Regolamento del gioco "The Smart Explorer" organizzato da Le

Regolamento del gioco "The Smart Explorer"
organizzato da Le Club AccorHotels.
ARTICOLO 1: Società organizzatrice
La società Pro-Fid, con capitale di 3.500.000,00 €, iscritta al RCS de Nanterre con il numero
433 825 650 e la cui sede sociale si trova al 2 rue de la Mare Neuve, 91000 EVRY, Francia (d'ora in
avanti "l'Organizzatore"), organizza dal 26 settembre 2016 alle 10:00 al 19 dicembre 2016 alle 10:00
incluso, un gioco gratuito chiamato "The Smart Explorer" (d'ora in avanti "il Gioco"), accessibile al
seguente indirizzo URL: thesmartexplorer-leclubaccorhotels.com (d'ora in avanti "il Sito") e tramite
l'applicazione mobile AccorHotels (d'ora in avanti "l'Applicazione"). Questo gioco, che non ha obbligo
di acquisto né di soggiorno in un hotel dell'Organizzatore, è destinato ai soci del programma fedeltà
Le Club AccorHotels.
I giorni e le ore indicati nel presente regolamento sono quelli del fuso orario UTC +01:00 (Bruxelles,
Copenaghen, Madrid, Parigi). Per la partecipazione al gioco non sarà preso in considerazione nessun
altro fuso orario.
ARTICOLO 2: Modalità di partecipazione
Questo Gioco, senza obbligo di acquisto, è aperto a qualsiasi persona fisica maggiorenne secondo la
legge francese alla data di inizio del gioco (ovvero di 18 anni e oltre, e socio del programma fedeltà
Le Club AccorHotels).
Sono escluse d'ufficio le persone che abbiano partecipato a qualsiasi titolo all'elaborazione di detto
gioco, nonché i membri della loro famiglia (in particolare coniuge, genitori, fratelli e sorelle, figli o
qualsiasi altra persona residente nel nucleo familiare), i dipendenti di qualsiasi sub-appaltatore al
quale l'Organizzatore abbia fatto ricorso, e dello studio SELARL PETEY – GUERIN – BOURGEAC,
Huissiers de justice associés, 221 rue du faubourg Saint Honoré 75008 Parigi. L’Organizzatore si
riserva il diritto di procedere a tutte le verifiche necessarie relative all'identità, l'indirizzo postale
e/o elettronico dei partecipanti.
La partecipazione al Gioco prevede l'accettazione pura e semplice del presente regolamento, in
tutte le sue disposizioni, e delle leggi e regolamenti applicabili ai giochi e alle lotterie pubblicitarie.
Saranno prese in considerazione il Gioco solo le partecipazioni conformi all'insieme delle disposizioni
del presente regolamento.
Sarà accettata una sola partecipazione a persona (stesso cognome, stesso indirizzo e-mail, stesso
indirizzo postale, stesso numero di socio Le Club AccorHotels). In caso di frode (ad esempio, in caso
di account o e-mail multipli) il Partecipante sarà squalificato. Qualsiasi Partecipante che cerchi di
intervenire sul sistema informatico del Gioco in qualsiasi modo, per vincere o tentare di vincere,
sarà escluso dal Gioco. Qualsiasi dichiarazione falsa di un Partecipante ne provocherà l'esclusione
dal Gioco senza alcuna responsabilità da parte dell'Organizzatore.
La partecipazione al Gioco può essere effettuate esclusivamente tramite Internet, nelle condizioni
previste dal presente regolamento. Pertanto, qualsiasi partecipazione tramite telefono, fax, via
elettronica, postale o su altri social network non sarà presa in considerazione.
Gioco "The Smart Explorer" di Le Club AccorHotels – Pagina 1 di 8
ARTICOLO 3: Svolgimento del gioco
La partecipazione al Gioco non è sottoposta a nessun obbligo di acquisto e/o di consumo e/o di
soggiorno in un hotel.
La designazione dei vincitori del Gioco avviene tramite estrazione a sorte e momenti vincenti. Il
Gioco si svolge nel modo seguente:
1) Per partecipare al Gioco, i partecipanti sono invitati a scoprire, ogni 10 giorni, un nuovo
mini-gioco chiamato "missione", accessibile nel Sito e nell'Applicazione. Le date esatte di
messa a disposizione di queste "missioni" sono indicate nel Sito e nell'Applicazione. Ciascuna
"missione" consiste in un mini-gioco le cui indicazioni saranno precisate ad ogni inizio di
"missione".
La partecipazione ad una "missione" può permettere ad ogni partecipante di vedersi
attribuire possibilità supplementari di vincere all'estrazione a sorte finale del Gioco (cfr. qui
sotto), secondo le regole descritte qui di seguito.
Regola 1: se gioca entro i 5 giorni che seguono alla messa a disposizione di una
"missione", ciascun partecipante si vede attribuire una possibilità in più al momento
dell'estrazione a sorte. La partecipazione ad una missione può dar luogo ad una sola
possibilità supplementare, indipendentemente dal numero di partecipazioni a questa
missione.
Regola 2: se il partecipante vince al mini-gioco proposto dalla "missione", vince
anche una possibilità in più al momento dell'estrazione a sorte. Secondo questa regola, è
disponibile una sola possibilità supplementare per "missione".
Al massimo, e se corrisponde a tutte le condizioni sopra indicate, per ciascuna "missione" il
Partecipante può disporre di due possibilità supplementari in occasione dell'estrazione a
sorte finale, ovvero ad un massimo di 16 possibilità supplementari.
Al termine del gioco, viene organizzata un'estrazione a sorte per vincere uno dei 5 lotti da
200.000 punti Le Club AccorHotels messi in palio. Questa estrazione a sorte sarà effettuata
tra il 19.12.16 e il 23.12.16 tra gli iscritti al Gioco.
2) Oltre alla partecipazione alle "missioni" che permette di partecipare all'estrazione a sorte, i
partecipanti hanno la possibilità di partecipare ad un "momento vincente" che fa parte del
Gioco. Pertanto, ogni giorno, sia al termine del "mini-gioco" e indipendentemente dal fatto
che il partecipante abbia vinto o perso la "missione", sia direttamente dopo aver cliccato
sulla "missione" accessibile alla prima pagina del Gioco, viene presentata automaticamente
una schermata che propone di partecipare ad un "momento vincente". Cliccando su "Gioca",
il partecipante è subito informato della sua eventuale vincita di 10.000 punti Le Club
AccorHotels.
Il momento vincente è messo in palio tutti i giorni, indipendentemente dalle missioni in
atto.
Per tutta la durata del Gioco, un Partecipante può vincere un "momento vincente" solo una
volta.
Gioco "The Smart Explorer" di Le Club AccorHotels – Pagina 2 di 8
Tramite la sua partecipazione all'estrazione a sorte e al "momento vincente", un
Partecipante può vincere al massimo una sola delle 5 dotazioni messe in palio durante
l'estrazione a sorte finale, e un solo momento vincente, ovvero un massimo di 210.000
punti. L'estrazione a sorte finale sarà organizzata in modo che sia realizzata una lista di
almeno 5 vincitori differenti.
L'Organizzatore elabora i dati del traffico e di connessione al Sito del Gioco. In particolare, conserva
l'identificativo (indirizzo IP) del computer utilizzato da un partecipante per realizzare delle
statistiche di frequentazione del Sito, assicurare la sicurezza del Sito e del Gioco, e per verificare la
sincerità e correttezza della partecipazione al Gioco e la sua conformità al regolamento, in
particolare per evitare o individuare eventuali richieste automatiche nel Sito o nell'Applicazione del
Gioco o qualsiasi invio automatico di invito a terzi, che provocherebbe l'esclusione del Partecipante
coinvolto e dal beneficio di una dotazione. Un Partecipante che si trovasse in questa situazione si
esporrebbe ad azioni giudiziarie da parte dell'Organizzatore. All'occorrenza, l'Organizzatore potrà
mettere questi dati di traffico a disposizione di terzi o delle autorità pubbliche, secondo le
condizioni previste dalla legge.
ARTICOLO 4: Modalità di partecipazione
Il gioco si svolge esclusivamente tramite Internet, nel Sito e tramite l'Applicazione (è escluso
qualsiasi altro metodo di partecipazione, in particolare per via postale).
I Partecipanti devono rispettare le seguenti condizioni:
1.
Essere titolari di un conto socio Le Club AccorHotels in corso di validità (le persone non
iscritte al programma Le Club AccorHotels hanno la possibilità di iscriversi al programma
immediatamente e gratuitamente per ricevere il loro numero di socio e partecipare secondo le
stesse modalità);
2.
Visitare il Sito o utilizzare la zona dedicata dell'Applicazione, e compilare il modulo di
iscrizione al Gioco;
3.
Indicare il numero personale di socio Le Club AccorHotels;
4.
Accettare il regolamento del gioco e completare le informazioni richieste nel modulo:
indirizzo e-mail cognome, nome, trascrizione del codice Captcha presentato;
6.
Una volta completate tutte le informazioni richieste, il Gioco diventa accessibile;
7.
Partecipare alle "missioni" secondo le condizioni previste all'articolo 2 del regolamento;
La partecipazione del Partecipante sarà presa in considerazione solo dopo che avrà compilato il
modulo di iscrizione. Il Partecipante certifica che i dati inseriti nel modulo di iscrizione sono esatti.
Qualsiasi dichiarazione falsa, errata e/o incompleta provoca automaticamente l'annullamento delle
partecipazioni e dei lotti.
I partecipanti sono informati che i dati forniti nel modulo di iscrizione e i dati raccolti nel modulo
presentato in caso di vincita sono necessari per la presa in conto della loro partecipazione e per
l'attribuzione delle dotazioni. Di conseguenza, i partecipanti sono invitati ad assicurarsi della
validità di queste informazioni.
Tutti i vincitori (momenti vincenti ed estrazione a sorte) saranno contattati all'indirizzo e-mail
indicato al momento dell'iscrizione al Gioco.
ARTICOLO 5: Caso di nullità
Gioco "The Smart Explorer" di Le Club AccorHotels – Pagina 3 di 8
La partecipazione a questo Gioco implica l'accettazione, senza riserve né limitazioni, del presente
Regolamento nella sua integralità, nonché delle leggi e regolamenti applicabili ai Giochi gratuiti e
alle lotterie pubblicitarie. Il mancato rispetto di queste condizioni da parte del Partecipante
provoca la nullità della sua partecipazione e il riconoscimento della sua responsabilità.
Qualsiasi partecipazione deve essere leale. Pertanto, qualsiasi tentativo, tramite qualsiasi mezzo, di
modificare o tentare di modificare i dispositivi del gioco proposti, in particolare per modificarne i
risultati, annullerà la partecipazione del Partecipante.
Il Partecipante non è autorizzato a mettere in atto o tentare di mettere in atto qualsiasi processo di
partecipazione sleale o tenere un comportamento scorretto che non sia conforme al presente
Regolamento nella sua integralità, alle regole di deontologia in vigore su internet e alle leggi e
regolamenti applicabili alle operazioni promozionali. Il mancato rispetto di tali condizioni da parte
dei Partecipanti provocano la nullità della loro partecipazione ed un eventuale coinvolgimento della
loro responsabilità.
Il Partecipante non è autorizzato ad iscriversi più volte al Gioco.
In conformità agli articoli 323-1,323-2, 323-3 e 323-3-1 del Codice Penale francese, il Partecipante
che abbia sviluppato o utilizzato dei software per giocare automaticamente al presente Gioco sarà
escluso, e l'Organizzatore potrà presentare una denuncia per tentata frode.
L'Organizzatore si riserva il diritto di escludere in modo definitivo dal presente Gioco, qualsiasi
Partecipante che:
- abbia indicato un'identità o un indirizzo falsi,
- abbia tentato di imbrogliare (in particolare, creando false identità che permettono di iscriversi più
volte) e più in generale,
- contravvenga ad una o più disposizioni del presente Regolamento.
In caso di esclusione di un Partecipante, questo si troverà privato di tutti i suoi diritti a titolo del
presente Regolamento, e in particolare di quelli legati all'ottenimento delle Dotazioni messe in
palio.
Inoltre l'Organizzatore si riserva il diritto, se necessario, di intraprendere provvedimenti giudiziari
nei riguardi di qualsiasi Partecipante che contravvenga ad una o più disposizioni del presente
Regolamento.
ARTICOLO 6: Patto probatorio
Si conviene che i dati contenuti nei sistemi informatici dell'Organizzatore hanno valore probatorio
per quanto riguarda data e ora della connessione, gli elementi della connessione e le informazioni
derivanti da un'elaborazione informatica relativa al Gioco organizzato dall'Organizzatore.
L'Organizzatore risolverà la questione relativa all'applicazione del presente Regolamento o a
qualsiasi questione si dovesse presentare e che non fosse definita.
ARTICOLO 7: Dotazioni e designazione dei vincitori
I momenti vincenti sono cosiddetti "aperti", ovvero la dotazione viene messa in palio ad un'ora
precisa, e fino a che un visitatore non clicca sul tasto "Gioca" dello schermo precedente a quello del
risultato del momento vincente, a quell'ora esatta, la dotazione resta accessibile alla vincita.
DOTAZIONI DEI MOMENTI VINCENTI:
Gioco "The Smart Explorer" di Le Club AccorHotels – Pagina 4 di 8
Viene messa in palio ogni giorno, per tutto il periodo del Gioco, 1 dotazione unica di 10.000 punti Le
Club AccorHotels, ovvero 85 lotti da 10.000 punti Le Club AccorHotels. Pertanto, secondo la regola
del momento vincente vi saranno 85 vincitori.
DOTAZIONE DELL'ESTRAZIONE A SORTE:
In occasione dell'estrazione a sorte finale del Gioco, sono messe in palio 5 dotazioni da 200.000
punti Le Club AccorHotels ciascuna. Pertanto, l'estrazione a sorte vedrà in tutto 5 vincitori tra
coloro che si sono iscritti al Gioco.
Le dotazioni attribuite non saranno riprese né scambiate con il loro valore monetario o qualsiasi
altro regalo. Tuttavia, l'Organizzatore si riserva il diritto di sostituire in qualsiasi momento la
dotazione, con una di un valore equivalente.
ARTICOLO 8: Attribuzione dei lotti e pubblicazione dei risultati
L'Organizzatore consegnerà i lotti di punti Le Club AccorHotels direttamente nel conto Le Club
AccorHotels del vincitore.
I lotti saranno inviati ai vincitori entro i 30 giorni che seguono la vincita, sia essa dovuta al momento
vincente o all'estrazione a sorte.
I vincitori saranno designati dopo la verifica della loro idoneità alla vincita.
L'Organizzatore del gioco indicherà al Partecipante quale lotto ha vinto, tramite un messaggio nel
Sito e una e-mail per i momenti vincenti; e tramite una e-mail per l'estrazione a sorte all'indirizzo email indicato al momento dell'iscrizione al Gioco.
I punti saranno attribuiti al conto Le Club AccorHotels del vincitore indicato nel modulo di iscrizione
al Gioco.
L'Organizzatore non può essere ritenuto responsabile dell'utilizzo delle Dotazioni da parte dei
vincitori.
Ciascuna Dotazione vinta è nominativa e non cedibile. Relativamente alla Dotazione, il vincitore non
può chiedere un rimborso in denaro né alcuna contropartita di nessun tipo, né chiedere che sia
sostituita da una Dotazione di natura equivalente. Tuttavia, l'Organizzatore può sostituire la
Dotazione con un'altra di natura e valore equivalenti.
ARTICOLO 9: Utilizzo dell'immagine dei vincitori
I vincitori autorizzano l'Organizzatore, preventivamente e tramite la vincita al presente Gioco, a
pubblicare, diffondere, riprodurre e gestire, a titolo gratuito, i loro cognomi, nomi e fotografie sui
supporti interni, inclusi i differenti intranet e le pubblicazioni interne delle società
dell'Organizzatore, in occasione delle azioni di comunicazione relative a questo Gioco, senza limiti
territoriali e senza che questa pubblicazione possa dare diritto a indennità o remunerazione di
qualsiasi natura.
Tale autorizzazione è valida per un anno a partire dalla data di accettazione del presente
regolamento da parte del Partecipante. I nomi, cognomi e fotografie di ciascun Partecipante sono
dati personali. Sono applicabili le seguenti disposizioni dell'articolo 10 del regolamento, dal titolo
"Informatica e Libertà".
Gioco "The Smart Explorer" di Le Club AccorHotels – Pagina 5 di 8
Per quanto riguarda le pubblicazioni esterne, qualsiasi contributo (messaggi, foto) nei social
network e nella pagina Facebook coinvolge esclusivamente la responsabilità dei partecipanti
(vincitori o non vincitori) che l'hanno pubblicato.
Il vincitore autorizza gratuitamente l'Organizzatore a comunicare il suo nome e la prima lettera del
cognome nelle pagine Facebook dell'Organizzatore o su altri supporti publi-promozionali legati a
questa operazione.
Nel caso in cui un vincitore non desideri che il proprio nome, cognome e fotografia siano utilizzati,
dovrà dichiararlo tramite lettera raccomandata a Pro-Fid, opération Smart Explorer, 2 rue de la
Mare Neuve, 91000 Evry, Francia, entro 2 giorni a partire dall'annuncio della sua vincita.
ARTICOLO 10: Informatica e Libertà
I dati personali dei partecipanti sono elaborati nel rispetto della legge francese n°78-17, definita
"Informatica e Libertà" del 6 gennaio 1978. I dati a carattere personale comunicati dai partecipanti
sono utilizzati solo nell'ambito della gestione della loro partecipazione al gioco-concorso e sono
riservati all'Organizzatore. Potranno essere comunicati agli operatori del servizio e ai subappaltatori per l'esecuzione di lavori effettuati per suo conto nell'ambito del presente gioco.
Saranno conservati esclusivamente per la durata del Gioco, per le esigenze del Gioco e non saranno
utilizzati a fine di sollecitazioni commerciali. Non saranno in alcun caso venduti, né ceduti a terzi.
In conformità alla legge "Informatica e Libertà", i partecipanti dispongono di un diritto di accesso,
richiesta, rettifica, cancellazione ed opposizione, e possono esercitare tale diritto scrivendo
all'Organizzatore tramite l'indirizzo e-mail: [email protected].
L'Organizzatore si impegna, nei riguardi delle persone coinvolte, a prendere tutte le precauzioni
necessarie per preservare la sicurezza delle informazioni, e in particolare, impedire che queste
siano comunicate a terzi non autorizzati.
ARTICOLO 11: Responsabilità
La partecipazione al Gioco prevede la conoscenza e l'accettazione delle caratteristiche e dei limiti
della rete internet, soprattutto per quanto riguarda le prestazioni tecniche, i tempi di risposta per
consultare, interrogare o trasferire informazioni, i rischi di interruzione, i rischi relativi alla
connessione, l'assenza di protezione di alcuni dati rispetto ad eventuali sottrazioni e i rischi di
contrarre eventuali virus che circolano nella rete internet. L'Organizzatore non può essere ritenuto
responsabile dei guasti che possono colpire la rete internet, né dei problemi di configurazione o
legati ad un determinato browser.
È responsabilità del Partecipante prendere tutte le precauzioni possibili al fine di proteggere da
eventuali attacchi i propri dati e/o i software conservati nel proprio dispositivo informatico. La
connessione di qualsiasi persona al Sito o all'area dedicata dell'Applicazione, così come la
partecipazione al Gioco avviene sotto la completa responsabilità dei Partecipanti.
L’Organizzatore non garantisce che detto Sito funzioni senza interruzioni, che non contenga errori
informatici, né che gli errori individuati siano corretti. L'Organizzatore non potrà altresì essere
ritenuto responsabile di qualsiasi danno, materiale o immateriale causato ai Partecipanti, ai loro
dispositivi informativi e ai dati che vi siano conservati, di qualsiasi conseguenza diretta o indiretta
che possa derivarne, in particolare sulla loro attività personale, professionale o commerciale.
Gioco "The Smart Explorer" di Le Club AccorHotels – Pagina 6 di 8
Se per un qualsiasi motivo questo Gioco non dovesse svolgersi come previsto a causa, ad esempio, di
un virus informatico, un bug, un intervento, un'intrusione esterna e non autorizzata nel sistema
informatico, una frode, un guasto tecnico o qualsiasi altro motivo che esca dal controllo
dell'Organizzatore e disturbi o colpisca la gestione, la sicurezza, la correttezza e la condotta del
Gioco, l'Organizzatore si riserva il diritto discrezionale di annullare, modificare, o sospendere il
Gioco, o ancora di interromperlo immediatamente, senza che i Partecipanti possano attribuirgli la
responsabilità di tale atto.
È vietato l'uso di robot o di altri elementi simili che permettano di trovare il punto vincente in modo
meccanico o altro, e la violazione di questa regola provoca l'eliminazione del suo autore per tutte le
sessioni del Gioco.
L'Organizzatore non è responsabile in caso di:
-
incidente relativo all'utilizzo delle Dotazioni,
intervento illecito,
problemi di collegamento telefonico, internet o di arrivo di posta,
problemi di accesso al server del Gioco,
distruzione delle informazioni fornite dal partecipante,
guasti al software o al materiale,
errori umani o di origine elettrica,
problemi che possano influire sul corretto svolgimento del Gioco.
L'Organizzatore non può essere ritenuto responsabile dei danni, di qualsiasi natura, provocati da un
evento di forza maggiore o da qualsiasi altro evento esterno.
L'Organizzatore non ha alcuna responsabilità in caso di incidente o problema generato in caso di
utilizzo e/o fruizione della Dotazione vinta.
ARTICOLO 12: Accettazione e deposito del regolamento
Il regolamento completo del presente Gioco è depositato presso lo studio dell'ufficiale giudiziario:
SELARL PETEY – GUERIN – BOURGEAC, Huissiers de justice associés, 221 rue du faubourg Saint
Honoré 75008 Paris.
L’Organizzatore si riserva il diritto di modificare gli articoli del presente regolamento, e in
particolare le regole del gioco e le vincite attribuite, sostanzialmente per tener conto
dell'evoluzione delle disposizioni legali, regolamentari o amministrative e delle decisioni giudiziarie.
Ogni modifica sarà oggetto di una clausola al regolamento, e sarà depositata presso lo studio
dell'ufficiale sopra indicato, e pubblicata online. Non sarà data risposta a nessuna richiesta
telefonica o scritta relativa all'interpretazione o all'applicazione del presente regolamento, i
meccanismi o le modalità del gioco, né sulla designazione del vincitore.
Il regolamento è disponibile anche all'indirizzo internet del Gioco.
In caso di differenza tra la versione del regolamento depositata presso l'ufficiale giudiziario e quella
del regolamento disponibile online, farà fede la versione depositata presso l'ufficiale giudiziario.
ARTICOLO 13: Diritto di Proprietà Intellettuale
In conformità al Codice di Proprietà Intellettuale, sono vietate la riproduzione e la rappresentazione
di tutto o parte degli elementi che compongono il gioco. I marchi citati sono marchi depositati dai
loro rispettivi proprietari.
Gioco "The Smart Explorer" di Le Club AccorHotels – Pagina 7 di 8
Tutti i marchi, i loghi, e altri segni distintivi riprodotti nei diversi supporti di comunicazione
dedicati al gioco, sono o possono essere di proprietà esclusiva dei loro titolari, e sono o possono
essere protetti.
Qualsiasi riproduzione non autorizzata di tali marchi, loghi e segni rappresenta o può rappresentare
una contraffazione passibile di sanzioni penali.
Qualsiasi gestione degli elementi del Gioco, quale che ne siano le modalità, è sottoposta al rispetto
del Codice della proprietà intellettuale.
ARTICOLO 14: Reclami e giurisdizione competente
Il presente gioco è disciplinato dal diritto francese.
Per essere presi in considerazione, gli eventuali reclami relativi al gioco-concorso devono essere
inviati, per iscritto, con indicazione di cognome/i, nome/i e dati personali, al seguente indirizzo:
Publicis Nurun – opération TWT, 133 Champs-Élysées, 75008 Paris, France; e non oltre 20 (venti)
giorni dopo la data limite di partecipazione al Gioco.
In caso di controversia relativa all'interpretazione o all'esecuzione del presente regolamento, il
Partecipante può ricorrere ad una procedura di mediazione convenzionale o a qualsiasi altro mezzo
alternativo di risoluzione delle controversie.
Qualsiasi controversia è proposta dinanzi ad una delle giurisdizioni territorialmente competenti in
virtù delle disposizioni del codice di procedura civile o del codice dei consumatori.
Gioco "The Smart Explorer" di Le Club AccorHotels – Pagina 8 di 8