Modello di pianificazione per progetti nel settore della costruzione

si a
SIA 112:2014
509 112
Costruzione
Modell Bauplanung
Modèle: Étude et conduite de projet
Modello di pianificazione per progetti
nel settore della costruzione
112
Norma utile alla comprensione
Numero di riferimento
SN 509112:2014 it
Valida a partire da: 2014-11-01
Editore
Società svizzera degli ingegneri
e degli architetti
Casella postale, CH-8027 Zurigo
Numero di pagine: 28
Copyright © 2014 by SIA Zurich
Gruppo di prezzo: 22
Eventuali correzioni e commenti relativi alla presente pubblicazione sono disponibili sul sito www.sia.ch/errata-corrige.
La SIA non è responsabile per qualsiasi tipo di danno derivante dall’utilizzazione e dall’applicazione della
presente pubblicazione.
2016-08
1ª edizione
Indice
Pagina
Premessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Spiegazioni concernenti il Modello
di pianificazione per progetti nel settore
della costruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Terminologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Esempi di forme organizzative . . . . . . . . . . . . .
8
Fasi, fasi parziali e obiettivi
delle fasi parziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Struttura delle tabelle delle fasi parziali . . . . . 10
Tabelle delle fasi parziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1
Pianificazione strategica . . . . . . . . . . . . 11
11
Formulazione delle esigenze, strategie . . 11
2
21
22
3
31
32
33
Copyright © 2014 by SIA Zurich
Studi preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Definizione dell’oggetto da progettare,
studio di fattibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Procedura di scelta del mandatario . . . . . 13
Progettazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Progetto di massima . . . . . . . . . . . . . . . .
Progetto definitivo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procedura di autorizzazione / Progetto
di pubblicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
14
16
17
4
41
Appalto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Gara d’appalto, confronto delle offerte,
aggiudicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5
51
52
53
Realizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Progetto esecutivo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messa in esercizio, conclusione . . . . . . .
19
19
20
21
6
61
62
63
Gestione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sorveglianza, controllo, mantenimento . .
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
22
23
24
3
Premessa
La norma SIA 112 Modello di pianificazione per progetti nel settore della costruzione riproduce l’iter di
un processo di progettazione suddiviso in fasi, caratterizzato da ruoli definiti e moduli a libera scelta.
All’interno della norma SIA 112 Modello di pianificazione per progetti nel settore della costruzione sono
inserite anche le definizioni degli attori coinvolti nel processo di pianificazione.
La regolamentazione del rapporto contrattuale del mandatario è definita tuttavia esclusivamente nel
contratto stipulato sulla base dei regolamenti SIA 102, 103, 104, 105 e 108.
4
Copyright © 2014 by SIA Zurich
Commissione SIA 112
Modello di pianificazione per progetti nel settore della costruzione
Presidente
Dr. Alfred Hagmann, ingegnere civile SIA
Zurigo
Membri
Redattore
Flavio Marco Casanova, ingegnere civile SIA
Stephan Eidenbenz, architetto, economista immobiliare
Heinz Klausner, ingegnere civile SIA
Dr. Massimo Laffranchi, ingegnere civile SIA
Christian Peter, architetto SIA
Oliver Andreas Schmid, architetto SIA
Jutta Strasser, architetto SIA
Marco Waldhauser, ingegnere specializzato in impiantistica SIA
Hanspeter Winkler, architetto SIA
Martin Zulauf, arch. dipl. SIA/FAS
Hans Briner, ingegnere civile SIA, giurista
Basilea
San Gallo
Zurigo
Wolfwil
San Gallo
Berna
Berna
dal 3.9.2013
Münchenstein
Berna
Berna
Wil ZH
Responsabile UA SIA
Michel Kaeppeli, architetto, Ufficio amministrativo SIA
Zurigo
Membri del gruppo di coordinamento per la revisione SIA 102, 103, 105, 108, 111 e 112
Presidente
Eric Mosimann, lic. rer. pol. SIA
Utzigen
Membri
Florian Bischoff, architetto paesaggista SIA/FSAP
Hans Briner, ingegnere civile SIA, giurista
Patrick Gartmann, ingegnere civile / architetto SIA
Dr. Alfred Hagmann, ingegnere civile SIA
Michel Kaeppeli, architetto, Ufficio amministrativo SIA
Peter Rohr, ingegnere elettrotecnico SIA
Ueli Türler, ingegnere civile SIA
Martin Zulauf, architetto SIA/FAS
Baden
Wil ZH
Coira
Zurigo
Zurigo
Zurigo
Berna
Berna
dal 1.6.2011
fino al 31.5.2011
Membri del gruppo di lavoro giuridico (art. 1 e moduli per i contratti di progettazione)
Presidente
Peter Rechsteiner, avvocato
Soletta
Membri
Daniel Gebhardt, avvocato
Michel Kaeppeli, architetto, Ufficio amministrativo SIA
Dr. Mario Marti, avvocato
Walter Maffioletti, avvocato, Ufficio amministrativo SIA
Dr. Thomas Siegenthaler, avvocato
Basilea
Zurigo
Berna
Zurigo
Winterthur
Approvazione e validità
La presente norma SIA 112 Modello di pianificazione per progetti nel settore della costruzione è stata approvata dall’Assemblea
dei delegati della SIA il 23 maggio 2014 a Soletta. Sostituisce il regolamento SIA 112 Modello di prestazioni (2001).
Essa è valida a partire dal 1° novembre 2014.
Il presidente
Il direttore dell’Ufficio amministrativo
Stefan Cadosch
Hans-Georg Bächtold
Copyright © 2014 by SIA Zurich
Sono riservati tutti i diritti di riproduzione, anche parziale, come pure la copia integrale o parziale (fotocopie, microcopie, CD-ROM,
ecc.), il trasferimento su banca dati e la traduzione.
28