Il cancro alla prostata

Il cancro alla prostata
Settembre è stato un mese impegnato con le campagne di sensibilizzazione su problemi
legati alla salute. Oltre ad essere il mese mondiale dell’Alzheimer, settembre era anche il
mese della sensibilizzazione sul cancro alla prostata.
Secondo il Cancer Council of Australia, l’Associazione Australiana per la lotta contro il
cancro, il cancro alla prostata è il più comune tipo di cancro diagnosticato in Australia
(escludendo le forme di cancro del non melanoma) e la terza più comune causa di morte per
cancro. È più comune negli uomini in età avanzata, e l’85% dei casi viene diagnosticata in
soggetti oltre i 65 anni d’età.
Un uomo su cinque è a rischio di diagnosi di cancro alla prostata dopo gli 85 anni di età.
Sintomi e diagnosi
Quando Paolo iniziò ad alzarsi ogni ora per andare in bagno durante la notte, sua moglie
Anna cominciò a preoccuparsi. Quando Paolo notò sangue nelle urine, anche lui cominciò a
preoccuparsi. Anna prese un appuntamento con il loro medico curante con urgenza e
finalmente Paolo si sottopose ai controlli medici e test che aveva rimandato per anni.
Nella fase iniziale il cancro alla prostata è in genere asintomatico. Sintomi iniziali di cancro
alla prostata possono essere: difficoltà nella minzione; flusso lento o intermittente durante la
minzione; minzione frequente, anche di notte; e incontinenza urinaria.
Sintomi associati al cancro alla prostata in stadio avanzato comprendono: sangue nelle
urine; dolore durante la minzione; dolore nella parte inferiore della schiena. La malattia può
a volte diffondersi alle ossa e causare dolore o perdita di peso e stanchezza anomale.
Alcuni di questi sintomi possono anche essere presenti in uomini che possono avere un
ingrossamento della ghiandola prostatica non di origine cancerogena. Se si presentano uno
qualsiasi dei sintomi di cui sopra, occorre consultare il dottore.
Non esiste un test specifico e semplice per la diagnosi del cancro alla prostata.
La diagnosi iniziale viene fatta dal medico curante tramite esame fisico della ghiandola
prostatica e un esame del sangue. Ulteriori esami sono spesso necessari per determinare a
quale stadio sia il cancro e quanto sia aggressivo. Si effettuano esami delle ossa e TAC per
determinare la diffusione o meno della malattia.
Cause
Il rischio di cancro alla prostata aumenta con l’età, e aumenta rapidamente oltre i 50 anni.
Se ci sono casi di cancro alla prostata in famiglia, questo aumenta le possibilità che l’uomo
sviluppi la malattia. Sembra ci sia un collegamento tra una dieta ricca di grassi e povera di
frutta e verdura fresche. Uomini di provenienza dall’Africa sono più a rischio di quelli originari
dall’Europa ed esiste un’associazione con alti livelli di testoterone.
Prevenzione
There are no proven measures to prevent prostate cancer.
Non esistono misure sicure per la prevenzione del cancro alla prostate.
Trattamento
La malattia a basso livello circoscritta alla prostata può essere tenuta sotto controllo da un
dottore se non causa sintomi.
Nei casi più seri, può essere necessario l’intervento chirurgico. Questo consiste nella
asportazione della ghiandola prostatica. I maggiori effetti collaterali sono impotenza e
incontinenza. Può anche essere necessaria una radioterapia radicale. Gli effetti collaterali
sono simili a quelli dell’intervento chirurgico, tuttavia possono anche presentarsi problemi
all’intestino.
Se la malattia è molto diffusa, possono anche essere necessarie la terapia ormonale e la
chemioterapia.
Prognosi
Una prognosi dipende dal tipo di cancro e a quale stadio è, come pure dall’età dell’individuo
e del generale stato di salute al momento della diagnosi. Quasi tutti i pazienti che
contraggono questa malattia localizzata vivono oltre i cinque anni. Il 93% degli uomini
sopravvivono per dieci anni dopo la diagnosi e fino al 77% fino a 15 anni.
Ridurre il rischio
I fogli informativi del Cancer Council affermano che ci sono sette semplici passi che si
possono prendere per ridurre il rischio di cancro:
•
•
•
•
•
•
•
Smettere di fumare
Alimentazione sana
Mantenere un peso forma
Prevenire esposizione ai raggi solari
Limitare l’uso di alcool
Fare esercizio fisico
Effettuare controlli medici regolari
For more information, contact the Cancer Council Helpline on 13 11 20 (cost of a local call).
If you would like to speak to someone about cancer in your own language you can connect
to the Cancer Council Helpline through an interpreter. Simply follow these steps:
Per ulteriori informazioni, potete telefonare al Numero verde del Cancer Council, 13 11 20
(al costo di una chiamata locale). Se desiderate parlare con qualcuno riguardo il cancro nella
vostra lingua potete contattare il Numero Verde del Cancer Council attraverso un interprete,
seguendo questi semplici passi:
1. Chiamate il 13 14 50, da lunedì a venerdì tra le 9.00 e le 17.00
2. Dite di quale lingua avete bisogno: italiano
3. Attendete di avere un interprete in linea ( ci possono volere anche fino a 3 minuti)
4. Chiedete all’interprete di chiamare il numero verde del Cancer Council (Cancer
Council Helpline) al 13 11 20
5. Parlate con il Cancer Council Helpline con l’aiuto di un interprete.
Il Cancer Council NSW offre informazioni in diverse lingue; per avere accesso ad
informazioni in italiano, visitare il sito web to http://languages.cancercouncil.com.au/it/. Per
ulteriori informazioni sul cancro alla prostata: http://languages.cancercouncil.com.au/it/tipi-dicancro/cancro-della-prostata/.
Per ulteriori informazioni sui servizi cui si può avere diritto, potete chiamare l’Intake Officer al
Co.As.It. al 9564 0744. Per domande o feedback circa questo articolo, contattare Lucy
Merrett o Pina Leyland, Aged Care Service Improvement Coordinators, al 9564 0744 o email
[email protected] o [email protected]. Per la zona di Wollongong
contattare ItSoWel allo (02) 4228 8222.