Willkommen :: Benvenuti

Willkommen :: Benvenuti
Gut so, Sie nehmen sich Zeit für die schönen Dinge des
Lebens! Dazu gehört es auch, sich von uns verwöhnen
zu lassen. Mit unserer heiteren und aufmerksamen Art,
den köstlichen Pizzas aus dem Holzofen und in angenehmer
Atmosphäre bereichern wir Ihre Auszeit beim Ahrner Wirt.
Lassen Sie es sich gut gehen!
È bene concedersi del tempo per le belle cose della vita,
anche lasciandosi deliziare da noi! Con il nostro stile sereno
e attento, le gustose pizze cotte nel forno a legna e la piacevole
atmosfera, arricchiremo la vostra permanenza all’Ahrner Wirt.
Godetevi ogni istante!
Fam. Kirchler
Küche geöffnet von 18.00 bis 21.00 Uhr – Pizza von 16.30 bis 23.00 Uhr
Cucina aperta dalle ore 18.00 alle 21.00 – Pizza dalle ore 16.30 alle 23.00
Wasser :: Acqua
Mineralwasser (mit Kohlensäure) 0,2 l
Acqua minerale (frizzante) 0,2 l
1,00 €
Mineralwasser (mit Kohlensäure) ¼ l
Acqua minerale (frizzante) ¼ l
1,40 €
Mineralwasser (mit oder ohne Kohlensäure) ½ l
Acqua minerale (frizzante o naturale) ½ l
2,00 €
Mineralwasser (mit oder ohne Kohlensäure) 1 l
Acqua minerale (frizzante o naturale) 1 l
3,50 €
Alkoholfreie Getränke ::
Bibite analcoliche
Warme Getränke ::
Bevande calde
Espresso, Macchiato
Caffè espresso, macchiato
1,30 €
Espresso HAG, Macchiato HAG
Caffè espresso dec., macchiato dec.
1,40 €
Espresso Orzo, Macchiato Orzo
Caffè espresso orzo, macchiato orzo
1,40 €
Cappuccino, Heiße Schokolade, Tasse Kaffee
Cappuccino, cioccolata calda, tazza caffè
2,20 €
Orangenlimonade, Zitronenlimonade, Cola,
Spuma, Spezi, Pfirsich-Eistee 0,2 l
Aranciata, Limonata, Cola, Spuma,
Spezi, Tè freddo alla pesca 0,2 l
1,70 €
Apfelsaft, Orangensaft, Jambo 0,2 l
Succo di mele, Succo d’arancia, Jambo 0,2 l
Cappuccino HAG, Cappuccino Orzo
Cappuccino dec., Cappuccino orzo
2,30 €
2,00 €
Latte macchiato :: Latte macchiato
2,40 €
Orangenlimonade, Zitronenlimonade, Cola,
Spuma, Spezi, Pfirsich-Eistee 0,4 l
Aranciata, Limonata, Cola,
Spuma, Spezi, Tè freddo alla pesca 0,4 l
3,40 €
Apfelsaft, Orangensaft, Jambo 0,4 l
Succo di mele, Succo d’arancia, Jambo 0,4 l
4,00 €
Dose Coca Cola, Coca cola light, 7-up, Fanta 0,33 l
Lattiera Coca Cola, Coca cola light, 7-up, Fanta 0,33 l
3,00 €
Jägertee :: Jägertee3,20 €
Punch :: Punch2,60 €
Glühwein :: Vin brulè2,60 €
Tee :: Tisane
Kamille :: Camomilla1,50 €
Bergkräuter :: Erbe della montagna
1,50 €
Pfefferminze :: Menta piperita
1,50 €
Teemischung Fenchel, Anis und Kümmel
Miscela di finocchio, anice e cumino
1,50 €
Früchte :: Frutta1,50 €
Waldfrüchte :: Frutti di bosco
1,50 €
Hagebutte :: Rosa canina1,50 €
Schwarztee „Darjeeling“ :: Té nero
1,50 €
Grüner Tee :: Té verde1,50 €
Aperitive/Digestive ::
Aperitivi/Digestivi
Aperol Spritz, Hugo :: Aperol Spritz, Hugo
3,00 €
Glas Prosecco :: Prosecco3,00 €
Bitter weiß/rot :: Bitter bianco/rosso
2,50 €
Fernet, Ramazzotti, Montenegro, Cynar
Fernet, Ramazzotti, Montenegro, Cynar
3,00 €
Schnäpse :: Grappe2,50 €
Williams mit Birne :: Williams con pera
2,70 €
Offene Weine
und Tafelweine ::
Vini aperti & da tavola
Biere :: Birre
Forst vom Fass :: Forst dalla spina 0,2 l 1,80 €
Forst vom Fass :: Forst dalla spina 0,4 l 3,60 €
Glas Chardonnay – Erste&Neue, Kaltern, 0,1 l
Chardonnay – Erste&Neue, Kaltern, 0,1 l
3,00 €
Kitzmann Hefeweizen vom Fass 0,3 l
Kitzmann Hefeweizen dalla spina 0,3 l 3,00 €
Glas Pfefferer – Schreckbichl, Girlan 0,1 l
Pfefferer – Schreckbichl, Cornaiano, 0,1 l
3,00 €
Kitzmann Hefeweizen vom Fass 0,5 l
Kitzmann Hefeweizen dalla spina 0,5 l 4,50 €
Glas St. Magdalener – Erste&Neue, Kaltern, 0,1 l
St. Magdalener – Erste&Neue, Caldaro, 0,1 l
3,00 €
Kristallweizen :: Kristallweizen 0,5 l4,50 €
Glas Teroldego Rotaliano – Endrizzi, Trentino 0,1 l
Teroldego Rotaliano – Endrizzi, Trentino 0,1 l
3,00 €
Glas Lagrein Grieser – Gries, Bozen, 0,1 l
Lagrein Grieser – Gries, Bolzano, 0,1 l
3,00 €
Rotwein Kalterer See oder Weißburgunder ¼ l
Vino rosso/bianco da tavola ¼ l
2,50 €
Clausthaler alkoholfrei :: Clausthaler analcolico 0,3 l 2,70 €
Erdinger alkoholfrei :: Erdinger analcolico 0,3 l
3,00 €
Rotwein Kalterer See oder Weißburgunder ½ l
Vino rosso/bianco da tavola ½ l
4,80 €
Rotwein Kalterer See oder Weißburgunder 1 l
Vino rosso/bianco da tavola 1 l
Beachten Sie auch unsere Weinkarte
Consultate la nostra lista dei vini
9,00 €
Kalte Vorspeisen
Antipasti
Büffelmozzarella mit Tomatenscheiben
Mozzarella di bufala alla caprese
8,00 €
Speck- und Käseteller
(Speck, verschiedene Käsesorten)
Piatto di speck e formaggio
(Speck, formaggi misti)
8,50 €
Räucherteller
(Speck, Bresaola, Hirschschinken)
Affettato affumicato
(Speck, bresaola, prosciutto di cervo)
9,00 €
Warme Vorspeisen
Primi piatti
Penne nach Hirtenart
(Tomatensauce, Ragout, Schinken,
Pilze, Gemüse, Sahne)
Penne alla pastora
(Sugo al pomodoro, sugo alla bolognese,
prosciutto cotto, funghi, verdure, panna)
8,00 €
Ahrntaler “Schlutzkrapfen”
mit Parmesankäse und Butter
“Schlutzkrapfen” ripieni di ricotta
e spinaci con grana e burro sfuso
8,50 €
Spinatknödel mit Käsekern
und geschmolzenen Tomaten
Canederli agli spinaci con un cuore
di formaggio e pomodori 8,50 €
Tagliatelle “Italian Style”
(Frische Tomaten, Mozzarella, Basilikum)
Tagliatelle “Italian Style”
(Pomodori freschi, mozzarella, basilico)
8,50 €
Suppen :: Minestre
Nudelsuppe
Pastina in brodo
4,50 €
Speckknödelsuppe
Canederli di speck in brodo
6,00 €
Gulaschsuppe
Zuppa di gulasch
6,00 €
Salate :: Insalate
Gemischter Salat
Insalata mista4,00 €
Griechischer Salatteller
(Bunte Blattsalate, Feta, Oliven,
Tomaten, Zwiebelringe)
Insalata greca
(Insalate varie, feta, olive, pomodori, cipolla)
10,50 €
Salatteller Capricciosa
(Gemischte Salate, Thunfisch,
Mozzarella, Spargel, gekochtes Ei)
Insalatone capricciosa
(Insalate miste, tonno, mozzarella,
asparagi, uovo sodo)
10,50 €
Truthahnsalat
(Gemischte Salate mit gegrillten Truthahnstreifen)
Piatto d’insalata con tacchino
(Insalate miste con fette di tacchino arrosto)
10,50 €
Salatteller mit Garnelen
(Blattsalate, gebratene Garnelen,
Cocktailtomaten, gegrillte Peperoni)
Insalatone con gamberi
(Insalate varie, gamberi grigliati,
pomodorini, peperoni alla griglia)
12,50 €
Salatteller mit
gegrilltem Tomino-Käse
(Blattsalate, gegrillter Tomino,
Cocktailtomaten, Walnüsse)
Piatto d’insalata
con formaggio Tomino
(Insalate varie, Tomino alla griglia,
pomodorini, noci)12,50 €
Knoblauchbrot
Pane all’aglio
2,50 €
Hauptspeisen
Secondi piatti
Wiener Schnitzel vom Truthahn
mit Pommes frites
Bistecca di tacchino alla milanese
con patate fritte
12,00 €
Gegrilltes Schweinefilet
mit Champignonsauce
und Röstkartoffeln
Filetto di maiale alla griglia
con funghi champignons
e patate arrosto
14,50 €
Entrecôte vom Rind mit
Grillgemüse und Kräuterbutter
Entrecôte di manzo con
verdure alla griglia e burro alle erbe
16,50 €
Pochiertes Steak vom Lachs
mit gedünstetem Gemüse
Salmone affogato con verdure stufate
15,50 €
Für Kinder
Per Bambini
Kleine Portion Penne bolognese
oder mit Tomatensauce
Porzione piccola di penne al ragú
o al pomodoro
5,00 €
Frankfurter Würstel
mit Pommes frites
Würstel con patate fritte
6,00 €
Kleines Wiener Schnitzel
vom Truthahn mit Pommes frites
Piccola bistecca di tacchino
alla milanese con patate fritte
7,00 €
Desserts :: Dolci
Gemischtes Eis
(Vanille, Schokolade, Haselnuss, Stracciatella, Erdbeer, Zitrone)
Auch mit Schokoladensauce
Gelato
(Vaniglia cioccolato, nocciola, stracciatella, fragola, limone)
Anche con salsa al cioccolato
4,00 €
3,00 €
2,00 €
Weißer oder schwarzer Tartufo
Tartufo biancho o nero
Hausgemachter Apfelstrudel
Strudel di mele fatto in casa
mit Vanilleeis
con gelato alla vaniglia 1,00 €
3,50 €
3,00 €
4,00 €
Pizzabrot mit Preiselbeeren
oder Nutella
Pizza bianca con mirtilli rossi
o nutella
5,50 €
Diese Desserts servieren wir Ihnen von 18.00 bis 21.00 Uhr!
Questi dolci si servono dalle 18.00 alle 21.00!
Vanilleeis mit heißen Himbeeren
Gelato alla vaniglia con lamponi caldi
4,00 €
Dunkles Schokoladenmousse
mit frischen Früchten
Mousse al cioccolato
con frutta fresca
6,00 €
Nuss-Halbgefrorenes
mit Schokoladensauce
Semifreddo alla nocciola
con salsa al cioccolato 6,00 €
Klassische Pizza :: Pizze Classiche
Marinara
Tomatensauce, Knoblauch, Origano
Pomodori, aglio, origano
Thunfisch :: Tonno
5,10 €
Margherita
Tomatensauce Mozzarella, Origano
Pomodori, mozzarella, origano5,80 €
Schinken :: Prosciutto Cotto
Tomatensauce, Mozzarella,
gekochter Schinken, Origano
Pomodori, mozzarella,
prosciutto cotto, origano
6,50 €
6,50 €
6,50 €
Gorgonzola
Tomatensauce, Mozzarella, Gorgonzola, Origano
Pomodori, mozzarella, gorgonzola, origano
7,00 €
Siciliana
Tomatensauce, Mozzarella, Kapern,
Sardellen, Oliven, Origano
Pomodori, mozzarella, capperi,
acciughe, olive, origano
Schinken und Pilze
Prosciutto e Funghi
Vier Jahreszeiten :: Quattro Stagioni
Tomatensauce, Mozzarella, gekochter Schinken,
Pilze, Artischocken, Würstel, Origano
Pomodori, mozzarella, prosciutto cotto,
funghi, carciofi, würstel, origano
8,10 €
Tomatensauce, Mozzarella, Peperonata,
scharfe Salami, Origano
Pomodori, mozzarella, peperonata,
salamino piccante, origano
7,20 €
Capricciosa
Pilze :: Funghi
Tomatensauce, Mozzarella, Pilze, Origano
Pomodori, mozzarella, funghi, origano
7,20 €
Teufel :: Diavola
Salami :: Salame
Tomatensauce, Mozzarella, Salami
oder scharfe Salami, Origano
Pomodori, mozzarella, salame
o salamino piccante, origano
Tomatensauce, Mozzarella, Thunfisch, Origano
Pomodori, mozzarella, tonno, origano
Tomatensauce, Mozzarella, gekochter Schinken,
Pilze, Artischocken, Oliven, Origano
Pomodori, mozzarella, prosciutto cotto,
funghi, carciofi, olive, origano
8,10 €
Vier Käse :: Quattro Formaggi
Tomatensauce, Mozzarella,
verschiedene Käsesorten, Origano
Pomodori, mozzarella,
formaggi vari, origano
8,10 €
Rohschinken
Prosciutto Crudo
7,00 €
Tomatensauce, Mozzarella,
gekochter Schinken, Pilze, Origano
Pomodori, mozzarella, prosciutto cotto,
funghi, origano7,20 €
Tomatensauce, Mozzarella,
Rohschinken, Origano
Pomodori, mozzarella,
prosciutto crudo, origano
7,60 €
Pugliese
Tomatensauce, Mozzarella, Oliven,
Zwiebeln, Sardellen, Origano
Pomodori, mozzarella, olive,
cipolla, acciughe, origano
Eine kleine Pizza kostet 0,50 € weniger – Aufpreis je Extra von 0,50 € bis 3,00 €
Pizza piccola: riduzione di 0,50 € – Ogni extra da 0,50 € a 3,00 €
7,10 €
Vegetarische Pizza
Pizze Vegetariane
Gemüse :: Alle Verdure
Tomatensauce, Mozzarella,
gemischtes Gemüse, Origano
Pomodori, mozzarella,
verdure, origano8,30 €
Haus :: Della Casa
Tomatensauce, Mozzarella,
Spinat, Quark, Origano
Pomodori, mozzarella, spinaci,
ricotta, origano
8,10 €
Chef :: Dello Chef
Tomatensauce, Mozzarella, Sardellen,
Kapern, Rucola, Cocktailtomaten,
Parmesankäse, Origano
Pomodori, mozzarella, acciughe,
capperi, rucola, pomodorini, grana, origano
9,10 €
Melanzane
Tomatensauce, Mozzarella,
Melanzane, Parmesankäse, Origano
Pomodori, mozzarella, melanzane,
grana, origano7,60 €
Fitness
Tomatensauce, Mozzarella, Quark,
Mais, Cocktailtomaten, Origano
Pomodori, mozzarella, ricotta,
grano turco, pomodorini, origano
8,20 €
Vital
Tomatensauce, Mozzarella,
Zucchini, Oliven, Kräuterfrischkäse,
gegrillte Peperoni, Origano
Pomodori, mozzarella, zucchine,
olive, formaggio fresco alle erbe,
peperoni grigliati, origano
9,10 €
Mascarpone
Tomatensauce, Mozzarella, Zucchini,
Tomatenscheiben, Mascarpone, Origano
Pomodori, mozzarella, zucchine,
fette di pomodori, mascarpone, origano
8,70 €
Eine kleine Pizza kostet 0,50 € weniger – Aufpreis je Extra von 0,50 € bis 3,00 €
Pizza piccola: riduzione di 0,50 € – Ogni extra da 0,50 € a 3,00 €
Besondere Pizza :: Pizze Speciali
Jäger :: Del Cacciatore
Hollywood
Tomatensauce, Mozzarella,
gekochter Schinken, Spargel, Ei, Origano
Pomodori, mozzarella, prosciutto cotto,
asparagi, uovo, origano
8,20 €
Tiroler :: Tirolese
Tomatensauce, Mozzarella, Speck,
Zwiebeln, Ei, Origano
Pomodori, mozzarella, speck,
cipolla, uovo, origano
8,20 €
8,80 €
9,00 €
Bolognese
Tomatensauce, Mozzarella, Sugo
Bologneser Art, Parmesankäse, Origano
Pomodori, mozzarella, sugo
alla bolognese, grana, origano
7,40 €
Spezial :: Speciale
Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Pilze,
Oliven, Artischocken, Peperoni lombardi,
Sardellen, Origano
Pomodori, mozzarella, prosciutto cotto,
funghi, olive, carciofi, peperoni lombardi,
acciughe, origano
Tomatensauce, Mozzarella, Bresaola,
Rucola, Parmesankäse, Origano
Pomodori, mozzarella, bresaola,
rucola, grana, origano
8,60 €
Würstel
Seemann :: Del Marinaio
Tomatensauce, Mozzarella, Muscheln,
Thunfisch, Gamberetti, Origano
Pomodori, mozzarella, vongole,
tonno, gamberetti, origano
9,20 €
Bresaola & Rucola
Meeresfrüchte :: Frutti di Mare
Tomatensauce, Mozzarella,
Meeresfrüchte, Origano
Pomodori, mozzarella, frutti di mare, origano
Tomatensauce, Mozzarella, verschiedene
Pilze, Hirschschinken, Origano
Pomodori, mozzarella, funghi misti,
prosciutto di cervo, origano
Tomatensauce, Mozzarella, Würstel, Origano
Pomodori, mozzarella, würstel, origano
6,90 €
Feinschmecker :: Gustosa
Tomatensauce, Mozzarella, Gorgonzola,
Pfifferlinge, scharfe Salami, Origano
Pomodori, mozzarella, gorgonzola,
finferli, salamino piccante, origano
8,70 €
Hawaii
Tomatensauce, Mozzarella,
gekochter Schinken, Ananas, Origano
Pomodori, mozzarella, prosciutto cotto,
fette di ananas, origano
7,60 €
Rohschinken & Mascarpone & Rucola
Crudo, mascarpone e rucola
Tomatensauce, Mozzarella, Rohschinken,
Mascarpone, Rucola, Origano
Pomodori, mozzarella, prosciutto crudo,
mascarpone, rucola, origano
9,10 €
9,20 €
Weiße Pizza :: Pizze Bianche
Pizzaiolo
Frühling :: Primavera
Tomatenscheiben, Mozzarella, Kapern,
Salate, Parmesankäse, Origano
Fette di pomodori, mozzarella, capperi,
insalate, grana, origano
8,10 €
Griechische :: Greca
Tomatenscheiben, Mozzarella, Oliven,
Rucola, Schafskäse, Origano
Fette di pomodori, mozzarella, olive,
rucola, feta, origano
Tomatenscheiben, Mozzarella,
Büffelmozzarella, Rucola, Origano
Fette di pomodori, mozzarella,
mozzarella di bufala, rucola, origano
8,10 €
Mediterranea
8,60 €
Tomatenscheiben, Gorgonzola,
Zucchini, Oliven, Origano
Fette di pomodori, gorgonzola,
zucchine, olive, origano
Eine kleine Pizza kostet 0,50 € weniger – Aufpreis je Extra von 0,50 € bis 3,00 €
Pizza piccola: riduzione di 0,50 € – Ogni extra da 0,50 € a 3,00 €
8,10 €
Calzone & Filoncino
Calzone
Mozzarella, Schinken, Pilze, Origano
Mozzarella, prosciutto cotto, funghi, origano
7,70 €
Calzone mit Spinat
Calzone con Spinaci
Mozzarella, Spinat, Origano
Mozzarella, spinaci, origano
7,50 €
Filoncino Thunfisch
Filoncino al Tonno
Mozzarella, Thunfisch, Brie,
Cocktailsauce, Origano
Mozzarella, tonno, brie,
salsa cocktail, origano
8,60 €
Filoncino Gemüse
Filoncino alle Verdure
Mozzarella, Gemüse, Brie,
Cocktailsauce, Origano
Mozzarella, verdure, brie,
salsa cocktail, origano
8,60 €
Filoncino Ahrner Wirt
Mozzarella, Kräuterfrischkäse,
Oliven, gegrillte Peperoni, Origano
Mozzarella, formaggio fresco alle erbe,
olive, peperoni grigliati, origano
8,60 €
Süße Pizza :: Pizze Dolci
Preiselbeeren :: Mirtilli rossi
Pizzabrot mit Preiselbeeren
Pizza bianca con mirtilli rossi
5,50 €
Nutella
Pizzabrot mit Nutella
Pizza bianca con nutella
5,50 €
Eine kleine Pizza kostet 0,50 € weniger – Aufpreis je Extra von 0,50 € bis 3,00 €
Pizza piccola: riduzione di 0,50 € – Ogni extra da 0,50 € a 3,00 €
Bei Bedarf werden auch Tiefkühlprodukte verwendet.
Se necessario, vengono usati anche prodotti surgelati.