fradagla | resta a dar Marchiol
mio cugnado marchas xv < et sol. ccxxviij > | in dut per imprest < e per carne di porc e per
carne di vidello > | R. di Marchiol marchas vij adì viij in març in prisinça mestri Ma[…]
Item Niculau fornesar resta a dar modoni centenar iijc | < ceris > ceris iiijor di calcina adì xxv
in çenar fata roson | R. calcina ceris xxj per sol. viiijor la cera adì v in fevrar | Item sol. ccxx
per la deta calcina daç a Culau fornesar | Item sol. xl. Item sol. j ÷ per olio adì vij in maço | R.
modoni centenar iiij calcina ceris iiij | Item dè dar sol. xl per Filip di Chamino
i
la riga è vergata nell’interlineo inferiore
In Udene in mc iiijc viiii
Item mestri Primo Lenar di borgo d-Aquilegia dè dar fata | roson in dut per [i]mprest e per
formadi adì xxiiijor in november | resta a dar lu det mestri Primo a mi Niculau | mar. iij et sol.
viij p. viiijor | Item sol. xiij per formadi adì xxviij in november | Item sol. xl per imprest daç a
Indrega Tesa adì j in december | Item sol. lxx per imprest [d]aç a Martin adì viij in december.
Suma ll. xxx sol. xj p. vij | Item sol. ccviij p. iij. R. braç xviij di blancheta per sol. xl lu braç
Item Toni tesedor filg Durlì tesedor di borgo d-Aquilegia chi stan | in la mia chasa debin dar
fata roson in dut per fiti dela deta chasa | del tempo passado e di questo Nadale chi vene adì
viiij in december in s.ta Luciaii | è oblegata la vacha chi era luy e Candit so fradi termit a
Passcha e a sent | Aremecor in prisinça Lif Pauli Lenart dal Carnelo Todri tuti di Clauglan |
resta a dar lu det Toni a mi Niculau mar. ij et sol. v | in prisinça Canditiii fradi dal det Toni per
p. viijiv per vin adì xxvij in fevrar | Item bocis xiiijor di vino per p. vj la boça adìv in març | R.
sol. xlij per concedors vij adì xxviij in fevrar | R. sol. xxij per concedors iiijor adì viij in març |
R. sol. xij per < [n] > seseledors ij | Item Toni sora scripto dè dar adì iij in çugno star j di
sigela | valebat sol. xliiij et pesonal j di forment valebat sol. x | Suma mar. iij ÷ xvij
Item Blas chaliar chi sta in la mia chasa dè dar sol. lx per j corame | in vacha in s.ta Lucia. R.
sol. x
Item Drega di porta da Roncho dè dar adì xj […] | et ll. j di olio per sol. vj | R. concedors […]
Di
zi
on
ar
io
c. 141r
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 140v
ii
iii
iv
In mc iiijc viiijor
Item Tomat chaliar di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson per fiti | e per lu niv[e]llo dela
chasa adì xviij in fevrar in prisinça Çulian mul[inar] | resta a dar mar. iij et sol. ccxx et star j di
for[ment] | per resto del fito del campo | R. mar. ÷ di sol. adì vj in aprilis | R. sol. ccxl adì xx in
avost | R. peri cunciduris d-uno mancino sol. x | Suma resta a d[a]r lu det Tomat sora scripto
adì xx in december | in prisinça Tomat Matigan di Clauglan e Culau Cristinan di Claug[lan] |
e Vit di Lauçacho resta a dar mar. ij et sol. lx | et star ÷ di forment. R. mar. j adì xx in març | <
Item sol. iiijor per resto di sef chi fo ll. iij adì v in març > | Item ll. xxiij di sonça per sol. iiijor
la lira adì xxij in maço in prisinça | Davit e Denel d-Aribisin. R. sol. lxxij. R. sol. ccxviiijor
Item Çuan Çuanel < st > sartor di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson per sta[rs] | ij di
forment di nivelo et per bocis lxiiij di vino in prisin[ça] | Culau Cristinan e Michel filg Martin
di Merdargul resta a dar | sol. ccxiij adì xxj in fevrar. R. sol. xxxij adì xj in ap[rilis] | Item star
j di forment del nivelo
Item Çuan chaliar det Predemanut dè dar ll. xxxiiijor di sonça per sol. […] | et sol. xxxij per
imprest ala moglir adì xv in çenar
Item Çuan chaliar det Predemanut di borgo d-Aquilegia dè dar migla[rs] | ijm di chopi per sol.
xxxvj lu centenar et sol. xiiijor per lis | charaduris | R. di Çuan Predemanut sol. lij ÷ per
calçadura adì xxv in aprilis | Item lu det Çuan dè dar ll. j di olio adì xxvij in aprilis | Item lu
predet dè d[ar] ll. xx di sonça per sol. iiijor la lira adì xxv in maço | Item per imprest adì xv in
çulg mar. j et sol. xxj. R. sol. ccxxviij | Item sol. lx per imprest per la uadia. Item ll. ij di olio |
et ll. j di formadi < Item mar. ÷ per imprest adì xxvj in otom ala moglir > | Item ll. xij ÷ di
son[ça] adì xxvij in novemberii | < Item sol. lx per imprest ala moglir adì viiijor in november >
| Item Culau di Çuanino chaliar < ll. vij e oncis iij di formadi per sol. iij la lira > sol. cc per
imprest adì x in marçiii | < et magerli […] R. par ij di scarpis a Simon > | […] sora scripto
[Çuan] det Predemanut dè dar mar. iiijor per imprest | […] mar. j et sol. xl adì | […]
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 141v
Fr
iul
an
v
il paragrafo è cancellato con tratto diagonale e così anche i seguenti
s.ta Lucia vergato nell’interlineo superiore
vergato Candeit
segue viij ripetuto nell’interlineo superiore
segue spazio bianco
o
i
i
ii
iii
iv
c. 142r
segue per ripetuto
da item a november vergato nell’interlineo inferiore
sol. Cc per imprest adì x in març vergato sulla parte precedentemente cancellata
vergato mogerli
In mc iiijc viiijc
Item mestri Primo sol.i x per formadi di Pleç adì ij in sesel[edor]ii | Item sol. lvij per vin fata
roson in sent Aremecor. Item sol. vj per vin licof dela chasa | Item mestri Primo Lenar dè dar
i
ii
iii
iv
v
segue spazio bianco e poi sol. Ripetuto
sesel[edor] vergato nell’interlineo superiore preceduto da segno di inserimento
di Pleç vergato a fine riga
in s.ta Lucia vergato nell’interlineo inferiore
lettura incerta
In mc iiijc viiijor
Item Martin dal Burber di porta da Roncho dè dar fata roson in dut | per vin e per imprest in
prisinça Avostino det Aròs fari e Iacum Dina | di Cerneglons e Tomat dal Gor di Clauglan |
adì xiij in aprilis resta a dar lu det Martin marchas | iij ÷ di sol. < et star j ÷ di forment per
resto del nivello | et pesonal ij di fava et pesonal j di sigela per resti > | delg fiti < Item sol.
xxxiiijor per ll. xvij di flibis adì xxj in sete[mber] | R. per una videla de late sol. ccviij ccxvj >
Item sol. xlij per Martin di vino di Predemani | R. mar. ij et sol. l inclusi li dinary dela videla |
sora scripta cancelat la vil[i]a de s.ta Chatarina | R. duchati ij d-or per sol. cc l-uno adì x in
Di
zi
c. 142v
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
adì vij in aprili[s] per formadi sol. xv | et sol. lxxx per imprest et sol. l per vin adì vj in aprilis
in prisinça | Indrega. Item sol. lx per imprest adì xiij in aprilis in prisinça Simon Beltram |
Item ll. iiijor di olio per sol. v ÷ la lira adì xviiijor in aprilis | Item sol. lx per imprest adì xxviij
in aprilis. Item ll. iiijor di olio adì xxviij | in aprilis. Item ll. iiijor di olio adì ij in maço. Item
sol. lxxj per vin | fata rosone dela Tesira adì x in maço. Suma mar. ij ÷ sol. | adì x in maço.
Item sol. v per vin e per lu nauli de caldera. Item sol. xvj | [per] formadi dat a Indrega Tesar
adì xv in maço. Item sol. xx per imprest | adì xviij in maço. Item sol. v per formadi adì xxvij
in maço | Item sol. lx p. ij per vin fata ro[son] adì iiijor in çugno | et per la caldera e per
charadure di legnis sol. iiijor. Item sol. vj per j […] | Item ll. ij di formadi di Pleçiii < adì x in
maço > per sol. iiijor la lira adì x in çugno | Item sol. xlij per vin fata roson adì xxj in çugno.
Item sol. vj per carne di videlo
Item Piter Çan mulinar dè dar mar. j mens sol. xiiijor | et pesonalg viij di forment et pesonalg
viij di sigela | et pesonal j di forment e pesonal j di sigela del fito del-aqua | fata roson adì
viiijor in aprilis in prisinça Simon so fradi e-l filg Vinchino | et manaruta j per imprest
Item Iacum di borgo di Glemona mamul dele monege di s.ta Clara dela […] | dè dar mar. vj di
sol. per imprest adì viiijor in aprilis termit | a sent Canciano carta per man di Quarino nodaro.
Item sol. j per […] in s.ta Luciaiv | R. duchati v doy scarsi uno papal doy boni adì vj | in
çugno. R. mar. ij adì xx in otom daç per la moglir in prisinça | L[a]urinç mulinar mens sol. ij
adì x in çenar
Item dona Ana moglir di Avostino chi fo di borgo d-Aquilegia dè dar ll. iij di olio | per sol. v
÷ la lira mandat per la moglir Denel e dela baga adì vj in aprilis | et pesonal j di melg mandat
per la baga per sol. v adì vij in aprilis et sol. iiijor di for[ment]v | per la baga. Item ll. j ÷ di
formadi per sol. iij la lira adì x in aprilis | Item sol. iij per resto di formadi mandat per la baga
in sent Çorço da[t] a dona [Ana] | Suma sol. xxxiiij ÷. R. sol. xxviiijor. Item sol. ij per
for[ma]di dat a dona A[na] | R. di Iacum dele monege sora scripto […]
ii
iii
In mc iiijc viiijor
Item Drega çiner Vecat ll. j di formadi adìi in maço
Item Domeni inferedor del borgo del Feno dè dar fata roson | in dut adì xvj in maço in
prisinça Francesc det Bututino | chaliar e Drega chaliar sora scripto e Culau filg chi fo Çuano |
chaliar resta a dar lu det Domeni a mi Niculau marchas | vij et sol. xx
R. stars viij di sigela valebat sol. xxxiiij adì iij in avost | R. feri < viiiiiiiiiiiij > < xviiiiiii > del
chavallo feri xx | R. feri iij. Suma resta a dar adì viiijor in maço mar. viij remes iiiiiiiiiiii | et
sol. viij in prisinça Denel d-Aribisin e Culau Cristinan di Clauglaniv
Item Çan filg chi fo Piligrin Degan di porta da Roncho dè dar fata | roson in dut in prisinça lAròs fari e Drega di porta da Roncho | e Indrì fari di porta da Roncho adì xvj in maço resta a
dar | lu det Çan a mi Niculau mar. v et sol. ccvj | Item sol. xlij per ll. xiiij di flibis e per clodi cc
adì x in november in prisinça l-Aròs | R. sol. xxxx adì xxv in maço. R. sol. xvij sora lu ferro |
R. concedors vide vij. R. sol. lxx per dos parte delli boy | < Item al det Çan ll. j di formadi dat
al filg adì xx in avost | Item sol. xlij per flibis ij et sol. viij per formadi adì xvij in otom >
Suma cumv Çan sora scrip[to] resta a dar mar. j et sol. ccxviij | in prisinça Culau Çuanino e
Culau sartor e andoy li figli adì viij in vendemis | Item Culau filg chi fo Çuanino chaliar sol.
cc per imprest adì x in maço | e la sera
Item Drega di porta da Roncho dè dar sol. xl per imprest adì xvij in maço | ll. j di olio per sol.
v ÷ adì j in çugno dat ala moglir. Item sol. v | per carne di videlo adì xv in çugno. Item p. vj
per resto di formadi adì xx in se[seledor] | Item sol. vj per formadi in sent Lucha in prisinça
Di
zi
on
ar
io
c. 143r
Item sol. xlij per Martin di vino di Predeman vergato nell’interlineo superiore sopra la parte cancellata
vergato cop con segno di abbreviazione per per
x vergato sulla parte cancellata
St
or
i
ico
Fr
iul
an
o
març | Item Matio chaliar det Pavian di borgo d-Aquilegia dè dar marcha | di sol. et dnr. xl del
nivello adì xx in aprilis et sol. l per […]
Item Çuan chaliar det Predemanut dè dar fata roson in dut mar. | iij ÷ et sol. xlij et centenar
xvij di copiii sol. xxxvj lu cente[nar] | R. mar. j per lavorar adì j in fevrar. Item ll. < viij > xiii
di sonça adì […] | in març. Item pesonal j di fasoli < Item < d[…] > Item sol. xx per imprest
ala moglir | adì xxx in març. Item ll. iij ÷
Item Lucia moglir chi fo Çuan Dumini Manfieu di porta da Roncho | dè dar fata roson in dut
adì xxj in aprilis in prisinça Culau so çi[ner] | resta a dar mar. iij < iiijor ÷ > di sol. < et mar. j
di sol. | del nivello > et sol. lx p. j | R. concedor vide iiijor iij iiijor per sol. iiij l-uno | R. mar. iij
| resta a dar la deta Lucia sol. xvj
Item Francesc filg chi fo Durlì dal Degano di porta da Roncho dè dar | adì xxij in aprilis in
prisinça Culau sartor filg chi fo Dumini Manfieu | quando eli andar a sent Niculau resta a dar
sol. lxxxxviij | Item sol. xxv per lataroli e per clodi e per latis defalchat sol xviij in mc iiijc xv
in maç[o]
Item Çuan Predeman resta a dar mar. ÷ adì viij in çugno
ii
iii
iv
v
data omessa
soprascritto sulla prima parte cancellata
remes iiiiiiiij vergato nell’interlineo superiore
Clauglan vergato nell’interlineo superiore
segue cum ripetuto
Fr
iul
an
i
o
Culau charucar | Item mestri Marcho barbir sol. xviij ÷ […] | Item mestri marangon chi
lanç[…] | per carne […]
In mc iiijc viiij in Udene
Item Bertolo marangon sol. c per imprest adì xviiijor in maço fata roson | R. sol. xxiiijor per
doy magistri per far la porta del-arga. R. sol. xlviij | per iiijor magistri per legnar e crovir l-arga
| < Item lu Garç […] sol. xij per imprest adì xviiijor in maço > | Item Bertolo sora scripto dè
dar sol. lvj per j par di calcis fatis per m[..] | Lenart. Item sol. vij per cccc lataroli et sol. xij per
c latis adì xxx in avost | per clodi xxv per p. iiijor l-uno. Item sol. x per latis e per lataroli | Item
Filip di porta da Roncho dè dar ll. iij ÷ di formadi per sol. iij | la lira adì xxviij in maço
< Item Tigùs fari di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson in dut per f[…] | adì xx in çugno resta
a dar mar. j et sol. cxxviij | R. sol. xx. R. sol. xvj. Item dè dar sol. viij per flibis | Summa in
dut resta a dar mar. j et sol. c in sent Vi[t] | in prisinça Toni Gor di Lauçac. R. sol. viij | Item
mar. ij et sol. lv daç ala moglir Çan in pegno | inquini ij inquinela j forfese par vij malg iij in
sent Lucha in prisi[nça] | Avostino fari e Geroni chaliar e Laurinç mulinar e par j di […] |
Summa in dut in prisinça deli predeti sora [s]cripti adì xviij in otom in sent Luch[a] | resta a
dar Tigùs sora scripto mar. iiijor mens sol. xij | R. mar. ÷ per Francesc di Purìs. R. mar. ij per
[…] >
Item Tomaduço chi sta apreso la glesia di sent Pieri in borgo d-Aquilegia | dè dar mar. ij di
sol. per j vacha biancha | in prisinça l-Aròs fari Culau filg Lena e Culau filg [chi] | fo Cuanino
adì xxiij in çugno termit a sent Michel | Item congi iij di vino et sela j stimat per sol. xl | lu
congi e luy paga lu daci adì xij in çulg | R. congi viij di vino per sol. xxv lu congi amonta mar.
[…] | per passa v di soga adì viij in seseledor et sol. xl. Item dè dar Tomaduç sol. xv
Item Bertolo marangon dè dar fata [ro]sone in dut adì j in december | resta a dar sol. lxxxx
c. 144r
In mc iiijc viiijor in Udene
Item mestri Primo Lenar chi sta in la chasa di Toni del Aragno | dè dar fata roson in dut per
imprest e per vin e per roba di staçon | adì xij in seseledor in sent Aremecor resta a dar lu
predet | mestri Primo a mi Niculau mar. iiijor et sol. j p[…] | Item adì xvj in çulg per formadi
sol. xj | Item adì xvj in çulg per imprest sol. cxx | Item adì xvij in çulg per rasina di vaseli sol.
iiijor et < sol. ij per la cald[era] | Item adì xxj in çulg per imprest e per carne di videlo sol. xl |
Item adì xxvj in çulg per ll. ij ÷ di formadi dat al fante Drega Tesar sol. v | sol. vij ÷. Item per
imprest adì viij in avost mar. j di [sol.] | Item ll. iij ÷ di carne di porc per sol. iij la lira adì xij
in avost | Item ll. j di olio adì xiij in avost | Item sol. lxxx per imprest in sent Bertolomeu |
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 143v
i
segue per espunto
In Udene in mc iiijc viiijc
Item Iacum piliçar filg chi fo Stiefin del Predi di borgo d-Aquilegia | dè dar fata roson in dut
adì xxviiijor in avost | resta a dar sol. cxx et star j di melg | in lu dito dì. Item sol. xx per
imprest et sol. l per imprest adì xx in set[ember] | R. duchato j per sol. c | R. sol. xij per fature
di doy piliçuti | Suma resta a dar lu det Iacum sol. cij in mc iiijc x adì xxvj | in çenar. Item sol.
xj ÷ per clodi adì xij in aprilis et sol. iij ÷ per c lataroli. Item sol. […] | et sol. ij per lataroli
mens p. iij | Item sol. vj per brega j mandata per Drigùs. Item sol. xij per pesonal j di […]
Item mestri Primo Lenar di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson | in dut adì xv in otom resta a
dar mar. iij | et sol. xxxj. Item adì xvj in otom ll. v d-olio per sol. […] | la lira. Item sol. xxxiij
adì xvij in otom. Item mar. ÷ adì xviiij in [otom] | Item mar. j per imprest adì xxiiij in otom.
Item mar. j ÷ | sol. xl per imprest adì xxx in otom. Item ll. iiijor di olio adì v in no[vember] |
[Item] ll. iij di olio dat a Indrega Tesar in sent Lenart | et sol. lij per imprest daç a dona Maria
e per spender adì xiij in november | Item sol. xx per vino. Suma in dut ll. lx et sol. ij adì v | in
november et ll. j di olio. Item ll. vj di sol. daç a Indrega | Tesar et ll. iiijor di sol. daç al det
mestri Primo adì viiijor in no[vember] | et sol. viiij per lana e per lu nauli de caldera. Item ll. j
di olio adì […] | in november mandat per lu fante. Item per Indrega Lenar sol. xxij per l. […] |
ch-el tolè adì j in otom. Item ll. vj di soldi per imprest adì x | in november. Item ll. iiijor di olio
adì xiiijor in november | Item ll. j di olio dat al fant Indrega Tesar et sol. x | daç a mestri Primo
per imprest e per formadi adì xiiiij in november | Item sol. lxxx per imprest adì xv in
november. Item ll. j di olio dat al fante [adì] | xviij in november. Item sol. x dac a Primo adì
xviiij in november. Item ll. j di olio dat […]
Itemi Meniga moglir Cumuç filg Çuan di borgo di Glemona dè dar | per resto del vinoii
vindudo per la deta Meni[g]a adì xx in ot[om] | in prisinça Iacum piliçar filg chi fo Stiefin dal
Predi resta a dar la predeta | Meniga mar. iiijor ÷ et sol. xvj | R. mar. j | R. mar. j adì xj in març.
R. sol. lxxxxvj adì xx in març
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 144v
Fr
iul
an
o
Item per bocis clv di vino sol. ciij per iiijor fata roson | in sent Denel | Item per imprest sol.
cxxiij e per formadi dat a Indrega Tesar | adì iij in setember. Item per ll. ij di formadi di Pleç
sol. viiij | adì vj in setember. Item sol. xxx per imprest adì vij in setember | Item sol. xx per
imprest adì xv in setember | Item ll. j di olio adì xvij in setember mandat per […] lavorent |
Item sol. xx per ll. v di formadi di Pleç adì j in otom | Item ll. j di olio adì iiij in otom. Item
per vino fata roson dela Tesira sol. v mens […] | Item mestri Primo sol. lvj per pagar ll. xj et
oncis iij da la lira […] | in otom dal filg Francesc di Piligrin Degano | Item sol. lxx per lana
comperada dii Çuan masar di pre Lenar adì viij in otom | sol. xx per imprest adì x in otom >
Item Indrega Lenar ll. v ÷ di formadi di Pleç amonta sol. xxij | Item Çorço Lenar ll. iiijor di
formadi < di Pleç > amonta sol. xvj | adì j in otom. Item sol. vij per formadi dat a Indrega
Lenar | adì xiiij in aprilis
i
In Udene in mc iiijc x
[Item] mestri Bertolomeu scarpar di borgo d-Aquilegia dè dar adì xviij in fevrar | per ll. j di
sonça e di sef e per resto di formadi e di olio sol. xviij
[Item] dona Anai e Iacumino di borgo d-Aquilegia dè dar fata | roson in dut adì xiiijor in març
per roba di stacon resta a dar | < cxxx > lx | sol. < lxxxxiij lxxxvj > Tesira < R. sol. lxxviiij >
Item dona Anaii dè dar | per carneiii e per resto sol. xxxiij in Tesira adì viiij in çugno | Item sol.
xij per clodi terceroli e j caro di legnis
[…]ba lana sol.iv ll. ccliiij per sol. viij et p. iiijor la lira io pagay | ll. cv et sol. xvj adì iiijor in
çenar. R. Primo ll. iiijor di lana baratino | ll. cij cxviij
[Item] mestri Primo Lenar chi sta in la mia chasa dè dar per imprest | adì xxiiijor in november
in prisinça Indrega Tesar di Graçano Tomat | caliar Laurinç mulinar Tomaduço e Matigusut
sapador e Çuan Lenar | filg Piçul Pari resta a dar mar. xij carta per man di Fran- | cescho di
Canç de fornàs. R. mar. viiijor ÷ di sol. adì xvj in març
Item per congi iij di vino per sol. xxxvj lu congi sol. cviij | tolto di Laurinç mulinar in prisinça
deli predeti testemonis sora scripti | Item ll. j di olio dat a Çuan Lenar adì xxvj in november |
Item ll. ij di formadi per sol. iij ÷ adì xxviiij in november | Item ll. ij di formadi dat al fant
Indrega Lenar adì ij in december | Item sol. xiiijor ÷ per imprest e per candelis adì j in çenar.
Item bochali ij di […] | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij ÷ adì viij in çenar | Item ll. j di
candelis per sol. iiijor ÷ adì xiij in çenar | Item sol. iiijor per imprest adì xvij in çenar. Item ll. j
di olio adì xxiiijor in çenar | Item ll. j di olio per sol. vj adì xviij in fevrar. Item sol. iiij per la
calder[uça] | [Item] sol. j per vino dat a Denel d-Aribisin adì vij in març | [Item] ll. ij di olio
adì v in aprilis < et sol. x per imprest. Item sol. vij [n] > | et sol. viij per vin dat a Denel dAribisin adì xvj in aprilis | [n]
i
lettura incerta
vergato fol.
Di
zi
ii
on
ar
io
St
or
ico
c. 145r
questo paragrafo non è cancellato
segue del vino ripetuto
Fr
iul
an
ii
o
Item mestri Primo sora scripto sol. iiijor per carne di porc adì xx in november | per sol. iiij per
formadi adì xxj in november et ll. j di olio | Item sol. lxxx et sol. x et ll. j di olio dat a Indrega
Tesar. Item sol. x
iii
iv
c. 145v
In mc iiijc x in Udene
Item Matio chaliar di borgo d-Aquilegia dè dar fata roson | per sonça adì xxvj in aprilis in sent
Marcho e per clodi | resta a dar lu det Matio sol. lxxxij | et dnr. clvj per lu nivello de chasa |
Item Matio dè dar adì xxv in maço ll. xxj ÷ di sonça. Item ll. ij | di sonça. R. mar. j et sol. viiij
i
St
or
In mc iiijc x in Udene in prisinça Birtulìs e Francesc
[…] Domeni det Bolpet chaliar di borgo d-Aquilegia dè dar | […] lxiiijor et oncis iij di sonça
per sol. iiijor la lira | adì xvj in çugno. Item in lu dito dì ll. xv di sonça | R. mar. j adì xvj in
avost | R. mar. j per man di Culau dal Aragno
Item mestri Primo Lenar dè dar fata roson in dut | per resto di ll. ccliiij di lana e per imprest e
per roba di staçon | e per olio adì xx in çugno resta a dar lu det mestri Primo | mar. viij et sol.
< xij > xxxij | Item lu predet mestri Primo dè dar mar. xij carta | per man di Francesc de fornàs
Item mestri Primo dè dar sol. ij per la caldera adì x in seseledor | Item per ll. v et oncis iij di
carne di chastron sol. viij | et ll. iij di olio per sol. vj la lira adì xv in seseledor dat | al so
infant. Item ll. xviij di olio per sol. v ÷ la lira | et ll. iiijor di olio per sol. vj la lira adì xv in
seseledor | Item ll. j di olio per sol. v dat al fant adì xx in seseledor | Item sol. xxvj per ll. xiij
et oncis iij di carne di vidello | adì xxviij in çullg. Suma resta a dar mar. v et sol. lv | defalchat
le marche iiijor di soto scripto | R. di mestri Primo mar. iiijor adì xxvj in seseledor | Item mestri
Primo sol vj per imprest mandaç per Gabriel | adì xx in vendemis. Item ll. j di olio per sol. v
adì xxv | in setember. R. mar. j mens sol. iij per braça iiijor | di blancheta | Suma resta a dar
mestri Primo mar. < v > iiijor | et sol. lxx et mar. xij et mar. iij | et sol. cxx per lu fito dela
chasa. R. ll. cxvj | Suma resta a dar mestri Primo ll. x ÷ di sol. e-l fit | dela chasa in prisinça
Francesc [n]
Di
zi
on
ar
io
c. 146r
con viiiiiiiiiiiiiiiiiij nell’interlineo superiore
ico
Fr
iul
an
o
viij | Item ll. x di sonça adì x in fevrar mandat per lu Descul in prisin[ça] | Denel d-Aribisin
Davit lu Predemanut. R. sol. xl
Item Domeni inferedor chi fo di Bresa habitant in lu borgo del Feno | dè dar fata roson in dut
adì viiijor in maço in prisinça Denel d-Aribisin tavernar di borgo d-Aquilegia e Culau
Cristinan di Clauglan | resta a dar mar. v et sol. viij | < et ll. lvij di fero per p. xvij la lira in
prisinça deli predeti test[emoni] >
R. feri viiiiiiiiiiiiiiiiiiiii adì x in maço et remesi ferri iij ij iiiiij | R. feri iij iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiij et
remas (sic) iiiiiiiiiiiiiiiiiiij adì xiiij in avost
Item Çuan di Çuglan habitant in porta da Roncho masar di pre[…] | Lenart dè dar in prisinça
Pieri Çuanut e Dumini di | Cerneglons e Indrì fari di porta da Roncho | dè dar lu det Çuan adì
xxj in maço | mar. j ÷ et sol. xxviij per imprest termit a | sent Michel. R. mar. j ÷ et sol. xxviiij
Item mestri Primo Lenar sol. x per carne di videlo adì xxv in maço | Item ll. ÷ di formadi per
sol. ij adì xxx in maço. Item sol. x daç a me […] | a me Madrigan. Item sol. l per vin per
Denel d-Aribisin adì viij in […] | Item sol. ij per la caldera di lavar la lana adì x in maço | Item
sol. xxiij per formadi per Çorço Lenar e per Drega adì xvj in aprilis
c. 146v
In mc iiijc x in Udene
Item Çuan chaliar det Predeman di borgo d-Aquilegia dè [dar] | fata roson adì xxvj in çugno
per centenar xvij | di copi per sol. xxxvj lu centenar mar. iij ÷ et sol. lij | R. mar. j per
ii
iii
In mc iiij x in Udene
[In]drega chaliar çiner Veçat dè dar ll. iij di formadi | dnr. iij la lira et ll. ij di formadi per sol.
iij | [la lira] et ll. xvij di sonça per sol. iiij la lira | adì v in seseledor. Item ll. ÷ di olio adì xx in
çullg ala mogliri | Item ll. vj di sonça adì xviij in avost | Item ll. vij di sonça adì xiiijor in
vendemis. Item p. < xvj > xxiiijor ii per formadi | Item ll. j di olio per sol. vj et ll. j di formadi
per sol. iij ÷ adì xxviiij in november | mandat per lu so fante. Item ll. xiij et oncis iij di sonça
adì v in çenar | < Item l-Aròs fari > Mini filg chi fo Çuan Rusit Avilino | clodi l per p. iiijor et
clodi l per ij | et clodi vj per p. vj l-uno
Item Piton chaliar ll. xlj et oncis iij di sonca | R. duchato j | Item lu Piçul mestri ll. xx mens
oncis iij di sonça
Item Mini filg chi fo Çuan Rusit di borgo d-Aquilegia dè dar | clodi l per [p.] iiijor l-uno e
clodi l per p. ij l-uno | et clodi vj per [p.] vj l-uno
[Item] Denel d-Aribisin dè dar del vino vindut e per bochali | e per cusiduris e per j çupirel
resta a dar lu det | [D]enel a Niculau adì iiijor in otom mar. j | sol. lvij | [Item] Culau claudar di
Tarcint ll. xxiij di ferro. R. sol. xxij
Itemiv Pauli claudar di Merchat vieri ll. c di fero per p. xvj | adì xv in otom. Item ll. xxv ÷ di
ferro in s.ta Ursula | Item ll. xxxv di ferro adì xxv in otom
Di
zi
on
ar
io
c. 147r
segue spazio bianco
questo paragrafo è vergato sulla parte destra della carta a fianco del precedente
St
or
i
ico
Fr
iul
an
o
calçadura per lavorar | Item dè dar lu det Çuan duchati iiijor d-oroi per imprest. R. duchato j | <
Item resta a dar mar. ÷ per imprest > | Item dè dar lu det Çuan Predeman mar. iiijor mens sol.
xxxvij | per sonça per imprest fata rason adì xxv in çugno | < Item ll. v ÷ di sonça adì xvj in
seseledor. Item sol. viij per ll. v | di carne di molton. Item ll. viij ÷ di formadi per j gros la lira.
R. sol. iij | Item sol. ij per resto dela sonça sora scripta cancelata | R. sol. lxiiijor xiiiiij. Item ll.
vij ÷ et oncis iij di sonça < et ll. […] | et oncis iij di carne di vidello per imprest | R. sol. lxxxx
adì xx in seseledor sora lu mançino comperat in […] > | Item ll. xiij di sonça per sol. iiij adì v
in avost | Item mar. j per imprest adì viij in avost. Item ll. xv di sonça | adì xj in avost. Item
mar. j per imprest. R. ducato | j adì xvij in avost. Item ll. iiijor di olio et ll. ij di for[madi] | adìii
et sol. xviij per Culau Cristinan. R. sol. viij per Mini di po[rta] | da Roncho. R. sol. vj per par j
di solis mandadis a Tomat Matigan di Clauglan | Suma mar. viij et sol. cxx | R. di Çuan
Predeman mar. iij e duchati ij adì v in november | R. mar. x | Resta a dar mar. xviiijor | mens
sol. xx | in dut defalchat tuto | Preç in sent Endrat
Sumaiii mar. vij et sol. xxxv | et duchati iij | R. per lavorir sol. cviij | R. sol. viij | Resta a dar
mar. vj ÷ et duchat[i] iij
< Item lu p[r]igul di sent Antoni sol. viiijor per formadi | et sol. xliij di carne di vidello per
imprest […] | Item sol. xvj per ll. iij et oncis iij di […] in s.ta Lucia >
R.v miglar < iiij > vijvi di lataroli per sol. xxviij lu miglar. R. sol. v | resta a dar Pauli sora
scripto sol. lx p. x. Item ll. xxxiiij di ferro | amonta sol. vj [n]
iii
iv
v
vi
In Udene in mc iiijc […]
Item Tomat chaliar di borgo d-Aquilegia dè dar de [la] | debita vecha sol. cxxj et star ÷ di
forment per | resto di fiti del tempo pasado et dè dar march[as …] | di dinars per lu nivelo del
anno passado fata roson | adì v in november. R. sol. cxx. R. duchato j per sol. c | adì v in
fevrar. R. sol. c adì xxviiij in març. R. sol. cxx | in s.ta Maria di Mont in Çuan Bagatin. R. sol.
c adì xxij | in december in mc iiijc xij adì xxiij in december fata roson | in dut resta a dar lu det
Tomat sol. xx per resto deli fiti pasadi | et stars iiijor di forment del fito del campo et mar. j ÷
di dinars | del nivello di questo Nadale passado. R. mar. j ÷ di sol. adì […] | et r. sol. xl
Itemi Avostino fari det Aròs di borgo d-Aquilegia dè dar | per ferro fata roson in prisinça
Macor di Floramont | e Martin e Domeni di Chamino è clamado Caneto scripto | per manii
resta a dar lu predet [A]ròs fari | mar. v et sol. lx
R.iii sol. xl | R. sol. xl | R. sol. xl | R. sol. xx | R. sol. xl | R. sol. xl
Item Avostino fari dè dar < sol. xxxij | per imprest sora lu mantelo > | Item per resto di ll.
xxxij di ferro | adì xviij in avost resta sol. xxxij | R. sol. viij. R. sol. viij in fe[…] | roda j a
Meni di Lauçaç e dey ij rod[is] | mi adì xxx in november | R. sol. xvj
Item mestri Primo Lenar dè dar ll. xxx per lu fito di sol. | dela chasa del anno passado | Item ll.
xv ÷ di soldi per resto dela debita in prisinça ser | Francesc de fornàs e Pieri Domine | Item
sol. x per ll. ij ÷ di formadi adì xxx in november | dat a j so lavorente. Item ll. iiijor di formadi
di Pleç | per sol. iiijor la lira la vil[i]a di sent Niculau | Item dè dar sol. clij per pagamento di ll.
xviiijor di lana | in sent Niculau. Item sol. viij per imprest per la caldera | Item ll. lij et sol. xj
per ll. < lx > cxxx di lana et ll. x di lana | adì iij in çenar. Item sol. viiij per formadi dat a
Indrega Tesar adì iij | in çenar. Item sol. lxxvj per […] Item ll. ij ÷ di formadi
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 147v
ala moglir vergato sul margine
xxiiijor vergato sulla parte cancellata
claudar vergato nell’interlineo superiore
il paragrafo non è cancellato
il paragrafo non è cancellato
vij vergato sulla parte cancellata
o
ii
Fr
iul
an
i
i
il paragrafo con è cancellato
segue spazio bianco
iii
questo paragrafo e il successivo sono disposti su due colonne: viene trascritta prima la colonna di sinistra, poi
quella di destra
iv
vergato claudera
ii
Pieri mi vendè la vacha | mar. j ÷ et sol. lx | R. Pieri mar. j ÷ | et sol. x | Item sol. ij per vin
lichof | quando el la tolè in soço | con lu Gart con Macor di Floramont | cum Michul cum
Dumini cum Celot
Vindut lu vidello in becharia | per Arman filg Teon | R. io Niculau sol. l p. vj | et ll. viiijor di
carne per p. xvj | R. Pieri Çurcel ll. vj di carne | e-l vintri e-l pindulg | R. Arman ll. iij di carne
i
Fr
iul
an
o
c. 148a ri
foglio di dimensioni minori, così numerato, rilegato tra le carte 147v e 148r
In mc iiijc viiijor spangat | la chasa di Pieri Çurcel | per la prima spanga scripta | la sentencia e
la relacione per man | di Çuan di Fragisut
In mc iiijc x spangat per la seconda | spanga scripta per man di | Çuan di Fragisut per la prima |
e per la segonda sentencia e | relacione
In mc iiijc xj spangat per la terça | tolta la tinuta dela chasa Pieri | sora scripta dat a Çuan di
Fra- | gisut sol. xxxij per far fa[r] dela | spanga e per scriver la tinuta
In mc iiijc xj adì xxvj in maco | et sol. viij al bricho Duminy | Vit e al avochato
c. 148r
In mc iiijc xj in Udene
[Item] Drega chaliar çiner Veçat di borgo d-Aquilegia | [dè] dar fata roson adì xj in çenar per
songa per olio | per formadi resta a dar Drega predet marcha j | R. sol. lxxvj adì xxv in çulg in
prisinça Çuan Michel e l-Aròs fari | < Item dè dar Drega sol. iij ÷ et sol. iij per formadi > Item
sol. lxxx per bocis | lxviij ÷ di vin per dnr. j la boca fata roson adì iiij in çugno | Item sol. lvj
per imprest per pagar j coram. Item ll. ij di sef p. ij
Item ser Polo di Trani soldat < congi j ÷ di vino per sol. lxiiijor | lu congi et sol. x per lu daci.
Item bocis iiijor iiij iiij iij iij | per p. v la boça in sent Antony. Item sol. j per aset boca j | Item
vasello j di vin stimat congi ij per sol. lxxv lu congi | [p]el daci. R. sol. xxx resta a dar sol. cxx
| Item sol. xl per congi ÷ di vino adì vj in aprilis. R. sol. lxxij per ll. x di filg […]
Item li frari di sent Francesc debin dar per lataroli per latis | per bregis per clodi per copi per
far crovir la glesia e al mo[…] | restin a dar fata roson marchas v et sol. cxxxvj ÷ | R. marchas
iij. R. marcha j et sol. cxxxvj
Mestri Primo sol. v per formadi à dat a Drega adì xx in fevrar | ll. j di formadi dat a do filere
adì xxij in fevrari < R. sol. lxxx per lu uadagno dela lan[a] >
Item mestri Primo ll. j di formadi per sol. iiijor | dat a Marcho lavo. Item ll. iij ÷ di formadi per
sol. xiiijor | dat a Indrega Lenar adì xvij in çenar in sent Antoni | Suma sumarum resta a dar
mestri Primo per lana | e per lu fito dela chasa ll. cxvij ÷ in s.ta Agneda | < Item sol. xxij per
imprest in s.ta Agneda > | Item ll. xj et sol. viij per bocis iijc xlj di vino per p. viij la boca | et
sol. xxv per lu uadagno di ll. < xxvl > di lana | R. braça iij di baratino per sol. xxx< iiijor > v
adì v in fevrar | Item per bocis cl di vino sol. c per Marcho adì xiiijor in fevrar | Item sol. xl per
imprest in lu dito dì. Item sol. iiijor in [n]
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 148a v
i
in fevrar vergato nell’interlineo inferiore
In mc iiijc xj
Item mestri Primo dè dar per Indrega Tesar di Graçano | vasello j di vino stimat congi iij ÷ a
misura di […] | di most per sol. lxxxv lu congi adì xxviij in fevrar
Item mestri Primo sol. xxxij per imprest e per vin per Brasoi e per sè e per lu filg | di mestri
Filip adì iij in març | Item per pesonal iiijor di forment e di sigela e di mel dat a Marcho | adì
iiijor in març sol. xlvij | Item dè dar Primo per vino mitudo in doy tesere per Marcho | e per
lavorenti fata roson adì viiijor in març marcha j ÷ | Item dè dar in lu dito dì per imprest per
pagar la colta e per spender sol. lx | Item sol. xl per imprest adì xviiijor in març lu dì c[h]-el
tençè lu drapi | Item sol. xl per imprest in sabida di Batim | Item per Marcho marcha j ÷ et sol.
lxvj ÷ fata roson cum Marcho dela | tesura fata roson adì xviij in aprilis | Item per vino fata
roson dela tesura di mestri Primo adì xx in aprilis | dè dar marcha j et sol. iij | R. braç iij ÷ di
blancheta per sol. xxxviij lu braç amonta ll. vj et sol. x[…] | adì xxj in aprilis
Item Tolot sol. j per vin adì xj in çugno
Item Leron sol. ij per vin adì xiij in çug[n]o cum Toni Gor | et ll. j di olio quando lu figlo fo
malado
Item Drega di porta da Roncho dè dar sol. xxxiij | Item pesonal j di sal per sol. xvj | Item ll. j
di olio per sol. v ÷ adì xxx in març | Item ll. j di olio per Çobia s.taii < Item sol. iiijor per vin
adì vij in m[…] | et sol. xiiiiiij < viiiiii > per vin adì xij in maço. Item p. xxxxxxxxxxxxx | Item
sol. < xxxiij > iiiiij ÷ p. iij sol. < xlj j iiiiij > p. < ij iij > | Item boça j in deman di sent Vito sol.
l p. vj p. xxiij iij | [n] Item sol. j in sent Pieri. Item sol. iiij adì v
ii
iii
In mc iiijc xj
[Item] Toni tesedor filg Durlì tesedor chi sta in la mia chasa | [dè] dar per lu fito dela chasa
del tempo pasado | [de]falchat per lavorar e per teser drapo pareç xxxij | fata roson in dut adì
xxj in març resta a dar lu det | Toni a mi Niculau marcha j ÷ et viij | Item star j di sigela <
valebat sol. lxxiiijor > | et star ÷ di forme[n]t < valebat sol. xc lu star > adì xx in març | R. sol.
lxxxxvj per teser paredi xvj di drapo | R. sol. xlv per teser paredi x di stopa adì xv in
december
Item Matio chaliar di borgo d-Aquilegia chi sta in la chasa chi fo | di Niculau Bleda dè dar ll.
xiiijor ÷ di sonça per dnr. iiijor | la lira adì xxij in çugno. R. sol. xiiijor | Item dnr. iiijor per bocis
iiij di vin in rosta < R. sol. iiijor > | Item sol. vj per le spese dela spanga e per la relacione |
Item p. viij per resto del nivello | Suma resta a dar lu det Matio sora scripto | sol. lviiijor. Item
lu det Matio dè dar centenar vjc | di lataroli per dnr. iij lu centenar et sol. ij per clodi | in mc
iiijc xv adì xxij in avost sora una caldera chi tene | sela j ÷
Di
zi
c. 149r
lettura incerta
vergato scanta
viij vergato nell’interlineo superiore
on
ar
io
i
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 148v
Item Costantino spiciar dè dar per Pidruço soldat per vino fata rasone | in Venere santo resta a
dar per li deti soldadi ll. xvij di soldi | et sol. vij
In mc iiijc xj
Item mestri Primo Lenar dè dar per lana per imprest per […] | per formadi fata roson adì xxvj
in aprilis in prisinça […] | e Culau Detalin di Percut e Çuan Predeman resta a dar | inclusa la
lana chi io aço (sic) in chasa chi fo ll. lxxxvij | marchas xxv et sol. xl e-l fito dela chasa di
questo an[no] pasadoi | Item per vino e per imprest e per j agnello adì xij in maço dela tes[…]
| marcha j et sol. xj | Item Primo dè dar vasello j di vino stimat congi iij ÷ a clar | e a most per
sol. lxxxx lu congi per Indrega Tesar di Graç[ano] | Item marcha j et sol. vj per vino fata roson
dela tes[…] | di Marcho adì xviiijor in maço | Item ll. v di carne di vidello per sol. x adì xxx in
maço | Item sol. xiij per imprest per man di me moglir | Item sol. xxxv per biaso della caldera
adì xiiij in çugno | Item sol. xx per imprest in lu bancho di Culau di Bonbeno in prisinca del
[…] | < Item bocis clxx di vino per p. x la boça per Marcho > in Tesira | adì xv in çugno | Item
sol. xx per imprest per man di Lisabeta | Item sol. iiijor per charaduris | < Item bocis cxlv per
p. x la boça per Marcho in Tesira in sent Çuan > | Item sol. cviiijor ÷ per vin dela Tesira in
sent Çuan per Primo | Item per marcha per tesere ij fata rason in sent Çuan cancelate | dè dar
Primo ll. xiij et sol. xij ÷ | Suma mar. xxxij et sol. xii | Suma r. in duto adì xxvij in çugno in
prisinça | Drega e Marc e Iacum lanar duchati lj et sol. lxvj | Item sol. xvij per ll. viij ÷ di
carne di vidello in sent Pieri | Item bocis lxxxvij di vino per p. x per Marcho di Tesira | adì
xxx in çugno. R. marchas ij adì vij in çulg | Item bocis cxxxiij di vin a p. x per Marcho in dela
Tesira adì viiij in çulg | Suma ll. viiijor et sol. iij p. iiijor
R. braça di baratino xxxviij mens quarta j per sol. l lu braç | adì xj in çulg amonta ll. lxxxxiiijor
et sol. vij taglar sora braç viij ÷ | R. braç xxviiij ÷ di blaf per sol. l amonta ll. lxxiij et sol. xv
taglay sora braç viiijor | R. Primo ll. xxviij oncis iij dela deta […] adì xxviij in aprilis | R.
tesera j per mestri Primo sol. lxxxij mens p. ij adì xj in çulg
i
pasado vergato nell’interlineo inferiore
ii
la riga è vergata sul margine destro
In […] xj
[…] per sol. ciij | […] ll. j di olio | […] di sal et ll. j di olio al Descul | in borgo d-Aquilegiai
[…] chaliar det Predeman dè dar fata rason in dut | […] duchat marchas iiijor et sol. lviiijor per
lavorir | per pelle e per corami e per mançini adì xij in çugno | resta a dar lu det Çuan
Predeman marchas lxiij | mens sol. xiiijor a pro e Adam < Item pesonal j di sol. ala […] > | <
Item marcha j di sal per Çuan fari. Item b. | Item sol. cxxvj per congi ij di vino adì xvj in
çugno | Item ll. iij di olio et ll. j di formadi per sol. iiij adì […] | Item ll. j di olio adì xviij in
çulg bocis iiij di […] | Item marcha j per imprest adì xx in avost per mandat a Guriça per […]
| Item duchati ij mens sol. ij per imprest adì j in setember | Item sol. x per imprest ala moglir
per pagar fogli adì xiiijor in otom | R. sol. lx viniciani. R. sol. lxvj | R. marcha j ÷ et sol. xxv
Di
zi
c. 150r
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 149v
i
tutto il paragrafo sul margine destro
[In] Udene iij [in] otomi
Item ser Çorço chamerar dela fradagla deli Batudi dè dar ll. | xx di sol. per imprest per pagar
la colta e per [….] | in prisinça Pieri barbir Dumini de fornàs Toni sartor | Toni dal Auro e
Quarin nodar scripto per man di Quarin lu | quaderno dele deliberacione ogni me
requisicioneii | Item duchati ij d-oro per mestri Marcho barbir in prisinça | Matiga[n] fari
Quarin nodar Toni sartor Lenartiii di Villalta | R. duchato j | R. duchati xx scarso j sol. v in mc
iiijc
Item Avostino det Ros fari dè dar mar. iiijor per ferro | scripta la convencione per Çuan filg chi
fo Çilet in mc iiijc xij adì xxj | Item sol. < xxv > xiiijor sora flibisiv et sol. iij ÷ per lataroli | la
moglir stado (sic) apar in prisinça Pieri Bertogna e Martin Descul e Laurinç | di Solaschano e
Livon di sent Laurinç | R. sol. lx per resto di inferar cari ij a Culau Cristinan e Lif | R. sol. x
per inferar rodis ij
Item Drega di porta da Roncho dè dar per vino e per olio e per sal | resta a dar sol. cxviiijor per
iiijor. Item sol. j per vin. Item bocis vj di vin adì xxvij in maçov | R. sol. xxiiij per ij setors
Item ser Francesc de fornàs dè dar per bregis iij e per clodi | liiij e per clodi xvj per p. ij adì
xxxj in avost | sol. xxv
Item Toni di Mus e Pieri di Pasarins centenar ijc di cl[odi] | [n] | [n] | [n]
i
iij in otom vergato sul margine destro
ogni me requisicione con segno di richiamo senza indicazione sul punto di inserimento
vergato Lelart
flibis vergato su latarolo
vj di vin adì xxvij in maço vergato nell’interlineo inferiore
Di
zi
ii
on
ar
io
St
or
ico
c. 150v
Fr
iul
an
o
per par ij di stivali e per calcadura | fata roson adì xxiij in december. R. di Çuan adì j in maço
marcha j | R. marcha j adì xxj in maço. R. marcha ij adì vj in avost
Item Çuan per deman duchati viij d-oro di bon peso | per imprest per pagar pelle di chapra e di
becho tolti deli | duchati de la glesia di Clauglan adì iiijor in fevrar termit | per setemanis iij. R.
duchati viij
[n] | [n]
Item Çuan fari di borgo d-Aquilegia habitant in la chasa di Brisino dè dar | ll. cxiij di fero per
ll. vij et sol. v lu centenar adì xv in setember | termit a sent Michel
Item Lucia moglir chi fo Çuan Dumini sol. xxiiij per vin adì xx | in çulg. Item sol. xvj del
aresto dela rasone
iii
iv
v
c. 151r
[n] xij
[n] dar fata roson [in] dut | [n] lxxv lu congi resta a dar | [n mar]cha j et sol. lxxiiijor | [n] et [n]
iiijor et pesonal iij | [n]lg [n] xxviij in aprilis | [n]ir di sigela [n] dat a Foschon | [n] sol. < ij > vi
per [n] adì [n in] maço. Item sol. xxj ÷ per bregis | [n] cl[o]di e per vin adì xxv in maço. Item
i
[n]
Item Culau det [n] | debin dar defalcha[t n] | per la nerai. Suma [n] | duchati xxxvij [n] | dArgis e per resto [n] et sol. [n] | forment stars [n] pesonal [n] | avena stars [n] j ÷ [n] | fata
roson adì xxij [n] per imprest [n] | Item debin dar per [n] duchati viij [n] | Item ll. v di carne di
porc per sol. v la lira adì vij in otom [n] | Item star ij di sigela per semenar dat al fradi [n] | e
adì iiijor in < december > november. Item ll. j di olio per sol. v [n] | Item ll. v di carne di
porcho et sol. vj per ont et [n for-] | madi. Item sol. xxv per imprest adì xxv in aprilis [n] |
Item resta a dar delgl fiti in mc iiijc xiiijor [n] | adì xvj in çenar stars vj di forment [n] | avena
stars x | melg stars x | dnr. xvj | galina j | a misura di fitoii | R. pesonalg iiijor ÷ di sigela | R.
congi j di vino in mc iiijc xv adì xv in [n] | R. congi j di vino | fata roson adì xvj in çenar in
prisinça Dumini de for[nàs] | Culau Cristinan di Clauglan Meni Charisa | Item star ÷ d-avena
per sol. vij lu pesonal adì xxij in fevrar | Item sol. xij per imprest. Item bocis xv di vino p. viij
| daç […] adì xv in çullg | Item vaselo j di vino stimat congi iiijor a clar per sol. lxiij | lu congi
et bocis ij chi tene bocis xiiij l-una et bocis iij | per p. viij et sol. x per imprest al Turchon in
s.ta Maria Madalena | Item sol. iij per imprest [n] adì xx in avost | [n] iiijc vj adì iij in maço
resta a dar di fito | [n] | [n] vij ÷ mens pesonal ÷ | melg [n] ij | [n] Suma sumarum resta a dar
Culau Crauat | [n] mar. […] duchati xlv
Di
zi
on
ar
io
St
or
c. 151v
v vergato sulla parte cancellata
xij vergato sulla parte cancellata
ico
ii
Fr
iul
an
o
sol. v per sal a Foscho[n] adì xxviiij | [n] | [n] < iiiiiiiij > xiiii [n] Item dnr. j p. vj per vin | [n]
per sol. lxxxiiijor et pesonalg ij | [n] per sol. xx lu pesonal adì xv in çugno | [n] per vin. Item
sol. xv per pesonal j di melg | [n] iiijor per vin a Denel adì iij in seseledor | [n] dnr. vj vij vij
per man. Item sol. v per pesonal ÷ di sal | [n] et sol. iij per vin in s.ta Maria Madalena. Item
sol. iij per vin | Item [n] vj per pesonal ÷ di sal dat a Foschon. Item dnr. ij p. iiijor | [n] per [n]
adì xxv in avost | Item ll. […] di carne ala moglir per sol. vj. Item sol. iiijor per formadi | [n] in
sent Michel. Item sol. iiijor per formadi ala moglir | [n] per sal ala moglir [n] Item bocis viij
per p. viij et sol. j per bregis | Item [n] di Simon per p. v. Item sol. iij per [n] e per clodi | per
la glesia [n] | R. congi ij ÷ sol. l lu congi et r. sol. [n] | [n] | Suma fata in dut adì iiijor in [n]
defalchat [n] | per lavorar resta a dar lu det [n] | mens sol. vij | Item Geroni sol. vij per formadi
adì xvj in [n]
i
ii
c.152r
nera lettura incerta
a misura di fito vergato sulla riga si melg stars x con segno di graffa che comprende tutto l’elenco
[n]
[n]asar [n] dè dar | fata [n] fevrar in prisinça Culau | Cristinan [n] mar. x ÷ | et fo[n] < pesonal
> j | melg [n] pesonal j | e galine v [n] | Item la vacha rosa in soco per megità | Item star j davena per semenar per sol. xl in s.ta Foscha | [n] pesonal j di formadi sol. xviiij | [n] per […]
[n]
Item Meni de [n] | in dut per resto di fiti [n] | fata roson in dut ad[ì n] | mar. xxvj [n] [per m]an
di Quarin [n] | filg chi fo Culau [n] | et galinis v [n] in soço e j vid[n] | e j videla < […] > [n] et
sol. x per bregis [n] | Item star j mistura per sol. lxxxviij | Item sol. iij per vin < Item sol.
xliiijor per imprest [n] > | Item pesonalg ij d-avena per semenar per sol. vij […] | in avanç resta
a dar sol. xiij deli soldi canceladi […] | lavoredors viij in mercori santo. Item pesonal j di
forment | et pesonalg ij di sigela per sol. xiij ÷ lu pesonal adì x [n] | [n] per di Dio e per la
anima mia | [n]
Item Valantin dè dar in mc iiijc xxj adì xx in aprilis duchati viij per boy ij | Item star ÷ di sigela
et star ÷ di mistura et star ÷ di melg. Item sol. ij per […] | Item ll. iiiiiiii di carne per sol. v la
lira adì xx in aprilis. Item pesonal j di sigela et pesonal j [di] | melg et pesonal ÷ di sorgo adì
xxx in aprilis dat ala mari. Item pasa ij ÷ di soga et sol. […] per […] | Item Cristoful Pividor
filg chi fo Çuan Calionii di Lauçacho | fata roson in dut del dat e del riceto adì x in aprilis in
prisinça | Domeni Roman e Çuan Çenar e Pieri filg Tomat Matigan di Clauglan | e Martin di
Chamino e Arman filg […] di Cerneglons resta a dar | lu det a mi Niculau mar. iij et sol. xxiij
| Item star j di mistura valebat sol. lxxxviij adì viij in maço | Item pesonalg iiij di melg per sol.
xj lu pesonal | et pesonal ij di sigela per sol. xvij adì ij in çugno | et sol. iij per vin lu pesonaliii
in [n] dico tibiiv | Item sol. xj per ll. lj di carne e per vin la vilia di sent Niculau | [n] | [n] | [n] |
[n] | [n]
Di
zi
on
ar
io
St
or
c. 152v
vergato sal
ico
i
Fr
iul
an
o
per sol.i vij. Item star j di sorgo per sol. xxiiijor | […] dè dar sol. ij per j sesila dac a Marchiol
et sol. x per imprest | [per] pagar pesonal j di melg di semenar. R. seseledors ij | Item sol. xxx
per imprest ala moglir per feno adì viij in març | Item star ÷ di melg per sol. xxv adì viij in
aprilis dat a Meni | Item sol. xij per bregis ij e per clodi in sent Marcho. Item sol. iiijor per j
falç | Item stars ij di forment e sigela di fito mitudi sol. c lu star | et dnr. viij per fito | Suma
resta a dar in dut incluso blava di fito in dut resta a [da]r Meni | mar. xxvj mens sol. xx in
prisinça Lenart Paschulina e | Tigùs di Lauçacho fata roson adì j in maço per Dio e per lanima mia
Item Pauli Bodul [n] dè dar per la debita vecha e per | olio e per formadi fata roson adì j in
avost resta a dar | sol. xxviij ÷. Item sol. [n]
Item Pauli filg Çan di Lauçaç dè dar in mc iiijc viiijor adì iij in çenar | resta a dar sol. xxxviij |
R. star j di sorgo pesonal ÷ per sol. xv [n]
i
ii
iii
iv
con vij soprascritto
o Talion o Calian, lettura incerta
lu personal preceduto da sengo di inserimento
in [n] dico tibi aggiunto posteriormento
[n]
[n]ar fata roson | in dut [n] so fradi dela preson | d-Argis per una ch[…] roba di staçon e per |
resta a dar ducha[n] mar. xxij | et sol. iiiiiii per vin [n] sol. iiij per vin | Item dè dar per [n]
[du]chati vj | Item melg star j form[ent] pesonal j avena star x di fito | dnr. xvj | Item suma
sumarum resta a dar lu det Culauii Craua[t] duchati l | et mar. xxj et sol. l e galina j ovi x adì
xxiij in aprilis
Item Culau det Craua[t] masar di Laucacho dè dar fata roson in dut | per imprest per
dispeg[n]ar lu fradi e per resto di fiti e per chavala e per boy resta a dar | duchati v d-oro e
mar. xxj et sol. l e galina j ovi x | in prisinça Denel rodar e Grior e Teor e Catarin e Pieri e Iust
| filg chi foiii Vinir tuti di Laucaç e Iacum pilicar filg chi fo | Stiefin dal Predi di borgo dAquilegia e Arman filg Teon e Iacum | di Cerneglons e Dumini di Cerneglons adì xxiij in
aprilis | in sent Çorco. Item sol. iij per carne frescha adì xxvij in […] e per vin e per imprest |
Item boy j del pel flor e duchati iij ÷iv et boy j dela ongla malata e mançuto j per duchati ijv |
Item p. viiij per vin. Item sol. ij ÷ per vin dal Turchon | Item star j di forment per semenar per
sol. ciiijor adì xxv in otom | [n] | [n] | [n] | [n] | [n] | [n] | [n] | R. vaselo j stimato congi v ÷
chativo et congi ÷ […..] in mc iiijc xxij
iii
iv
v
[n]
Item Vit [n] | in maç[n] e Niculau | Charisa [n]dor di La[uça]cho per resto | e per disp[n] dArgis e per una ch[…] | e per ij [n] lu det Vit anni [n] | mar. xvij duchati xxv d-oro | et galina j
e ovi xiij | < Item sol. viiijor per formadi e per vin in sent Çuan De[golaci] > | Carta per man di
Quarin nodari filg chi fo Merli in mc iiijc x | adì xviij in november | < Item sol. jc in lu
quaderno di Lisabeta. R. congi xiij di vin per sol. xxv | Item dè dar avena star v di fito per sol.
lxx lu star >
Item Vit mio masar di Lauçac resta a dar la debita sora scripta | fata roson in mc iiijc xviij adì
xxv in aprilis in sent Marcho | defalchat lu fito dela avena e defalchat lu vino sora scripto | e
defalchat sol. jc chi era in lu quaderno di Lisabeta | resta avere Avitii sora < […] > la debita
sol. v | R. duchati v per ij boy in mc iiijc xviij adì xxviij in november | in prisinça Geroni
muridor e Culau Cri[sti]nan | R. congi vij et sela j et caldir j per sol. xxxij lu congi in mc iiijc
xxviij | R. congi iiijor e-l fito congi ij ÷ per sol. xxxij | R. congi iij. Item sol. xx per charaduris
Item Vit sora scripto dè dar fata roson in dut in mc iiijc xxj | adì j in maço resta a dar mar.
xiiijor et sol. lxx | et duchati xx d-oro. Item mar. j ÷ et sol. xx per j vacha | et galina j et ovi
xxiiijor. Item pesonal j di fava
Di
zi
on
ar
io
c. 153v
con vj soprascritto
Culau vergato nell’interlineo superiore
con abbreviazione per r superflua
e ducati iij ÷ vergato nell’interlineo superiore
per ducati ij vergato nell’interlineo superiore
St
or
i
ii
ico
Fr
iul
an
o
c. 153r
i
nodar vergato nell’interlineo superiore
ii
c. 154r
sic, cfr. sopra Vit
[n]
ii
iii
iv
[n]
Item Cristoful per [n] per sol. | [n] | in prisinça Çuan [n] | resta a dar lu dit[n] adì xv in çugno |
[n] e per [n] iiij et sol. xxx | Item star j di [n] vij in maço | [n] Iacum [n] | et pesonal j [n] | Item
sol. lxj in lu quaderno [n] et < mar. > sol. lxxxx per lu fito dela […] | Suma mar. iiijor et sol.
xviiijor e-l fito dela chasa | R. congi vij et congi j di clar per sol. xxxiiijor lu congi | Suma
sumarum resta a dar Cristoful sora scripto defalchat lu dito vino | fata rason in dut in mc iiijc
xviij adì xxv in maço resta a dar | lu predet Cristoful mar. iij < mens sol. iiijor > e sol. lxxxx
per lu | fito dela chasa. Item sol. ij per vin adì viij in çugno | R. congi ij et congi di clar mens
bocis iij in mc iiijc […] per sol. xxij | R. ll. vij di melg per sol. iiijor la lira | R. congi v mens
bocis x per sol. xxxij menat con lu mio charo
Item Pauli Bodul di Lauçaç dè dar fata roson in dut in mc iiijor xviij | adì xvij in maço inclùs lu
fito dela chasa di anni iij defalchat | congi vj mens sela j per sol. xxxij lu congi resta a dar
Pauli | sol. lxxxxviij. Item dè dar sol. xxvj p. iij per latis e per lataroli | in sent Cancian
Di
zi
c. 154v
per sol. lxxxvj lu star inserito posteriormente con segno di graffa a comprendere le due righe precedenti
o Laviba, lettura incerta
con vj soprascritto
bocis xiiijor vergato nell’interlineo superiore
on
ar
io
i
St
or
ico
Fr
iul
an
o
[n] masar dè dar | per la debita [n] mar. xij | et sol. lx [n] Culau di Matigùs | adì iij in [n] iiijc
xviij adì viij in çenar | Item dè dar [n] antiga sol. xx | defalchat [n] pesonal ÷ | Item sol. xl per
[n] per pagar feno | < Item sol. ij per vin in set[n] > | Item sol. iiij per vino adì [n] | Item sol.
vij ÷ per pasa ij di soga in sent Miche[l]
In prisinça Pauli Potoc di Clauglan e Çuan Novo di porta da Roncho e Piter Çan | mulinar e
Vinir di Laucac | Item Pauli masar sora scripto dè dar sol. lxxx per imprest per comperar
fen[…] | adì xxiij in çenar termit adì seri | Item sol. ij per bocis iij di vino adì xvij in maço |
Item sol. ij per formadi adì vj in çugno | Item sol. xiij per vino. Item pesonal j di sorgo per sol.
iiijor per semenar | Item star j di sigela adì vij in maço | Item star j di sigela per semenar adì xv
in otom | per sol. lxxxvj lu stari | Item sol. v per carne di porcho e per vin cun Petri Lanibaii di
s.ta Ursula | Item star ÷ di pira per sol. xxvij per semenar adì xxvij in otom | Item sol. viij per
vin adì j in maço. Item sol. iij et bocis xxxij per imprest | adì vj in maço. Item sol. iiij adì
viiijor in maço | Item Pauli vacha j e j videla costa duchati iij et j quarto | et j manço costa
duchati ij ÷ et adì viiijor in maço | Item sol. iiijor per vin adì xx in maço. Item sol. vij ÷ in sent
Cancian | Item sol. iij in sent Pieri. Item sol. v ÷ per vin in sent Aremecor | Item botaci iiiiiiiii
di bocis vij bocis xiiijor iv et p. vj in sent Pieri Vincula et sol. iiijor per vin | [n] | Item pesonalg
ij di sigela per imprest adì xxx in març | Suma mar. ij et sol. xxxviij et duchati vj mens
quart[o] j | et star j di forment di fiti
[n]
[n] e per latis fata rason in dut | in sent Ca[n] xliiijor p. iij
Item Cristoful [n] fata roson in duto | defalchat congi [n] dadi in tre anni e defalchat | lu fito
dela ch[n] xiij per anno. Sumada rasone | in duto tre in [n] november resta a dar lu det |
Cristoful a mi Nicu[lau n] xij ÷ et sol. xxviiijor | et sol. iij per vin. Item de[n] star j di mistura
per sol. lx | adì viiij in december. Item sol. < iiiiij > viii per sol. xiiiij. Item ll. j ÷ di formadi |
in sent Iarvas per sol. iij la lira. Item ll. ij et oncis iij di formadi | et sol. j per vin adì xxviij in
çugno. Item ll. iij di formadi et sol. iij per vin adì xiij | in seseledor. Item ll. j ÷ di formadi adì
viiij in avost. Item ll. iij di formadi | et sol. iij adì xvj in avost. Item ll. ij di formadi in sent
Çuan Degolaci | Item ll. ij ÷ di carne per sol. xij e per vin adì v in vendemis | Item ll. j ÷ di
formadi [adì] xv in otom | Suma mar. iij ÷ et sol xxj | et mar. j per sol. xvj per lu fito
R. congi vj et bocis xliij | R. stars ij ÷ di sorgo per sol. xij | resta a dar mar. iij ÷ per sol. xviij
Item Matiga moglir Culau Pividor di Lauçac resta a dar in dut inclùs lu | fito dela chasa e
defalchat congi vij di vino per sol. xxxij lu congi in mc iiijc xxj | adì v in çenar resta a dar sol.
xlj in prisinça Martinuc e Pieri
i
vij vergato sulla parte cancellata
[n]
Item Valantin [n] per boy | Item star ÷ di s[n] di melg | et sol. ij per [n] | Item ll. vij di car[ne
n] | Item pesonal j di [n] et pesonal ÷ di sorgo d[…] | adì xxx in aprilis. It[em n] e per vin |
Item per rode iiijor in fo[n] maço | Item ll. ij ÷ di carne per [n] adì xxij in maço | Item star ÷ di
sorgo [n] sol. ij per aset dat ala mary adì xxij in çugno | Item bocis iiijor di vin [n] per carne in
sent Cancian | Item sol. iiijor per carne in sent Ch[…] | Item sol. iiijor per vin adì xv in çug[no]
| Item sol. x per melg di semenar e per ravis adì xxij in çugno e per vin adì xxij in çugno | Item
sol. x per carne di porc mandat per la mari in sent Pieri | Item star j di sigela per semenar
valebat sol. lxxxx adì xv in otom | Item pesonalg iiijor di pira per semenar per sol. xxxvij adì
xxv in otom | Item Valantin vacha j e uno videlo in < foco > soço | et dè dar per la contra mar.
j et sol. lxx in sabida di Batim
Menii e Valantin | carta per man | di Quarin | in mc iiijc xvj
Item Petri çiner de Pividusa dè dar sol. xliiijor fata roson in dut adì xvj | in avost et sol. iiijor
per vin p. iiijor ij. Item sol. v per imprest e per vin | in s.ta Maria di Mont et p. viij per vin.
Item sol. ij per vin in deman | Item sol. vij per carne di porc e per vin adì x in setember. Suma
sol. lxvij | Item ll. j di carne per sol. v in sent Michel et sol. ij per vin | Item sol. x per vin per
carne di vidello adì iiij in otom | Item sol. vj per carne di por[c] adì xij in otom | Item sol. xx
per far sapar lu champo di Chamino sapado deba eser cancelado | Item sol. xxiij per vin adì xv
Di
zi
on
ar
io
c. 155v
St
or
ico
Fr
iul
an
c. 155r
o
R. congi iij per sol. xxv lu congi | resta a dar lu det Pauli sol. xlviiijor et p. iij fata rason | in mc
iiijc xviiijc adì xx in çenar | R. sol. xx < viiijor > per man Cilia so moglir in mc iiijc xxvj adì
xxx in çugno
in november | R. sol. ij per resto di lavoredors viiij adì xvij in maço | Item dè dar Petri per par
j di scarpis sol. xij adì xvij in maço
[n]
Item [n] in dut defalchat congi ij ÷ di vin | [n] adì xx in maço | in prisinça [n] di Percut < Item
sol. iiijor mens p. viij > | < Item sol. ij > [n] per carne e per vin adì xxx in çugno | in sent Pieri.
Item [n] | Item sol. ij per vin e per [n] | [n] mens sela j per [n]
Item Vit di Lauçac masar dè dar fatai roson in dut in mc iiijc xxij | adì xx in maço resta a dar lu
det Vit mar. xvj | < et sol. xvj > et dè dar duchati xx d-oro < et galina j ovi xxiiijor > | < et
pesonal j di fava. Item bocis vij di vin et p. vij in sent Remecor > | Item sol. vj fata rason in
dut in mc iiijc xxiiij adì j in maço | resta a dar lu det Vit la debita sora scripta | dnr. xvj per lu
fito del prat di doy anni. Item sol. xxxvj per le charadure | R. congi ij et congi j di clar e per
sol. xxxxj | R. congi iij per sol. l. Suma amonta lu vino mar. j ÷ et sol. xx | Suma sumarum
resta a dar Vit fata rason in dut in mc iiijc xxvj | adì ij in aprilis in prisinça Çuan Nuf e Vigant
di Predeman | resta a dar lu det Vit mar. xvj et duchati xiiijor et sol. xx
Item Matiga moglir Culau Pividor dè dar fata roson in dut | defalchat congi ij ÷ di vin per sol.
l resta a dar sol. lxj in prisinça | Martinuç adì xx in çug[n]o inclùs lu fito dela chasa del anno
pasado | Item sol. iiijor la vilia di sent Remecor | R. sol. xl adì xxj in otom. R. star j ÷ di sorgo
per Dio e per l-anima mia
[n]
Item Pauli masar [n] | mar. xij [n] | carta per man di [n]
Item Pauli sora scripto [n] in mc iiijc xxiij adì x | in aprilis defalchat [n] sol. xxiiijor lu congi |
resta a dar mar. ij et sol. xxviij | < et dè dar duchati vj d-oro mens quarto j di duchato > | per
vacha e per videla j et per j manço | Item dè dar star j di forment di fito restat a dar | Item dè
dar congi vij di vino del fito in mc iiijc xxj | Item p. iij per vin adì xvij in maço. Item bocis
viiijor di vin in butaç a p. viij | dnr. xlviij per lu fito del prat di anni iij pasadi | < et congi ij di
vin di fito. R. sol. xv > | et melg star iij di fito in mc iiijc xxvj
Suma resta a dar Paulii ij ÷ et sol. < xiiij > xl. Item mar. xij et sol. lxvj la debita sora scripta |
et congi vij di vin di fito | et forme[n]t star j di forment di fito | et star iij di melg di fito | et
spadula j fata rason in dut Pauli sora scripto | resta a dar in mc iiijc xxvij adì x in çugno
Item Pauli masar sora scripto di Lauchaç resta a dar di fiti per | mar. xij et sol. lxvj dela debita
sora scripta | Item lu det Pauli dè dar mar. ij ÷ et sol. xlj | et star j di forment di fito et stars iij
di melg di fito | et congi vij di vino di fito. Item dnr. xvj del fito del prat | et spadula j fata
rason in mc iiijc xxvij adì x in çugno | Item bocis xxx di vin per p. vj in mc iiijc xxviiijor in
avost in sent | Bertolomeu. Item bocis vj di vin et sol. j per formadi adì vj in vendemis | Item
Di
zi
c. 156v
vergato fatata
on
ar
io
i
St
or
ico
Fr
iul
an
c. 156r
questo paragrafo è vergato sul margine sinistro a fianco del paragrafo precedente
o
i
star j ÷ di forment per semenar adì xxx in setember in sent Geroni. R. pesonalg viij | Item star
j di sigela per semenar la vilia di sent Andrat mens [n]
[n]
[n] ij m | [n]m
Item [n] rason in dut resta a dar | marcha [n] et vacha j et j videlo in soço | et forment [n] fito
in prisinça mestri Çuan fari | e Çuan Toni so [n] e Francischino chaliar | e mestri Indrega
[n]eri adì iij in maço in sent Florgan | et star ij di melg [n] di fit e Çuan Piçul mestri | in mc
iiijc xxiiijor resta [a dar] forment pesonal j cumele iiij | et sigela pesonal j çumele iiij et avena
star iij ÷ | melg star < iij pesonal ij > ij ÷ dnr. viij et galine j ovi x | in mc iiijc xxvj resta a dar
avena star ÷ | et dnr. viij galina j ovi x | in mc iiijc < vj x > xxvj resta a dar star j ÷ d-avena | et
melg stars iij galina j ovi x dnr. viij | R. congi iiijor di vino valebat sol. xxxij lu [congi] | Item
Valantin star ÷ d-avena per sol. xxv adì xij in març | in mc iiijc xxvij
Item Cristoful Pividor di Lauçacho dè dar fata roson in dut | inclùs lu fito dela chasa di anni v
pasadi defalchat congi […] | per sol. xxiiij lu congi resta a dar mar. iij ÷ et sol. xvj | in mc iiijc
xxiij adì xxiiij in maço in prisinça Matigùs di Lovarga | e Drega di Clauglan. Item dè dar sol.
lxxxviij per lu fito dela chasa | in mc iiijc xxiiij adì xxviij in maço
R. congi vij mens sela j di vin per sol. xl lu congi
Cristoful resta a dar mar. ij ÷ fata roson in mc iiijc xxiiijor adì xxviij | in maço defalchat lu vino
sora scripto e inclùs lu fito dela chasa | del an pasado
St
or
ico
c. 157r
Pauli vergato nell’interlineo superiore
sora scripta vergato nell’interlineo inferiore
Fr
iul
an
ii
o
i
[n]
Item Petri di L[n] Aremecor | in prisinça Grior [n] | et dè dar [n] et bocis iij | adì viij in
[n]tardo e debi lavorar | sora. Item sol. j [n] xiiij in setemana di Nadal | Item sol. ij per imprest
adì j [n] anima mia
Item Culau filg chi fo Martin Scarpon di Laucaç dè dar fata | rason in dut in mc iiijc xxiij adì
in vendemis resta a dar | mar. ij mens sol. xxiiij inclùs lu fito dela chasa | di doy anni pasadi et
star j di sorgo per imprest | Item mar. ij adì v in otom sora lu vaselo del vino di congi viij |
Item sol. xv per imprest adì xiij in çullg e-l ad Arnot | Item ll. iij di formadi per sol. iij ÷ adì
xviiij in çullg | Item ll. iij di carne per sol. iiijor | et ll. ij ÷ di formadi per sol. iij ÷ adì ij in
avost | Item sol. xv per par j di stivali daç ad Arnot | Item ll. iij di formadi per dnr. iij adì iiij in
vendemis | Item ll. iij di carne per sol. iiijor adì xx in vendemis et sol. j per vin | Item star j di
sigela et star j di melg adì xxv in fevrar | Item star j ÷ di sigela et star j ÷ di melg adì xiij in
març | Suma sumarum resta a dar mar. j ÷ et sol. xlvij | et stars ij ÷ di sigela et stars ij ÷ di
mel[g] | Item charro j di fen per ll. vj di sol. iiij per vin e per pes in sent Grior
Di
zi
c. 157v
lettura incerta
on
ar
io
i
i
segue spazio bianco
[n] xxiiij
Item [n] dè dar fata rason in dut | def[n] di vin per sol. xl lu congi | e in [n] anno pasado adì
xxvij in maço | resta a dar [n] mar. ij ÷ di sol. | Item ll. iiijor [n in] sent Çuan di çugno | Item ll.
iij [n] vij in seseledor | Item ll. iiijor [n for]madi adì vij in avost | Item ll. j di forma[di in sent]
Lucha | Item ll. iiijor ÷ di carne per sol. iiijor la lira in sent Arman adì xxiij in november | R.
congi vij di vin per sol. xxxvj
Item Cristoful sora scripto resta [a d]ar fata rason in dut inclùs lu fito | dela chasa e defalchat
lu vino sora scripto resta a dar lu predet | mar. ij mens sol. xxij in mc iiijc xxv adì xvij in çugno
| et sol. j per vin. Item ll. iij di formadi adì xx in maço | Item ll. iij ÷ di formadi per dnr. iij adì
xvj in çugno | Item sol. xiiijor per ll. iij ÷ di soga di charo et sol. iiijor per vin in sent Çuan di
çugno | Item ll. v e oncis iij di formadi per dnr. iij la lira adì xxvj in çullg | Item ll. iij ÷ di
formadi per dnr. iij et ll. ij ÷ di carne di porç per sol. iiijor | adì v in avost. Item sol. ij per vin
in sent Çorc | R. star j di melg et star j di sorgo | Item sol. xj per pasa ij ÷ di soga e per vin adì
xv in aprile | Item sol. lxxxviij per lu fito dela chasa | Suma sumarum resta a dar Cristoful sora
scripto in dut | mar. ij ÷ et sol. lx fata rason in dut in mc iiijc xxvj | in aprile in sent Çorço. Item
ll. iij di formadi in s.ta Crosi
c. 158v
[n]
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 158r
Di
zi
on
ar
io
Item Cristoful Pividor di [n] | lu fito dela chasa resta [n] inclùs | in sent Çorço. Item ll. ij ÷ [n]
et sol. lij | in sent Vit. Item ll. iij ÷ di form[adi n] Iacum et sol. j per vin | Item star j di sigela
per [n] Suma mar. [n]ij | sol. xlviij et star j di melg. R. [n] lu congi | per sol. xxiiijor. Resta [n]
ij
Item Cristoful Pividor di Lauchaç dè dar in dut inclùs lu fito dela chasa defalchat congi vij | di
vino per sol. xxxvj lu congi resta a dar lu det Cristoful in dut | mar. ij et sol. lxj fata rason in
dut < adì > in mc iiijc xxvij | adì vj in < çenar > fevrar. Item star j ÷ di sigela per sol. < lx > l lu
star | et star j di melg per sol. xxviij | Suma s[umarum] resta a dar Cristoful sora scripto mar.
iij et sol. xxiij | et sol. < iij > vij in prisinça Todri e Burbat e Domeni Madùsi filg Pauli | di
Clauglan in mc iiijc xxvij adì xiij in març
Item Cristoful Pividor di Lauçaç dè dar in dut mar. iij et sol. vij | fata rason in dut. Item star j
di sigela per l et pesonalg iij di melg | per sol. xvj adì xij in aprile. R. congi iiijor per sol. l lu
congi | et mar. ÷ per lu fito dela chasa in mc iiijc xxviij adì viij in aprilis | Suma sumarum resta
a dar Cristoful sora scripto mar. ij ÷ | et sol. xxxiij in mc iiijc xxvij adì iij in aprilis in prisinça
Çan filg Martin | inclùs lu fito dela chasa in mc iiijc xxviij adì x in aprile
i
c. 159r
Madùs vergato nell’interlineo superiore
[n]iij xxvj
i
ii
[n]
Item Macor di Lauçaç dè dar [n per p]agar j vacha | in prisinça lu Polam di Prede[man n]
Trivig[n]an | e Drega filg chi fo Culau [.] di Cerneglons in sent Aremecor | paga di fito
forment stars ij sigela stars ij melg star iiijor | vino congi vj dnr. xvj galine iij ovi xxx | Item
stars ij ÷ di forment per semenar adì xxv in otom | Item sol. viiijor per imprest adì ij in çenar |
Item mar. j et sol. xl mandat per Iacum m[i]o mamul et sol. xx et sol. x | R. congi vj per sol. lx
| Item charo j di feno grando menat cun borgi (sic) iiijor e j chavalo | valebat ll. vj a bon
merchado et sol. iij per vin in sent Grior | Item Macor dè dar star j di pira per semenar in mc
iiijc xxviij adì xx in november
Suma sumarum resta a dar Macor sora scripto resta a dar sol. xlviij | in prisinça Çan filg
Martin scarpa[r] e Çuan filg Toni di Domeni Grior e Iacum | chi fo di Cerneglons e Denel
çiner Fosc di Lauçaç fata rason in mc iiijc xxviiij | adì vij in març. Item congi ÷ di vin del fito |
R. sol. xxv per charaduris di congi v di Clauglan. Resta a dar sol. xxiij
Item Grior de[t] Baduceli filg chi fo Laurinç Mion resta a dar sol. c per resto di fito dela chasa
| < et sol. iiijor per pesonal j di melg > | R. sol. ij | R. sol. x in mc iiijc xxxj adì x in çenar | R.
sol. xx | R. sol. v per
Di
zi
on
ar
io
c. 159v
vergato elra
lettura incerta
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Cu[n Lau]çacho dè dar per imprest | per disp[n]son del Chastelo d-Argis per chavala j |
per boy [n] a dar duchati l | et mar. xxiiijor fata roson adì xvij in çullg | et galina j et ovi x p. iij
al predet sora scripto per l-amor di Dio e per l-anima mia duchati x | et mar. iiijor et sol. l deli
dinary sora scripti | < resta a dar star j di melg di fito e star j di sorgo | et dnr. x > | Item Culau
Crauat e-l bricho resta a dar in mc iiijc xxvij [n] pesonal ÷ di sigela | et star j di forment et
avena star viij pesonalg v et melg star ij mens pesonal j ÷ | et dnr. xvj. R. vaselli ij di vin
stimat congi xviij menat con lu mio charo | valebat sol. l lu congi con lu fito in mc iiijc xxvij
Item in m iiij xxviij resta a dar avena star x melg star v < mens > pesonal j | dnr. xvj. R. vaseli
ij stimat congi xvij delo fito menat per Culau [n] di Predeman
Item in mc iiijc xxviiij resta a dar forment star iiij avena star x | melg stars v dnr. xvj. R.
vasello j di vin stimat congi vij mens sela j | menat per Iacum Vinirùs con lu fito valebat sol. l
in mc iiijc xxviiij | R. di Turchon fradi Crauat vasello j di congi vj mens sela j chativo elrai lu
fito in mc iiijc xxx | valebat sol. xxxij | Item dè dar Culau Crauat e Turchon stars di forment iij
per semenar in s.ta Ursula in mc iiijc xxxiij adì xv […] | in omii mandat con lu mio charo
Item Iust di Lauçaço ll. ij di formadi mandat per la figla Pes in sent […]
Item Culau Crauat sora scripto r. vacha j di çimula in soço dè dar ll. vj per la contra | in mc
iiijc xxxij adì xiiij in avost
Item Culau Crauat sora scripto r. vacha j çimula in soço dè dar ll. vj per la contra | in mc iiijc
xxxij adì xiiijor in avost
Suma resta a dar Grior det Badu[c]el sol. lxv fata rason | in mc iiijc xxxij adì iiij in avost. R.
sol. ij in casa Cian
det Baducel vergato nell’interlineo superiore
o
i
Item Vit [n fata] rason in dut in s.ta Maria Madalena | resta a dar [n] marchas xvj et sol. xxxij |
et duchati xij [n] di fito del prat et ovi xv | per resto di fiti e per animali e per dispegnar lu filg
dela preson d-Argis | resta a dar star j di melg di fito. R. star j di sorgo et dnr. xij di fito | del
prat. R. congi iiijor di vin et sela j per sol. l lu congi sol. xxiiij | Item sol. iiijor per resto di
forment | et dnr. xij xij et sol. iiij et pesonal ÷ di sigela pesonalg vij di mel[g] | et star ij di
sigela et stars iiij ÷ di mel[g] | R. congi vij et sol. xxiiij
Suma sumarum resta a dar Vit sora scripto marchas xvj et sol. cxxiiij ij | et duchati xij in
prisinça Çuan spadar e Çuan Picot in mc iiijc xxx adì xxij | in çenar e Iacum Vinirùs
c. 160v
[n]
ico
Fr
iul
an
c. 160r
Di
zi
on
ar
io
St
or
Item Culau det Can filg [n] dè dar | fata [r]ason in dut defalchat [n] vacha | resta a dar in dut
march[as n] vij et bocis x di vin | et stars ij ÷ di sigela et stars ij ÷ di melg adì x in aprilis | in
prisinça Cristoful Pividor. Item star j di forment per sol. lx | et star j di sigela per sol. xl et star
j di melg per sol. xxiiij adì xxij in aprilis | Item bocis iij di vin mandat per la moglir | Item
stars ÷ di forment adì iij in çugno et star j di sig[el]a star j di melg | Item ll. iiijor di formadi
per sol. iij ÷ in s.ta Crosi et sol. j per vin | et mar. iiijor et sol. lvij. R. congi viij per sol. xxxvj |
Suma sumarum resta a dar marchas ij ÷ et sol. < viiijor > xvij et bocis x di vinii in mc iiijc
xxviiij adì j in çenar | in prisinça Denel filg Çan Degan e Culau di Maçul e doy altri e Iacum
filg Çuan Vinirùs | inclùs congi iij […] per sol. xxxiiij lu congi dado non era metudo in la
rason in mc iiijor xxij | Item vacha j del pel blancho in soço in mc iiijc xxviiijor in s.ta Agneda
termit a sie anni | dè dar contra lu panno videlo o videla in mc iiijc xxviij adì x in aprile | in
prisinça Denel çiner Fosciii
Item Cristoful Pividor di Lauçaç dè dar fata rason in dut inclùs | lu fito dela chasa e defalchat
lu vino resta a dar lu predet Cristoful | marchas iiijor et sol. xxxvj adì x in aprile | Item ll. ij di
formadi per sol. iij ÷ la lira adì vj in otom | Suma mar. ij et sol. lviij
Item Can sora scripto dè dar star ÷ d-avena per semenar mandat per Iacum | Vinirùs in s.ta
Agata | Item star ÷ di tramesta adì ij in maço. Item star j ÷ di tramesta adì v in maço | et sol. iij
e per vin. Item star j di tramesta valebat sol. xl dat a | Grior mulinar adì vij in çugno | Item star
j di sigela per imprest adì ij in çullg | et sol. viij per formadi in sent Laurinç et sol. j per vin |
Item ll. j di formadi in sent Çuan Degolaci | Item pesonalg xiiijor di pira in soço per semenar
adì v in november | et ll. ij di formadi per sol. iij la lira mens p. iiijor ÷ | Suma sumarum resta a
dar in dut Can sora scripto resta a dar mar. ij et sol. lviij | et stars iiijor di tramesta < et
pesonalg xiiijor di pira in soço > | vacha j del pel blancho in soço dato in soço lu primo vidello
| in mc iiijc xxx adì xx in març | Item ll. vij [n] clodi xxx da roda. Suma sol. xxj ÷ | Item ll. ij di
formadi adì xxj in avost et sol. iij per vin | Item ll. ij di formadi adì xxv in avost dat ala moglir
| Item ll. ij di formadi per sol. iij ÷ la lira adì xxxj in avost | Item ll. ij di formadi adì ix in
vendemis [n]
ii
[n]iij
Item [n dè] dar marchas v ÷ et sol. xvj < ij > j et p. vji | et duchat[i n forme]nt stars ij pesonal j
| et avena star [n] sigela < pesonalg v > mitudo in lu quaderno novoii | et melg stars xiij
pesonalg iiijor < et galine iij ovi xxxj > | fata rason in sent Çorç < R. galine j ovi x per la mari
adì j > in maço | R. di Çuan Subetan sol. lxxv per Valantin in prisinça Geroni chaliar Martin |
di Monteg[n]à e Çian tavernar tuti [di] borgo d-Aquilegia la moglir è pagador | carta per man
di ser Iacum di Michul in mc iiij < l > xxviiij in s.ta Ursula | in prisinça Domeni dal Degan con
Matio rodar Salvestri fari Michel | coregar e Iacum Vinirùsiii e-l figlastri Drega fornedor | dè
pagar in tre anni. R. vaselo j di vin stimat congi viij. R. sol. xlij con le charadure sol. x le
charadure | si dè sogomare infina la clave in lu so vaselo e de mi dar lu mio vaselo novo di
congi viiijor fata rason | amonta lu dito vaselo di vin mar. j et sol. lxxxxvj fata rason in mc iiijc
xxxiij adì j in maço
Item Cristoful Pividor di Lauçaç dè dar fata rason in dut marchas ij | et sol. lviij per lu fito
dela chasa e per formadi defalchat congi vj mens bocis vij | per sol. xl lu congi in mc iiijc
xxviiijor adì vij in març | R. congi ij et congi j di clar mens b. xij per sol. xxxij [n] | resta a dar
mar. j ÷ et sol. xxxij defalchat lu dito vino in mc iiijc xxxij adì v in maço
Item Culau di Cerneglons son atignut a Nicolau mio ziner per imprestariv duc. ijc v
Item Macor dè dar per ll. ij et oncis iij di formadi in sent Çian di çugno termit infina adì viij
i
ii
iii
iv
v
< ij > j et p. vj vergato nell’interlineo superiore
mitudo in lu quaderno novo vergato sul margine destro
segue na espunto
vergato imprester
la riga è vergata da altra mano
[n]
Item Iacum filg chi fo Çuan [n] j ÷ | et forment stars iij ÷ [n] valebat forment […] | melg sol.
xxiiijor lu star carta [n] di Michul adì xxij in ç[n] | et sol. v daç a Iacum di [n] per la carta |
paga di fito lu det Iacum forment stars ij sigela stars ij | melg stars iiijor vino congi vj et dinars
xvj di prat | et galine iij ovi xxx | Item star j d-avena in s.ta Agata per semenar | Item sol. liiijor
iiijor per imprest in chasa di Culau de Cinturarga in deman di s.ta Agata | Item sol. lxxvj per
imprest la vilia di s.ta Foscha in prisinça Macor Burbat e Pauli filg Pieri Lindri | Item sol. l per
carro j di feno et sol. ij per vin in sabida d-olivo | Item sol. iiijor per pesonalg j di melg adì xx
in aprile | Item dè dar lu det Iacum marcha j ÷ et sol. lij per porchi j daç a Çuan Toni | e di
Di
zi
c. 161v
on
ar
io
St
or
ico
c. 161r
Fr
iul
an
iii
vergato scanta Coros
vin vergato nell’interlineo superiore
o
i
ii
iii
iv
[In] mc iiijc xij
per an[n] | Item Domeni filg [n]anno dè dar fata rason in dut adì vj | in març resta a d[ar n]
xxxv | Item dè dar Domeni star j ÷ di tramesta valebat sol. ciiijor lu star | et sol. iij per saladiç j
adì xx in març. Item sol. v ÷ per formadi e per vin | Item star j di sigela per sol. ciiijor et star ÷
di forment | per sol. lv adì vij in aprilis. Item porcha j valebat | sol. lxiiijor adì x in maço. Item
pesonalg iij di tramesta | per sol. xx lu pesonal ala moglir adì xviij in çugnoi | Item sol. xiij per
bo[cis] iiij et per ll. j ÷ di formadi e per ravis adì xx in sese[ledor] | Item dnr. xvij per vin adì
xx in seseledor. Item dnr. xvij ÷ | per vin in sent Iacum. Item sol. xv ÷ per bocis vij per
pesonal ÷ di sal | adì xxviij in seseledor < Item ll. iiij ÷ > ij di formadi per sol. viij ala | moglir.
Suma mar. iij ÷ et sol. ij et sol. xvj per charaduris del vino | R. congi vj ÷ per sol. lvj lu congi
resta a dar marcha j et sol. liiijor | adì j in maço. Item sol. vij per formadi e per vin. Item ll. v
mens oncis iij di | Toniii flibis per dnr. ij la lira adì xxv in çugno. Item ll. ij di formadi
Item Filipa di Chamino mari Domeni sora [s]cripto dè dar fata rason in dut | adì xx in març
resta a dar sol. xxiiij | Item star j ÷ di tramesta per sol. ciiijor lu star | et star ÷ di forment per
sol. lx. Item sol. x per resto di forment | et sol. xxviij per soga di charo et sol. iij per saladiç j
Di
zi
c. 162r
vj < v dnr. et sol. cxx > vergato nell’interlineo superiore
xij et j sela vergato nell’interlineo superiore
Item bocis xiij di vin in una barila adì xvj in avost vergato sul margine destro con graffa da Item a chavali ij
vergato d-avrich
on
ar
io
i
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Domeni di [n adì] ij in maço | Item sol. lx per pagar centenar v di selegar in sent Cancian in
prisinça Çorç di Predeman e Iacum | Item centenar iij ÷ di selegar per sol. lx adì xv in
setember |Item sol. iiijor per siulino e per formadi et duchati iiij per lu chavalo e per lu comato
adì xxx in december
Item Iacum sora scripto resta a dar in dut mar. iiijor ÷ et sol. xxv fata rason in sent Cancian vj
< v dnr. et sol. cxx >i | in prisinça Çorço di Predeman e Iacum di Cerneglons e Pieri Tomat di
Clauglan | < et stars iij ÷ di forment et stars iij ÷ di melg mandat a Cividat > | et star j d-avena
per semenar fata rason in sent Cançian | Item bocis xj in una barila
Item dè dar congi ij ÷ et bocis xij per sol. cxxvj et per sol. xlviij et j sela b. xij et j selaii | et ll.
ij di formadi per sol. iij la lira adì v in avost | < Item Iacum vacha j çimula dè dar lu corame
indredo la carne sua > | la videla mia termit a sent Martin et sol. iiij | Item centenar iij ÷ di
selegar per sol. lx adì xv in setember | Item ll. j di formadi sol. iij mandat per Can adì ij in
otom | Item pesonalg iiijor di sigela per seme[n]ar adì […] in november | et ll. ij di formadi per
sol. iij mens p.. iiij ÷ | Item sol. v per vin dat a Ançilin chavalar adì x in fevrar | Item duchati
viij per boy e per j chavalo negro e per j charo | et marcha j per ferro di setemane iiij chi li
borgi (sic) e li chavali ij | Item bocis xiij di vin in una barila adì xvj in avostiii | [n] Item sol.
xxvij daç al chapitani | [n] dat ala moglir adì xx in març. Item sol. ij per siulino | [n] < Suma in
dut marchas xxj et sol. ij vj > | Item star j di siala (sic) per sol. l lu star adì iij d-avriliv | Item
sol. vij di formadi in sent Çuan di [n] | [n]
i
ii
con segno di abbreviazione superfluo
segue spazio bianco
[n]
Item Filip filg chi fo Tigùs d[n] dè dar stars iij | di sigela valebat sol. ciiijor [n] star j di
forment | per sol. cxiij Domeni filg Filipa è fedesor in prisinça Domeni Penç | et sol. xiiijor per
resto di selegar e per resto dela debita del pari adì xxv | Item stars ij di forment e di sigela per
sol. cviiijor lu star | adì xxij in maço. Item pesonal j di melg per sol. xv adì xxv | in çugno. Item
sol. xvj ij brega di peç adì xxvij in december | R. congi viij per sol. lx lu congi | Item Çuan
fradi Filip sora scripto resta a dar adì xxj in maço | in prisinça Çulian mulinar Domeni
inferedor Çuan Mingarda di Chaminet | resta a dar mar. j et sol. lxviij
Item Culau fradi Simon Mula di Chamino deba dar stars ij di sigela | per sol. ciiijor lu star
Martin nevot Çuan Martin di Chamino | è fedesor e pagador in prisinça Birtuluç e Çuanut di
Tiopris e Domeni | filg Moret e Toni Gor adì xvij in aprilis et sol. j ÷ per vin | Item sol. xiiijor
per pesonal j di melg adì vij in maço | Item pesonal j di melg per sol. xv adì xxvj in çugno | R.
congi iiijor per sol. lxv lu congi. Item sol. xxxij per lis charaduris
Item resta a dar lu det Culau sol. xxxij adì xxj in maço in prisinça | Martin e Domeni Penç.
Item star j di mistura per sol. lxxiij
Item Culau Çinirin fradi Simon di Chamino dè dar per resto dela debita | e per star j di mistura
Toni filg Filipa e Çuan fradi Filip son | fedesors e pagadors di sol. cviij chi lu det Culau resta |
a dar fata rason in mc iiijc xvij adì iij in maço | Item sol. j per vin per l-amor di Dio e per lanima mia
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 162v
Fr
iul
an
o
adì xvj | in aprilis. Item pesonal j di melg per sol. xiiijor et pesonal ÷ | di sal per sol. v adì vij in
< ap > maço. Item star j di forment | e di sigela per sol. ciiijor adì xxij in maço | Item pesonal ÷
di sal per sol. vj adì xviij in çugno | Item per pesonal j di melg sol. xl adì xxv in çugno | Item
sol. vij per carne adì ij in seseledor. Item dnr. xj per vin | Item dnr. vij per vin in sent Iacum.
Item sol. xviiijor ÷ per bocis viiijor | e per pesonal ÷ di sal adì xxviij in seseledor. Item ll. xxj di
flibis | adì xxv in setember. Item sol. v per formadi in sent Michel | Item ll. iij di carne per sol.
vj la lira. R. sol. v | adì xxvj in november. Suma mar. iij et sol. lxvj et sol. xlij per charaduris |
R. congi v et sela j per sol. lvj lu congi resta a dar marcha j ÷ | et sol. xxiij adì j […] in
prisinça Vieri di Lauçaç e Vignut
c. 163r
[n] in mc iiijc xij
Item Martin nepoto Çuan Martin di Chamino dè dar | per blava e per olio e per roba di staçon
fata rason adì vij | in maço in prisinça Domeni di Percut chi sta in la mia chasa | e Toni filg
Filipa di Chamino resta a dar Martin a mi | Niculau mar. iiijor ÷ et sol. xxxviij | Item per
pesonal ij di melg e per vin sol. xxxiij | Item ll. j ÷ di formadi per sol. vj et sol. j per candelis
ala mag[…] | adì vj in otom | R. congi viij in vino per sol. lx lu congi
iii
iv
[n]
Item Domeni det Penç di Chamino [dè] dar defalchat congi iiijor | per sol. lx lu congi fata
roson in dut adì xxj in maço in prisinça | Martin e Culau di Chamino resta a dar marchas ij | et
sol. xliiijor Martin di Chamino è fedesor | Item star j di forment et star j di sigela Martin è
fedesor | adì xxij in maço per sol. c lu star. R. congi vj ÷ mens bocis xx | per sol. xxxij lu
congi
Item suma fata lu de[t] Domeni sora scripto defalchat lu vino | sora scripto resta a dar lu det
Domeni Penç marchas ij | et sol. xl adì x in març in prisinça Culau Çinirin e[d A]damùs di
Clauglan | Item star j di sigela valeba[t] sol. xc et star ÷ di forment per sol. lx | Martin di
Chamino è fedesor di tuta la debitai e principal pagador in prisinça Tomat Matigan | e Culau
Cristinan Çuan çenar Adamùs di Clauglan e-lg (sic) Culau Tosanii | R. di Domeni Penç congi
iij mens sela j in mc iiijc xiiij menat per Iacum Tricart per sol. lx
Item Culau fradi Simon di Chamino resta a dar sol. xxxiiijor | adì xxj in maço in prisinça
Martin e Domeni Penç | Item star j di sigela per semenar Martin è fedesor adì xx in setember |
Item sol. c. R. congi iiijor ÷ per sol. xxviiij lu congi | Item dè dar sol. xx per charaduris del
vino a Martin di Chamino
Item resta a dar lu det Culau sora scripto sol. xxviij adì x in març | in prisinça Domeni Penç e
Stocher di Mançignelo iii e Culau Çinirin
Di
zi
on
ar
io
c. 163v
vergato congo
a misura vergato nell’interlineo superiore
forse ti, lettura incerta
soldi vergato per esteso
St
or
i
ii
ico
Fr
iul
an
o
Item Martino di Chamino sora scripto dè dar fata | roson in mc iiijc xiij adì xx in aprilis
defalchat | congii viij di vino per sol. lx lu congi resta a dar | lu predito Martino sora scripto a
mi Nicul[a]u per roba | di staçon mar. ij et sol. xxvj | Item star j di sigela ala moglir adì xx in
maço | Item sol. viij per formadi dat ala moglir adì j in seseledor | Item dè dar in j mio vaselo
congi v di most a misuraii e in j altro vasiluto | ciiii tene congi j e dè dar soldiiv j di most adì ij
in avost di bocis xxxij | Item sol. xxiiijor per imprest e per vin sol. xxiiijor per formadi per
imprest per vin | Item mar. j per imprest adì v in avost termit adì vij | Item star ÷ di forment et
star ÷ di sigela dat [ala] | moglir adì xvij in avost. Item sol. iiijor per resto di [n] | Item sol. xl
per imprest in sent Bertolomeu termit adì viij | Item sol. xl per sal per formadi e per imprest et
sol. j per vin in sent Matio | Item ll. iij ÷ di formadi et sol. xl mandat pal charador et ll. j et
oncis ij | di formadi et ll. j di sonça. Item pesonal j di sigela colmo | per sol. xxij ÷ adì xx in
otom. Item sol. vj per ll. iij di formadi adì xxj | in otom. Item sol. vij per ont adì xxvj in otom
in sent Simon. Item sol. v | per formadi adì iij in november. Item pesonalg iiijor di sigela per |
semenar per sol. xv lu pesonal per Dominidie di Mançignelo | [n] Item sol. iiijor | [n]
ii
iii
[n]iij
Item Domeni filg [n] dè dar defalchat congi vj ÷ | di vino per sol. lvj lu congi fata roson in dut
adì j in maço | resta a dar mar. j et sol. liiijor | Item sol. vij per formadi e per vino et ll. v di
flibis me[n]s | oncis iij per dnr. ij la lira adì xxv in çugno. Item ll. ij | di formadi per dnr. iiijor
la lira adì j in seseledor | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iiijor la lira in sent Aremecor | Item ll.
iij di formadi dat ala moglir adì v in avost | Item ll. iij ÷ et oncis iij di formadi per sol. v ala
moglir adì xij [n] | Item sol. xv in sent Michel et sol. viiijor per formadi adì viij | in otom <
Item pesonalg iij di sigela per sol. xl adì xx in fevrar | Item star ÷ di forment per sol. l adì viij
in març > | R. congi iiijor mens sela j per sol. xxxv | Item sol. lxxxxiij ÷ per lu fito dela chasa |
resta a dar mar. j ÷ et sol. xxviiijor adì xvj in març | in prisinça Culau Cristinan e Tomat
Matigan di Clauglan
Item Toni filg Filipa di Camino dè dar defalchat | congi v et sela j per sol. lvj lu congi fata
roson in dut | adì j in maço resta a dar march[a] j ÷ et sol. xxiij | in prisinça Meni Vit di
Lauçaç e Domeni so fradi. Item sol. viij per resto del for- | mento | Item ll. j ÷ < e oncis iij > di
formadi per sol. iiijor la lira in sent Aremecor | Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij la lira adì xvj
in avost | Item ll. iij di formadi in sent Bertolo[meu]. Item sol. iiijor per [n] | Item star ÷ di
sigela per semenar dat a Filipa adìi in sent Matio per sol. l | Item sol. vj per formadi adì x in
otom. Item sol. xxviij per pesonal […] | di sol. adì xxj in december. Item star ÷ di forment per
sol. l adì viij | in març. R. congi v per sol. xxxv lu congi et sela j | Item dnr. lxxx per lu fito
dela chasa. Item sol. xl per star ÷ di sigela | resta a dar Toni marchas ij et sol. lx in prisinça |
Domeni so fradi e Tomat Matigan e Culau Cristinan adì xvj in març
i
manca l’indicazione del giorno
In [n]
Item Çuan fradi chi fo [n] defalch[at] | congi viij di vino per sol. […] lu congi in prisinca |
Domeni inferedor e Çuan Mingarda fata roson in dut | adì xxj in maço resta a dar marcha j et
sol. lxviij | < Item stars iij di forment per sol. lxxxx lu star et stars iij | di sigela per sol.i lu star
adì xxiij in fevrar Iacuma filg[a] chi fo | Durlì di Chamino è fedesor > afermata la rasone sora
scripta | in mc iiijc xv adì xxv in maço in prisinça Toni filg Filipa | e Tomat dal Gor e Martin
çiner Todri e Stiefin filg Cumùs | di Clauglan. Item p. vj per lis misuriduris | R. congi iij per
sol. liij lu congi resta a dar sol. lxx lu det Çuanii | in prisinça Toni filg Filipa e Culau Çinirin
Di
zi
c. 164v
on
ar
io
St
or
ico
c. 164r
di tuta la debita vergato sul margine sinistro con segno di inserimento
lettura incerta
vergato Mançignela
Fr
iul
an
i
o
Item Stiefin di Chamino dè dar congi iij di vino e bocis vj | a misura di most adì ij in avost in
prisinça Martin | Item sol. xv per imprest e per vin e per formadi | per l-amor di Dio e per lanima mia
i
ii
iii
segue spazio bianco
lu det Çuan vergato nell’interlineo superiore
per sol. xvij vergato nell’interlineo inferiore
[n in] Chamino
Item Martin di [Chamin n] Çuan Martin dè dar defalchat | con[g]i < v > xij di vino per sol. xl
lu congii adì xx in fevrar | in prisinça Iacum Tricart di Chamino fata roson in dut resta | a dar
lu det Martin mar. iij et sol. xlij | Item lu det Martin dè dar stars iij di forment per sol. lxxxxv |
lu star et stars iij di sigela per sol. lxxxxij lu star adì xxij | in fevrar Iacum filg Durlì di
Chamino det Tricart è fedesor | Item star j di forment per sol. cx et star j di sigela per sol.
lxxxiiijor | adì xij in maço et sol. v per pan e per sal. Item star j di sigela | et star ÷ di forment
adì viiijor in çugno. Item ll. iiijor di formadi | per sol. iiijor la lira dat ala moglir adì xj in avost |
Item sol. xiiijor per formadi di Plec mandat ala moglir in doy volte | di Cresima. Item sol. xij
per sal e per formadi ala moglir in s.ta Crosi | Item sol. iiijor per formadi adì vj in otom. Item
ll. ÷ di candelis mandat per Toni Filipa | Suma mar. viiijor et sol. lxiiijor. R. congi viij mens
sela j | per sol. lx
Suma resta a dar lu det Martin sora scripto marchas vj et sol. lxjii | et sol. lxvj adì xxv in maço
in prisinça Toni filg Filipa e Chatarin | e Çuan fradi Filip e Çulian filg Masel tuti di Chamino
e Pauli | di Clauglan e Tomat dal Gor e Martin çiner Todri | e Stiefin filg Cumùs di Clauglan.
Item ll. iij di formadi per sol. iij ÷ in sent Denel | Item ll. iij di formadi in s.ta Crosi et star ÷ di
sigela per sol. xl et sol. j per vin
Item Iacum det Trichart di Chamino filg chi fo Durlì di Chamino | dè dar stars iij di forment
per sol. lxxxx lu star et stars < vj > | iij di sigela per sol. lxxxiiijor lu star adì xxij in fevrar
Martin sora | scripto è fedesor. Item sol. j per lis misuriduris del vin. Item p. viiij per lis
misuriduris | R. di Iacum congi ij in mc iiijc xiiijor per sol. lx lu congi | R. congi iiijor sela j per
sol. lx in mc iiijc xv | resta a dar lu det Iacum mar. j et sol. xij fata rason in mc iiijc xvij adì xx
in aprilis
Item Martin sora scripto sol. xvj per imprest mandaç per Domeni chi menà lu vino | et pesonal
j di sigela et sol. j et p. iiijor per lis misuriduris adì xxx in vendemis | Item ll. ij di formadi
mandat per Domeni carador adì iij in vendemis. Item ll. j et oncis | iij di carne per sol. v la lira
et ll. ÷ et < oncis iij > di formadi | ala moglir in sent Andrat. Item star ÷ di sigela per sol.
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 165r
Fr
iul
an
o
fata rason in mc iiijc xvj | adì iij in maço. Item star j di tramesta per sol. lxxx lu star | et star ÷
di forment per sol. l adì viij in maço in prisinça Culau | dal Carnel di Clauglan e Arman di
Cerneglons. Item pesonal j di forment per sol. xviiiii | Suma mar. v et sol. xlvij
In mc iiijc xvij
Item Iacum det Tricart di Chamino dè dar fata rason in dut | inclùs stars vj di forment e di
sigela per sol. lxxxx lu star | defalchat congi vj sela j di vin per sol. lx lu congi adì xx in aprilis
| resta a dar lu det Iacum a mi Niculau mar. j et sol. xij | < Item sol. iiij ÷ per vin in s.ta Maria
d-avost dat a Martin et boca j ÷ ala moglir in deman >
i
In [n]
Item Domeny filg Filipa di Cha[mino dè dar] per blava e per roba di staçon | in prisinça
Tomat Matigan Culau Cristinan di Claugla[n] e Toni fradi dal | predet adì xvj in març resta a
dar mar. j ÷ et sol. xxviiijor | Item sol. vj per j rancono. Item star ÷ di forment per sol. l | ala
moglir adì xxx in març. Item star ÷ di sigela per sol. l | et sol. viij per carne di videlo adì iiijor
in çugno | Item ll. iij et oncis iij di formadi per dnr. iij la lira adì x in seseledor | Item ll. ij di
formadi ala moglir adì xvij in seseledor | Item ll. iij di formadi mens oncis iij mandat per la
moglir adì xxv in seseledor | Item sol. vj ala moglir adì vj in otom. R. congi iij per sol. lx |
resta a dar mar. j et sol. lxvij et sol. l per lu fito de[la] | chasa. Item stars ij di sigela per sol.
lxxiiij | Suma marchas ij sol. cvj. Item star j di sigela valebat sol. lxxxv | adì iiij in maço. Item
sol. iij per vin. Item ll. iiij mens oncis iij di formadi per sol. iij ÷ adì xxv in çugnoi
Item Toni fradi Domeni sora scripto di Chamino dè dar fata rason in dut | adì xvj in març in
prisinça li testemoni sora scripti resta a dar Toni | marchas ij et sol. lx. Item lu det Toni dè dar
stars j ÷ | di sigela valebat sol. lxxx lu star et star ÷ di forme[n]t | adì xxv in març. Item star ÷
di sigela et sol. viij per carne | di videlo adì iiij in çugno per sol. l. Item star ÷ di sigela adì xx |
in çenar. R. congi iiij per sol. lx | resta a dar marchasii iij mens sol. xxij | Item stars ij di sigela
per sol. lxxiiijor | Suma marcha iij mens sol. xxxiiij et sol. iij per vin e per pan tolto ala mariiii |
in prisinça Çuan di Toni Picot e Durlì filg Çan di Piligrin | e-l çiner Franceschino chaliar e
Toni filg Drigùs | di porta di Cusignà adì x in març | Item star j di sigela valebat sol. lxxxv adì
iiij in maço | Item bocis v di vin dat a Filipa adì xxij in çugno | Item star ÷ di forment per sol.
lvj per Çulian mulinar dat (sic) | Item ll. iiijor et oncis iij di formadi in sent Bertolomeu | Item
ll. ij di formadi per dnr. iij la lira dat ala mari adì xx in vendemis | Item sol. iiijor per formadi a
Filipa adì xvij in çenar | Item star j di melg valebat sol. l adì xxj in maço | Item star j di sigela
valeba[t] sol. lxxxxij et pesonalg ij | i forment per sol. xx lu pesonal [n]
on
ar
io
St
or
ico
c. 165v
vergato congo
et sol. lxj vergato nell’interlineo superiore
Fr
iul
an
ii
o
xliiijor | ala moglir adì xij in fevrar. Item star ÷ di sigela valebat sol. lxxx | dat ala moglir adì
[…] in març. Suma marchas viij et sol. lvj | Item ll. iiijor di formadi per sol. iij ÷ la lira in s.ta
Maria Madalena
adì xxv in çugno vergato nell’interlineo inferiore
ii
segue marcha ripetuto
e per pan tolto ala mari vergato sul margine destro
Di
zi
i
iii
c. 166r
[n]
Item Maselo di Ch[n de] dar star j di forment valebat sol. c | et star j di sigela sol. lxxxv
mandat pal filg adì xvij in maço | Item sol. xx per imprest al filg in sent Matio
[n]
Item Domeny filg Filipa di [Chamino] dè dar per blava e vino | e per formadi e per lu fito dela
chasa fata rasone adì xiiijor | in maço defalchat congi vij sela j per sol. lxviij lu congi | resta [a
d]ar lu det Domeni marchas iij et sol. iiij per vin | Item star j di sigela per sol. c et star j di
melg per sol. lx | in lu dito dì. Item ll. ij et oncis iij di formadi adì iij | in seseledor. Item ll. v di
formadi per dnr. iij adì xj | in seseledor e oncis iij. Item ll. ij ÷ di formadi | in s.ta Maria
Madalena. Item bocis xv ÷ di vin per sol. j | in sent Iacum et ll. ij di formadi. Item bocis xv di
vin | et sol. iiiiij per vin e per formadi [adì] < xx > vj in avost | Item ll. ij di formadi adì xxij in
avost | Item ll. iij di formadi per sol. iij ÷ adì xxv in vendemis | < Item ll. ij ÷ > Item ll. ij di
formadi adì xxx in otom | Suma mar. [...]. R. congi […] di vino per sol. lxviij | resta a dar
Domeni incluso lu fito dela chasa e-l vin resta a dar Domeni | marchas iij et sol. xlviij
Item Toni filg Filipa di Chamino dè dar fata rason in dut | defalchat congi vij di vino per sol.
lxviij lu congii incluso lu fito | dela chasa adì xx in maço resta a dar lu det Toni | a mi Niculau
mar. iiijor et sol. xxviiijor | Item pesonal j di forment per sol. xviij ÷ et pesonalg ij di sigela |
per sol. xvij lu pesonal in sent Vit. Item ll. j di formadi in sent Iacum ala mary | Item sol. vij ÷
per formadi adì xxj in otom. Item ll. ij ÷ di formadi | adì xiij [in] november. Item ll. vj di flibis
mens oncis iij | per sol. ij in s.ta Chatarina. Suma mar. v et sol. iij ÷ | R. congi iij et caldir j per
sol. lxviij | resta a dar Toni marchas iij et sol. cxx fata rason | in mc iiijc xvij adì xxij in fevrar
i
vergato congo
[n] mc iiijc xvj
Item Masel di [Chamino dè dar fata] rason in dut defalchat | congi v ÷ di [vino] per sol. lxj lu
congii incluso lu fito dela chasa | di doy anni resta a dar sol. xl adì xxviij in maço | Item pasa v
di soga per sol. iij ÷ lu pas adì viij in avost | Item star j d-avena per semenar per sol. l | Item
star j di forment per sol. cvj | Item sol. lxiiijor per lu fito dela chasa del mc iiijc xvij | Suma
sumarum in dut dè dar marchaii j ÷ et sol. xxvj | R. congi v et sela j per sol. xxxvj
Item suma < ap > sumarum Maseliii sora scripto dè dar fata rason in dut | inclùs lu fito dela
chasa infina in mc iiijc xvij adì xxvj d-avost è defalchat | lu vino sora scripto resta a dar lu det
Masel sora scripto fata rason | in dut resta a dar lu predet Masel sol. cvj in mc iiijc xviij | adì
xvij in fevrar. Item sol. iiij per imprest. Item mar. j ÷ et sol. xvj per | lu fito dela chasa. Suma
mar. ij et sol. xlvj. R. congi iiijor et sela j per sol. xxxij
Di
zi
c. 167r
on
ar
io
St
or
ico
c. 166v
Fr
iul
an
o
Item Domeny filg Filipa di Chamino dè dar congi iij | et bocis xxiiij di vino a clar per sol.
lxiiij lu congi | et sol. vij per imprest amonta mar. j et sol. lvj | adì viiijor in seseledor. Item ll.
ij di formadi adì j in avost | Item ll. iij di formadi mens oncis iij per sol. iij ÷ et ll. v di flibis |
per sol. x in sent Matio. Item star j di sigela per sol. lxxxx | et pesonalg ij di forment per sol.
xx lu pesonal adì x in aprilis | mandat per Toni. Suma mar. vj et sol. viij | R. congi vij sela j
per sol. lxviij
ii
iii
iv
[n]
Item Çuan filg chi fo Florg[an n] di Chaminet | dè dar < stars > stars ij [di trame]sta per sol.
lxxxx lu star | adì xx in fevrar Domeni filg Filipa è fedesor e pagador in prisinça | [n] arodar e
[n] Matiga di borgo d-Aquilegia | e Çuan fradi chi fo Filip di Chamino è fedesor | Item lu
predet Çuan sora scripto dè dar star j di tramesta bella quasi formento | per sol. lxxxx lu star
mandat per la figla adì j in aprilis | Item star j di sigela per sol. < ll > lxxvj et star j ÷ di
mistura sol. lxxiiijor | lu star ala moglir adì xxvij in aprilis Çuan fradi Filip è fedesor | Suma
mar. iiijor et sol. xxvij. R. congi viiij mens bocis xlvj per sol. lx | Suma resta a dar marchas ij
fata rason adì xxj in çenar in prisinça Lenart Paschulina
Item Domeni filg Filipa di Chamino dè dar per blava e per vino e per formadi | e per lu fito
dela chasa defalchat congi iiij di vino per sol. lxviij lu congi | resta a dar lu det Domeni a mi
Niculau marchas iij et sol. xlij | adì xxij in fevrar. Item star < ij > j di sigela valebat sol.
lxxxiiij lu star | star j ÷ di melg valebat sol. l lu star. Item star ÷ di forment valeb- | at sol.i xvj
lu pesonal adì xxvij in fevrar in prisinça Culau | Cristinan di Clauglan e Domeni filg Denel
Livon di Cerneglons di tuta la debita | Item pesonal ÷ di sal per sol. iiijor adì xxvj in març |
Item pesonalg iij di forment per sol. xv lu pesonal adì x in aprilis | Item star j ÷ di mistura <
stabat > valebat sol. lxx […] lu star et star ÷ di sigela | per sol. xlij adì xxxj in aprilis. Suma
mar. viij et sol. xxviij
Item Toni fradi Domeni sora scripto dè dar in la forma sora scripta | defalchat congi iij di vino
resta a dar lu det Toni a mi Niculau | marchas iij et sol. cxxj adì xxij in fevrar | Item pesonalg
ij di forment per sol. xv lu pesonal adì x in aprilis | Item pesonal j di melg sol. viiijor mandatii
Di
zi
on
ar
io
St
or
c. 167v
vergato congo
segue marcha ripetuto
vergato Masal
segue spazio bianco
ico
i
Fr
iul
an
o
Item Martin di Chamino dè dar fata rason in dut | adì viij in avost defalchat congi xj di vin
mens | sela j per sol. lxvij lu congi resta a dar lu det Martin | marchas iiijor in prisinça Çorço
armentar di | Predeman. Item sol. xvj per imprest ala moglir adì xxv in vendemis | Item sol.
iiijor per formadi ala figla adì j in otom. Item ll. iiijor ÷ di formadi | R. congi v et caldir j per
sol. lxxij
Item Martin di Chamino sora scripto dè dar fata rason in dut | defalchat lu vino sora scripto
fata rason in mc iiijc xvij adì j in çenar | resta a dar Martin marchas ij < mens sol. vj. Item sol.
vij per formadi | Item sol. iiij per formadi adì x in fevrarv > Item sol. lx per pasa xx | di soga
adì xxvj in març. Item star j ÷ di sigela valebat sol. lxxx | lu star dat ala moglir adì xxij in
aprilis. Item sol. j per vin | Item sol. viij per imprest < Item sol.iv dat ala moglir in sent Antoni
> | Suma sumarum mar. vj ÷ et sol. xxxj. R. congi x per sol. xxxvj | Item star j di blava per
sol. lxx | Suma sumarum defalchat lu dito vin resta a dar Martin marchas v mens sol. xviij
i
[n] in Chamino
Item Çuan filg Ch[n] di Chaminet dè dar fata rason adì xxj in çenari | in dut defalchat congi di
vino viiijor mens bocis xlvj per sol. xl | resta a dar lu det Çuan a mi Niculau marchas ij
Domeni filg Filipa | è fedesor. R. congi vj et sela j per sol. xxxv | resta a dar sol. c
Item Domeni filg Filipa di Chamino dè dar fata rason in dut in mc iiijc xviij | adì xxiij in fevrar
per blava e per vino e per roba di staçon defalchat congi xiij | mens sela j per sol. xxxvj lu
congi resta a dar lu det Domeni a mi Niculau | marchas v et sol. liij in prisinça Geroni chaliar
e Madùs | di Chaminet e Toni so fradi e Çuan fradi chi fo Filip | Item stars ij ÷ di mistura per
sol. lxxx lu star | Item star j ÷ di sigela per sol. l adì xvj in març | Item star j di mistura adì viij
in maço | Item sol. iiijor per formadi
Item Çuan fradi chi fo Filip di Chamino dè dar fata rason in dut | defalchat congi viij di vin
mens sela j per sol. xxxvj lu congi | resta a dar lu det Çuan mar. iij ÷ et sol. viij adì xxiij in
fevrar | in prisinça deli testemoni predeti sora scripti | Item stars ij di mistura per sol. lxxv lu
star adì xiiijor in març | Item pesonalg iiijor di mistura per sol. xiiijor lu pesonal adì viij in maço
| R. congi xj et sela j per sol. xxviij lu congi | resta a dar lu det Çuan mar. ij ÷ et sol. lij | fata
rason in mc iiijc xviiij adì xx in november in prisinça | Madùs
St
or
ico
c. 168r
segue sol. ripetuto
segue mandat ripetuto
Fr
iul
an
ii
o
per la moglir Çuan Florgan | adì xxvij in aprilis. Item stars ij di sigela e di mistura per sol.
lxxvij | lu star. Item < sol. xxiiijor per imprest > adì iij in maço. Item sol. xvj
Suma mar. v et sol. < cviij > cxxviij
In Cham[ino n]
Item Martin di Chamino dè dar [n in] dut defalchat congi x | di vino per sol. xl resta a dar lu
det Martin a mi Niculau per blava | e per roba di staçon in mc iiijc xviij adì viiijor in març
marchas v mens sol. xviij | Item stars ij di mistura per sol. lxxvj lu star dat ala moglir adì
xiiijor in març | Item star j di sigela per sol. xv | et pesonal j di melg per sol. viij ÷ | Item star j
di mistura per sol. lxxx adì xxviiij in aprilis ala moglir | et pesonal j di sigela per sol. xviij |
Item sol. iiijor per formadi et p. iiijor | Item centenar iiijc di clodi per sol. v lu centenar adì viiij
in maço | Item star j ÷ di mistura per sol. lxxx lu sta[r] dat ala moglir adì xxiij in maço | Suma
marchas viij et sol. viij | R. vaselo j di vino stimat congi viij per sol. xl lu congi | Item sol. xvij
per imprest. Item ll. ij di formadi per sol. iiij | Item star ÷ di melg et pesonalg ij di fava
Item Toni chi fo Çes fradi Domeni di Chamino dè dar fata rason | in dut defalchat congi vj di
vin per sol. xxxvj lu congi adì ij in aprilis | resta a dar Toni marchas iiijor et sol. lxxiij | Item
star j di mistura per sol. lxxx adì vij in aprilis | Item star j di mistura dat ala mari adì xij in
maço
Di
zi
c. 168v
adì xxj in çenar vergato nell’interlineo superiore
on
ar
io
i
[n] in Chamino
Item Domeni filg Filipa di Chamino dè dar fata rason in dut | adì xv in december resta a dar
marchas vij et sol. lx | Item star j di mistura e di melg. Item star ÷ di sigela. Item star j di melg
| Item ll. iij di carne di porc adì iiij in aprilis | Item sol. iij per imprest al filg. Item pesonal j di
fava per sol. xvj | Item pesonalg (sic) j di sorgo per sol. iiijor | Item ll. ij di formadi per sol.
iiijor la lira in sent Grior adì xij in març | Item sol. x adì x in maço. Item sol. iiijor per formadi
adì viiijor in çugno | Item ll. ij di formadi per sol. iij ÷ la lira la vilia di sent Remecor | Item
star ÷ di sigela per imprest in sent Çuan e Pauli
Item Toni filg Filipa di Chamino dè dar fata rason in dut | adì xv in december resta a dar
marchas v et sol. lx | Item star ÷ di sigela et star ÷ di melg. Item star j di mistura | Item ll. j et
oncis iij di carne per sol. iiij ÷ la lira et sol. ij per vin adì vj in maço | Item star ÷ di sigela adì
x in maço. Item bocis xiiij di vino | Item pesonal j di melg et sol. j ÷ per ovi e per vin ala mari
adì xiij in maço | Item pesonal vj di siala per sol. l lu star in mc iiij xxxiiij adì xv da[…] | R.
congi ij in mc iiijc xxiiij valebat sol. xxxvj | R. congi j di vin valebat per sol. xl | R. congi iij et
congi j di clar in mc iiijc xxviij | R. pesonalg vj di siala mitut in l-altro quaderno
c. 169v
In Cha[mino n]
Item Martin di Chamino dè dar per blava e per roba di staçon e per imprest | fata rason in dut
defalchat congi viij et congi v di vino resta | a dar lu det Martin marchas v et sol. lxj adì vij in
aprilis | Item sol. vij per formadi e per vin e per ravis adì xxv in maço | Item sol. ij ÷ adì xiij in
çugno per vin per formadi. Item sol. vj per formadi e per vin | in sent Iarvas. Item sol. iij per
vin adì xxij in çugno | Item pesonalg ij di fava per sol. xvj lu pesonal. Item bocis x dat ali
pastori | Item ll. j ÷ di formadi in s.ta Maria Madalena. Item sol. j per ravis | Item sol. vij p.
viij per vin < et p. xvj per vin > adì xvj in avost. Item sol. vij per formadi e per vin | adì xvj in
avost et sol. iij per vin in lu dito dì. Item sol. vj per formadi e per vin al filg in sent Çuan
Degolaçii | in prisinça Toni filg Filipa Çaturin Çuan fradi Filip | Çulian filg Masel Pauli di
Clauglan Martin çiner Todriii e Stiefin filgiii Cumùs
Suma marchas vj mens sol. xlv
Item Çulian filg chi fo Masel di Chamino habitant in Tiopris dè dar | fata rason in dut
defalchat congi iiijor et sela j per sol. xxxij lu congi | inclùs lu fito dela chasa in mc iiijc xxj adì
iiijor in maço | resta a dar marcha j et sol. lxxj e dè dar lu fito dela chasa | di questo anno chi
core in prisinça Martin | R. dal det Çulian sol. l adì xxv in fevrar | Item sol. j in sent Adurlì.
Item sol. lxvj per lu fito dela chasa d-uno anno | Item sol. xlviiij per le charadure del vino dat
a Çan Degan | R. congi viij di vin per sol. xxv lu congi
Item Çulian sora scripto filg chi fo Masel habitant in Tio[p]ris resta | a dar fata rason in dut
defalchat lu vino soraiv scripto | resta a dar marcha j mens sol. vj fata rason in mc iiijc xxiij |
adì xxvij in çugno inclùs lu fito dela chasa | R. marcha ÷ adì xxviij in november per l-amor di
Dio e per l-anima mia
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 169r
ii
iii
iv
c. 170r
in sent Çuan Degolaci vergato nell’interlineo inferiore
vergato Todris
vergato Stiefilg fil
segue sora ripetuto
o
i
[n] in mc iiijc xxij
i
vergato polinta
vergato Domeni dè Buri dar
Di
zi
ii
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
< Item s > Item Çuan filg chi fo Florganut di Chamino dè dar fata rason | in dut resta a dar sol.
cviiij adì xiiij in març in prisinça | Toni filg Filipa Domeni filg Filipa è fedesor. Item sol. ij
per vin | Item sol. viiijor per vin. Item congi iij di vin per imprest et sela j | per la polentai adì
vj in çugno
Item Çuan sora scripto resta a dar sol. lxvij fata rason | in dut in mc iiijc xxiij adì xxv in maço
in prisinça Toni | Tambarut di Predeman e Arman di Cerneglons. Item sol. j per vin
Item Domeni filg Çes di Chamino e-l filg dal det Domeni [di] Buri dè darii fata rason | in dut
defalchat congi di vin viiij iij resta a dar marchas vj | et sol. lxiiijor e per lu fito dela cha[sa] dè
dar marcha j et sol. c per anni iiijor | pasadi et sol. ij per vin. Item sol. xxvj per la siridura di
çep (sic) | Item Domeny dè dar sol. xvij ÷ per flibis e per clodi adì ij in çugno | Item ll. iij et
oncis iij di formadi per dnr. iij la lira adì iij in çugno | Item ll. iiijor di formadi per dnr. iij la
lira in s.ta Margareta | Item congi ij di vin et bocis xij adì xx in çullg per sol. liiij et sol. vij pal
daci | Item ll. iij mens oncis iij di formadi per dnr. iij dat al filg adì xj in avost | Item star j davena per semenar adì xx in fevrar et sol. iiij per vin | Item ll. ij di formadi per sol. vij in s.ta
Crosi mens vij ÷ con lo fito | Item ll. ÷ di candelis adì xvij in vendemis. Suma mar. viiij ij et
sol. < vij > e-l fito de[la] chasa | Suma resta a dar mar. vj resta a dar in prisinça Toni del
Aragno
Item Çuan filg Domeni sora scripto sol. vij per formadi. Item vaselo j di congi vij per imprest
| adì iij in otom. Item ll. iiijor ÷ di formadi per dnr. iij la lira la vilia d[i s]e[n]t Vit | Item
forment stars ij valebat sol. lx in çugno et ll. j di formadi < per sol. iij > | per sol. v e per vin.
Item ll. iij et oncis iij di formadi per dnr. iij la lira adì xxvij in çugno | et sol. j per vin. Item
star j di forment per imprest in mc iiijc xxviij adì xxviij | in çugno. Item ll. ij ÷ di formadi per
dnr. iij adì xj in setember. Item sol. lx per lu fito dela chasa | Item lu det dè dar che son in
legno di poul tene star xij | R. [n]
c. 170v
In [n]
Item Madùs di Chamino dè dar sol. lxiiij per ll. xxxij di flibis | in sent Matio. Item Madùs dè
dar vaselo j di congi viij per imprest | in mc iiijc xxvij adì xij in otom in sent Gal | R. di Madùs
sora le chase marchas xij xj le chase am[o]nta mar. xliij | R. marchas iiijor in sent Çuan di
Nadal < mens sol. j > | Item spendey sol. vij a Niculùs nodar per la cedula e per cercar la carta
| Item spendegi al bricho sol.i | R. di Madùs ll. xxij in mc iiij xxviij adì iiij in november | R.
marchas v adì xxviij in november in prisinça Matio roda[r] | R. marchas vj in sent Antoni |
i
manca l’indicazione della cifra
nella riga seguente ripete in sabida di
St
or
ii
ico
Fr
iul
an
o
Suma resta a dar Madùs mar. iij ÷ et sol. xxiiij et vaselo j di congi viij | R. mar. iij in mc iiijc
xxviiijor in sent Pieri
Item Domeni Çes di Chamino resta a dar fata rason in dut defalchat congi xxiij | di vin per sol.
xl resta a dar marchas v ÷ et sol. iiij in mc iiijc xxvij | adì xx in març in prisinça Toni dal
Ara[n]g e Simon Mula e-l filg | Item ll. j ÷ di formadi adì v in otom
Item Domeni Çes sora scripto resta a dar fata rason in dut inclùs lu fito | dela chasa e del
champo e del prat in mc iiijc xxviij adì xxvij in çugno | resta a dar marchas v et sol. lxiiijor ij in
prisinça Çuan filg Domeni e | Matio arodar. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij ÷ la lira adì xx
in çullg | Item ll. iij di formadi per sol. iij ÷ la lira adì xxvij in çulg | Item sol. iij per quarta j di
çocul e per vin adì xxvj in aprile | Suma defalchat congi vij mens sol. ÷ per sol. xl […] resta a
dar mar. iiijor | mens sol. xiiij fata rason in mc iiijc xxviiij adì xij in maço | Item ll. ij di formadi
adì iij in avost et sol. xx per congi ÷ di vin | et resta a dar caldir j di vin del fito et sol. lx del
fito dela chasa di doy anni pasadi | Item dè dar chason j chi tene star xiiij e-l fito del chason |
Item sol. ij per vin al adì. Item sol. xviij per j curtelo adì xxviij in març in sabida diii | Batim |
Suma mar. iij et sol. lvj resta a dar
[n] in mc iiijc xxx
Item Çuan filg Domeni Çes di Chamino resta a dar in dut defalchat | congi vij di vin per sol.
xl inclùs lu fito dela chasa di doy anni passadi | adì j in març resta a dar lu det Çuan sol.
lxxiiijor
Item Simon det Mula filg chi fo Minel di Chamino dè dar fata rason in dut | defalchat la riceto
con la debita resta a dar marcha j ÷ in mc iiijc xxx | adì xj in març
c. 171v
In [n]
Item Dom[e]ni Çes di Chamino resta a dar fata rason in dut adì iiij in avost | resta [a d]ar
marchas iij et sol. lviij inclùs lu fito del campo e dela chasa | e defalchat congi ij dii vin per
mar. j in prisinça Durlì so filg e Pauli Potoç di Clauglan | et star j di forment del fit del campo
del ano pasado | R. congi vj di vin et congi xl | Suma sumarum resta a dar Domeny e Durlì so
filg marchas ij ÷ et sol. xl | et stars ij per lu fito del champo di forment | fata rason in dut in mc
iiijc xxxjc (sic) adì xj in november defalcha[t] congi iiij di vin per sol. xliiij | R. star j di
forment in mc iiijc xxxij adì xxv in fevrar | Item stars ij di forment per semenar in mc iiij xxxiij
adì xij in otom datii al filg | R. congi vj ÷ di vin in lu dito dì mens b[ocis] viij | Item Domeni
Çes dè dar duchati iiijor et sol. xx per chavala j data a Durlì so filg termit a sent Michel | R.
forment stars ij < lu dì > in sent Michel scrito in l-altro quaderno
Di
zi
on
ar
io
c. 171r
i
ii
segue di ripetuto
vergata dadat
[n] in mc iiijc xij
Item Pauli filg chi fo Domeni Potoc de Clauglan deba dar | in prisinça Lifi Çuan Galuç di
Clauglan Chatarin Çuan fradis filg Florganut | di Chaminet Culau fradi Simon Mula di
Chamino lu det Pauli | resta a dar a mi Niculau per doy boy del pel roso e per vino | e per
formadi e per olio e per formadi e per roba di staçon marchas xj | et sol. cij ÷ fata rason in dut
adì xxv in març | Item dè dar Pauli star ij di sigela valebat sol. cij | adì xxv in març. Item sol. v
p. ij per vin adì vij in maço | Item star j di sigela per sol. ciiijor et star ÷ di melg | per sol. xiiijor
lu pesonal adì x in maço et sol. ij per vin | Item congi iiijor di most per congi iiijor di clar et sol.
xij ÷ | per imprest per lu daci del dito vino adì xv in maço. Item sol. iij per vin | Item per
pesonal j di melg et per pesonal ÷ di sal e per vin sol. xxij | p. ij in sent Pieri. Item sol. v per
vin e per ravis. Item sol. iiijor in sent | Iacum per vin e per sef. Item ll. ij di formadi per sol. iiij
la lira | adì xxiij in setember. Item ll. v ÷ di carne di porc per sol. vj | la lira. R. sol. xv et
pesonal ÷ di sal per sol. vj et dnr. j | Suma mar. xv ÷ et sol. ij ÷ et congi iiijor di most | Suma
sumarum resta a dar Pauli sora scripto marchas xiij | et sol. cxx fata rason in dut in mc iiijor
xiij adì iij in maço | incluso lu fito dela chasa e defalchat lu vasello e lu vino | et sol. iiijor per
vin. Item sol. viij per soga adì ij in çugno | Item sol. iiijor per sef e per vin adì x in maço. Item
sol. xx per j par di calcis | Item congi iiijor di vino a misura di clar e per sol. lvj lu congi adì xx
| in çugno in lu vaselo di Todri. Item p. viij per j bochal | Item vaselo j di congi viiijor. Item
sol. ij per vin. Item sol. xj per sal adì ij | in december
Suma resta a dar lu det Pauli defalchat congi viiij | di vino mens sela j per sol. xxxij lu congi
resta a dar | mar. xiiijor j et sol. liiijor fata rason adì xxv in fevrar | Item star iij di sorgo adì xx
in març e adì xxiij in aprilis | [n] di formadi per dnr. iij in sent Aremecor | [n] in december
i
Lif vergato nell’interlineo superiore
In Clauglan [n] xij
Item Çuan Galuç di Clauglan resta a dar fata rason in dut | marcha j et sol. c. Item sol. xx per
pesonal j di forment | Item star j di sigela Çuan Virùs è fedesor per sol. cij | Item star j di
sigela Simon çiner Micola è fedesor per sol. cij | Item star j di sigela per sol. ciiiii et star j di
melg per sol. lxxij Çuan < Virùs > Romanutii | è fedesor adì xxiij in aprilis. Item dnr. ij per vin
adì vij in maço | Item sol. xxiiijor per imprest per formadi per ravis per vin mens sol. iiijor |
sora la caldera. Item sol. xiiijor per ll. ij di formadi e per ll. ÷ di olio e per vin | adì xxviij in
seseledor. R. star j d-avena per sol. xxxviiijor | Item sol. vij ÷ per soga ala moglir | Item vaselo
j di congi vij | Item sol. xxviij per lis charaduris | R. congi v ÷ per sol. xxxv lu congi | Suma
sumarum resta a dar mar. iij et sol. x fata | < a > rason in mc iiijc xviij adì xxviij in çenar in
prisinça Culau dal Carnel | Çuan Virùs Çuan Botac Piter Çan e Pieri mulinar. Item sol. iiijor
deba sariniii sorgo | R. dela moglir Lif star vj di forment per sol. lxxxxv lu star et stars ij davena | per sol. l lu star | Item Lif di Clauglan resta a dar fata roson in dut in prisinça | Pauli
Potoc e Birtuluç di Tiopris e Toni filg Ponton di Buri | fata roson adì xxviij in fevrar dè dar
Di
zi
c. 172v
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 172r
ii
iii
iv
[n] in mc iiijc xij
Item Tomat Matigan di Clauglan mio masar | dè dar per resto di fiti e per imprest e per roba di
staçon | e per lu fito di archa iij fata roson resta a dar | marchas viiijor et sol. xl | et star iiijor di
melg a misura di fito mens pesonal j | defalchat stars v ÷ di melg per la nera | Item star j di
sigela et pesonal j sora la rasone di mestri Marcho barbiri | Item dnr. xvij ÷ per vin a Pieri adì
vij in maço e per imprest per pagar | lu daci. Item congi iiijor di most in uno vaselo adì | xv in
maço. Item sol. xxviiijor per la colta daç a Çuan lu Miculau | adì xxiij in maço. Item pesonal j
di melg per sol. xv adì xv | in çugno a Pieri et sol. iij per vin. Item dnr. iiiiij ÷ per vin a |
Tomat. Item dnr. vij per vin et sol. xxij per imprest adì ij in seseledor | a Tomat. Item sol.
viiijor ÷ per imprest e per vin al filg adì iiij in seseledor | e per ll. j di olio. Item sol. ij ÷ per
vin. Item p. xviij per vin a Pieri | Item sol. vij per ll. j di sef e per vin adì xx in seseledor | Item
in lu dito mio vasello congi iiijor di most et sol. viiijor | per lu daci et sol. iij ij per vin adì xx in
seseledor | Item sol. viiijor per sal per vin a Pieri e ala moglir adì xxviij in seseledor | Item sol.
vj per vin a Tomat adì xj in setember. Item ll. ij di formadi | per sol. xiiijor la lira et sol. j ÷ per
vin a Pieri adì xxiiij in setember | Item dnr. iij per vin a Pieri in sent Michel | Item ll. iiijor ÷ di
formadi per sol. iiijor la lira mandat per Lif adì viij | in otom. Item duchati ij per imprest per
man di Lisabeta | Item sol. ij per vin et sol. xxv per spadula a Pieri adì xx in maço | Suma mar.
xvj et sol. lxxiiijor et star iiij di mel[g] | R. congi xvij per sol. lx | resta a dar marchas x et sol.
xl
Di
zi
on
ar
io
St
or
c. 173r
per sol. ciiij vergato nell’interlineo superiore
Romanut vergato sulla parte cancellata
o farin, lettura incerta
le ultime due righe vergate sul margine sinistro
ico
i
Fr
iul
an
o
mar. j et sol. cxxx | et sol. xx per imprest daç al Aròs fari per inferar lu charo | et sol. xij ÷ per
ll. ij di olio e per vin adì xxv in març | Item sol. iiijor ÷ per vin adì vij in maço p. ij. Item dnr. ij
| Item sol. xxviiijor per la colta dac a Çuan lu Niculau adì xxiij in maço | Item sol. xl per
imprest adì xxiiij in maço in prisinça Çuan Romanut | Item ll. j di olio per sol. vj adì xij in
seseledor. Item sol. j ÷ j ÷ | Item sol. iij ÷ per vin in sent Iacum. Item sol. ij ÷ per vin adì
xxviij in seseledor | Item sol. viij adì iij in setember. Item ll. ij di formadi per sol. iiij | la lira et
sol. iij per vin adì xxij in setember | Item duchati v et sol. xl per una chavala | pagada al filg
Cumuç dal Povul di borgo di Glemona | in prisinça Leron Çuan Vincec di Predeman Francesc
di Durlì dal | Degano e j di Pagnà e Iacum Cor di Predeman adì xxviiij in otom | sol. cij per j
vasello di congi […] Suma sumarum marchas iij | et sol. lxx et [n] | Item sol. j per vin |
duchati iiijor di Lisabetaiv
i
c. 173v
barbir vergato nell’interlineo superiore
In Claug[lan in mc] iiij xij
i
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Culau Cristinan di Clauglan deba dar fata roson | adì viij in maço per boy ij per vache ij
per j chavallo | per blava per olio per imprest in prisinça Culau Morot | di Clauglan Marin
Chatarina[n] di Clauglan Vignut mio mamul | resta a dar a mi Niculau marchas xxviiijor ÷ | et
sol. iiij. Item star j ÷ di sigela per sol. ciiijor lu star | adì xxij in maço. Item sol. iij per imprest e
per vin in sent Pieri mens p. ij | Item vasello j sogomat congi ij di clar et bocis xl | di vino per
most et sol. < l > xiij ÷ per imprest e per vin adì viij | < in seseledor. Item sol. xij per imprest e
per formadi per vin adì xv in seseledor | Item sol. xij per ravis per ll. j ÷ di formadi per vin in
s.ta Maria Madalena | Item sol. iij ÷ per vin in sent Iacum. Item sol. xxiiij. R. sol. l per star j davena > | Item bocis xvj di vin per p. xviij la boca adì vj in avost | Item sol. lviiijor per imprest
e per vin adì iij in setember in prisinça Lif e Toni Vignut | Item ll. j ÷ di formadi per sol. vj
portat per lu filg Çulian | adì x in setember. Item ll. ij et oncis iij per sol. iiijor la lira et | ll. j di
candelis et sol. iiijor ÷ adì xxiij in setember | Item sol. iiiij ÷ per vin e per bochalii e per
formadi adì xij in otom. Item sol. xiij per vin | Item marcha j di sol. per imprest adì xv in
çenar per pagar lu feno | Item marcha j et sol. xx daç a Culau Minigùs di Cerneglons per
charadu- | ris d-uno vaselo di vino stimat congi x per sol. xviij lu congi | Item marcha j et sol.
xx daç a Çuan Vicenc per charaduris congi x | Item sol. cxxvj per caraduris a Çan di Piligrin
per congi viij per sol. xiiij lu [congi]ii | Item sol. cv per charaduris al çiner Iarvas | Item sol. xl
per lu fito dele arche < Suma mar. xxxvj et sol. xxvij > | Item sol. l per < fad > j tisiduris paret
j < Item f > | et sol. viij. Suma marchas xxxvj ÷ et sol. v et sol. lxij | R.iii congi xxxvj di vin
per sol. < xl xx > lx | Suma sumarum defalchat congi xxxvj per sol. lx lu congi | resta a dar lu
det Culau Cristinan di Clauglan fata roson | adì j in aprilis resta a dar marchas xxiij et sol. < v
> lxviij | et vasiluto congi ij et bocis xl di vino per imprest per most. Item sol. v | per j par di
scarpis. Item duchati viiijor per j chavala adì xxiiij in çugno | [n] duchati vj et sol. […] Item p.
viij [n]
e per boccali vergato nell’interlineo superiore
xiiij lu [congi] vergato nell’interlineo inferiore
iii
precede un segno di inserimento con rimando all’inizio della carta: Item sol. lxij per imprest e per avena e
per olio
ii
[n]
Item Çuan Virùs di Clauglan dè dar per vino e per blava | e per olio e per formadi fata rason in
dut adì x in çugno | resta a dar lu det Çuan a mi Niculau marchas ij | et sol. xvj ÷. Item sol.
iiijor per formadi portat per Galian | adì xviij in çugno. Item sol. xv per pesonal j di melg | et
dnr. ij per vin in sent Pieri. Item dè dar vasello j stimat | congi iij di most et sol. x per imprest
adì iij in seseledor | et sol. viiijor per formadi e per imprest. Item sol. v ÷ per ll. j di formadi | e
per vin adì xx in seseledor. Item ll. iij di formadi e per sol. iiijor la lira | et dnr. j per vin adì vj
in avost. Item sol. iiijor per ll. j di formadi | adì xiij in otom. Item spicut j per imprest | Item
sol. vj per carne di boy adì vij in çenar resta a dar mar. j | et sol. xlij et congi iij di vino per
imprest
Di
zi
c. 174r
Fr
iul
an
o
Item Tomat Çuset dè dar fata roson in dut adì ij | in seseledor in prisinça Çuan Virùs Toni Gor
e Picon | resta a dar sol. cxxx ÷ et dnr. j | Item dè dar vasello j stimat congi ij di most per
imprest | et sol. vj per imprest adì iij in seseledor | Item vaselo j di congi v per sol. lxxxiiijor |
Item star j di sigela et star j di sorgo per sol. xxviij adì iiijor | in maço Culau Cristinan è
fedesor | Item star ÷ di sigela valebat sol. lxxxiij Lif [n] | [n] sol. xxv adì […] in març [n] |
Item sol. iiiij per vin adì xij in çugno in mc iiijc xv | Item < congi > vaselo j di vin stimat congi
iiijor di most e dè dar | congi v et sela j di most et sol. xv per lu daci e per adì xxij | in çugno.
Item sol. […] per pasa ij ÷ di soga adì xv in avost. Item sol. ij
In Claugl[an in mc] iiijor xij
Item Pichon filg Laurincut dè dar vasello j di vino | stimat congi ij per imprest et sol. j ÷ per
vin | et sol. vj per imprest adì ij in seseledor. Item sol. j ÷ per vin | Item sol. ij per vin in mc
iiijc xxij adì xj in çugno | Item ll. ij et oncis iij di formadi in mc iiijc xxvj adì xvj in avost dat |
al filg
Item Galiana di Clauglan dè dar per la contra d-una vacha | e per j < vag > vacha e per blava e
per olio per imprest fata roson | adì xx in avost resta a dar marchas viiijor | et sol. lxxj et p. iiij
et dnr. j per vin. Item sol. ij per candelis | Item sol. cxx per lis charaduris del vino di congi
viiij ÷ | Item sol. xl per lu fito dela chasa | Item sol. xxv per tisiduris pareç v per Toni dal
Carnelo tissudo | R. congi viij ÷ per sol. lx lu congi | resta a dar defalchat lu vino sora scripto
adì xv in aprilis | in prisinça Culau so fradi e Pauli Pividor di Buri resta a dar | Galiana a mi
Niculau marchas vij et sol. lvij | Item star ÷ di sigela. R. sol. xij. Item ll. iij di formadi per sol.
iiij la lira | adì viiij in avost. Item sol. < ij > j. Item star j di sigela et star j di | melg adì xxiij in
fevrar
Item Hadamùs di Clauglan dè dar in mc iiijc xiiijor adì j in aprilis | star ÷ di forment valebat
sol. l et pesonal j di fava | per sol. xij et pesonal ÷ di sal per sol. vj. Item sol. lxxxv | per j
vistido di femina adì j in aprilis. Item star ÷ di melg | et star ÷ di sorgo ala moglir adì xv in
aprilis | et congi iij melg iiijor. Suma mar. xiij et sol. < xxxij > xlv ÷
c. 175r
[n] mc iiijc xiij
Item Simon Sclaf çiner Michola di Clauglan dè dar fata | roson in duti per roba di staçon e per
lis charaduris | dela çonta defalchat stars ij d-avena adì xv in çenar | resta a dar sol. lxviij. Item
sol. iiij per vin quando | el fo despegnado deli ongeri < et duchato j per imprest > R. duchato j
| Item sol. xl per lu fito di doy vaseli di vino. Item sol. viij | Suma sol. cxx Culau sartor filg
Çuan Dumini è pagador adì x in avost | termit a sent Martin in prisinça Drega di Cerneglons e
Çuan Povolet | R. stars ij pesonalg ij di sorgo per sol. xij lu star in november
Item Chatarina moglir chi fo Lif di Clauglan dè dar fata roson | in dut inclùs star vj di forment
per sol. lxxxxv lu star | et star ij d-avena per sol. l lu star fata roson adì xiij in maço | in
prisinça Culau Cristinan resta a dar marchas iij | mens sol. xviij ÷ e in prisinça Drega çiner
Botaç e Pieri Lindri e Damùs | e Filip di Buri et dè dar dnr. xxvj pal pari. Item sol. iiijor per
vin | Item sol. viij per soga in sent Cancian. Item sol. ij per siulino | Item marcha ÷ per j vaselo
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 174v
i
preceduto da per superfluo
In [n]iij
Item Tomat Matigan di Clauglan dè dar per resto di fiti | e per imprest e per roba di staçon
fata roson adì j in çugno | resta a dar marchas x et sol. xlv | et stars iiijor di melg a misura di
fito mens pesonal j | in prisinça Toni Vignudan di Clauglan e Iacum çiner Iarvas | di
Cerneglons defalchat per lavorài star xjii < viiijor > di melg | et duchati viij per lu chavallo roso
| Item dè dar congi j di vino a misura di most per implir lu so | vaselo adì xj in çugno. Item dè
dar per j chavala rosa | conperada di Culau Casvenic di Cividat per duchati vij ÷ | et sol. xxv.
Item sol. xxxij per j comat | Item marchas vj et sol. c per vache ij e per j vidello | et sol. xiiijor
per formadi dat a Pieri adì xxviij in seseledor | in prisinça Martin di Chamino e Culau
Cristinan. Item sol. viiij periii | Item duchati iiijor per imprest per pagar doy bovi adì viiij in
setember | in prisinça Culau Cristinan e Çuan Miculau di Clauglan e Çuan Vincenc | di
Predeman. Item stars ij di sigela di semenar dat a Pieri al fradi | in s.ta Crosi. Item sol. xxv per
sole per scarpini daç a Franceschino chaliar | in Pascha Tefanaga a […] Item stars ij di sigela
per sol. lxxx lu star | dat a Pieri adì iij in març. Item sol. j. Suma mar. xxxij et sol. viiijor
Di
zi
on
ar
io
St
or
c. 175v
ico
Fr
iul
an
o
et sol. viiijor p. ij per cerclis per vino per siulino | in prisinça Luch fari e Culau Cristinan in
sent Matio. Item ll. j di formadi per sol. iiijor | in sent Lucha mandat per Luche fari. Item sol. v
per sal
Item Hadamùs di Clauglan masar dè dar duchati iij per resto | di doy […] adì x in maço et sol.
< l > x per imprest < […] > | Item duchati vij ÷ per j chavala blancha per sol. clij l-uno | et
dnr. vij ÷ per soga adì x in çugno | Item pesonalg iij di melg di seme[n]ar al filg adì xvj in
çugno e in sent Pieri | Item pasa viiij di soga e per sol. iij lu pas et sela [n] | adì xiij in avost.
Item centenar ijc di selegar per sol. xl lu centenar in sent | Matiga et sol. iiij per vin. Item star j
di melg adì xx in setember | Item pesonalg viiijor di forment per semenar adì xij in otom | Item
pesonalg ij di melg dat al filg adì viij in november | Item pesonal j di tramesta per semenar ala
moglir in sent Martin | [n] | Item sol. iiij ÷ per vin. Item star j ÷ d-avena per sol. lij lu star per
semenar | adì xxiiij in fevrar. Item pesonalg iiijor di fava per sol. xj lu pesonal et pesonalg | ij
di melg per sol. viiij et star ÷ di melg et star ÷ di fava adì x in maço | et sol. [n] vij di sorgo et
star ÷ di sigela adì xvj in november
i
vergato lavera; a meno che non si tratti di forma antica per làvare, vd. NP 507-508, nel significato di
‘ciottolo di torrente’, ma anche ‘lastra, piastra’, forse per chiudere botti o altri tipi di contenitori
ii
star xj vergato nell’interlineo superiore
iii
manca l’indicazione dell’oggetto
c. 176r
[n in mc iiijc] xiij
Item Çuan Virùs di Clauglan dè dar fata roson in dut | adì xiiijor in çugno in prisinça Culau
Crauat e Meni di Lauçaç | e Iacum çiner Iarvas di Cerneglons e Toni dal Carnelo di borgo d-
i
mar. ij ÷ et sol. xx et congi vij vergato nell’interlineo superiore
on
ar
io
In Cla[uglan in mc iiijc x]iij
Item Culau Cristinan di Clauglan dè dar defalchat congi xxxvj | di vino per sol. lx lu congi
fata rason adì j in aprilis | resta a dar lu det Culau Cristinan di Clauglan a mi Niculau |
marchas xxiij e sol. lxviij per boy ij e per vache ij | e per j chavalo e per blava e per vin e per
imprest per formadi e per olio | Item dè dar in j mio vasiluto congi ij e bocis xl di vin | per
imprest per most et sol. viiijor | Item duchati viiijor per j chavala adì xxiiijor in çugno. R.
duchati | iij sora la deta chavala. Item p. viij per j bochal | Item sol. viiijor per formadi adì xxvj
in sesel[ed]or et sol. ixl | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iiijor la lira adì xiiijor [in] avost | Item
sol. xl per imprest mandat per Galiana adì xviij in avost | Item sol. xl per imprest adì viiijor in
setember in prisinça Tomat Matigan | Item sol. x per imprest adì xv in otom. Item sol. ij per
siulino | Item sol. xl per imprest per dispeg[n]ar li stuchi et sol. vij per ontii < ont > | Item sol.
vj per podina j e per vin e per marcha | Item sol. viiijor per selegar xxj e per formadi mandat
per Culau Morot | Item sol. viij per ont in sent Martin | Item star ÷ di sigela per sol. xl et sol.
iij. Item star j ÷ di forment | e pesonal ÷ per sol. lxxxx lu star vindut ala moglir Çuan piliçar
per pagar | li porchi. Item star j di sigela et star j ÷ di sorgo adì xj | in çenar et dnr. iij per resto
di brega j. Item star j di melg | adì x in fevrar. Item pesonalg x d-avena per semenar per sol.
Di
zi
c. 176v
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Aquilegia | resta a dar marcha j et sol. xliij et congi iij di vino | a misura di most per imprest.
Item sol. xxij per soga e per formadi adì xxx | in cugno in sent Pieri. Item sol. vj per sal adì v
in avost e per vin | Item sol. xiiijor per sal e per vin adì xxj in december. Item sol. vj per sal adì
iij | in çenar. Item star ij di sorgo et star ÷ di sigela et star ÷ di melg | adì v in aprilis. Item dè
dar lu det Çuan Virùs congi iiijor di most per congi iiijor | di clar in sent Adurlì et sol. xvj per
imprest in lu dito dì dè dar forment sora | et bocis iiijor spandut. R. pesonalg ij di forment |
Item star j di sigela per sol. xl < xl > ala moglir adì xx in fevrar. Suma sumarum mar. ij ÷ et
sol. xx et congi viii
Item Toni Vignudan di Clauglan dè dar per lu fito dele arche | e per roba di staçon fata roson
in dut resta a dar adì xxij | in seseledor in prisinça Culau Morot sol. cxxij p. vij | Item star j di
sigela valebat sol. < l > lxxxiiijor adì xij in maço | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iiijor la lira in
sent Pieri | Item ll. iij di formadi per dnr. iij ÷ la lira in sent Çuan Degolaci | Item sol. iiiij per
vin adì xvj in vendemis e per sal adì xxv in vendemis | Item sol. x per sal la vilia di s.ta
Chatarina. R. ll. j ÷ di lino mens ij brotulis
Item Lenart dal Carnel di Clauglan dè dar fata roson in dut | in mc iiijc xiij adì j in otom in
prisinça Çuan Romanut | e Luc fari resta a dar sol. lxx ÷ et sol. j | Item ll. ij di formadi per sol.
iij ÷ in mc iiijc xiiij adì vij in çullg | Item ll. iij di formadi per sol. iiijor la lira adì xj in avost |
Item ll. ij ÷ di formadi adì j in vendemis | Item sol. xv per imprest per < la colta > comperar
ont | Item ll. ij ÷ di formadi mandat pal filg adì xxj in seseledor | Item ll. iij di formadi per sol.
iij ÷ mandat pal filg adì j in avost | Item ll. ij di olio mandat pal filg | R. star j di sorgo per sol.
xviij | Item sol. ij per vin
i
vergato Tosra
[n]iij xiij
[n] del fito del forment del primo anno | Item Culau Tosan di Clauglan dè dar < stars ij di
sigela | per semenar > in s.ta Crosi valebat sol. lxxxx | Item centenar iiijor di selegar valebat
sol. xxxij adì vij in maço | Item ll. v ÷ di carne per dnr. iiijor dat ala mog[l]ir adì viij in
november | Item sol. xxx per la çolta in sent Aremecor a Pauli Potoc | resta a dar per lu fito di
any iij pasada | forment star v < pesonal j > | avena star v pesonalg < iiij > j | melg stars xv. R.
stars ij di melg di fito la vilia di sent Niculau | < vino congi ij sela ij > | < forment star ÷ > | j
spadula ocha iij et dnr. < xlij > lvji | Item ll. ij di carne per sol. v la lira | et sol. iiijor per
imprest ala moglir | adì x in otomii
Item Luch fari di Clauglan dè dar per resto di fero sol. xx | p xvj. Item Luch mio masar dè dar
duchati iiijor d-oro | valebat sol. cv l-uno per j chavala pagada al fradi di mestri Çuan fariiii | in
s.ta Maria d-avost in prisinça dal çiner Toni Picot di borgo di Glemona | Item stars iij di sigela
per semenar et centenar iijc di selegar | adì xiij in setember. Item centenar vj di clodi per sol.
xviij | lu centenar et ll. xlv di flibisiv per xxiij la lira. Item ll. xx di fero | per p. xvij la lira et
sol. j per vin in sent Matiga | Item star j di forme[n]t per seme[n]ar et ll. lxxiij di flibis | et ll.
iij di formadi per sol. iiij la lira adì x in otom | Item ll. ij ÷ di formadi in sent Lucha. Item ll.
xxj d-açar mandat | per lu so Descul in prisinça Pieri filg Tomat adì xxv in otom | Item ll.
xviiijor d-açar adì xvj in november | Item centenar iij di selegar adì ij in december | Item
pesonalg ij di sal per sol. xij lu pesonal adì xxj in december et sol. ij | Item centenar iiijc di
clodi da roda per sol. xviij lu centenar adì < xviij > xjv | in fevrar et clodi viij. Item sol. xxviij
÷ et sol. iiijor per imprest in sent Antoni | per Simon di Iannuç sora la çupa. R. di Luc per la
deta çupa sol. xxviij. R. Luc | la deta çupa resta a dar sol. iiijor ÷. Item star j d-avena per
semenar | valebat sol. l adì iiij in març mandat pervi. Item sol. xviij per j par di feri | d-arar adì
j in aprilis. Item star j di sigela per sol. lxxxiiiij. R. sol. xliiij | dat ala moglir in sent Cancian.
Item ll. xlvij di flibis per p. xxiij | R. sol. lx resta a dar sol. xxx < Item sol. v per clodi c di
cavalo > | [n] otom
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 177r
Fr
iul
an
o
viiijor lu pe[sonal] | Item star j ÷ di sigela per sol. lxxx lu star et star j di melg per | sol. l et star
ij di sorgo per sol. xviij lu star adì iij in març | et sol. xxiiijor per imprest | R. congi x per sol.
xxxij lu congi
Item Culau Tosan di Claugl[an] pesonal ÷ di sal per sol. viiijor | et sol. j per j nos moschat
mandat per Culau Cristinan | Item sol. vij per ont mandat per Culau Cristinan | Item lu det
Culau Tosani sora scripto in mc iiijc xviij adì xvij in çenar | resta a dar del fito di questo anno
pasado < forment star > | avena star ij melg star < v > ij dnr. xiiij hocha ÷ | spadula ÷. R. congi
ij per sol. xxxv lu congi in mc iiijc xviij | adì xvij in çenar fata rason in dut | [n]
i
ii
riga preceduta da segno di inserimento
le ultime tre righe sono inserite posteriormente e non cancellate
iv
v
vi
c. 177v
vergato fara
vergato filibus
xj vergato sul numero cancellato
manca l’indicazione dell’oggetto
o
iii
[n]
i
ii
cum con segno di nasale superfluo
dar vergato star
di çugn nell’interlineo superiore
Di
zi
iii
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
Item Çulian di Clauglan dè dar fata roson adì xviiij in çenar | in prisinça del filg di Drega di
Cerneglons d-Arman filg Teon di Cerneglons | di Vignut mio mamul e Çuan Povolet habitant
in borgo di Glemona | e Iacum marango[n] chi sta apreso la glesia di s.ta Maria Madalena
resta | a dar lu det Çulian a mi Niculau per roba di staçon sol. cxv | Item sol. lxij daç a Marcho
barbir per medegar lu det Çulian | Item sol. v per imprest e per vino. Item lu det Çulian de star
cum ego | infina adì j in december e si è pagado cun questo pagamento sora | scripto in
prisinça Drega caliar çiner Vecat e Toni filg Vecat e Çuan Predeman
In Iamnicho in mc iiijc xv adì j in maço
Item Simon[u]t det Pitut di Iamnicho dè dar sol. xxxvj per imprest sora la carne | et sol. viiijor
al filg per sal e per vin et sol. xviiij per pesonal j di forment | et sol. x per vin et bocis xxij di
vin per p. viij la boça et sol. vj per una | curtuça d-agnelo e per vin. R. sol. l per contar e per
lavorar | Item fata roson in dut resta a dar lu det Simon [sol.] xlv mens p. iiijor | et masango j
chi lu det perdè | Item sol. iij per vin al det Simon e al filg | Item pesonalg ij di sigela per sol.
xv lu pesonal | Item lu det Simon dè darii per tuto lu meso di çugno e oltra | per sol. c e si deba
defalcar la debita < so > sora scripta sora li predeti sol. c | Item sol. iiijor per imprest in sent
Marcho | Item pesonal j di sigela per sol. xv et p. xvj per vin dat | al filg adì xij in maço. Item
sol. iij per imprest < et p. viij > per vin al filg | adì xxv in maço. Item sol. vj per imprest et sol.
vj per imprest sora lu filat | Item sol. ij per [impre]st al fi[l]g adì viiijor in < fe > çugno et sol.
iiijor per imprest e per vin | al filg. Item sol. viiijor al filg adì xij in çugno in sent Vit | Item sol.
v adì xxij < di çugniii al > filg in çugno al filg per sal per imprest | Suma resta a dar lu det
Simon defalchat sol. c resta a dar | sol. xl in sent Pieri et sol. iiijor per imprest in lu dito dì dal
filg | et j masango per sol iiijor [...] in fevrar e forciv d-Argis | Item sol. viiijor per soga | […] adì
xxvij in avost
iv
c. 178r
o fore, lettura incerta
[n] Clauglan
Item Chatarina moglir chi fo Lif di Clauglan dè dar fata roson | in dut defalchat congi x di vin
per sol. xxviij lu congi in prisinça | Tomat Matigan e Culau Cristinan adì xv in març resta a
dar | Chatarina marchas iij di sol. Tomat Matigan è fedesor e | principal pagador. Item sol.
xiiijor per lu fito del-archa | R. congi ij di vino mens bocis xij. Item sol. xij per charaduris del |
In […] Claugan
Item Culau Cristinan di Clauglan dè dar per boy ij per vache ij | e per j chavala e per imprest e
per blava e per roba di staçon in prisinça | Domeni e Toni fradis filg Filipa di Chamino fata
roson in dut adì xv in març | resta a dar lu det Culau marchas xxxij et sol. xx | et dè dar congi
iiij di vin a misura di most et bocis xl xl per imprest debita | antiga. Item sol. iiijor per imprest
adì v in aprilis. Item sol. iiijor per j | quarta d-agnelo mandat pal fari in sabida di Batim e adì
iiijor in avost | Item star j di sigela et star j di melg et star j di sorgo | adì iiijor in maço et sol. v.
Item sol. xx per imprest daç per Luc fari | Item sol. xxj per sal e per vin peri adì xviij in maço |
Item pesonalg ij di sorgo et sol. xvj per imprest in sent Cancian | e in la festa dal Corpo di
Cristo per scarpis e per imprest e per formadi e per olio | e per j vintula. Item pesonal j di fava
et ll. iij mens oncis iij | di formadi per sol. iij ÷ la lira et sol. vij p. iiijor per imprest | adì xxiij
in çugno. Item sol. ij per pan in sent Pieri portat per Çuan Romanut | Item sol. vij per pan e
per carne di castron mandat per Luc fari | Item sol. iiij per j pediga e iij stirleris (sic) | Item
vaselo j di vino stimat con[g]i iij di clar e deba dar congi iij | di most et sol. viiijor per imprest
e ll. ij di formadi mens oncis ij | per dnr. iij la lira adì xj in seseledor pagat lu daci al filg dal
Tamburliniii et lu dito vaselo si è | di Tomat dal Preç filg Cusot di Clauglan et star ÷ di sorgo |
adì vj in seseledor. Item centenar iiijor di selegar valebat sol. xxxij lu | centenar et sol. iij adì
xvij in seseledor. Item ll. ij di formadi per sol. […] | mandat per la moglir Çuan Botaç adì xvij
in çullg | Item ll. ij di formadi in sent Iacum mandat per Pauli. Item sol. viiijor per imprest |
Item ll. iiijor et oncis ij di formadi per dnr. iij la lira adì iij in avost | et ll. j di olio per sol. v.
Di
zi
on
ar
io
c. 178v
del vino vergato nella riga inferiore dopo Predeman, inserito posteriormente con segno di richiamo
St
or
i
ico
Fr
iul
an
o
vino per sol. xl lu cong[i] in prisinça Tomat e Çuan Botaç e Çuan Romanut | Suma sumarum
resta a dar marchas ij et sol. cvj in sent Cançian
Item Galiana moglir chi fo Marin di Clauglan dè dar fata roson | in dut inclùs sol. xxv del fito
dele arche e defalchat congi viij di vin | per sol. xxxij lu congi adì xv in marc resta a dar
Galiana | marchas vij et sol. lij Culau Cristinan so fradi [è] fedesor | Item star ÷ di sigela et
star ÷ di sorgo mandat per Culau adì iiijor in maço | Item sol. xxiiijor per lu sorapluy dele
charadure del vino i daç a Çulian | di uelo di Predeman. Item sol. xxx mandat per Culau |
Morot. R. star j d-avena per sol. xxv | Item sol. xl pal fito. R. sol. lx per congi ij di vin mens |
sela j
Item Galiana sora scrip[t]a dè dar fata rason < in mc iiijc xv > | in mc iiijc xv adì ij in fevrar
resta a dar marchas | viij et sol. cxxxiiijor in prisinça Culau e la figla | Item pesonalg iiij di
sigela per sol. xv | lu pesonal mandata per Culau Cristinan adì xxv in aprilis | Item star j davena per sol. xlij in sent Cancian ala figla e a Culau | Item bocis xj ÷ di vin adì ij in avost | <
Item sol. xxj per imprest mandat per Culau Cristinan adì xxv in avost | Item sol. vj per imprest
ala figla in sent Bertolomeu. R. sol. xxviij per ll. ij di cera > | Item ll. j et oncis iij di formadi.
Item star ÷ di sigela per semenar per sol. xlij | dat ala figla adì iij in vendemis | Suma
sumarum resta a dar marchas vj et sol. l
i
ii
iii
iv
segue spazio bianco
vergato podiga
pagat lu daci al filg dal Tamburlin vergato sul margine sinistro con segno di inserimento
segue spazio bianco
[n Clau]glan
Item Tomat Matigan di Clauglan dè dar defalchat per lavorài | stars xxij di melg e avena et
stars ÷ di fava et archa ij et galinis ij | resta a dar lu det Tomat mio masar marchas xxxij ÷ | per
j chavalo e per j chavala e per vache iiijor e j videlo et boy iiii e per resto di fiti | Item dè dar
stars v di forment a misura di fito et stars v | di melg a misura di fito fata roson adì xviij in
març | Item ll. ij di olio per sol. x mandat per la mog[l]ir chi fo Lif adì xxxj in març | Item sol.
iiijor per j quarta di agnelo in sabida di Batim mandat per lu fari | Item sol. xxij per par ij ij di
sole e di scarpini in sent Çorço tolto di Francischino çiner Tugullon | Item sol. < xx > xj per
resto di sal e per j par di stivalis ala moglir. Item sol. iij per j pediga e per iij | Item pesonalg ij
di melg per sol. xj lu pesonal et ll. ij di olio al filg | in sent Cancian. Item centenar iiijc di
selegar per sol. xxxij lu centenar | et per j par di stivali sol. lxvj et per imprest sol. xij a Pieri <
Lif > e al fradi | adì xv in seseledor. Item ll. iij et oncis iij di formadi per sol. iij mandat | per la
mari Pauli adì xvj in çullg. Item ll. iiijor di formadi per sol. iiijor | la lira dat a Pieri adì xj in
avost et sol. iij periii. Item star ij di sorgo | a misura di Cividat per imprest. Item centenar ijc di
selegar adì xxj | in avost. Item per sole par j e j di scarpini tolti di Çuan P[r]edeman sol. xij | a
Tomat adì xvij in vendemis. Item sol. iij per sal a Pieri | Item star j di sigela et star ÷ di
forment per semenar a Pieri adì vj in otom | et sol. xxj per sal per ll. j di olio. Item par j di
solis tolte | di Çuan Predeman adì viij in december et sol. iiiiiiij per vin | Item stars ij di sigela
valebat sol. lxxx lu star et star j di sorgo | valebat sol. xx dat a Pieri so filg adì xxj in çenar |
Item par j di stivali valebat sol. lxx dac a Çuan so filg adì ij | in fevrar sol.iv. Item stars ij davena per semenar valebat | sol. xl et sol. iiijor per sal a Pieri in s.ta Foscha | Item stars iij di
sigela mesedata cup[…] et fava per sol. lxxvj | lu star adì ij in març Pieri. Item star ij di sigela
dat [n] | e ala moglir adì xxj in aprilis et sol. ij ÷ valebat sol. lxxxx lu star | Item sol. lx per lu
fito dele arche et sol. v e per vin
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 179r
Fr
iul
an
o
Item sol. viij per olio e per imprest adì xvij | in avost. Item sol. viiijor per sal per vin adì j in
vendemis | Item stars iiijor di forment per semenar per imprest adì xvj in vendemis | Item sol.
iij portat per Culau Morot. Item sol. xiiijor per pesonal ÷ di sal per | far inferar la chavala e per
vin. Item sol. x per pesonal ÷ di sal la vilia di s.ta | Chatarina. Item sora lu porcho marcha j et
sol. iiijor et | pesonal ÷ di sal et sol. lxx per lu vistido de moglir | Item sol. xviij per olio e per
imprest e periv adì xxvij in december. Item sol. xxvj | per resto di ij purçite. Item star iij di
sorgo et sol. vij per j masango | et stars v di mel[g] di fito per sol. l. R. marcha j ÷ pal porc |
[n] xxv per charadure
i
ii
vergato lavera come a c. 175v
et boy ij vergato nell’interlineo superiore
iii
iv
In [n ij]ij xiiijor
Item Culau dal Carnelo di Clauglan dè dar fata roson | in dut adì xxxj in març in prisinça Çuan
Povolet di borgo | di Glemona Denel d-Aribisin e Arman filg Teon di Cerneglons | defalchat
congi v mens sela j per sol. xxviij lu congi | resta a dar lu det Culau dal Carnelo a mi Niculau |
marchas iij et sol. lij e per vin | Item dè dar uno vasiluto mio di tinuta di congi ij ÷ | Item sol. j
per vin in sent Iacum. Item p. x per lis misuriduris del vino | et ll. ij ÷ di formadi per sol. iij ÷
adì iiij in otom. Item sol. xxv per lis charaduris del vinoi | R. congi v per sol. l lu congi
Suma sumarum resta a dar Culau dal Carnelo sora scripto fata | rasone < adì > in mc iiijc xvj
adì xxvj in març defalchat lu dito vino | sora scripto resta a dar marchas ij et sol. iiijor et sol. j
per clodi | < Item ll. iij e oncis iij di formadi per sol. iij ÷ mandat per Galiana | adì j in avost >
Item Çuan Çenar di Clauglan dè dar per stars v | di sigela marchas ij ÷ adì v in aprilis in
prisinça | Pauli Potoc di Clauglan e Arman di Cerneglons | per ll. iiijor di formadi per sol. iiijor
la lira adì ij in avost | Item stars iij di sigela valebat sol. lxxxv lu star adì xxv in çugno | in
prisinça Çuan Romanut [n] | Item marchas x pegore xxx. R. ll. clxxxxviij di formadi | R. ll.
cvj di formadi in sent Adurlì | Item sol. j ÷. Item sol. xv per clodi da roda adì j in fevrar | R.
ag[n]elo j valebat sol. xiiijor per Lenart laveii ÷ adì j in fevrar | R. sol. cxx per agneli vj per sol.
xxj l-uno. R. marcha j di sol. in m iiij xvj adì ij in maçoiii | Item stars ij di melg valebat sol. lij
lu star | et star j di sigela valebat sol. lxxxxv et star ÷ di fava per sol. x | lu pesonal in mc iiijc
xvj adì viij in aprilis. R. mar. j et sol. xl | resta a dar Çuan mar. v et sol. xl per blava e per
formadi | et marchas x per pegore. R. marchas v ÷ per formadi | e per agneli in prisinça Culau
Cristinan e Lenart dal Carnel e Picon | e Toni di C[r]amis filg Filipa adì xvj in maço | non è
inclusa la lana [n] sol. v per j pole[ç]
i
ii
iii
charaduris del vino vergato nell’interlineo inferiore
o lane, lettura incerta
in m iiij xvj adì ij in maço vergato nell’interlineo inferiore
[n] iiijor xiiij
Item Toni Bargan di Clauglan dè dar fata roson in dut adì xv | in aprilis resta a dar in prisinça
Çuan Povolet e Iust di Bresa | e Meni di Lauçaç resta a dar marchas xiij ÷ et sol. iij iij ÷ | Item
star j di sigela adì xij in maço et sol. j per imprest | Item star ÷ di sigela in sent Vido. Item sol.
vj per sal et ll. j ÷ di formadi | per dnr. iij la lira in sent Aremecor. Item sol. vij ÷ per formadi e
per vin | Item congi ij di vino a misura di clar per sol. lx lu congi | adì xviij in avost < et sol.
xxij. R. stars ij di avena e pira > | Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iiijor la lira adì xv in avost |
Item stars ij di forment per semenar in prisinça Pauli e Pieri filg Tomat Matigan | adì xiij in
otom et sol. iij per vin et sol. iiijor per imprest quando el andà | ad Artig[n]a. Item ll. ij di
formadi per sol. vij ala moglir a sent Cancian | Item pesonalg ij di sigela per sol. xvj ÷ lu
Di
zi
c. 180r
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
o
c. 179v
segue spazio bianco
manca l’indicazione della cifra
i
In Cla[uglan n] xiiijor
Item Hadamùs masar di Clauglan dè dar […]hat per la nera stars iiijor ÷ di forment et stars
iiijor ÷ di melgi fata rason in dut | adì xxv in aprilis per una chavala blancha e per ij boy del pel
roso | e per blava e per imprest resta a dar lu det Adamùs marchas xiij | et sol. xlvj. Item sol.ii.
Item congi iij di vino a misura di | fito et stars iiijor ÷ di melg di fito et ocha ÷ et galinis ij ovi
xx | et selegar cclxx in prisinça Çuan Sobetan e Culau Crauat di Lauçaç | e Iacum piliçar di
Minel. Item star j di sorgo in lu dito dì | Item star j di sorgo adì x in maço. Item sol. xiiijor per
par ij di sole | Item star j di sorgo dat al filg adì vj in çugno | Item pesonalg ij di tramesta per
sol. xxxiiijor adì xx in çugno | Item sol. iiijor per sal e per ravis. Item sol. vj per formadi adì
xxvj in avost | Item sol. iij per sal e per vin et una scrova in soço adì vj in vendemis | Item star
j di sigela per semenar adì viiijor in november
Suma fata Damùs sora scripto resta a dar | in mc iiijc xv adì xx < vij > in çenar fata roson per |
j chavala e per ij boy dè dar marchas xv ÷ | melg stars viiijor ÷ per sol. xlviij | forment star ÷ |
fava star ÷ | avena star ÷ a misura di fitoiii | congi di vino iiiiij per doy anni | carta per man di
Çuan nodar di Clauglan | Item pesonalg iiijor d-avena per semenar per sol. vij lu pesonal | adì
xxij in fevrar. Item star ÷ del sorgo ala moglir | Item pesonal j di sorgo mandat per Culau
Cristinan | Item star ÷ di sorgo adì xij in aprilis valebat sol. iiij lu pesonal | Item pesonalg iij davena per sol. vij lu pesonal in sent Vit | Item stars ij di sigela per semenar adì x in otom | et ll.
j ÷ di carne per sol. v la lira | Item vaselo j di congi vj menat calcina dentro e-l dito vaselo si è
di Culau di Chamino fradi Simon Mulaiv | in m iiij xv forment stars ij ÷ | avena starsv iiijor ÷ |
melg stars iiijor ÷ | hocha ÷ dnr. x
Di
zi
on
ar
io
St
or
c. 180v
pesonalg ij d-avena vergato nell’interlineo inferiore
vergato sul margine sinistro, con graffa che comprende tutto il paragrafo
ico
ii
Fr
iul
an
o
pesonal. Item | pesonalg ij di melg per sol. x ÷ lu pesonal adì vj in çugno | Item congi j di vino
per sol. cv adì j in avost | et ll. iiijor di formadi in lu dito dì mens oncis iij. R. pesonalg ij davenai
Suma marchas xviij | forment stars v | avena stars vj | melg stars x | a misura di fito | vino
congi j ÷ et bocis xvj a misura di fito | in prisinça Gero chaliar e Çuan di porta da Roncho e
Tomaduç | in mc iiijc xvj adì j in december. Item sol. x per carne e per vin in Ognisanti
Item Çuan Çenar di Clauglan dè dar star ÷ di sigela per sol. l | et star j di melg per sol. lxx
valebat adì xvij in maço | Item pesonalg viij di mistura per sol. xv lu pesonal adì iij in çugno |
R. ll. lxxxiiij di formadi et lu det Çuan retenè in sè ll. xxv | di formadi adì iij in çugno | R.
marchas ij ÷ et sol. xl mens sol. iij per agneli x | Item dè dar Çuan sol. x per imprest adì iij in
seseledor | Item sol. iiij per vin | Suma resta a dar Çuan Çenar marchas v et sol. lxj per blava |
e per roba di staçon. Item sol. lx per resto dele pegore
i
[…]hat per la nera stars iiijor÷ di forment et stars iiijor ÷ di melg vergato nell’interlineo superiore con segno
di inserimento
iii
iv
v
c. 181r
segue spazio bianco
a misura di fito vergato sul margine destro con graffa che comprende le ultime quattro righe
Chamino fradi Simon Mula vergato nell’interlineo inferiore
segue stars ripetuto
o
ii
In [n] iiijor xiiijor
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
Item Çuan Romanut di Clauglan dè dar defalchat congi vj | di vino per sol. l lu congi in
prisinça Vit di Laucaç e Iacum çiner Iarvas | e Arman di Cerneglons resta a dar lu det Çuan
marchas ij et sol. l | Item star j di sigela per sol. lxxxiiijor in lu dito dì | Item ll. v di formadi per
sol. iiijor in sent Pieri in prisinça Toni Vignudo | e Pieri Lindri. Item ll. ij di formadi mandat
per Toni Bargan adì xxv | in seseledor. Item ll. iij di formadi adì ij in avost dat a Çuan | Item
star j d-avena per sol. xl adì xxij in fevrar | Item sol. lx per imprest in sent Eler […] | Item star
j ÷ di sigela valebat sol. lxxxij lu star et star j di sorgo vale- | bat sol. xxiij adì xxv in març in
[prisinça] Çuan Çenar e Tomat Çuset | Item centenar ij ÷ di selegar per sol. xxxij lu centenar.
Item star j di forment e sigela | per sol. c adì xvj in maço
Item lu Pider di Clauglan dè dar per vache ij e per roba | di staçon adì xxxj in maço in prisinça
Pauli Potoc e Pieri | Çuanut e Stiefin Tarabaç e Pup di Cerneglons e Çuan Povolet | e-l Garc
fari defalchat congi vj di vin mens sela j ÷ | resta a dar lu det Pider marchas v et sol. liiijor per
[l-amor] di Dio
Item sol. v per resto d-uno versor adì ij in avost | Item sol. iiijor per formadi al çiner adì iiijor in
maço | Item sol. iiijor per clodi l daç a Vignut per la chadrega | Item ll. iiijor di formadi per sol.
iij ÷ in sent Vit et sol. j per vin al Pider | Item ll. ij di formadi per sol. iij mandat per Pieri
Tomat in sent Iacum | R. star j di pira. Item sol. viiij per formadi adì v in vendemis | per sol.
xxv. R. sol. iiijor per scata j di forment | R. star j di sorgo per sol. xvj
Item Çuan Romanut sora scripto pesonalg iiijor di forment | per sol. xviij lu pesonal in sent
Cancian. Item sol. lxxxxiiij | per j charo no inferat adì x in çugno et sol. j | Item sol. xxv per c
clodi da roda adì xij in çugno in sent Vit | Item ll. iiijor di formadi per sol. iij ÷ et ll. j di olio
per sol. v et sol. iij | per vin adì xxij in çugno. Item ll. vj di formadi adì xv in çullg | Item
vaselo j stimat congi iij di clar et selis ij di vino per sol. | lx lu congi amonta marcha j et sol. lx
et sol. xxvij per imprest | per la chavala del bricho e per lu daci e per oris lavoredori. Item ll. j
di olio | per sol. v adì xviij in çullg. Item ll. iiijor ÷ di formadi per sol. iij | de Laurinç. Item sol.
cxliiijor per bocis cxliij di vino et sol. xv | in vendemis. Item ll. ij et oncis iij di formadi | [n]
c. 181v
In [n] Clauglan
Item Luc fari mio masar di Clauglan deba dar per | imprest e per j chavala e per blava di
semenar per flibis | e per clodi da roda in prisinça Culau Cristinan e Tomat Dodul | di Nogaret
e Culau Crauat di Lauçaç e Meni det | Charisa di Laucaç resta a dari a mi Niculau | marchas
vij et sol. c. R. sol. lx per charaduris di congi x per la moglir Lifii | et duchati iiijor d-oro | et
stars di forment iiijor ÷ | et melg stars iiijor ÷ | et ocha ÷ et ovi xx a misura di fitoiii | et dnr. x di
prat | Item stars iij di sigela per sol. lxvj et star j di forment | R. duchato j et sol. xxxv. R. sol.
iii
iv
v
vi
In [n] m iiij xv
Item Culau Cristinan di Clauglan dè dar fata roson | in dut adì ij in fevrar per imprest e per
animali boy ij | e vache e ij chavala e per resto di fiti resta a dar | lu det Culau marchas
xxxviiijor di soldi et sol. xj | et congi iiijor di vino per imprest dela debita vecha | et sol. xl pal
fito dele arche. Item dnr. xiiijor per lu fito | Item sol. lxxxx per Pieri Puran et sol. cxx per lu
Degano | et scata j di forment et pesonal ÷ d-avena per resto di fiti | Item stars ij di sigela
valebat sol. lxxxvi lu star et stars ij di | sorgo valebat sol. xxx lu star et star j d-avena valebat
sol. xl | adì x in fevrar. Item sol. xxvijor per […] sora j bereche | in femina di teguagla ma[…] j
in sent Eler | Item stars j ÷ di sigela valebat sol. lxxxv lu star et star j ÷ di sorgo | per sol.
xxiiijor di star adì xxvij in març. Item ll. j di olio ala moglir | Item star ij di sigela valebat sol.
lxxxv < et star j d-avena valebat | sol. xl > adì iiijor in maço et sol. vj viij per le scarpeii | Item
[per] far inferar j charo marcha j et sol. xl | Item star j di sigela per sol. lxxxv et sol. vj per
imprest per malvasia | adì xxv in maço et sol. vj per ont. Item sol. xvij per la colta | delg forni
e per imprest e per vin adì viiij in çugno | Item star j ÷ d-avena per sol. xlij lu star adì xij in
çugno | Item sol. ij per pan mandat per Pauli. Item sol. ij per vin | Item congi ij et bocis xxviij
a misura di clar per sol. lvj lu congi | amonta sol. cxxviij et sol. v per imprest adì x in
seseledor | Item ll. iiijor di formadi per sol. iij ÷ mandat per Çuan Romanut in s.ta | Maria
Madalena. Item ll. ij ÷ di formadi per sol. iij mandat per Pi- | vidal adì xxvj in çullg. Item
congi ij et bocis xx per sol. l | lu congi et sol. v per imprest et sol. iij per vin adì xxvij in çullg |
Item sol. c per imprest adì xxvij in avost termit a sent Martin sora li pegni sora scripti | Item
Di
zi
on
ar
io
c. 182r
vergato dat
per la moglir Lif vergato nell’interlineo inferiore
a misura di fito vergato sul margine sinistro con graffa che comprende da duchati a ovi
valebat sol. lxxxiiij vergato nell’interlineo superiore con segno di inserimento
deba vergato nell’interlineo superiore
segue spazio bianco
ico
ii
St
or
i
Fr
iul
an
o
cxl < iiijor > | Item stars j ÷ di sigela et çentenar ijc < iiijc > di chavalo di clodi | R. sol. lxxvj.
Item centenar ijc di clodi di chavalo | Item star ij di sigela valebat sol. lxxxiiiiiv et star j di
forment dat ala moglir adì xiij in aprilis | Item vaselo j di vino in lu mio vaselo stimat congi
vij a most | per sol. lxxx lu congi e lu det Luc debav paga[r] lu dacio adì xxviij in maço
Item Çuan Romanut di Clauglan dè dar duchati iiijor per sol. cviiijor l-uno et sol. xl | per
imprest per pagar lu chavalo adì iiijor in otom. Item sol. v per formadi e per olio | ala moglir in
deman di sent Lucha. Item star j ÷ di mistura adìvi in aprilis | Item marchas vij et sol. xlviiij
per despegnar par j di boy e j | chavalo e lu charo a Cividat dal predi et sol. xvj per lu | nauli
del chavalo a Cividat. Item pesonalg iiijor di pira valebat | sol. vij lu pesonal et pesonalg ij di
sigela sol. xj lu pesonal per semenar | in sent Marcho et ll. ij di formadi per dnr. iij la lira |
Item ll. iij di formadi et ll. ÷ di olio et sol. vj per imprest. R. stars iij | et pesonal j di sorgo per
[sol.] xvij lu star in sent Andrat | Item star j d-avena per semenar […] Item pesona[l]g iiijor | di
sigela per sol. xv lu pesonal […]
ii
iii
In [n C]lauglan
Item Çuan Virùs di Clauglan dè dar fata rosone in dut | in prisinça Pauli Potocho e Todri di
Clauglan adì xv in març | resta a dar marchas ij et sol. cxxj | et congi vij di vino per imprest.
R. con[g]i ij | in prisinça Culau Cristinan e G[rior] Lasuton | Item star j di sigela valebat sol.
lxxxv et star j di sorgo | valebat sol. xxv in març ala moglir. Item sol. iij per vin | Item star j davena valebat sol. xlij adì xviiijor di maço | et sol. j per vino. Item congi j et bocis xvj di vino a
clar | e dè dar a most adì xx in çullg. Item ll. iij di formadi mens oncis | per dnr. iij la lira adì
xv in avost termit a sent Michel | Item marcha j ÷ et sol. xvij per imprest per li porchii | R. sol.
c per j porcho et r. sol. xxxij per star ij di sorgo | Item sol. xxxvj per imprest sora chari di peçi
in j sacho adì xvij | in çenar
Item Toni Vignudan di Clauglan dè dar fata roson | in dut in prisinça Pauli e Varnir per sigela
e per formadi | e per lu fito dele arche resta a dar marchas iiij | et sol. xxij adì xvj in març |
Item pesonalg iiijor di sigela per sol. xv lu pesonal | Item star ÷ di sorgo per sol. iiijor lu
pesonal adì xij in març | Item bocis xv di vino in doy butaç per p. viij adì xxviij in maço | Item
congi iij di most < mens sela j > per imprest et sol. vij per imprest | et bocis xij di vin adì viij
in çugno. Item sol. ij | Item ll. iij mens oncis iiijor di formadi in s.ta Maria Madalena | Item
congi iij di most per imprest [in] lu dito vaselo sora scripto | per congi iij di clar et sol. xj per
imprest per vin. R. sol. iiijor | per j par di poleç. Item pasa vij di soga per sol. iij lu pas amonta
| sol. xxj in sent Bertolomeu. Item sol. vj per formadi adì xx in vendemis | R. congi vj ÷ per lu
vino imprestado a det Çuan et congi ÷ | mens bocis xij dat per Culau Cristinan | lu det Toni
Vignudan sora scripto | Suma resta a dar marchas iij ÷ mens sol. v incluso | lu fito dele arche
in mc iiijc xvij adì xxij in març | Item sol. viiiij per bocis xij di vin in sent Vit. Item sol. iij adì
xx in çulg | Item bocis xij in lu [n] di carne
Di
zi
on
ar
io
St
or
ico
c. 182v
v vergato nell’interlineo superiore
per le scarpe vergato a parte, distanziato dal testo
et personal j vergato nell’interlineo superiore
Fr
iul
an
i
o
sol. iiij per sal e per in sent Bertolomeu. Item sol. iij per far inferar la so cha[vala] | Item ll. j
et oncis iij di formadi adì v in vendemis et sol. xij per imprest | Item ll. j di olio per sal v in
s.ta Crosi. Item star iiijor di forment et pesonal jiii et star | j ÷ di pira per semenar in sent Matio
et sol. iiijor | Item ll. […]. Item sol. xxiiijor per imprest daç al fari e per pan in la [n]
i
ii
c. 183r
vergato peurchi
In [n] Clauglan
Item Pauli Potoc di Clauglan dè dar fata roson | in prisinça Toni Vignudan e […] resta a dar
adì xv | in març marchas xiiijor et sol. xj inclùs lu fit[o] | dela chasa e defalchat congi vj di
vino per sol. l lu [congi] | e in prisinça Madùs di Iamniç e Blas di borgo di Gle[mona] | Item
i
In Claug[lan n] m iiijor xv
Item Tomat Matigan mio masar di Clauglan dè dar | fata roson in dut per resto di fiti e peri
blava e per clavala j | e per j chavalo e per boy e vache e per lu fito dele arche | in prisinça
Pieri filg dal det Tomat e Çuan Romanut e Culau | Cristinan di Clauglan e Meni Charisa di
Lauchaç e Pieri filg Climent di | Briningan resta a dar lu det Tomat e Pieri so filg in dut
marchas | xliiijor et sol. vj et forment stars v ÷ | et melg stars v ÷ et pesonalg ij d-avena di fitoii
| et ocha j. Item star ÷ di forment per sol. lv in dut | per Grior Suton adì viiijor in çugno. Item
ll. iiijor di formadi | per sol. iiijor la lira dat a Pieri adì xij in çugno et sol. ij per vin | Item sol.
viiij per imprest per resto di v sesilis | Item congi iij et bocis xxxvj per sol. lxxx lu congi | et
sol. < viiijor > xj per imprest adì xviiij in çullg e per vino | Item centenar iijc ÷ di selegar per
sol. xxxij lu çentenar adì xxx in avost | Item star ÷ di forment dat per Çulian mulinar valebat
sol. cv lu star | resta a dar forment stars iiijor | avena stars v ÷ | melg stars v | hocha ij | dnr.
xviij di fitoiii >
R. congi v di vino per sol. l lu congi | Suma sumarum fataiv roson cum Pieri in mc iiijc xv adì
xxiij in | çenar resta a darv dela rasone sora scripta defalchat lu dito | vino sora scripto incluso
lu fito delle arche resta a dar lu dito | Pieri marchas xlvj et sol. xl viiiijor | et resta a dar per lu
fito di doy anni pasadi forment | stars viiijor ÷ | avena stars v ÷ pesonalg ij | melg stars xj | et
oche ij in prisinça Pieri Lindri Culau Cristinan Çuan Galuç | [n]
Di
zi
on
ar
io
c. 183v
con viij vergato nell’interlineo superiore
segue spazio bianco
St
or
ii
ico
Fr
iul
an
o
star j di sigela valebat sol. lxxxv adì xxv in març et star […] | Item sol. iiij iiiii per vin < Item
vaselo j stimat congi iiijor > di vino | per most et sol. < xij > per lu daci e perii adì xxij in
çugno | R. congi iij < et sela j ÷ > per sol. l lu congi | Item sol. xl per lu fito dela chasa in mc
iiijc xvj | Item star j di mistura adì iiij in aprilis. Suma mar. xiiij et sol. […] | Item star ÷ di
sigela valebat sol. l et star ÷ di melg sol. xxx | in sent Barnabe termit a sent Remecor et pato
star j ÷ di forment | per quelo presio ch-el valerà. Item ll. iij di carne di porcho per sol. iiijor |
R. pesonalg x di forment bruto valebat sol. lxxvj lu star
Item Culau Cristinan di Clauglan sol. viiij per imprest in sent Lucha | Item sol. xvj per imprest
adì xxv in otom. Item sol. ciij per imprest | per pagar lu porc adì xv in november termit adì
seri | Item ll. ij di carne per sol. v adì xxviij in november. Item sol. j per vin | Item sol. xxxviij
per imprest per pagar doy porchite
Suma resta a dar marchas liij et sol. xx | < et congi iiijor di vino per imprest | et scata j di
forment et pesonal ÷ d-avena | et forment < star > pesonalg iiijor | avena star iij pesonal j | et
melg stars v > | et dnr. xiiijor | R. congi vj per sol. l lu congi | Suma sumarum resta a dar in dut
marchas lj et sol. lviij | R. [n] Item sol. xvj per imprest per sol. […]
i
ii
segue e per ripetuto
di fito vergato sul margine destro con graffa che comprende da xliiijor a d-avena
iii
iv
v
In [n] xv
o
c. 184r
di fito vergato sul margine destro con graffa che comprende da resta a xviiij
fata vergato stata
dar vergato dadar
i
in m iiijor xvj preceduto da segno di inserimento
In [n] Clauglan
Item Culau Cristinan di Clauglan dè dar fata rason | in dut per resto di fiti e per boy e vache
iiijor e per j chavala | adì xviij in çenar resta a dar lu det Culau | a mi Niculau marchas lj et sol.
lviij | R. sol. cxxvj per charaduris di vino menat | Item sol. xvj per imprest et bocis iiij di vino |
et videla j negra. Item star j ÷ d-avena per semenar | Item sol. iij per imprest in la chadrega di
sent Pieri | Item pesonalg iij di sigela per sol. xiiijor lu pesonal et pesonal j di pira | per sol. vij
et pesonalg v di melg per sol. vij lu pesonal | ala moglir adì v in març. Item sol. xxvij per
imprest per pan e peri | adì xx in març. Item sol. lxviij daç a Çuan Virùs per feno in prisinça |
Pauli Potoç e Domeni Roman e Damùs e-l filg Pitut di […] | Item par j di stivali mey valebat
sol. l | Item sol. xj per par j di solis e par j di scapini tolti dal çiner Picul mestri | Item sol.
xxiiijor ÷ per imprest adì iiij in aprilis | Item star j di melg < et sol. x in aprilis > per sol. l adì
viij in aprilis | et sol. v per vin e per pan. Item sol. xviiij per imprest e per vin in sabida di
Di
zi
c. 184v
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
Item Pieri Lindri di Clauglan dè dar fata roson adì […] | in çullg in prisinça Pieri filg Tomat
Matigan e Toni | Veçat e Culau chi fo Çan fari di borgo d-Aquilegia | resta a dar marchas iiijor
et sol. cviij | et congi iij ÷ di vino per imprest a most et sol. viiijor per imp[rest] | et sol. iiiiij
viij per vin. Item sol. x per formadi e per sal e per […] | in sent Iacum. R. poleci iij | Item sol.
ij per aset e per vin adì xxvj in çulg. Item ll. ij di carne di porç | dnr. iiij la lira adì < v > iij in
vendemis in mc iiijc xvj | Item sol. xlvj per imprest sora j manti[e]l di chavet adì xiij | in çenar.
Item star j d-avena in soço per semenar adì j di fe[vrar] | Item star j di melg per sol. l lu star |
Item sol. xxviij per dispegnar tenagla j e camesa j adì xxij | et sol. vij per ll. ij di formadi. Item
ll. ij di formadi per sol. iij ÷ et | in sent Iacum. Suma resta a dar marchas iiijor et sol. cxlv
Item Pieri […] di Clauglan sol. xvj per ll. iiijor di for[madi] | adì xxv in çullg termit a s.ta
Maria d-avost e per vin
Item Çuan filg […] di Clauglan ll. iiijor e oncis iij di for- | madi per dnr. iiijor iij in avost termit
a s.ta Maria d-avost | Item ll. iiijor di formadi per dnr. iij la vilia di s.ta Maria di Mont | Item ll.
v mens oncis iij di formadi adì xxviij in vendemis | Item ll. iiijor di formadi per dnr. iij adì xxv
in çugno | Item ll. iij di formadi mens oncis iij adì xxv in seseledor in m iiijor xvji | Item Drega
çiner Çuan Botaç di Clauglan pasa vj di soga per sol. iij | lu pas adì xv in avost. Item ll. ij di
formadi per dnr. iij la lira | in mc iiijc xvij adì xx in otom | Item Drega çiner Çuan Botaç dè dar
in mc iiijc xxj sol. lxv per feno | Item ll. iiijor ÷ di formadi mandat pal mulinar e per la moglir |
adì xxj in avost. Item sol. xxiiijor in l-Asensione per sol. x per vin per pan per formadi | al filg.
Item sol. x adì xxviij in çugno
ii
iii
[n] in Clauglan
Item Galiana moglir chi fo Marin di Claugl[an] | dè dar fata rasone adì xviij in çenar in
prisinça Cul[au] | resta a dar mar. vj et sol. l et vache j e mançi [ij] | R. marchas iij per la so
parte dela vachai deli manci ij | R. star iij di sorgo menat per Culau Cristinan adì viij in
december per sol. xv
Item Çuan Botaç di Clauglan dè dar in dut per resti di fiti e per vin | e per selegar e per roba di
staçon fata rasone adì xxij in çenar resta | a dar marchas x ÷ et star j di pira per semenar
valebat marchas […] | < et duchato j et sol. xx > per imprest per pagar li porchi in s.ta
Chatarina | Item sol. xxviij per ceris ij di calcina tolta di Dumini de for[nàs] | Item ll. iij di
formadi per sol. iij ÷ la lira adì xxv in sesel[edor] | Item ll. iij di formadi mandat per Pieri
Tomat adì xvj | mens oncis ij
Suma marchas x ÷ et sol. lxv | pesonal j di forment di fit | et star j di pira per imprest | et sol.
xxviij per ceris iij di calcina | et bregis iiijor | galine ij ovi xx
vergato vachacha
Di
zi
i
on
ar
io
St
or
c. 185r
segue spazio bianco
vj soprascritto sulla parte cancellata
par j di calcari ala polçeta soladi e scapinadi vergato sulla parte cancellata
ico
i
Fr
iul
an
o
Batim | R. cari vij di legnis per sol. xij lu caro et sol. xiiijor per trave ij | Item stars ij di mistura
per sol. lxxxiiij lu star | et sol. xvj per imprest per pagar j cot adì ij in maço | Item sol. xj per
imprest adì xvj in maço. Item sol. < iiiiij > vjii per vin e per [im]prest adì xxij in maço | Item
sol. lx per imprest adì xxx in maço Domeni Roman è fedesor termit in sent | Remecor. Item
star ÷ di sigela per sol. lij adì iij in çugno | Item sol. xij in çugno. Item pesonalg iij di sigela |
et ll. iiijor di formadi et sol. viiijor adì xxx in çugno | Item ll. iij ÷ di formadi mens oncis iij
mandat per Tomat Çuset | Item sol. lxvj per imprest adì xj in seseledor. Item sol. iiijor | Item
sol. vj adì xx in çullg. Item ll. iij ÷ di formadi per sol. iij | R. stars j di forment | Item sol. xiiijor
per imprest adì xxxj in çullg | Item ll. iiijor di formadi adì x in avost in sent Lauriç per Lisabeta
| Item sol. vj per < ont mandat per Pieri Tomat adì xv in avost > par j di calcari ala polçeta
soladi e scapinadiiii | ala polçeta. Item sol. viijor per far inferar la chavala | Item marcha j ÷ et
sol. vj per Çuan chaliar det Predeman | Item sol. xxxj per tisiduris drap […] | Item sol.
xxxiiijor per conçar stivali [n] e per pan e per sonça | [n]
c. 185v
In [n] Clauglan
Item Tomat Matigan di Clauglan masar dè dar fata rason cun Pieri | adì xxij in çenar per
imprest e per resto di fiti e per roba di staçon | e per boy ij e vache iiijor e videlo j resta a dar
marchas xlvj | et sol. l et stars viiijor di forment di fito mitut ali alt[r]i | sol. cviij lu star et stars
v ÷ pesonalg ij d-avena mitut sol. xlviiiij | lu star di fito et stars xj di melg sol. xlvij lu star.
Item sol. iij per ij | hoche ij per sol. xxxi. Item pesonalg x d-avena per semenar in s.ta Agata |
i
ii
[n] Clauglan
Item Damùs masar di Clauglan dè dar fata rasone adì xx […] | per resto di fiti e per boy ij e
per chavala j blancha e per resto di [….] | e per imprest e per blava resta a dar Hadamùs a mi
Niculau in prisinça | Çuan Botaç marchas xxv | Item star j d-avena per semenar adì j < xxx in
çenar > in fevrari et sol. j | Item sol. xlviiijor per ceris iij ÷ di calçina tolta di Dumini | Item star
÷ di melg valebat sol. lx lu star adì xxj in març et sol. v | Item sol. xxxviij per bocis lvij di
vino e j vasiluto adì viij in […] | Item star j di mistura valebat sol. lxxxviij. R. cari iiij di […] |
per sol. viiij lu charo chativi. Item sol. iiiij per vin | Item pesonalg ij di mistura per sol. xvj lu
pesonal adì iij in ç[…..] | Item pesonal j di melg per semenar per sol. x | Item congi j di clar et
bocis lxiiijor e per most | dè dar congi j di most et selis ij ÷ | et sol. viij per imprest adì xxv in
avost e per carne | Item sol. xx per carne e per formadi in sent Çuan Degolaci | Item sol. lxxx
per far conçar le vide e per vino ali concedori ferino sol. […] | Item sol. ij per siulino | Item
sol. lxxij in [n] | Item forment star ij ÷ | melg star iiijor ÷ | avena star iiijor di fiti in mc iiij xvj in
vendemis | dnr. x | hocha ÷ ovi x | R. congi ij et sela j valebat sol. lx lu congi in mc iiij xvj adì
ij | in otom < Suma mar. iij xxx sol. cxxv > | Item mc iiijc xvij resta [a d]ar Damùs | forment
star j ÷ | avena star ij ÷ pesonal j | melg star iiijor ÷ | dnr. x | hocha ÷ ovi xl
Di
zi
on
ar
io
c. 186r
St
or
iii
xxx vergato sulla parte cancellata
sigela vergato nell’interlineo superiore
o ceusa, lettura incerta
ico
Fr
iul
an
o
data a Pieri et sol. j per vin. Item sol. viij per j rancon | Item star ÷ di sigela per sol. xc et star
ij di melg per sol. l a Pieri | adì viij in març lu star. Item star j di mistura dat a Pieri adì iiijor |
in aprilis valebat sol. lxx. Item sol. ij | Item stars iij di mistura per sol. lxxx lu star et sol. vij
per | la carta e per vin in sent Marcho | Suma fata cum Pieri e cum Çuan fradis filg Tomat
masars | restin a dar marchas lxiij mens sol. xl | carta per man di Quari[n] filg chi fo Mirel in
sent Marcho | incluso sol. l per dover dar a Pichon. Item sol. iiiij in per vin | Item star j di
sigelaii mistura bona per sol. lxxxxvj adì iij in çugno | Item ll. iiijor di formadi per sol. iij ÷ la
lira et sol. iij dat a Pieri | in sent Iacum. Item sol. xl per imprest per la teusaiii | R. pesonal iij di
forment et r. centenar v d-alg per sol. iij | Item congi j di vin a most per sol. xv adì j in avost |
Item congi j ÷ di vin in lu vaselo Pauli Pividor di Buri | non è sogomado per sol. cxj lu congi
et sol. j per vin | adì xvj in avost et ll. iiijor di formadi per sol. | iij ÷ la lira dat a Pieri. Item sol.
iij dat a Pieri e a Çuan | Item sol. xj per ll. iij oncis ij di formadi in s.ta Crosi
Suma sumarum resta a dar Piery in dut adì xviij in november | in prisinça Çuan Botaç e Culau
Cristinan | marchas lxvij et sol. lxiij
i
c. 186v
in fevrar vergato sulla parte cancellata
In Clauglan [n] iiij xvj
St
or
ico
Fr
iul
an
o
Item Tomat filg chi fo Cuset di Clauglan dè dar fata roson in dut | adì xvj in març resta a dar
marchas ij et sol. xiiijor | per blava per vino e per imprest e per roba di staçon carta per man di
Toni dal Croçi | Item star j di mistura valebat sol. lxxij adì iiijor in aprilis | Item ll. ij et oncis ij
di carne per sol. v la lira adì v in otom | Item ll. iij ÷ di carne per sol. v la lira | R. ll. iij di lino
per sol. iij ÷
In mc iiijc xxj
Item Maguç di Clauglan dè dar dela rason antiga sol. cx | Item Maguç e-l çiner dè dar star j davena per semenar per sol. lv | Item pesonalg iij ÷ di favaii per sol. xv lu pesonal | Item star j
di melg per sol. xl | Item star j di mistura per sol. lv adì xxvj in marçiii | Item ll. ij et oncis iij di
carne per sol. v la lira | Item pesonal ij di sorgo per sol. < iiiij > vjiv adì iiij in aprilis | Item sol.
iiij. Item ll. j ÷ di carne per sol. v la lira adì iiij in aprilis | Item ll. iij di carne per sol. ij la lira
dat al çiner adì vij in aprilis | Item star j di mistura adì xxx in aprilis | et sol. iij per la mistura |
Item Maguc dè dar per doy boy duchati xj in mc iiijc xxj adì iij | in maço et sol. iij per vino
licof | Item ll. iij di carne per sol. iiijor la lira. Item sol. iiijor per vin adì xvij in maço | Item star
j di sorgo et pesonalg ij di sigela adì xxv in maço | Item sol. vj per carne e per vin in sent
Cancian. Item sol. vj per melg per imprest | dat al çiner adì xij in çugno. Item sol. < iiij > vjv
per soga e per vinvi e per ravis in sent Iarvas | Item pesonalg ij di sigela et pesonalg iij di sorgo
dat al Burbat adì xxvj in çugno | Item star j di sigela per semenar adì xv in setember. Item sol.
ij per vin | Item star j di forment per semenar mandat per Drega per sol. cij adì x in otomvii |
Item pesonalg v di pira per semenar per sol. x lu | pesonal adì xxviij in otom. Item sol. iij.
Item sol. iiijor adì xx in març | Item sol. viij adì xxviij in març. Item sol. vj dat ala moglir adì
iiijor in aprilis | Item dè dar Maguç duchati v per j boy in sent Marcho et sol. iiiij | Item ll. [n]
sol. ij per vin adì xj in çugno | [n] adì xviiij in çugno
lettura incerta
ii
di fava vergato nell’interlineo superiore
adì xxvj in març vergato sul margine destro con la graffa che comprende le ultime due righe
vj vergato sulla parte cancellata
vj vergato sulla parte cancellata
iii
iv
v
vi
vii
in otom vergato nell’interlineo inferiore
[n] vj
Item Çuan Virùs di Clauglan dè dar fata roson un dut adì […] | in prisinça Domeni Roman e
Pauli Potoc e Damùs e-l filg Pitut di […] | resta a dar in dut marchas iiijor et sol. lxiiij | et
congi iiijor et bocis xv per imprest di vino | Item star j di mistura per sol. lxx < vj > adì vij in
aprilis Todri è fedes[or] | Item sol. x per imprest adì viij in aprilis. Item pesonal iij di mis[tura]
| per sol. xv lu pesonal adì vj in çugno. R. charo | di legnis stimat sol. x. Item sol. j per vin. R.
pesonalg v | per sol. xiij lu star. Item ll. iij di formadi per dnr. iij in sent Michel | e oncis iij |
Item sol. xl per charadure del vin. Suma mar. v et sol. viij | R. congi viij di vino mens sela ÷
per sol. xxxv lu congi | Suma sumarum resta a dar in dut Çuan Virùs < lasa > sora scripto |
Di
zi
c. 187r
on
ar
io
i
ii
[n] xvj
[Item] Çuan Romanut masar di Clauglan dè dar per par j di boy | [et] per j chavalo e per blava
e per resto di fiti e per imprest in prisinça | Culau Cristinan e Pieri Tomat fata rason adì iiijor
in aprilis | resta a dar lu det Çuan Romanut a mi Niculau marchas | xxiiijor di sol. et star di
forment ij per sol. cxx | [et] avena stars iiijor et stars iij di melg a misura di fitoi | Item pesonal
j di forment per sol. xviij adì iiij in aprilis per sol. lx | Item star j di sigela valebat sol. c adì iij
in çugno | Item ll. ij oncis iij di formadi per sol. viij in sent Çuan. Item sol. j per vin | Item ll. ij
÷ di formadi per sol. x adì xj in seseledor | Item ll. ij ÷ di formadi mandat per Toni Vignudan
adì xx in çullg | Item ll. iij di formadi mens oncis iij in sent Laurinç
Item Çuan Romanut di Clauglan sora scripto mio masar | resta a dar per resto di fiti e per
imprest per boy ij e per j chavalo | e per dispegnar a Cividat le deti boy e-l chavalo e-l charo
daç al | calonigo so signor fata rason in dut in mc iiijc xvij adì vij | in fevrar resta a dar lu det
Çuan masar a mi Niculau di Cerneglons | marchas xxx et sol. iiijor per la carta per man di
Canitel | nodar filg chi fo Cardinal. Item pesonal ÷ di sal per sol. viiijor | adì xv in otom | Suma
sumarum resta a dar marchas xxxij ÷ et sol. xvij | et forment star j ÷. Item sol. xl per
charaduris del vin | avena star j ÷ | dnr. x ovi xx | melg star iiijor | R. congi xx et bocis xxvj per
sol. xxv lu congi | Suma sumarum resta a dar lu det Çuan marchas xxxj sol. c | fata rason in
dut in mc iiijc xviij adì xvij in çenar in prisinça | Culau Tosan e Francesc de […..] e Iacum
Di
zi
on
ar
io
c. 187v
la vilia vergato nell’interlineo superiore
segue spazio bianco
St
or
i
ico
Fr
iul
an
o
marchas iij et sol. xxxij fata rason in dut defalchat lu vin | sora scripto e-l sorgo e-l charo dele
legne in mc iiijc xviij | adì vj in fevrar. Item resta a dar lu det Çuan congi iiijor et bocis […] | di
vino per imprest. Item dnr. iiij per so[r]go in mc iiijc xxj in çugno | Item sol. ij per vin. Item ll.
ij di formadi adì xvj in avost et sol. ij per vin. Item p. v | Item ll. j di carne per sol. v et sol. j
per vin adì xx in vendemis | Item ll. iij di formadi per sol. iij ÷ adì xv in setember et sol. ij
[…] | Suma sumarum resta a dar lu det Çuan marchas iij et sol. x ÷ fata ra[son] | adì xviij in
aprilis in prisinça Todri e-l Cont di Merlana et congi iiijor et bocis | xvj per imprest
Item Dumini Carnelo dè dar sol. xx per soga e per vin fata rason in mc iiijc xxj adì vj | in
maço. Item ll. ij ÷ di formadi in s.ta Maria Madalena la viliai in sent Laurinç. Item sol. lij per
ravis | e per vin. Item sol. j per vin adì xvj in avost. Item ll. ij di formadi et sol. ij per vin adì
xvj in avost | Item sol. iij per vin e per clodi adì xxviij in avost et ll. ij e oncis iij di formadi |
Item ll. ij et oncis ij per carne per sol. xx la lira et ll. j et oncis iij di formadi in sent Michel |
Item ll. j di formadi adì xviij in otom et sol. vj perii. Item sol. x per vin | e per formadi in sent
Antoni | Item Dumini Carnel sora scripto dè dar mar. ij ÷ fata rason adì xxv in çenar | in
prisinça Pieri Çulian e Culau di Cerneglons. R. congi v di vin per sol. xx | Item star ÷ d-avena.
R. sol. xx. Item sol. j per imprest et sol. xij. R. sol. xviij adì xxv in fevrar | Item star j di melg
et sol. vj per vin e per pan adì iij in març
masar di Cerneglons | e Luc fari e Domeni Roman e Çuan Michel. Item star j d-avena | per
semenar per sol. lx in sent Antoni
[n] in mc iiijc xvj
Item Luc fari di Clauglan masar dè dar fata roson in dut | per imprest e per resto di fiti e per j
chavala e per blava e per […] | in prisinça Çuan Çenar e Çuan Vicenc di Predeman | resta a
dar fata roson adì iiijor in aprilis marchas […] | mens sol. xx et duchati iij d-oro et sol. xviiijor
per […] | et forme[n]t stars < iiijor iij > viij et < pesonal iij > | et avena star iiijor ÷ | et melg
stars viij a misurai | et hocha j ÷ | et galine ij ovi xx | Item sol. cxx per centenar vc di clodi da
roda per sol. xxij lu centenar e per clodi | di chavalo per sol. x lu centenar adì xiij in maço |
Item dnr. x di prat fata roson in mc iiijc xvij adì xiij in ap[rilis] | carta per man di Quarin nodar
filg chi fo Merli di questa debita so[ra] | scripta
In mc iiijc xxj
Item Iacum dè dar vaselo j in lu mio vaselo | congi ij ÷ per sol. lx et sol. viiijor per l[..]ii
Item Iacum masar di Clauglan çiner Pitut dè dar duchati vij per j mia chava (sic) | Item star j ÷
di sigela per semenar. Item star j d-avena per semenar | Item pesonal j d-avena per la chava.
R. lavoredors x per Iacum e per la moglir | Item star < iiij > iij di mistura < et star ÷ di mel >
et star ÷ di tramesta | Item pesonalg ij di fava. Item sol. lxx per feno. Item sol. cx per feno |
Item star j ÷ di sigela. Item sol. ij per imprest et sol. j per vino | Item dè dar Iacum vaselo j di
vino stimat congi iij di most in < j > lu mio | vaselo per imprest e dè dar most per clar […] et
sol. iij per vin | et sol. viiijc per lu daçi | Item Iacum vaselo j di congi iiijor ÷ per imprest de
fradagla deli Batudi | R. star ij d-avena a misura di merchat | Item sol. v per formadi adì xxxj
in seseledor | Item star j di sigela di semenar adì xx in setember | Item star j di pira per
semenar et sol. j per vin adì xxx in setember | Item star j di forment per sol.iii < lxxxxiiijor > c
adì xj in otom
i
ii
iii
a misura vergato sulla parte destra della carta con segno di graffa che comprende questa riga e la precedente
le ultime due righe vergate in testa al paragrafo precedute da segno di inserimento
segue sol. ripetuto
In Clauglan [n]
Item Pauli Potoc Degan e Frances Lindri di Clauglan | sol. c per imprest per le spese del
pascho adì xxx in çugno | Item debin dar duchati viij d-oro sora lu mesal | Item sol. xl a Pauli
per imprest et sol. xx a Clauglani in […] | Item sol. j per vin | R. di Pauli sol. cxviiijor v | Item
r. lu […..] di Clauglan di Dumini de fornàs copi centenar xc | et modonis centenar xc e ceris
viiij di calcina per conçar la | glesia e li forniii [n] | R. lu det Dumini sol. lvij. Suma in dut
marchas vj mens sol. xiiij per sol. xiiijor la calcina e li modoniiii | R. io Niculau marcha j et sol.
Di
zi
c. 188v
on
ar
io
St
or
ico
Fr
iul
an
c. 188r
a misura di fito vergato nella parte destra della carta con segno di graffa che comprende le ultime due righe
o
i
ii
Di
zi
on
ar
io
St
or
iii
vergato Glauglan
forni lettura incerta
per sol. xiiijor la calcina e li modoni vergato nell’interlineo superiore
ico
i
Fr
iul
an
o
cxxvj boni e [n] | R. io Niculau di Picon sol. xl | Item […..] sol. xlvij [n] | Item r. melg stars
iiijor per sol. xxxvij lu star | Item r. sorgo star iiijor et sol. xviij
Item Francesc Lindri di Clauglan dè dar ll. viij di formadi | e per dnr. iij la lira adì xxvj in çulg
in prisinça Todri | e Culau marangon. Item ll. ij di formadi per dnr. iij la lira | in sent Çuan
Degolaci. R. star j d-avena per sol. xxv | Item Frances Lindri dè dar star ij di tramesta per sol.
lxxj lu star | in mc iiijc xvij adì xxvj in març in pegno [n]
Item < Francesc > | Item Çuan filg Lucha di Clauglan dè dar fata rason | in dut defalchat congi
j di vin adì j in avost | resta a dar sol. x in prisinça Pieri Tomat e Toni Vignudan | Item ll. x
oncis iij di formadi per sol. iij ÷ adì j in avost | tolto in tre volte. Item bocis lx di vin per sol. j
la boça | Item ll. iiijor di formadi mens oncis iij adì xxiiij in avost | Item sol. ij per vin blancho
mandat per Culau Cristinan | Item ll. iiijor di formadi per sol. iij la lira adì xvij in vendemis |
Item sol. j. Item ll. j ÷ di formadi adì x in november. Item sol. iiijor per vin [n] | Item sol. v per
caraduris daç a Culau Cristinan. R. congi j di vin | per sol. lxvj

Scarica il documento

Transcript

Documenti analoghi

Bob Marley - Mario Guarini

LA TONALITÀ DI TUTTI I GIORNI: ERRATA CORRIGE

You`re beautiful – James Blunt - La

Solomon Levi

File

tour dell`andalusia - Grandangolo Viaggi

Dieci ragazze – Lucio Battist Lucio Battisti - La

LEGGIMI UTENTE

A Madrid … con il pancione ! - In viaggio con robi

icao formato del modello di piano di volo 2012