InterMETREX

InterMETREX
e-Atlante
Guida
alla presentazione della richiesta di contributo individuale per l’e-Atlante METREX. L’e-Atlante METREX è
un prodotto di InterMETREX e requisito ai fini del finanziamento Ue nell’ambito del progetto.
1
Scaricare l’esempio di e-Atlante di Rotterdam
L’esempio di Rotterdam offre un’indicazione delle informazioni da inserire nell’e-Atlante e può essere
scaricato dal sito METREX all’indirizzo
http://www.eurometrex.org/EN/eAtlas/atlas.asp?Metro=ROTTERDAM.
Si tratta di un documento interattivo che si apre facendo clic sulla città di Rotterdam nella cartina. Testi,
cartine, grafica e dati forniti dai singoli partner verranno elaborati da Ton van Beveren di dS+V,
Rotterdam, [email protected]. Per tutti i contributi verrà utilizzato lo stesso formato,
provvedendo alle opportune sostituzioni di testi, cartine, grafica e dati statistici, ma mantenendo
un’identica finalità e un’analoga presentazione delle informazioni in modo da favorire la condivisione in
rete e la collaborazione su problematiche comuni.
Si consiglia di accedere alle singole pagine dell’esempio di e-Atlante di Rotterdam per farsi un’idea del
tipo di informazioni richieste.
2
Fornire testi, cartine, grafica e dati statistici
Nella pagine seguenti sono riportati il testo, le cartine, la grafica e i dati statistici, con i relativi formati,
richiesti da Rotterdam per elaborare i singoli contributi dell’e-Atlante.
I testi dovrebbero essere forniti in EN e nella lingua del partner (ove si tratti di DE, ES, FR, IT, che sono
le lingue di lavoro del progetto). I costi per la traduzione in EN dei documenti non possono essere
richiesti separatamente a fronte del progetto, ma dovrebbero essere inclusi nei contributi per il proprio
personale dei singoli partner. L’e-Atlante verrà pubblicato in DE, ES, EN, FR e IT, a seconda della
lingua del partner, con collegamenti a riquadri riportanti la traduzione in EN.
Rispettare il numero di parole richieste. La pagina relativa al contesto di programmazione nazionale
può contenere 600-750 parole, a seconda della grafica. Il testo relativo ai singoli programmi di sviluppo
strategici o ai progetti principali può contenere al massimo 80 parole. Il conteggio delle parole si basa
sul testo in EN.
È presumibile che cartine e grafica contengano testo nella lingua del partner. Evitare di modificare tale
testo direttamente, ma inviare cartine o grafica così come sono, semplicemente fornendo la traduzione
in inglese delle legende in modo da favorire la comprensione generale.
I quattro progetti da evidenziare sulla mappa di anteprima nel Progetto principale 1 sono gli stessi che
verranno illustrati e descritti con dovizia di particolari nei Progetti principali 2.
Gli altri requisiti sono intuitivi. Per qualsiasi chiarimento potrete comunque contattare il coordinatore del
progetto InterMETREX, Alastair Wyllie, all’indirizzo [email protected].
PROGETTO PARZIALMENTE FINANZIATO
DALL’UNIONE EUROPEA
Nye Bevan House, 20 India Street, GLASGOW, G2 4PF
T. +44 (0)1292 317074 F. +44 (0)1292 317074
[email protected] http://www.eurometrex.org
SPECIFICHE e-ATLANTE
PREFERENZE PER I CONTRIBUTI
Ogni area metropolitana deve sottoporre il proprio materiale per il layout del proprio e-Atlante laddove possibile nei formati
seguenti. Ciò al fine di garantire la continuità nell'apparenza e aspetto dei prodotti finali, nonché garantire che i documenti
risultanti siano di alta qualità.
1
TESTO
Microsoft Word o formato compatibile
(ossia Quadro nazionale di Pianificazione, testo per disegni)
2
MAPPE E DIAGRAMMI
Adobe Illustrator, Freehand o CorelDraw
(ossia qualsiasi programma di disegno basato su vettore)
3
DATI GRAFICI
Microsoft Excel o formato compatibile
(Rotterdam crea istogrammi, grafici e tabelle in Excel)
RISULTATI FINALI
1
10 pagine in QuarkExpress create in un documento PDF pubblicato sul sito web di METREX
2
CD prodotto a intervalli regolari e distribuito ai membri
PERSONA DI CONTATTO
Ogni regione deve nominare una sola persona di contatto (nome, telefono e e-mail) che funga da referente
con Rotterdam e sia disponibile per domande e risolvere problemi e sia responsabile di:
1
Riunire tutti gli input del proprio contributo all'e-Atlante
(testo, disegni/mappe, tabelle di dati/cifre per diagrammi)
2
Sottoporre tutto il materiale/file pertinenti
(per posta elettronica o mediante CD a Ton v.Beveren a Rotterdam)
3
Inviare una bozza non elaborata del proprio atlante
(idee basilari con cui Rotterdam lavorerà)
ARGOMENTI E PAGINE PER L’e-ATLANTE IN PDF
1
2
3
- Paese (situazione in Europa)
- Regione (situazione in paese)
- Contenuti (elenco)
(10 temi)
- Quadro nazionale di Pianificazione
(testo + programmi)
4
- MAPPA regioni urbane
(+ tabella situazione politica)
5
- MAPPA 'geografia'
(+ tabella uso del suolo)
6
- Statistiche (popolazione, alloggi, ecc)
- Tendenze (grafici e programmi)
- Sviluppo storico (3 piccole mappe)
7
- MAPPA ‘pianificazione strategica’
8
- Programmi di sviluppo strategico
4 mappe più piccole
- porto / sviluppo industriale
- sviluppo urbano
- infrastruttura
- paesaggio
9
10
- MAPPA ‘prodotti principali 1'
(veduta complessiva del progetto)
- MAPPA prodotti principali 2'
(4 mappe più piccole su grandi progetti)