Letteratura, oggi

Letteratura,
oggi
Settembre 2012 - Marzo 2013
Accademia di Francia a Roma – Villa Medici
Roma, Viale Trinità dei Monti, 1
L’Accademia di Francia a Roma - Villa Medici organizza da settembre 2012 a marzo 2013
un ciclo di incontri dedicati alla letteratura contemporanea, Littérature, aujourd’hui, realizzato in
collaborazione con i borsisti scrittori attualmente in residenza a Villa Medici: Philippe Adam,
James Noël et Pierre Senges. Quest'anno sarà diviso in una serie di sette appuntamenti, con
cadenza mensile, che vedranno autori italiani, francesi e stranieri confrontarsi sul tema della storia e
della micro-storia della letteratura. La rassegna avrà diverse modalità di incontro - rappresentazioni,
performance, letture e dibattiti – tradotti dal francese o in italiano.
Il ciclo di incontri si aprirà il 18 settembre 2012 con l'interpretazione e la rappresentazione
dell'attore Denis Podalydès, membro della Comédie-Française, del testo: Ce que j’appelle oubli
(Les éditions de Minuit) (Storia di un oblio, editore Feltrinelli) di Laurent Mauvignier, ex-borsista
di Villa Medici. L'attore «racconta, anche se non è la parola più appropriata, spiega e rivive un
fatto di cronaca violenta e comune, un uomo morto in un supermercato per mano delle guardie di
sicurezza a causa di una birra rubata […] Laurent Mauvignier ha recentemente scritto e
pubblicato questo testo, in un evidente desiderio di teatro, tanto che la scena può trasmettere e
prolungare fisicamente la vibrazione di quella singola frase.» Denis Podalydès
Il 30 ottobre, lo scrittore Yves Pagès, anche lui ex-borsista di Villa Medici, e Andrea
Cortellessa, critico e storico letterario, analizzeranno la figura di Giorgio Manganelli, mettendo in
discussione la posizione e la rappresentazione di questo grande scrittore, teorico della nuova
avanguardia italiana.
Il 20 novembre, un concerto-lettura riunirà il musicista Arthur H. e Ilaria D'Amico,
scrittrice e giornalista italiana.
Il 18 dicembre, avrà luogo un incontro tra Jean-Michel Espitallier, inclassificabile poeta, e
Marco Lodoli, scrittore, giornalista italiano, circa l'importanza che la letteratura contemporanea
riserva a persone reali, ma anonimi, esclusi dalla Storia, ma tuttavia soggetti di altri racconti.
Il 22 gennaio 2013, il lavoro di traduzione, e soprattutto quello del grande poeta italiano
Carlo Emilio Gadda, sarà al centro di uno scambio di opinioni tra Nicole Caligaris, scrittrice
francese e Jean-Paul Manganaro, saggista e traduttore, professore di letteratura italiana
contemporanea.
Il 26 febbraio e il 18 marzo 2013 alcuni autori italiani incontreranno lo scrittore Michel Le
Bris, direttore del festival letterario di Saint-Malo « Étonnants voyageurs » creato nel 1990
(quest’incontro, in collaborazione con l’Ambasciata di Francia in Italia, si terrà a Palazzo
Farnese nell’ambito del Festival della Fiction Française) e Dany Laferrière, intellettuale,
scrittore e sceneggiatore haitiano che oggi vive in Canada, Premio Medici nel 2009 per il suo
romanzo L'Énigme du retour.
Programma
MARTEDI 18 SETTEMBRE
Ce que j’appelle oubli – Les éditions de Minuit (Storia di un oblio – editore Feltrinelli) di
Laurent Mauvignier - Grand Salon – 19.30
Regia e interpretazione di Denis Podalydès
MARTEDI 30 OTTOBRE
Yves Pagès e Andrea Cortellessa – Grand Salon – 19.30
MARTEDI 20 NOVEMBRE
Concerto-lettura d’Arthur H e Ilaria d’Amico– Grandes Galeries – 19.30
MARTEDI 18 DICEMBRE
Jean-Michel Espitallier e Marco Lodoli – Grand Salon – 19.30
MARTEDI 22 GENNAIO 2013
Nicole Caligaris e Jean-Paul Manganaro – Grand Salon – 19.30
MARTEDI 26 FEBBRAIO 2013
Michel Le Bris
(quest’incontro, in collaborazione con l’Ambasciata di Francia in Italia, si terrà a Palazzo
Farnese nell’ambito del Festival della Fiction Française)
LUNEDI 18 MARZO 2013
Dany Laferrière