PF_LIST PREZZI NOVITA 2016 italia.indd

Suzie Wong
Suzie Wong — Roberto Lazzeroni
— 2016
Le commedie romantiche della cinematografia anni ’50 e, ancora più indietro,
le sontuose alcove del ‘700. Atmosfere a cui si ispira il letto Suzie Wong.
Roberto Lazzeroni lo immagina leggero, femminile, quasi lezioso. Il modello
di riferimento è il classico letto a barca, in una lettura molto moderna che ne
asciuga le forme.
Inspiration for the Suzie Wong bed comes from romantic comedy films in the
fifties and, even further back, sumptuous alcoves from the 1700s. Roberto
Lazzeroni gives us a light, feminine, almost twee version. The reference model
is the classic sleigh bed, streamlined in a very modern makeover.
CARATTERISTICHE TECNICHE
TECHNICAL FEATURES
Struttura testata. In massello di faggio, multistrato di betulla e
tamponamenti con pannelli in faesite. Le due parti laterali sagomate sono
realizzate in poliuretano espanso ottenuto da stampo.
Headboard structure. Made of solid beech wood, birch plywood and
hardboard infill panels. The two shaped lateral parts are made of moulded
polyurethane foam.
Struttura sponde. In legno toulipier.
Sides structure. Made of tulipwood.
Struttura pediera. In multistrato di pioppo con angoli realizzati in
poliuretano espanso ottenuto da stampo.
Footboard. Poplar plywood with corners made of moulded polyurethane foam.
Altri componenti strutturali. Traversa centrale con piede, piastre angolari e
altri accessori metallici: in lamiera d’acciaio verniciati neri.
Other structural elements. Midbeam with foot, corner plates and other metal
accessories: made from black coated steel sheet.
Imbottitura. Giroletto (sponde + pediera) e testata: in poliuretano espanso.
Padding. Bedframe (sides and footboard) and headboard: polyurethane foam.
Testata. Disponibile in due versioni:
- Basic: arricchita da un filetto perimetrale in pelle nello stesso colore del
rivestimento o in colore differente
- De Luxe: decorata da un ricamo a motivo geometrico e filetto perimetrale in
pelle tono su tono.
Headboard. Available in two versions:
- Basic: enriched with a leather piping border in matching colour with the
upholstery or in a different one
- De Luxe: enriched with a geometrical needlework decoration and with toneon-tone leather piping.
Rivestimento. In Pelle Frau®:
- Color System Frau® (SC)
- Nest
Upholstery. In Pelle Frau® leather:
- Color System Frau® (SC)
- Nest
Sfoderabilità. Non prevista.
Removability. Not provided.
Retro testata. Disponibile con rivestimento in:
- Tela (tela Jacquard Poltrona Frau)
- Pelle (in abbinamento alla testata e del giroletto)
Rear headboard. Available upholstered in:
- Fabric (Poltrona Frau Jacquard fabric)
- Leather (matching the headboard and bedframe upholstery)
Piedi. In massello di faggio e rivestiti in pelle. Puntali disponibili nelle
finiture:
- Ottone naturale
- Canna di fucile
Protezioni per pavimento a scelta in plastica o feltro.
Feet. Leather upholstered beech wood feet. Ferrules available in a:
- Natural brass finish
- Gunmetal grey finish
Protective plastic caps or felt pads for the part which touches the floor.
Dettagli estetici. Un filetto perimetrale in pelle arricchisce i bordi del
giroletto e della testata.
Aesthetic details. Leather piping embellishes the bedframe and the
headboard borders.
Nota bene: Le dimensioni e le quotazioni riportate sul listino si riferiscono
a letti predisposti per accogliere Piani di Riposo e Materassi di lunghezza
200 cm (fatta eccezione per le versioni “Queen-size” e “King-size”). Piani di
Riposo e Materassi sono mostrati e quotati a parte, vedi sezione dedicata.
Please note: The sizes and prices stated in the current listing refer to
beds designed to match Bedstead Bases and Mattresses that are 200 cm
long (except for “Queen-size”, “King-size” versions). Bedstead Bases and
Mattresses are shown and priced separately, please consult the dedicated
section.
Suzie Wong Letti / Beds
Omologazioni. Per verificare la rispondenza alle normative BS 5852 e CAL TB
117:2013 si prega consultare le tabelle dedicate.
DE LUXE
33,5/13"¼
42/16"½
119/46"¾
BASIC
Approvals. To verify the compliance to BS 5852 and CAL TB 117:2013 please
consult the dedicated tables.
233/91"¾ - 236/93"
243/95"¾
134/52"¾ - 164/64"½ - 174/68"½
184/72"½ - 194/76"½ - 204/80"¼
DIMENSIONI DISPONIBILI
AVAILABLE SIZES
↓ Misure Letto
↓ Misure Materasso
↓ Bed sizes
↓ Mattress sizes
cm 134x233 / 52"¾x91"¾
cm 120x200 / 46"¾x78"¾
cm 134x233 / 52"¾x91"¾
cm 120x200 / 46"¾x78"¾
cm 134x243 / 52"¾x95"¾
cm 120x210 / 46"¾x82"¾
cm 134x243 / 52"¾x95"¾
cm 120x210 / 46"¾x82"¾
cm 174x233 / 68"½x91"¾
cm 160x200 / 63"x78"¾
cm 174x233 / 68"½x91"¾
cm 160x200 / 63"x78"¾
cm 174x243 / 68"½x95"¾
cm 160x210 / 63"x82"¾
cm 174x243 / 68"½x95"¾
cm 160x210 / 63"x82"¾
cm 184x233 / 72"½x91"¾
cm 170x200 / 67"¼x78"¾
cm 184x233 / 72"½x91"¾
cm 170x200 / 67"¼x78"¾
cm 184x243 / 72"½x95"¾
cm 170x210 / 67"¼x82"¾
cm 184x243 / 72"½x95"¾
cm 170x210 / 67"¼x82"¾
cm 194x233 / 76"½x91"¾
cm 180x200 / 70"¾x78"¾
cm 194x233 / 76"½x91"¾
cm 180x200 / 70"¾x78"¾
cm 194x243 / 76"½x95"¾
cm 180x210 / 70"¾x82"¾
cm 194x243 / 76"½x95"¾
cm 180x210 / 70"¾x82"¾
cm 164x236 / 64"½x93"
cm 153x203 / 60"¼x80" (Queen-size)
cm 164x236 / 64"½x93"
cm 153x203 / 60"¼x80" (Queen-size)
cm 204x236 / 80"¼x93"
cm 193x203 / 76"x80" (King-size)
cm 204x236 / 80"¼x93"
cm 193x203 / 76"x80" (King-size)