Gergo dei Cavatori di ghiaia pavesi

Gergo dei Cavatori di ghiaia pavesi
Tratto da: Pasquali Pietro Settimo, Appunti lessicali furbeschi, in L’Italia dialettale, X , 1934
“… Non si tratta però solo di cavatori di ghiaia per la manutenzione delle strade, ma anche dei sabbiaioli che estraggono la
sabbia per costruzione dal letto asciutto del fiume.”
Bigonsi – Calzoni
Buiusa – Minestra, Zuppa
Fangusi – Scarpe
Galma – Minestra
Kuáia – Portafoglio
Rüdel, Rudin – Scarpe
Sabiaro – Orologio
Skabi – Vino
Stëk – Coltello
Tarsía – Vino
Tik – Orologio
Tulín – Moneta spicciola
1
Gergo dei Cavatori di ghiaia pavesi - al contrario
Calzoni – Bigonsi
Coltello – Stëk
Minestra – Galma, Buiusa
Moneta spicciola – Tulín
Orologio – Sabiaro, Tik
Portafoglio – Kuáia
Scarpe – Fangusi, Rüdel, Rudin
Vino – Skabi, Tarsía
Zuppa – Buiusa