Comunicato stampa

Comunicato stampa
Luogo, data
Pagine
Frick, 7 marzo 2014
1/4
Swissgrid Media Service
Dammstrasse 3
Casella postale 22
CH-5070 Frick
[email protected]
www.swissgrid.ch
Telefono +41 58 580 24 00
Fax +41 58 580 24 94
Nuove tariffe relative alla rete di trasporto per il 2015
I costi di rete per i consumatori di corrente restano invariati
Nel 2015 Swissgrid può mantenere al livello del 2014 l’onere finanziario a carico dei
consumatori di corrente dovuto alla rete di trasporto. È vero, i costi delle prestazioni di
servizio relative al sistema e per l’utilizzazione della rete aumentano, viene però meno il
supplemento di correzione per le prestazioni di servizio relative al sistema per i gestori di
centrali elettriche che si era reso necessario l’anno scorso in virtù di alcune sentenze del
Tribunale federale. Una famiglia svizzera media di quattro componenti continuerà a pagare
circa 62 franchi o il 7% dei costi annui di corrente elettrica a titolo di quota per la rete di
trasmissione.
Le tariffe di Swissgrid, che gestisce la rete svizzera di trasporto, coprono i costi per le prestazioni di
servizio relative al sistema (PSRS) e per l’utilizzazione della rete. I costi PSRS riguardano
soprattutto l’approvvigionamento della cosiddetta energia di regolazione con la quale Swissgrid
bilancia permanentemente la differenza fra produzione e consumo, garantendo così la stabilità
delle rete elettrica. L’utilizzazione della rete riguarda i costi dell’infrastruttura elettrica con tralicci,
linee e sottostazioni, come pure l’esercizio della rete.
Tariffa PSRS più bassa, ma costi PSRS più elevati
La tariffa generale per le prestazioni di servizio relative al sistema (tariffa PSRS) per il 2015 è
inferiore del 16% rispetto a quella del 2014 e per i consumatori finali ammonterà ancora a 0.54
centesimi per kilowattora di corrente consumata. Per il 2014 la tariffa per le prestazioni di servizio
relative al sistema sarà di 0.64 centesimi. Il calo della tariffa PSRS trova giustificazione nel fatto
che i rimborsi dei costi PSRS ai gestori di centrali elettriche possono essere ampiamente conclusi
quest’anno e dunque non gravano più in modo sostanziale sulla tariffa del 2015. I rimborsi si erano
resi necessari a seguito delle sentenze del Tribunale federale nell’ultimo anno.
Comunicato stampa
Luogo, data
Pagine
Frick, 7 marzo 2014
2/4
Swissgrid Media Service
Dammstrasse 3
Casella postale 22
CH-5070 Frick
[email protected]
www.swissgrid.ch
Telefono +41 58 580 24 00
Fax +41 58 580 24 94
La tariffa PSRS diminuisce anche se i costi di approvvigionamento per le PSRS aumentano. Per
più anni consecutivi Swissgrid ha potuto ridurre i costi per le prestazioni di servizio relative al
sistema e trasferire questi risparmi ai consumatori di corrente con tariffe inferiori. Questo trend ora
è cambiato. A causa dei rimborsi alle centrali elettriche, ma anche del fatto che l’anno scorso i costi
sono stati superiori a quanto preventivato, già dal 2013 è nata una sottocopertura delle PSRS. La
tariffa PSRS per il 2015 include perciò anche l’abbattimento di una parte di questa sottocopertura.
Nell’ultimo anno, inoltre, il Tribunale amministrativo federale in diverse sentenze ha imputato alla
tariffa generale PSRS ulteriori componenti di costo. Alcune decisioni hanno peraltro un effetto
retroattivo sugli ultimi anni.
Swissgrid fa fronte all’incremento dei costi delle PSRS acquistando l’energia di regolazione da una
cerchia più ampia di fornitori in Svizzera e all’estero. Vi rientra anche l’introduzione del pooling di
regolazione dell’anno scorso: le aziende terze possono mettere insieme diversi impianti
consumatori di energia, come impianti di refrigerazione e pompe di calore, o impianti di produzione
di energia, per esempio piccole centrali elettriche o impianti di depurazione, e offrire sul mercato la
loro potenza come quella di una grande centrale elettrica. Questi impianti di consumo e produzione
vengono attivati e disattivati insieme come una «centrale elettrica virtuale» su incarico di Swissgrid
e per questo ricevono un indennizzo.
Costi del capitale più elevati comportano un tariffario per l’utilizzazione della rete più
elevato
Rispetto al 2014 il tariffario per l’utilizzazione della rete aumenta del 17% circa. L’incremento è
dovuto ai maggiori costi. Dal 2009 al 2012 l’autorità di vigilanza ElCom ha rettificato regolarmente
al ribasso il tariffario calcolabile per l’utilizzazione della rete rispetto ai costi calcolati da Swissgrid.
Nel frattempo questa prassi è stata respinta in diversi procedimenti dal Tribunale amministrativo
federale e dal Tribunale federale. Le sentenze consentono agli ex proprietari della rete di
Comunicato stampa
Luogo, data
Pagine
Frick, 7 marzo 2014
3/4
Swissgrid Media Service
Dammstrasse 3
Casella postale 22
CH-5070 Frick
[email protected]
www.swissgrid.ch
Telefono +41 58 580 24 00
Fax +41 58 580 24 94
presentare richieste retroattive per gli anni che precedono l’acquisizione della rete da parte di
Swissgrid. Questi costi aggiuntivi non erano ancora inclusi nelle tariffe per il 2014, ma confluiscono
nel calcolo delle tariffe a partire dal 2015. Nel contempo Swissgrid si avvarrà di una possibilità
prevista dalla legge. Impiegherà una parte dei ricavi da aste derivanti dalla gestione transnazionale
delle congestioni allo scopo di ridurre la base di costo per la determinazione della tariffa.
Inoltre il valore della rete in base alle più recenti sentenze è stato classificato come più elevato
rispetto al valore provvisoriamente stabilito in fase di acquisizione della rete a gennaio 2013. A
medio termine ciò comporta costi del capitale più elevati per Swissgrid e dunque ulteriori
incrementi tariffari.
I costi di rete aumenteranno tendenzialmente anche nei prossimi anni. Nei prossimi 20 anni la rete
di trasporto dovrà essere ampliata e modernizzata per un volume d’investimento compreso tra 4 e
6 miliardi di franchi. In questo contesto dovranno essere colmate diverse lacune della rete, in parte
note già da decenni, che finora non è stato possibile colmare a causa di procedimenti di
autorizzazione ancora in sospeso . Questi costi dovranno essere finanziati con incrementi tariffari.
Circa 62 franchi per la rete di trasporto
Per i consumatori privati di energia elettrica, i tariffari per l’utilizzazione della rete e le tariffe per le
prestazioni di servizio relative al sistema sono presenti nella bolletta dell’elettricità come quota
della componente di prezzo «utilizzazione della rete». Nel 2014 una famiglia svizzera media di
quattro persone con un consumo annuo di 4500 kWh paga circa 62 franchi per i costi della rete di
trasporto gestita da Swissgrid, ossia il 7% circa dei costi annui della corrente elettrica. Questo
importo resterà invariato nel 2015.
La panoramica dettagliata dei costi e dei ricavi tariffali di Swissgrid nel 2015 è a disposizione nella
nostra pagina web all'indirizzo www.swissgrid.ch/prezzoelettricita2015
Comunicato stampa
Luogo, data
Pagine
Frick, 7 marzo 2014
4/4
Swissgrid Media Service
Dammstrasse 3
Casella postale 22
CH-5070 Frick
[email protected]
www.swissgrid.ch
Telefono +41 58 580 24 00
Fax +41 58 580 24 94
Per ulteriori informazioni inviare un’e-mail a [email protected] o chiamare il numero di telefono
+41 58 580 24 00.
Con l’energia verso il futuro – Swissgrid è la Società nazionale di rete che, in qualità di proprietaria, è responsabile della
gestione non discriminatoria, affidabile ed efficiente, del mantenimento sicuro, ecologico ed efficiente, nonché del
rinnovamento e del potenziamento della rete svizzera ad altissima tensione. Nelle sedi di Frick, Laufenburg e Vevey,
Swissgrid impiega oltre 400 collaboratori qualificati di sedici differenti nazionalità. In veste di membro della European
Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Swissgrid assolve anche funzioni in materia di
coordinamento e utilizzazione della rete, sistema di gestione e configurazione del mercato nel quadro dello scambio
europeo di elettricità. 21 aziende elettriche svizzere detengono insieme l'intero capitale azionario di Swissgrid.