Comunicato Stampa

 COMUNICATO STAMPA VIEW CONFERENCE PORTA IN TOUR LA MAGIA DELLA PIXAR 16‐21 maggio 2011 VIEW Conference, la più importante manifestazione italiana sulla grafica digitale, porta in Italia per un fuori stagione primaverile due fra i più importanti artisti della Pixar: Paul Topolos, digital matte painter, e Sandra Karpman, direttrice tecnica del cortometraggio Day & Night. I due artisti saranno protagonisti di un tour che li vedrà attraversare il nostro paese dal 16 al 21 maggio con una serie di laboratori per i ragazzi delle scuole ebraiche italiane a Roma, Milano e Torino. Il ricco programma prevede inoltre un workshop sul digital matte painting per studenti universitari e professionisti condotto da Paul Topolos, mercoledì 18 maggio dalle 16 alle 19 presso il Laboratorio Quazza dell’Università di Torino; il workshop è a numero chiuso e a pagamento. Per info su costi e iscrizione: www.viewconference.it. Concluderanno la settimana due incontri alla FNAC di Torino il 19 maggio alle 18 e il 21 maggio alle 11. Si tratta di un’occasione unica che permetterà a ragazzi, professionisti e al grande pubblico di vivere in prima persona l’incanto delle creazioni del più grande studio di animazione al mondo e di incontrare i guru dell’animazione in attesa di VIEW Conference e VIEWFest 2011 dal 21 al 28 Ottobre al Centro Congressi Torino Incontra e al Cinema Massimo. Questo progetto è realizzato da VIEW Conference in collaborazione con Daf Daf, il giornale per bambini pubblicato per l’ Unione delle Comunità Ebraiche Italiane e con la partnership di Wacom, Fnac e Laboratorio Quazza dell'Università di Torino. Per info: VIEW Conference Corso Marconi 38, 10125 Torino www.viewconference.it [email protected] Tel: +39 011 6680948, 011 19785575 VIEW Conference – Corso Marconi 38, 10125 Torino, Italy
Codice Fiscale: 97602440014
T +39 011.6680948 – T +39 011.19785575 – F +39 011.6501214
www.viewconference.it – www.viewfest.it [email protected] t
LE TAPPE DEL TOUR: Workshop sul Digital Matte Painting con Paul Topolos Laboratorio Quazza / Aula 15, Torino, Via Sant’Ottavio 20 Mercoledì 18 maggio, ore 16‐19 Costo di iscrizione: 10 € per studenti e 20 € per professionisti. Per registrarsi www.viewconference.it Roma ‐ Scuola “Vittorio Polacco”, Via del Tempio 5 Lunedì 16 e Martedì 17 Maggio. Laboratori per ragazzi. Iscrizioni chiuse. Milano ‐ Comunità Ebraica Di Milano, Via Sally Mayer 4 Mercoledì 18 Maggio. Laboratori per ragazzi. Iscrizioni chiuse Torino ‐ Scuola “Colonna e Finzi” di Torino, Via Sant'Anselmo 7 Giovedì 19 Maggio e venerdì 20 Maggio. Laboratori per ragazzi. Iscrizioni chiuse FNAC Torino, Via Roma 56 Giovedì 19 maggio ore 18: Incontro con Paul Topolos, ingresso libero Sabato 21 maggio ore 11: Incontro con Sandra Karpman, ingresso libero I LABORATORI E GLI INCONTRI Paul Topolos presenterà il suo lavoro di digital matte painter alla Pixar attraverso alcuni esempi tratti dai suoi lavori come concept designer per film che vanno da Ratatouille a Wall‐E, da Toy Story 3 al nuovissimo Cars 2, in uscita nelle sale italiane dal 17 agosto 2011. L’artista illustrerà in che modo sia possibile ricreare le sensazioni impressioniste dei dipinti a olio o ad acqua, usando il computer e il tablet. Paul Topolos terrà inoltre un laboratorio per studenti e professionisti durante il quale spiegherà come il disegno preparatorio per un film debba evocare le emozioni da cui la storia ha preso vita: colore, composizione e forma sono ciò che un artista usa per raccontare una storia senza ricorrere alle parole. L'aula verrà dotata di PC completi di software grafico e tablet concessi grazie alla collaborazione con Wacom. VIEW Conference – Corso Marconi 38, 10125 Torino, Italy
Codice Fiscale: 97602440014
T +39 011.6680948 – T +39 011.19785575 – F +39 011.6501214
www.viewconference.it – www.viewfest.it [email protected] t
Sandra Karpman accompagnerà grandi e piccini in un viaggio visivo tra le decisioni creative che hanno portato alla creazione del corto capolavoro della Pixar Day & Night, che sarà proiettato in sala. Attraverso le parole della direttrice tecnica si avrà modo di scoprire quale sia stato il pensiero che ha ispirato il regista Teddy Newton nella realizzazione di un corto dal soggetto unico. Grazie a questo affascinante viaggio i diversi momenti della creazione, si potrà scoprire come il corto si sia sviluppato da una singola immagine fino a divenire un progetto completo, anche grazie al grandissimo livello tecnico della produzione, che ha trasformato le intuizioni del regista in immagini da proiettare sullo schermo. Durante il suo incontro, Sandra Karpman spiegherà anche come vengano realizzati i film in Stereo 3D. IL CORTOMETRAGGIO: DAY & NIGHT Day & Night, meglio noto in italiano come Quando il giorno incontra la notte è l’originalissimo cortometraggio realizzato da Pixar Animation Studios, distribuito insieme a Toy Story 3, vincitore degli Oscar 2011 come miglior film d’animazione. Il corto racconta la storia dell’incontro dei due personaggi, il giorno e la notte. Prima timorosi e ostili e poi via via interessati e curiosi delle qualità dell’altro, fino a scoprire punti di vista sconosciuti e a capire che non si esiste senza l’altro. Una storia solo apparentemente semplice che veicola, con humour e leggerezza, altissimi valori: la percezione che abbiamo dell’altro, il rispetto di chi è diverso da noi e appartiene ad un’altra cultura, il conoscersi, l’ascoltarsi e il comprendersi a vicenda. Perché la paura e l’ostilità nei confronti del diverso, il rifugiarsi esclusivamente in ciò che riteniamo familiare non diventino il limite più grande e ci impediscano di comprendere quanto il confronto arricchisca e permetta di divenire una persona completa Concetti universali che rappresentano un importante insegnamento per tutti e che non possono mai essere considerati banali e scontati. Day & Night ovviamente è anche un corto divertentissimo, allegro e dal ritmo dinamico e coinvolgente. I bambini si divertono e ridono tantissimo e gli adulti rimangono piacevolmente colpiti dalla poesia di un’opera perfetta nella sua brevità. L’originalità è anche nella tecnica:l’accostamento dell’animazione 2D con quella 3D. La tecnica del 3D, quindi una tecnica nuova, realizzata con i computer e che rappresenta l’innovazione nel campo dell’animazione, riporta in luce la tecnica del 2D, propria della tradizione e di quei cartoni che appartengono ormai al passato e che vediamo sempre meno. Grazie a questa unione le due tecniche si rafforzano a vicenda, proprio come si rafforzano i due protagonisti, dando così vita ad un piccolo capolavoro che stupisce e che sicuramente sarà ricordato per molto tempo. VIEW Conference – Corso Marconi 38, 10125 Torino, Italy
Codice Fiscale: 97602440014
T +39 011.6680948 – T +39 011.19785575 – F +39 011.6501214
www.viewconference.it – www.viewfest.it [email protected] t
BIOGRAFIE Sandra Karpman è stata la direttrice tecnica del cortometraggio Pixar Day & Night. Ha lavorato alla ILM (Industrial Light & Magic) per 18 anni prima di approdare alla Pixar, nel 2002. Ha una notevole esperienza in ogni ambito dell’animazione: da direttore degli effetti visivi sul set live action a sviluppatore della pipeline per la Stereo Pipeline della Pixar. Paul Topolos si unisce alla Pixar Animation Studios nel 2002 in qualità di matte painting per il film Premio Oscar Gli Incredibili. Lavora per quasi tutti i film della Pixar realizzando paesaggi, concept painting, studi di colore, disegni fotografici, storyboards e model painting. Collabora alla realizzazione di Cars e di Ratatouille (Disney‐Pixar), dove crea molti dei paesaggi urbani parigini e degli sfondi che compaiono nel film. Lavora inoltre per film quali Alla ricerca di Nemo, Wall‐E e molti altri. Prima di unirsi alla Pixar, Topolos ha collaborato con le società di Lucas, sia per il settore giochi sia per il settore film. Per la LucasArt, ha tracciato storyboard e concept design e ha costruito, realizzato, diretto e illuminato set 3D per videogiochi. Alla Lucasfilm è stato storyboard artist per Star Wars: Episodio I ‐ La minaccia fantasma e matte painter al reparto di pre‐visualizzazione per Star Wars: Episodio II ‐ L’attacco dei cloni. Tra i suoi lavori recenti ricordiamo la partecipazione a Toy Story 3 e Cars 2 (in uscita nelle sale il 17 agosto) VIEW Conference – Corso Marconi 38, 10125 Torino, Italy
Codice Fiscale: 97602440014
T +39 011.6680948 – T +39 011.19785575 – F +39 011.6501214
www.viewconference.it – www.viewfest.it [email protected] t