Incontro con Z˜5cc}ÛCeleste IACOVINO Assessore

 3ème Trimestre 2016 Notiziario del Centro di Animazione Franco Italiano di Bourg-­en-­Bresse Sede GHOO¶$VVRFLD]LRQH)Uanco-­Italiana di Bourg « Le Rondini Pugliesi ªHGHOO¶$FDGpPLHGHOD1RELO¶3DVWD$VV/HJJHsenza scopo di lucro) Direzione-­Informazione : 1, rue des Blanchisseries 01000 BOURG-­EN-­BRESSE (FRANCIA) Tél : 0033 (0)4 74 45 22 67 F ou 0033 (0)4 74 24 62 32 E-­mail : [email protected] ou [email protected] Incontro con Z˜5cc}ÛCeleste IACOVINO Assessore
alla Cultura e alle relazioni internazionali al Comune di San Severo Un punto sul quale il Presidente PALMIERi ha frenato O¶HQWRXVLDVPR GHOO¶$VVHVVRUH, mettendola in guardia sulle numerose difficoltà finanziarie che comporta il gemellaggio /¶$VVHVVRUH,ACOVINO, ha detto aver studiato e approfondito le GLUHWWLYHHXURSHHVXOODPDWHULDHGqFRQYLQWDHVLFXUDGLVH« Secondo Lei, le spese inerenti al gemellaggio dovrebbero essere interamente coperte dai contributi europei Aggiungendo, « del resto, parallelamente a Bourg-­en-­Bresse, abbiamo rivolto richiesta di gemellaggio anche ad altre città come Pampelune e Avignon città già « gemellata » a livello scolastico Qualsiasi sia la durata della sua permanenza a San Severo, il soggiorno del Presidente PALMIERI non è mai anonimo. /¶DVVHVVore fa riferimento ad una forma di gemellaggio che coinvolge almeno tre città europee. Nel caso specifico 'RSRSLGLWUHQW¶DQQLGLUDSSRUWLFRQO¶DPPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOH sarebbero San Severo (Italia), Bourg-­en-­Bresse (Francia) e i contatti e le amicizie sono moltiplicati. Difficile fare un passo nella Pampelune (Spagna) alle quali, aggiungiamo noi, potrebbe città senza incontrare qualche conoscenza anche perchè, come affiancarsi anche la città gemella di Bourg-­en-­Bresse, Bad spesso ribadito, molti sono i sanseveresi che hanno vissuto a kreuznach (Germania). Bourg-­en-­Bresse. Ma soprattutto dovuto al rapporto di amicizia Alla fine dei conti, O¶LGHDGHOO¶assessore IACOVINO di coinvolgere che lega le due città di San Severo e Bourg-­en-­Bresse. Per una città spagnola come Pampelune, potrebbe interessare la questo, il Presidente Palmieri è regolarmente al contatto con Municipalità di Bourg-­en-­Bresse, da tempo alla ricerca di un O¶DPPLQLVWUD]LRQHFRPXQDOHGL6DQ Severo. Ed è questo il motivo partenariato con la Spagna GHO VXR LQFRQWUR FRQ O¶DVVHVVRUH DOOD Cultura e alle relazioni internazionali del Comune di San Severo, Avv. Celeste IACOVINO ;; La discussione è stata poi concentrata sulla 7HPD GHOO¶LQFRQWUR OD ripresa dei rapporti istituzionali che la presenza di una Municipalità di San Severo non ha potuto onorare O¶DQQRVFRUVRLQ delegazione RFFDVLRQH GHO ƒ DQQLYHUVDULR GHOO¶HPLJUD]LRQH VDQVHYHUHVH LQ sanseverese in Bourg-­
Bourg-­en-­Bresse, a causa di un problema di sicureza urbana en-­BresVHHO¶HYHQWXDOH
avvenuto in San Severo proprio alla vigilia della partenza per la partecipazione di Francia. aziende locali al Salone della Gastronomia. Va ricordato che in occasione del viaggio turistico di maggio Partecipazione che ovviamente non dipende dalla volontà scorso, una delegazione di una quarantina di persone è stata GHOO¶DPPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH PD XQLFDPHQte dalla volontà ricevuta a Palazzo dei Celestini dal Sindaco Avv. Francesco delle aziende e sappiamo che la cosa non è semplice poichè le MIGLIO e che in quella occasione, il primo cittadino sanseverese spese di trasferta e di partecipazione sono non indifferenti e nel ha ribadito la sua volontà di proseguire i rapporti istituzionali ed a contesto economico attuale, sono spese che fanno riflettere. tenere in considerazione la forte comunità sanseverese ivi residente in Bourg-­en-­Bresse. Nella stessa sede è stato evocato Dopo essersi informata sulle condizioni di partecipazione la possibilità di rendersi a Bourg-­en-­Bresse in occasione del PROWRDJHYRODWHGDOO¶DPPLQLVWUD]LRQHIUDQFHVH, costi ed altri, prossimo Salone della Gastronomia organizzato dal 10 al 14 O¶$VVHVVRUHKDSURPHVVRLOsuo interessamento presso il GAL novembre 2016. *UXSSRG¶$]LRQH/RFDOHFKHFRRUGLQDOHD]LRQLGHOOHD]LHQGH (¶VWDWRTXHVWRLOFHQWURGHOODGLVFXVVLRQHWUDO¶$VVHVVRUHIACOVINO e il Presidente PALMIERI. Speriamo bene ma O¶LPSUHVVLRQHGHO3UHVLGHQWH3ALMIERI è che QXOODKDFDPELDWRLQVHGHDPPLQLVWUDWLYDF¶qVHPSUHORVWHVVR
&RPHDOVROLWRO¶$VVHVVRUH è stata molto calorosa e proficua vuoto a livello di struttura per le relazioni internazionali e che nella sua volontà di non solamente voler riprendere i contatti XQ¶$VVHVVRUH GD VROD QRQ EDVWD SHU SRUWDUH DYDQWL TXHVWL
istituzionali con Bourg-­en-­Bresse, ma anche di voler arrivare al progetti, come non basta solo la volontà ma ci vogliono i mezzi. gemellaggio tra le due città. Continua ®
Come dicono i francesi, « DIIDLUHjVXLYUH« » (Imprimerie Spéciale AFIB3T16)
Commenté [PE1]: PIQUE-­1,48('·(7( (3 juillet) SOMMAIRE BLOC NOTES
† Samedi 8 octobre : Fête de la Quenelle Sauce Nantua
š 9HQGUHGLRFWREUHjKDXVLqJH6RLUpHFLQpPDG¶DXWHXU † Du 10 au 14 novembre 2016 : Salon de la Gastronomie Le Maire de San Severo à Bourg-­en-­Bresse ? † Dimanche 13/11/2016 5HSDVGX;,ƒ&219,9,2GHO·$13
† 18-­19 novembre 2016 : Les journées Roger Vaillant † Samedi 10 décembre 2016 : Soirée souvenirs du voyage † Dimanche 18/12/2016 : Spectacle sur Edith Piaf au Vox
† Journées pizza Le pique-­QLTXH G¶pWp PDUTXH XQ SHX OD ILQ GHV DFWLYLWpV GX
premier semestre, même si pour certains dirigeants, O¶HQJDJHPHQWDWHQGDQFHjVHSURORQJHUGXUDQWO¶pWp 0DLVO¶DPELDQFHGpFRQWUDFWpHDXFDOPHHWDX ERUGGHO¶HDXa cet effet de relaxation. &¶Hst en train de devenir un classique dans les rendez-­vous annuels prRSRVpV SDU O¶DVVRFLDWLRQ (W YX O¶LQWpUrW TXH FHOD VXVFLWH LO \ D GH IRUWHV FKDQFHV TXH FHOD
devienne une tradition. Ainsi, peu à peu, l¶DVVRFLation est en train de réaliser un calendrier de base de ses activités sur lequel viennent se greffer les manifestations « improvisées » selon les évènements ou les circonstances, comme par exemple le 90ème DQQLYHUVDLUHGHO¶pPLJUDWLRQVDQVHYHUHVHRXODSDUticipation à la Foire de Dole 2016.. La journée pique-­nique débute le matin par des rencontres de jeu de boules. A midi, le repas est un partage de son panier et de ses spécialités culinaires. /¶DSUqV-­midi voit les uns papoterG¶DXWUHV se promener autour GHO¶pWDQJ tandis que les amoureux de jeux de société se défient à la coiQFKHjO¶RPEUHGHVDFDFLDVHWGHVVDXOHV La convivialité au sens le plus large du terme entre amis pour se recharger les batteries et profiter quelques heures de liberté, le tout dans un cadre idyllique. ” Week-End des associations à Bourg (10/09/2016) ” FETE DE L˜ARTISANAT ET DES TRADITIONS GASTRONOMIQUES Les traditions et la gastronomie en même temps que les foires aux vins, sont depuis quelques temps des manifestations très à la mode, notamment dans les villages où de plus en plus on essaye de faire revivre les métiers G¶DXWUHIRLV HW YDORULVHU OHV
produits du terroir. Ce genre de manifestation correspond parfaitement au but et aux REMHFWLIV GH O¶$FDGpPLH GH OD
1RELO¶3asta. Dimanche 24 juillet dernier XQHGpOpJDWLRQGHO¶$13 était SUpVHQWHjODIrWHGHO¶DUWLVDQDW
et des traditions culinaires à Neuville les Dames. Sur la photo, Inès, une adolescente du village est venue découvrir la fabrication des « orecchiette ªVRXVO¶°LODPXVpGHVDPDPDQ
8QH GHPLH KHXUH G¶HQWUDLQHPHQW HW YRLOj OH JHVWH UHWHQX j OD
perfection. COMPTE RENDU DES MANIFESTATIONS ,QFRQWURFRQO¶$VVHVVRUH&HOHVWH,$&29,12 ” Pique-­nique 03/07/16 ” )rWHGHO¶DUWLVDQDWHWGHVWUDGLWLRQVJDVWURQRPLTXHV ” Week-­End des associations à Bourg (10/09/2016) ” Le mot du Président (en pièce jointe) ” Foire de Dole (18/09/2016) /HSRLQWVXUOHSURMHWG¶H[WHQVLRQGXORFDO ” 5pXQLRQSUpSDUDWRLUHGHVFRXUVG¶LWDOLHQ ” Assemblée plénière du CGPM 24/09/2016 /¶RUJDQLVDWLRQELHQQDOHGXZHHN-­end des associations à Bourg-­en-­Bresse, a été repris de mains de maître par O¶$*/&$ VXU O¶HVSDFH GX 0DUFKp &RXYHUW j O¶LQWpULHXU
FRPPHjO¶H[WpULHXU Pas moins de 125 associations étaient présentes sous le marché couvert ou dans ses alentours occupés par les activités ludiques ou demandant plus G¶HVSDFH Tout cela facilité par une magnifique journée ensoleillée et une température clémente. Un espace sympathique qui a permis aux visiteurs de découvrir tout le potentiel associatif burgien. Les H[SRVDQWVRQWHXOHSODLVLUGHUHFHYRLUODYLVLWHG¶une délégation municipale guidée par le Maire Jean François DEBAT. Un geste apprécié quLWUDGXLWjQ¶HQSDVGRXWHUO¶LQWpUrW
que la municipalité de Bourg-­en-­Bresse porte à son tissus associatif, comme acteur incontournable de la vie sociale, culturelle et sportive de la ville. Un rendez-­vous intéressant, GRPPDJH TX¶LO Q¶DLW SDV
lieu annuellement @SÛ^]W\bÛa·`ÛZSÛ^`]XSbÛR˜SebS\aW]\ÛR·ÛZ]QOZ
/H SURMHW G·H[WHQVLRQ GX ORFDO UHYLHQW UpJXOLqUHPHQW j O·RUGUH GX MRXU GHV
SUpRFFXSDWLRQV GH O·pTXLSH GLULJHDQWH GH O·DVVRFLDWLRQ VXUWRXW DX PRPHQW GH OD
reprise des activités, en septembre.
3RXUUpVXPHUODFKURQRORJLHGHVpYqQHPHQWVOHSURMHWG·H[WHQVLRQHVWODVROXWLRQ
souhaitée par les dirLJHDQWVGHO·DVVRFLDWLRQDILQG·RSWLPLVHUO·RUJDQLVDWLRQGHVHV
DFWLYLWpVHWGRQQHUjODFRPPXQDXWpG·RULJLQHLWDOLHQQHHWSDVVHXOHPHQWXQSRLQW
GHUpIpUHQFHSUDWLTXHSRXUWRXWFHTXLFRQFHUQHO·,WDOLH %XUHDXG·DVVLVWDQFHHWGH
correspondance consulaire avec un minimum de discrétion, bibliothèque italienne
(plus de 1100 volumes), activités sociales diverses, activités culturelles dont les
FRXUVG·LWDOLHQHWOHVVRLUpHVFLQpPDLWDOLHQO·$FDGpPLHGHOD1RELO·3DVWDHQSOHLQ
expansion, avec son Ordre de l·2UHFFKLHWWDHWFHOXLGHV0DHVWUHG·$UWH(WHQILQ
O·LPSRUWDQW PDWpULHO HQ VWRFN SRXU WRXWHV FHV DFWLYLWpV GRQW OHV WHQXHV GHV GHX[
VHFWLRQVGHO·$FDGpPLHOHPDWpULHODXGLR-­YLVXHOHWWpOpYLVLRQVSRXUOHVFRXUVG·LWDOLHQ
HW ELHQ G·DXWUHV FKRVHV FRPPH SDU exemple tout le matériel qui a servi lors du
&DUQDYDOGH%RXUJRXO·H[SRGHFKDSHDX[GHSkWHV
(QRXWUHQRWUHSURMHWV·DSSX\DLWVXUOHFRQVWDWTX·LOQ·H[LVWHSDVGHVDOOHGHTXDUWLHU
GDQVOHVHFWHXUHWTXHO·H[WHQVLRQGHQRWUHORFDOSRXUUDLWGHYHQLUjusage mixte et
GRQQHUOLHXjODFUpDWLRQG·XQS{OHG·DQLPDWLRQRXYHUWDX[SHUVRQQHVkJpHVHWDX[
jeunes de la cité universitaire voisine.
Pour tout cela la Municipalité avait été sensible et le Maire Jean François Debat, à
plusieurs reprises a promis son appui inconditionnel afin de trouver une solution.
5DSSHORQVTXHOHVHFWHXUDYDLWpWpFODVVp]RQHjULVTXHG·LQRQGDWLRQV.
Une solution qui prenait en compte les exigences du plan de sécurité avait été trouvée
avec la caution de Bourg Habitat mais ensuite PLVGHF{WpSRXUV·RULHQWHUYHUVOH
Moulin de Rozière, bâtiment lui aussi soumis aux mêmes contraintes.
/HV DQQpHV RQW SDVVp HW DXFXQH VROXWLRQ Q·HVW YHQXH UpSRQGUH DX[ EHVRLQV GH
O·DVVRFLDWLRQ, ODLVVDQWVHVGLULJHDQWVGDQVO·HPEDUUDVOHplus total.
&·HVWGRQFWRXWQDWXUHOOHPHQWTXHUpFHPPHQWOH3UpVLGHQW
Enrico Palmieri a rencontré Madame Isabelle Maistre,
Adjointe aux travaux chargée du suivi du dossier.
Disons tout de suite que sans être complètement négative,
OD UHQFRQWUH Q·D SDV UpSRQGX aux espérances de
O·DVVRFLDWLRQ, TXHFHVRLWVXUO·LGpHLQLWLDOH, comme sur le
projet un moment étudié avec la collaboration de Bourg Habitat, qui prenait en
compte les nouvelles normes en matière de sécurité. Projet jugé trop couteux par la
Municipalité pour deux rangs de parpaings en plus8QVRXFLG·pFRQRPLHYHUWXHX[
mais qui est toujours opposé aux faibles et pas toujours cohérent au vu des centaines
de milliers, voire de millions, dépensés ces dernières années pour les clubs sportifs
« pour payer des mercenaires.
Que reste-­t-­il de la disponibilité de la municipalité ?
Peu de choses sinon la recherche de locaux pour stocker notre matériel et dans deux
DQVODSRVVLELOLWpG·RUJDQLVHUQRVFRXUVG·LWDOLHQGDQVXQHVSDFHFRPPXQGDns les
futurs locDX[GHO·$*/&$FHTXLSRVHUDLWXQSUREOqPHSRXUOHPDWpULHOWpOpHWDXGLR
Soyons clairs, cela ne répond pas à nos besoins et nous laisse insatisfaits. Avec notre
franchise habituelle, nous le faisons savoir.
FOIRE DE DOLE
DU16 AU 19 /09/2016
/¶,WDOLHpWDLWO¶LQYLWpHG¶KRQQHXUGHODIRLUHGH'ROHTXLV¶HVWWHQXHGX
16 au 19 septembre 2016. Mais O¶honneur était aussi pour O¶$FDGpPLHGHOD1RELO¶3DVWDFDUQRXV
DYRQV HX O¶DJUpDEOH VXUSULVH GH ILJXUHU VXU OD SODTXHWWH GH
SUpVHQWDWLRQGHODIRLUHHWFHODJUkFHDXG\QDPLVPHGHO¶DPL-HDQ
)UDQoRLV%LDQFKHWWR3UpVLGHQWGHO¶DVVRFLDWLRQ'ROFH9LWD,WDOLD et son pTXLSHTX¶LOSUpVLGHDYHFIHUYHXUHWFRPSpWHQFH $LQVL OH GLPDQFKH VHSWHPEUH XQH GpOpJDWLRQ G¶XQH GL]DLQH GH
&KHYDOLHUV GH O¶2UGUH GH O¶Orecchietta et une représentante des 0DHVWUHG¶$UWHGHO¶Orecchietta étaient présents à la foire pour une démonstration de fabrication des fameuses orecchiette et une dégustation offerte au public. Commenté [PE2]: Commenté [PE3]: Commenté [PE4]: Commenté [PE5R4]: Ci-­‐dessus Š¡Œ“¡ŽŒ¤Ž¦¡Ž—Šœ“¡ŽŠ¡Ã££œš“š¤¡œš“£Š¤“œš°—ဠ¡¡ŽŽ—ဠ¡ŽŒŒ’“Ž¤¤Šထ entouré des Miss qui ont agrémenté de leur présence la foire de Dole. La présence insolite de notre groupe autant que la fabrication des orecchiette et leur dégustation ont conquis le public et il est probable TXHFHVXFFqVDLWGHVUpSHUFXVVLRQVDXSUqVG¶DXWUHVPDQLIHVWDWLRQV
du même genre. 3UpFLVRQV TX¶j OD IRLUH GH 'ROH QRXV Q¶pWLRQV SDV OHV VHXOV
UHSUpVHQWDQWVGHO¶,WDOLHHWO¶DQLPDWLRQpWDLWDERQGDQWHHWYDULpHDYHF
des diverses expositions, des vespas et voitures de collections comme une Fiat 500, une Ferrari, une Lamborghini. ” F%·\W]\Û^`%^O`Ob]W`SÛRSaÛQ]·`aÛR˜WbOZWS\ 21/09/2016 La cheville ouvrière de tout cela, le Affluence à la réunion Monsieur Italie de Dole, Jean SUpSDUDWRLUHjO¶RUJDQLVDWLRQGHV François BIANCHETTO (photo ci-­
FRXUV G¶LWDOLHQ /¶,WDOLH HVW XQ contre), homme polyvalent excellent Pays toujours plus visité et musicien chanteur qui, du reste, a DXWRPDWLTXHPHQW O¶LWDOLHQ XQH DVVXUpO¶DQLPDWLRQGXUDQWODIRLUH8n langue toujours plus demandée. ami des Pouilles que nous aurons &¶HVWOHFRQVWDWGHVGLULJHDQWVGH O¶RFFDVLRQGHYRXVSUpVHQWHUORUVGX
O¶DVVRFLation qui enregistrent prochain C219,9,2GHO¶$FDGpPLH
toujours plus de demandes pour GH OD 1RELO¶3DVWD OH QRYHPEUH
O¶DSSUHQWLVVDJHGHODODQJXHPDLVDXVVLWRXMRXUVSOXVGHVXFFqVSRXU prochain salle des fêtes de St Rémy. les voyages de découverte de la péninsule. (Imprimerie Spéciale AFIB3T16) BLOC NOTES (suite)
Le mot du Président š Vendredi 14 octobre à 18h15 au siège G]W`%SÛ QW\%[OÛ R˜O·bS·` : Les Monstres, La richiesta di gemellaggio con San Severo è
come una malattia cronica, ritorna
regolarmente
Per quello che riguarda la comunità sanseverese in Bourg-en-Bresse, il gemellaggio
tra la città di provenienza San Severo e la città di residenza Bourg-en-Bresse, è
XQ·DVSLUD]LRQH OHJLWWLPD XQD questione di principio e una forma di dovuto
riconoscimento, Una logica per una popolazione divisa tra due nazioni, tra due città.
Come volete che una popolazione che rappresenta une centinaia di famiglie che
vivono tutti i giorni la tragedia della separazione con gli altri membri della famiglia
UHVLGHQWL QHOO·DOWUD nazione possa dimenticare le sue radici e non soffrire della
distanza ?
Per questi legami affettivi, noi non abbandonermo mai il sogno di un gemellaggio
tra le due città.
Per questo, ULQJUD]LDPR O·DVVHVVRUH &HOHVWH ,ACOVINO ma FRQVLGHUDWR O·DVVHQ]D GL
coerenza da parte delle amministrazioni sanseveresi di questi ultimi anni, pensiamo
che prima di ambire a tale traguardo, bisogna dare prova di continuità
alfine di consolidare il protocollo esistente. Purtroppo, a malincuore, non
possiamo che costatare una FHUWD GLVLQYROWXUD GD SDUWH GHOO·DPPLQLVWUD]LRQH
comunale di San Severo e cio· non aiuta ad aquistare stima e fiducia come non serve
ODFDXVDGHOODQRVWUDFRPXQLWjDOO·HVWHUR
† Du 10 au 14 novembre 2016 : Visite institutionnelle Une délégation institutionnelle de la Mairie de San Severo emmenée par son Maire et Président de la province de Foggia, Francesco MIGLIO est annoncée à Bourg-­en-­Bresse durant le prochain Salon de la Gastronomie. Une visite GH FRXUWRLVLH TXL V¶LQVFULW GDQV OH FDGUH GX
protocole existant entre les deux villes et pour UHQGUHKRPPDJHjODFRPPXQDXWpG¶RULJLQHGH
6DQ 6HYHUR TXL IrWDLW O¶DQQpH GHUQLqUH VRQ ème anniversaire de présence sur le territoire burgien. † Dimanche 13 novembre prochain 12H Salle des Fêtes de St REMY
Repas du Xème CONVIVIO de O·$cadémie de la NRELO·Pasta
Venez passer un moment agréable avec des amis ou en famille. Bonne cuisine, bon menu et bonne ambiance à prix modéré tout compris. Cette année encore un panel de personnalités intéressantes seront intronisées au cours du repas. Une animation sympathique avec un parterre relevé. Invités G¶KRQQHXU 0RQVLHXU 5REHUWR %ARTOLI &RQVXO *pQpUDO G¶,WDOLH
Monsieur Xavier BRETON Député GHO¶$LQ, Monsieur Francesco MIGLIO Président de le Province Foggia et Maire de San Severo, Monsieur Jean François DEBAT Maire de Bourg-­en-­Bresse et autres personnalités locales. Renseignements au 04 74 45 22 67 et Bulletin de réservation ci-­joint. Quindi, bHQYHQJDHEHQDFFHWWDWDODSURSRVWDGHOO·DVVHVVRUH&HOHVWH,ACOVINO ma
facciamo un passo alla volta, incominciamo per ristabilire i rapporti, diamo prova
di continuità, mettiamo in applicazione le idee e se tutto funziona, le barriere
GHOO·DXVSLFDWR gemellaggio si solleveranno da solo.
Assemblée plénière du CGPM 24/09/2016
)DLUHSDUWLHG·XQHLQVWDQFHDXVVLLPSRUWDQWHHVWDVVXUpPHQWXQKRQQHXUPDLVFHTXLP·LQWpUHVVHHVW
O·LQWpUrW SRXU QRWUH FRPPXQDXWp HW SRXU QRWUH DVVRFLDWLRQ 'DQV XQ UpFHQW SDVVp GH QRPEUHXVHV
initiatives ont été soutenues de par le monde par a région des Pouilles et le CGPM.
&·HVWDYHFOHVRXWLHQILQDQFLHUGHVPrPHVLQVWDQFHVTXHQRXVDYRQVSXRUJDQLVHUGHVPDQLIHVWDWLRQV
importantes telles « O·(XURSHjYpORSRXUO·DPLWLpODVROLGDULWpHWOD3DL[ » (qui nous a aminé tout
G·DERUGjWUDYHUVHUjYpORWRXWHO·,WDOLHMXVTX·j%DULHWHQVXLWHODVXLVVHO·$OOHPDJQHOH/X[HPERXUJ
HWOD%HOJLTXHODSDUWLFLSDWLRQDX6DORQGHOD*DVWURQRPLHDYHFXQHGRX]DLQHG·HQWUHSULVH
pugliesi UHSUpVHQWpHVO·H[SRVLWLRQ© Chapeaux de Pâtes », la réalisation du livre de recettes « Saperi e
Sapori ªOHVKDELWVGHO·$FDGpPLHGHOD1RELO·3DVWD
Malheureusement depuis la crise amorcée en 2010 le budget du CGPM a toujours été en diminuant et
les actions en faveur des « pugliesi nel mondo ªDLQVLTXHSRXUO·LQWHUQDWLRQDOLVDWLRQVRQWGHYHQXHV
UDUHV3DUDLOOHXUVWRXMRXUVSRXUXQHTXHVWLRQILQDQFLqUHXQJURVSRLQWG·LQWHUURJDWLRQSODQDLWVXUOD
poursuite des élections continentales des représentants des apuliens dans le monde. Le CGPM a exprimé
DYHFIRUFHVRQDWWDFKHPHQWjFHWWHIRUPHGpPRFUDWLTXHG·pOHFWLRQVHWDHQUHJLVWUpDYHFVRXODJHPHQW
et satisfaction les déclarations du gouverneur régional Michele Emiliano de ne pas mettre en cause
cette loi régLRQDOH 7RXWHIRLV FRPSWH WHQX GHV UHVWULFWLRQV ILQDQFLqUHV O·RULHQWDWLRQ HVW YHUV OD
UHFKHUFKHGHIRUPHVG·pOHFWLRQVSOXVpFRQRPLTXHV
4X·\D-t-il de changé ? Pas grand-chose, la crise est toujours là et le budget alloué au CGPM réduit à
une peau de chagrLQ&·HVWpYLGHQWO·DFWLRQHQIDYHXUGHVDSXOLHQVGDQVOHPRQGHGHYUDGDQVO·DYHQLU
WURXYHUG·DXWUHVVRXUFHVGHILQDQFHPHQW'U{OHGHSROLWLTXHTXLXQMRXUQHMXUHTXHSDUOHSRWHQWLHO
TXHUHSUpVHQWHVDFRPPXQDXWpjO·pWUDQJHUHWPHWHQSODFHXQHSROLWLTXHG·LQWHUQDWLRQDOLVDWLRQHWOH
lendemain tout est remis en cause.
† 18-­19 novembre 2016 : Les journées Roger Vaillant &¶HVW DXWRXU GX Uoman traduit en film, La Loi que O¶DVVRFLDWLRQ« les Amis de Roger Vaillant » a placé ses manifestations de commémoration annuelle sur O¶pFULYDLQ GH 0HLOORQQDV Nous vous invitons à participer nombreux entre le vendredi 18 et le samedi 19 novembre à H2M. † Samedi 10 décembre 2016 : Soirée souvenirs du voyage Participants ou non au voyage dans les Pouilles er la Côte Amalfitaine vous êtes invités à participer à la soirée souvenirs. Ce sera O¶RFFDVLRQGHYLYUHRXUHYLYUHGHVPRPHQWVPDJLTXHVDXWRXUG¶XQERQ
repas. Inscriptions avec le bulletin ci-­joint. Amichevolmente,
Enrico Palmieri
BLOC NOTES † Samedi 8 octobre Espace André Malraux
Fête de la Quenelle Sauce Nantua
A partir de 10 heures, ouverture des stands de la foire gastronomique. A 11 heures défilé en musique des confréries participantes dans les rues de Nantua. A midi, repas gastronomique au restaurant de O¶(PEDUFDGqUH Contact : 04 74 75 20 65
une des plus belles satires de la société
italienne, croquée en une vingtaine de
sketches avec un sens du détail et une
maîtrise de la pointe assassine rarement
pJDOpH 5LHQ Q¶pFKDSSH j O¶°LO OXFLGH HW
GpP\VWLILFDWHXU GH 'LQR 5LVL HW O¶XWLOLVDWLRQ
fréquente du zoom apparaît comme une
signature, indiquant la présence de ceW °LOWUDTXDQWODUpDOLWp
sous le jeu des apparences, perçant le mensonge dans les
détails. Qui sont ces « monstres » épinglés par le cinéaste ? † Dimanche 18 décembre 2016 à 16 heures
Spectacle sur Edith Piaf avec Patricia Perles et Pascale Charreton que nous avons GpMjHXO¶RFFDVLRQG¶DSSUpFLHUGDQVOHVSHFWDFOH7DUDQWHOOD
et lors du 90ème anniversaire de présence sanseverese à Bourg-­en-­Bresse. Participation aux charges ½ -­
Réservation au 04 74 45 22 67 † Dimanche 8 janvier 2017 à 15h au siège
>]·`\%SÛRSaÛc"·eÛSbÛT&bSÛR·ÛDO\Sbb]\S
(Imprimerie Spéciale AFIB3T16)