1983-84 DEC-JAN 83-84

. ,-. -
i
,.~
"
-'-~
"
-..
...
-
~
-, -
-,
<..
-E _
-----
~
I.
,,"
..
,
•<
.
"
•
"
•
,)#,
-
".
-,
"
,
Biioi1:....
,
,
',.
-.-
-
,
,
"
..
.,
"
,
.
"
•
"
•
"
,
,
,
•
,
•
•
,
,
•
•
,•
"
"
"
,
,
,
.
"
.
.
'"
"
•
~"ristma$
.,
,,
,
•
.,•
,
,.
"
,
"
,
e
•
'!
•
,
,'"
•
~i
•,
•
-
•
"
10
,•
•
•
,
•
,
,,
,
•
'
,,,
,
•
-,;- --
•
" ,
<
,
.
,
---. -
.~-
,
, ,
-
-- --".-
.-
--=
-"---
,
,
• -'0
'-~=
~-
--
"
"
--
,
' , ' - ~~'-
--
-~=;:
~,~
'-
~
---.-~
-
.
;;.
,.
-==-=-=,
.. ,.
-.- ...
•
._-.-
.,.
"
".'
....
•
•
,
"
,
•
,
,
•"
,,
•
•
,
• ,
•
'., .
,
.'
•
,
,•
.
,•
"
•
•
•
"
,•
,
"
_.~-
' .•
,f
,•
,, ,
j
,,
,
,
"" ..
,
,•
••
,.
•
•
,
,
."
,,
-,
,
'
.,
;
•
,
"
,,
,
,
,. ,,
,
,
,
,
,
•
,
·· ,.,
•
',>',
•
,
,
, ,.
,
•
'"
,
~
,
..
'.
•" •
,
•
.
•
'E"' 'V·'., :E'.,
RS
,
..
.p
,.'
,~
<
•
'
r'
,
"
"
,
•
,
·
•
F A, ;'N:
..,:;;.,.:.
••
•
•
•
'.
,
."
,~~_
••
,'. '
•
,
•
•
..
... '.>
,
•
.'
,
•,
•
'
·C~
<
"
,
•
"
,
•
,
•
J
"
.'
,
•
,
•
."""
...
·
,
• •
•
'.
•
,
_. .
,
,
."
•
•• •,',.'-.,.
•
•
H
.
,
••
l
• •'
,
•
.
.... ,
~.
.'
.•
,
f
•
,
,
.
,,
•
•
•
.~.<
~;
..
-
,.
'
•
•
•
,
..
•
•
•
~.....
'.
~ ~
•
,~
•
_.
_
....,.
••••
••
"
'
~-/
~
.'
r .
.
•
•
•
. . ,
-'-'.
~.
..
.-.""
-~.
. '.' .
- :'..-"
··'=,,_~
___'
..:,;..;;,_;:,;:.
..
'
'
.;·,·.;··~':·
__,;,
,
l
,I,
•
Ci~~CliTA!, 7;NVEl:~E~KSiBE'ET 'In. (9·f·F.O~FORD:$.(9PP.PS.H~~MYi:.T~~~P~QNE: 01·935: 2794:,
.
- - ..
,
,
•
"
" '
••
,
,
•
' ~_: .~.
, " ~. ~ ,.'"
~L,'··;,;·,·'_:....;·~; . •I""'•.,.,'.,...•.,;;.~"
'''--''-'--.1
IF YOURS IS THE MOST ORIGINAL WHITE COS.TUME,YOU'Lt: WIN~:DREAMY WHITE,WEEK·FOR;TWO IN THE CASCATA CRISTALLO·
.• 'HOTElMADESIMO, ONE OF,THE TOP RESORTS INITALY:fllGHT ARRANGEMENTS:BY COURTESY OF PILGRIM AIR.
..
'TIME: 9.PM;4'AM;,SATURDAY31ST,DECEMBER '83. TICKeTS £10;',..INCLUDES ENTRANCE,:CHANCETO WIN 3 SPARKLING PRIZES,
& FANCY: DR'ESSPRIZE:'BU#ETSUPPER EXTRA. FOR DETAllS'CONTACT;VITO; '12:2 PM,&:7.'P.M·MIDNIGHT TUES:FRIDAY AT:
..
"'---.:-~.,.•'~v/
,
,
N 1
•
•
•
,
•
,
• s '.
·
,
. •
W H I. T E
-
.
'.
,
y
~":",':'-~'.-.-.'-~
,
• •
'~.
•
,
• ~
•
~'A'~_"
,
• ••
•
•
,
,
,
Y.·- E
•
,
• ",,,'
'
....
.. ,--
,
C ], N,'E!',S
.•
•
'.
"" ..... "' ,
.'..
• •
,
,
•
,"
,.
•
"W'.
,·,
.. ....
.
•
'~'.~
,
••
•
,
,
..
•
, ... -"
,
",
'.
,
,
"
•
,,
••
·,
•
<.
"
•
· ,,
•
,
••
:r'.
-,
,
,
· ,..
,
1
•
,
'
•
•
T
'
,.
•
'I'
"
.
.oii• •••
•
-
-
---,
,
~
~-
.
.
'-,
...
-- -.
,
' - ·S'o.rntrla·r,i 0
-
--~
--.'
•
-
N
.~.
"'~_
,
••••
,"'-
, _ . ' .. -r
._,
•
..
.
.,
,
,
SERVIZI SPECIAL!.
,._>
-".
~.
.
......
-<
-
...
...
NOTICES, - AVVISI·
..... •.•
0"
...
~.
',_
".'
"
....., J
......
•
•
.,
••
•
.
,."-'~
•
•
.
~,
•
•
I
•
;
.
,
,
-
·
,p.1.
•
,.
• ~VILYQY.
'
•
.... .
.' PoS
"'~.
. ~'~'9~
MUSIC"SCENE
")CINEMK
'~
OF,\P.~~.. , ':
" 'p~10
'
•
•
•
il .4.8 :
'
". " ,
•
•
~
..... _,.
-"
y,. - "
"
,.
>'t'
•
•
•
•
.
•
,
,.
••
•
,
·,:~~9.m.~G!lT
.• " ':, .'
. .ITALSPORT
" " .. .... ~
•
'ANGLO;ITALIAN:FOOTBALL
•
. , TEMP6~i:i:BER6""" '"
.
'PAGINA"DEtlbcCOLI
'. ,
• <RICE'fTA~ ~'RECIPE;·
••
•
.,
0.44
•
p.45
p;47
~~~N TI,I~~?
•
.
p~lii
.'
•
.'
I.
IV
•
•
.
-"
__
ANAGRAFE'
CONSOLARE
..
,CHIESA,DI'SAN
PIETRO
.
-' ..
.
APPEAL
FOR' PHOTOS
.
.... '.·WHERE. TO BUY 'BACKHILL
CALENDARIO
p.18
p.25
p.26
p.28
p.30.
p.32
~.'
.
1
p.16
~
,
. ,
,
THE'. OTHER '!QUARTIERE u , '
OLl5"CLERKENWELi:' .
IL ·LAVORO . DELLA-.CHIESA
LETTims',or'~¥~l<~ _.
.LIVIO,,"S'cHOLYLAND'
POESIA':·.PREMIAT
K" '. ,
.
.,
'.,
WEEKEND AT THE 'OPERA
.
•
•
•
•
~
•
,
•
.
..
"
~.
·
• •••
.
•
".
"
"
,.
•
,
•
•
•
'
, 1/ .
.
"
,
,
•
'')'
••
,
. J.',
•
•
"
,
...
•
.
.,
" ,".
~.
•
,
,
.'
•
~,
"
,
•
•
"
.
,
•
"
. :"'=....';::::''::::;::=;::::
.
...
==:;":;:::::;=~.
-l;
.'.
'I '
"
•
'
'.
•
•
.
"
••
".,
.
,
t,
•
'-
.".
...
•
•
.•
, .
•
"" .;
•
"
~
r-"
_
r-
'
.
.. "," , . ' Se··desiaerate.
. ricevere,., . ' ,
t~ recei';'~,alcoPY.
,~•
'.",
" - . i:"i 'you;w~nt.
·4_···'··..,·.·._
.•-."';,,,,."
,":#"
',regolarmente"':!a V'o,st;oa r~vJ.'lltib'
".. ,of... eacb 1ssue·.of:th1S fam11y,maga":
,
.' :fam:Hi#e;.r.i~mpit:e,
:i;l.mo~u1!l.,qui
'~ine;~~g.iiariyi.~j':'s~
fi1li~
tiie~'
."
••.•.
'"...
...
_
'-,
'<,'"
., .•..•
;··S~tt;,?·e.1nv1ate).0·~p:S,1e.ll'ea!l '!~
;~F!"-.!!ef~w~an<!Cse!l~:i~ t~ge,~~er.
.:
as.segn.o!~ag1~a'P?sta~~ <!~,.¥..5:OQ
..
'~1t~,.,a_c!}~'1!!~/po~ta1.ord~r for ~~
:
'(pet: .l'abbonaniento· annua1e eper
(wh~chcovers a'"year',s' suliscriptioii
,
~pese po~ta'1i:'" '8016'· nella- GB) a:,.and~9stageillld packing,,~VJ< ,o!.'}~<to ::i
BACKBiLL Subscriptions,.
.'~"-'~-'-;'--.'
•
•
~.'
' .
".~.~
•
••
,
,
,
;"
,•
,
~'~.
~.,.
~
~
h'?~-
:0
•
•
>
,
.1-3'6
•
"
•
•
•
London·
. Eel,;
.
,.,.
,
,.
.,-,"
"
,.
•
."
chiiques!postai<,orders payable'· to· :rBACiatitV' ,
., Pef' favore-; vaglie e"assegnidnt'estatF a'name' di '!BAcKiliLL"
,
•
",
'N;IL 'Please make
••
,
.'
.'
---------------------------------------------------------------------------------'.
• ..'"
-.~ "F,~
_...-'~:
.•
1 __ ,,'f'·.,."',.;"".
.,
'SURNAME
..
, COGNOME
,
,
,
Cierkenwel1;\R()'a'd~'
"
".
".
,•
"
'>"~.
<. . .
_
."
,
~~,!(,.,~.;.. ~.
._
~ .... ,.,;.~'""_ .. <~ <~
~
-'
.
,
•
...'
.
"..
~
NAME~
..""
•
.~~
.
,'
.,
<
"......
--=.
"",-"'->'
•
,".
.
.'
' ...
, ..
•.
"'.
"
'
,"'.
•
NOME:, ~ .•.•
,
~
~
•
DATE
• • •
.pATA -"".';";''-:''',":,'.;..'....
'-'".
"
"
•
.
~
!
AMOUNT'ENCLOSED
ADDRESS
".'" .
INDIRIZZO
'.
. ....
;,-;
.._:c.:-:.::-",.:,-,
...,.,.,,";''':"'''''''''''''--,.,.,..",
..,....,..:..;;:.'-,
.. :-,-'-,....::.;
....,.,.-_....,...._ _-'--"".;,;..-'-'";;"-;.".,_ SOMMA ACCLUSA -::,.,-.-'--'
•
,
•
•
'.
•
.".
. ,"
•
•
•
. .
"
•
~.
=.-.-
•
=-...-=--:_ .._.
- ... . --=-------=-=O~=_-
.
'- . ..,.
~-=-
,
..
•
.
,
'.' ,.
-- . .
."
.'"
_.
._c
~
",
.-
•• ~~.=-<~.~•.. ..--~
- ...
,.,,_.
---=-=.
. ,_-F_
-.-_
-.-"-~'
..
,
_..
"
..
~,
.. .
,.-
'~
•
Parole
.
.-
•
•
..
CARIAMICI
.
'Ogni .anrio, in q~est6 .numero d~,:BACKllILi.,le,mie "DuE PAROLE"
sono
..
gur:L, s:La. per ::L1 Natale 'del-S:Lgnore.:che·,pet: ':Ll
,nuovo anno.
.
-.-'.
•
•,
'.
,
.,'
'.
-',
.'.
"._,
...
.;0;;.'
.....
•
'."
"
---.~-~
~empr~
,
parole'di, au-
_.-'
,.. ,•
'.
~) .. ~a,~llie Ci~ -ricorda qi:ie~io ch~ ~~pp.f~ino cia, s!l~re, e. cioe cbe ,(;~stl:ii, fi..il'io"cii nil?;
,
.~, ~~ven.tat.o. uomo c01!'~ ,nol" nascendo :4~1~a;,Verg:L~~'Mar:La.E ,nonvogho .t;-ovare"p,arpl~
l}!lo~e,perr:Lc,?r~.a~~ qpe.~t(), yogl~C?.S?tC?;c~.r§~~e,iinsieme ~,vo:i:-, dLAa~e u~s.ign~(icl1to
~
'al'la
'nostra
'V:Lta
,:Ln questo.
tempo"d:L. Natale.
• _
_
'
.
._ C o ' . ,
__ '_
<
--
• _ _'_E-.
~--
'"
-
~
......"
_
'
' ••'
__
~
~
_o~~-
_~
'.'-
i~li! riasdt~tiiG~su:'iiei,m~I),~o~,.S~gn.~fic~~~p.~ritual1;'en,te,;,~n~1:te laRiisc~ta di G~su~ei
nostro cuore"
naSC:Lta,
'.
..- che',e
"y." avvenuta,con;,:Ll,Battes:Lmo., L':Lnv:Lto:,clie';Gesuci rivolge
.... ' •••• -e'
quello- .ai
accettarela,stia~~ascita
nel.nostr6cuore.
"
.'
.'..
- -.
..
"''''~',
,~.~.~
~
-
"
"~'
."J',".
>
~....
N~.,._
•
-
~
•
•
'
,
,J
Q~al'~. i t s igniJica~o,di quell ta . riasci ta? Lo , ~app~. amo: e . D~,? ~h~,:<:F. ~~,c()gH:~l~ i}~010
nel suo ~more dopo.].l peccat,o ~:L.Adamo.ed.Eva. 'Questa,nasc:Ltad:L Gesu,~pero, nonpuo
iimanere solo uti p'ensiero,deve 'entrarenella nost'ra vita e ,trasformare la::no's't'ra ,'"
vita perche Gestl e, vita. La 'trilllformazlone"proforida 'avvieile"cori,ii{Ud~,
ghiers uinile Cliechiede!la fede,: che,chiede ' a·Dio·di :farci capire" ed,llmar~"iasiia"
..
'
.
prel!~nz~ l}el~a;!!~~t;l!:c'ITJ, ta: .1!I}~ ,p:~!!el}~~ ~f~t.ta, d:L g:Lo~e, ,e d:L~olor,l:: ''lH_~ :pr~..s~nz~ _she,
at~\}l1~,:v~~ t;e~H :J,~I!<::L~~el, b!1:LO ,'P:L\l" pro~~pi:lo, epp'ure sempre, P:L~PO ~;- ,un~"prC?fC?~~~
;S:L~u.~~zza',n~l!~,s,~a'{?J,opt;~; .Co~.,gli li!~J::!=,planiriella nebbia'sono ,gUid~t.i,d~L;pp~,,~
automatico,
cosi:
no'i
nel
buio
'dellil'vita,
-lasciamoCi,gtiidare
a
Dio';La
dif:f'ereD.za,
aagH
",
',,',
" .... ,..
,'" ' .
'.'.
."
,....
;..,,' . ",
.".
. -,
",'
,
"'."'
.,.... "/ 'aeroplan.I: e .che/no'!" -por!;:Lamo l~ .n,ostr~.soffe~e~ze",le .nostr,e croc:L, le nostre_ speranze
e i:1 cor.aggio,. C' e"cuD. 'modo divedere; se 'ques'ta ,nostra 'fede, 'in ;Dio 'e','vera, J.e i l modo
'. §i::-{~~ lp"i~~~en ta_to'~ d~~~ ;00& tr?: ,:pross~iiio~~e<,"cia~14e~::~~1;~6s.~~t:l~~~·,4~~,~~a:'~n~o~s~~~·~.yi!;~)! ~g' ~~"Ji!!~ ,_
,prossimo che, entre. ,nella. nostra:vita;, sono '1 :familiari, che noi incontr'iamo quando. ci -:
aliiame>, sgilo ie;ip~rS-one,;c1te';lloi.<:incot!~rhim9nel,nos,tro}:ivoro",;sono,li..:persone che
'
tOper quaJsiasi' 1!1?t!.V'~- .ii?-co~t'r'~:~~o"~'-n:e!';L~.:~_ostr~!_·g~.c?~nafta_. '~~"c;~ :'~.ono ~a~"cE~.. ,le ~pe~s~n:e
~c:he' noi ~on in'c<in~riamo" cbe fO~t;fJe iPotre~nim~, 1.ii~~ntr~e. ·SO~(r i "m~~~~~, :i:"p6y~~i" i
";~
, v~cchietti c~e, v~vono'sglL NgLabbiam6"uD.',l'urigo e,lenc~ elopossiamo <laFe. s t;utti
,
,quelli '_c~e poi!sorio .incoMrarc' 'le peJ::sone, cJte riessuno,iticoritrii':,'Se't;utte' quest'e perso~Eo'
,-che 'sono' nella-:nostra-'v:Lta e' che' possono,entrarenella ,nostra V:Lta,'c:L' 'danno'''un, senso "
di ser'enii:1l,di':gioia' e,.cifanno, :sentite .che ,Dioe Paare ai' ,tutH,;e;'ama' tutti;. allora; .
,vuol' di~eche'la nostra, feae",f un,-doI!o i:li 'Dioed una _nosti"i1'c6nquista'.
:al-lora vUo]: dir~
••
_.
;che abb:Lamo accettato nel nostro' cuore':Ll :Natale del S:Lgnore;
,',,'
, ,
,,'
'.
;' .
- '
;c'on.:una>pre-
_
.'
~_:.,-,'
,,'
~_
~_C'
'_
~.;
,
" . " . " , , -_ _
~
.'_._'.
<,~
' . , ••
~-".'
. " '• • i'-':~
~" -~'"
';j~"
~
-.
j.
"
-
-".-
'.'\.
,
',r:
,
Q
e
_
,
••
_.
-1
.....
:
•
•
•
~,_,
.~
,.d~,_'_
~'" •
.v
",
•••
•
.
.....,
_
-
".
~
.",
~
.d
~
,
.....
_,.
~
".,
_
•••
-~.,_.,,,,.H~"'·,,,
• '.'
.....
{".~_.
" "
~
'
"~"
• .'
,
-
.....
~
-
.,.'
"-
,- _
•
#,
•
'.
~
,.
,
v
...
,
.
.
DoD. Robetto 'RU8S0 • . .... •.' .
San, P:Letro; ,
Chiesa itaiiana.di
,
4 BackH;l1-,
London ECl
,
Natale.
' '1983·
.
~-,
4
•
'.
.
,
,
.
'
•
,
"Best wishes are seI),t to yoti all ¥ith_~.c::h,afj:ec~i~p.!=.\:omt~e,p'~i.~sts of this ch"',rch. ",
and best wishes' from all those who come to, this.church, to whom many of you dedicate
'~~e singing, the' re~ding dur.,ing):be, :Malls 'a!i<1 th!l ;gturgy. ,th~l>e~t;:~i~~es,ar7..thqs~
.of·
Christmas, 'but
even if they
are,
always~the.same, they. are very,·s:Lncere. We" our,..
_
¥ , .
,_,
selves are the only things t,hat.~im,change.every,year, not. only, ,phys:Lcally;,D).it o!l,r
ideas, our joys, and perhaps even our sufferings. This change ,brings us c19ser to
understanding the "meaning of, Christmas every year: the birth.of Jesus, riot only'in
.the ~orld, but in our heart;,s. ,An ,our ,iv'ishes are those'of acc,epting t;h.e birth of .
Christ
in ourselves',
so that.our
life -becomes
one of courage, of faith and'"of
love.
,0
.
_
.
...
_
' .
,>
-
\
,
~
,..
'\<.
•
,DEAR
YOUNG
'FRIENDS'
"
.
""l·h
_
•
•
,I,
•
"
-
.
...
"
,.,---,
'M"E""
'H"
'
"
IL';
,_ T
",
...
- _ '.
"__
...
...." ' .
~
--
-
~A""
.. "._.
" -- '
-.-'
-
.~
.
.~,-_
.,' ,
1
~
:'
'1="
,.,
. -;
:l;i -- ,
----
.
.,_._.--~-
."--
-~
,
..
~
,
",.,!
~.
•
•
.,'
_
~~~
.
-
''<
,'1",__ " ;
~
~
~
HORE:,'Or:VTHE ~HI LL·~S FOOTBALL ','rEAMS~' ~ •~. ;~ ;
Tl\~ Old:.Petronians, foo'tballers;,were.som!!,
of-:tne':best ,.plaYers ofCler~e~wei.i. "~.
THE.OLD,·PE:rRONIANS
shail do: mY.-bestt?,recall,some .~f:thE!m:
, ..
. . '.
..
LOU~NOTARO/Goal1<:eeper; q'RIMO MIS!'RATI 'Full .
'Ill this month' - e'ditiori•.I;;cshaU gi"e.you·.
BaCK; 'BILL NEWMAN, Full:. Back;,'FJ:DELI- '
ani,nsight into,th~",Ol~'~etr~nians.,
ANfJlENETTFWing·Haif;., JOHNNY. BERGAMI~L
•
. ,." '~.,
' . "
.'_ .
Wing '!!al~;, JOHN(ZA~C~): ~ZAPIEDI' Centre,
F.irst,of ·al·l".Imust-say. :that..from 1~2§,
Half';. /rONY DE~LA ~AVI~A'Wlng lIa1.£;' BE~T.
onwards, .the:talk.'amongsc '·fhe·boys~Yas.PARADISO ·RightWing;. Jp~' CERAS9LL~'I~slde
about the Clld Petronians ,andup",und.l' .3Right';; JOHNNY 'WALI<ER Cen.tre F~tyard;. PIP,
period justoefore the'.l939·war, they
BUONCUORE InsiCle,o}:;eft; TOMMY'FALCO Left
"
wei:.e.c~nsider~q (meAt~he~.b:est in~: . ',.
i-ling{ Ai.~ERT ~DiM!lO Centre' Fon.ard;!;G9BO' •...
'Clerken~ell J,,('.fhe nel!Jlon.t;s,.sbo~).~ ~now,they'
ESPOSITO }n~i~eFoi:War4;' TqNY '!>E~. GIUDI9E',
w~re'"~ateQ.'lO;';'Q..bY:'I:he ·,Qlcl.'·PJtronians),.,
.~a1!,eeper.
'-
1-•
I
,
1
l
•
.
, . . . ..•.
• ,". "
.
-
.•
,... .
•.
-
,..
'., I
,
. .'
-,-'
'.fh:~ n~~ '~<?~q:'Pe_tr<inian,s'! was ,d~ciaed\on.
!>y a meet~ng,.h~Jd· under the 'bridge in
I jJius~sai·t!ta~iri·iny day~ "~' '\<:llew'thenl.
aB ·an<i·'t!i.eY alw~ys 'l,ook!!d l!.'good~ fine,
strong' teain. arid;·coiifd'
give·
agood"accolint:c
..
..of themse'lves.
.
"!~r.t!er :Str~et ,a.f!:e;;·ri~iiies:like,.St. ~e~er'!l'
9ldJioys,' Ey'r~i Stree,i:. F.Q" Cl;erkenweg,
-
RQyers, iUld"ma,ny ,o,t!.t~l; in,ames;: ~~r~ put,. for,.,
w.!1r4·Agieemen(~w~~ ~eac.iled .aiid,TIi~ O,ld
·Petronians. were :formed· : ' "LOU· NOTARO,
..
'"
-~
.,.".
Se.~ret~ry,
~Q~.§E~HI~_I"
.. .
Th~;:~ head.qua};te~s. w~;;~ '!1 ,large, r.opm~lioVe
c
the'.Mazzirii:
Garibal'di Club.
Laystall
,
. . 'in"
-,
.;
,
.- .
,
,~
-.~"
,i.
•
'.
-
>
~
_..
,:
-
.-
h
-",
~
~.
-."
....
-
".,
~
,,-,
'."
.
,
~
"-""',,',.'
."
,
'-
• -,..
'I.- -
..
...'
-
•
• 'c' .:..
. . . . . . , • •;-" -
~'.
~-'
_
~
a _ _
_
~
,
.
. '-
~
-._- ~
.. ,
-
_
,
~
•
~
N
~
"
~
0-
•
.
~~n
'.~
'-~'.
",'
~.:..
-
.~.
-
-,~.
,
··"t
" ....
".
~
~_~
-
~_ ..... ~
.• _ . '
_
,
~.
-
-
-
'
_
.~_.,
-
~.
.'
~.
~
-. -.-
'.,
~'."~"
.~....
,
•
~
>
Hill"
,au<l',tl:tankstc)o"him.Ihavc;.a.
'> •
_
'lis't
of -.-'
the• school:'
·sidethat :he"played/'fri'
... <
•
' . - ,'"
",."
·at ,our
'St •. Pet'er
,the
. -'''./."'
- ". I S' ·(-Italian),Schoor'·in'
.-. .
1923::'24
season.:rfie,'teani
'was: :BERT AHEONI
"'.
'-_.- ' • . •
.."
. .' .
Goall<,eeper; :.T9NY' ZM.lEITL-:F'!U !lac~;' 'BEN,.
BENCIVENGA\ Fu11 ,BacK; :DON>AVELLA \Wing, Ha1f.; ,
"JOHNNY.,WALKER:'Centre
;Half; 'CALVETTr.
WUlg,,"--..
"-r t - . - . . '.'
...
, , - , .'iHalf;' Ti:TERRONI\!t;gh..t ' W;ng;})IP:BUOJlCUO~~ ,
,
,.~"-l"''''''_''''-
'Roiid~
~-
'from~",the
~n~nigh.:m,?ney>w~~.ral.!l~.d~tid,proqe!!d,!l:w~n,t
to>1ar<is, ·a~ed ,a.1; t!t.~' Roya~ ,F,re~!!osp1t.lll;,
Gray
',s, :l:nn
... .-......
." .
~"
.-
;~i'#?,~,'iIPBU.O~C,iJs>RE,'~h?' wJi~,.f~.~~g~~~ed:' ,
.as;"one
.
-. "of the. 'best'
. 'Inslde':Forwards;'produced'
.
.
, .
"
•
,
'.
'
i m~LoAe.ofThe,Old:P"ei:r~':
,Most :recently
orie.particular :'game"was 'played ag#n~tthe
,Queen"s- Is~lingt'on,an'd'~rii:he,e.,;ening:ac . ,
,darts
..• match.
'The
event was for"chanty,
and
.}' .. -;.
': •. ..,.'_.. ,
_'''':.
•
"
mention 'that 'at,theii'lleadquartEn:s
in the' Maz'z{ni 'Caribiiidi 'in Lays tall ,
Street, :~h~-(M P~~ro~tJa.ns ran ~~oc~a1:
~~nc~, ev~ry Thu:r:~day e.ven~ng <~na~i1rge;
room;:,up'stairs
,and
noidoui>t: niany
:of' ,our
.
"
_.
'..
. . -"''''
....
read(l'rs i' %oys and' girls!'" wil:l:,.rememi>er'
then,l!.nY pleas~nte,!enin# we~1l:·.ei:ij9y;d.
.-
~.
'
' ..
,._~.
-"
~,
•
.'
i-: must
Street. With.t;he 'pelp 'of one' o¥ Arsenal,
F.C'.,staff !:.hirts,,~it, ~i:i1:;fo~i:b~lls were
llcqU1.:r~d ·an.d t:hey"p.layed':lu Arsenal
...
coLours:
red
shirts,
w!iii:.e
shorts;"
,and
.....
-...
.
"
·l.t1.S :worth: nothl.ng
that
1n:
theu
f1rst.
>- ' . -, -', : ...., . ' • .
,game'some.p.1ay~rs',played '1n ordln,ary, bqots i,
some"in ;plimsolls.aridth~wellto d~'1?oys
~ri: i~()tb.:,-l.1:~6~~f!!'.',th~i.r, -giline.s '~ere:rl~!e4
,at Ml.llfl.elds, 'and Hackney and needless..to
s.aytlley· :pecame a;l!ery.g'c>o.~
{li;a~..
: '
--
.
\,
1 ,
-,
~
J~
"
that any readers qf thl;!il:: age'could' pOll.Sl,-:
blY. feeqth~ magazin,e ,or: myself with nil-mes; ~
eventsoF"pho~os •.'
.•
,
•
_~
• •
Thet~am 'I"have" subniitted: were four' and' ,
five~years oldertlian'mi~el'f andi' do Ii<.'~e
~~e~~ur~!.an~
HE~Y, :.PAS.QUAt~;, GimeralFacto.tum ..
•
.
.
.
.
~
-
~
~$"'-'"
'-_.
-.~."
_
"~
~.~
._~'
~,,,,.
:I~~i~~l,tigli~; 'H;:WIl~~.E'C~ni:ie:Fo.i:waid ;~()~
CERASOLI·
~Left;GINO,
ROSSr-'Left..
,
. . . Inside
'.
.,_
... Wmg.
I mi.t~tsay to '!lee PIP) ~o'day yo"!"w;o~r~: stilL
name
You{.- "team!
",
... , hint as'
...InSide, Forward,.iii:
"'-'.
.-."..
.'
t•,
~.,
-
AF
-~'-
",
.r·.~~
"
~:.
_0"
-~--
'."
' . .
-
•
a:!n,e~ti~g,o~ St,Pe.t~r~:~::in,d':il,oys a~d;'
•
GUls',?n"Sunday,16Fh,' Octoberl~!l~T ,spg~e
'to'a.reader,who'
will';submf£'
';team
..
.'
.-'"
.
- a,
.... football
,
.
~!iiit;pl~yed 'f.or,ll'sid~ as,~arr:t as .T~e~Old'
'Petio,\i:~ns"~aki'rig
''1,s t? tief,?~~ :th~:'.ln6'
•
".'"
-.,
,"'
'..
,
'
'
-
,"-
-
..,-.
,
•
, .
•
'.
c
.".
.
,
-
•
,I...,would
'lik~ to·
add'.a . piece.liach.month,to,
' .. -- .-.-."
-'.
.
r·"-.·
•. "
','
.-.
•
"'Apait'fro'm
Old"pefrorilans'
-" '..
...... football'
'"
. -.' ThE\
'"'.
.... .gave·-il good. ,account· of ,themselves' at:~he:pio.gressJo~ ,6ji~ JQE-,BA~U,Z~:Hnd, s~~,H
,
cricket', 'and: Ihave'·beent:Old,
tliatthey
.giYe· y,oii'·~~' account, 'of 'I!is;,move int9 PX9';'
';c·.·":"·
_. .
'.>
playe.d l:n,a ·char.l-ty_·m,at.~h--'llga}-nst,a ,
'fessional 'footbill';
... ,
.
. ,"
_ D':R:~Jardlne::side .and· ,that..'the ,team;waiV·~. ~ . -t ~-~{:;;:;~:'~-_,~~ --~ .;- :;~~;-~:: _~~:- _~ ~_~~<>--s ,::-~ -\ ~
~:~
pr'a1~~d,~or,
i(o'i'1in:g~~nd,:'f~F4,i~g}~{~;~- ~ , .. -.·-...h ...... ~. . . '~;;.:.;;c·'conti nu'ea' overleaf'~~c"'"
..•
-.
-
,
."",
,
_
~era.:> ••_.
•'
,'-
_
...
~>--"
".>~'<
Cc'
_'0'
- ....
.-.-.
~-' ~
_
:,~.,--
"-.-=
t»Ei;.;-
-
__
~-
,..,
"
~
",,", -'.-.= -.... -.
c
~
~
.-"
-
--
-.'
-'-
::-~~~~~~~J.:;~
--".
-~--~-;-~-~>--"~: '"-:- --.--~. t
- -
_-~'-'"
_
•
-!fL,-:"~:=':
<"
,
- "... ,_,-"'-'-'"Vr-·.L
•
~
i
He ,was in -our ·school
at the age~
of. . ,."
. - .side
...
,-',
'ten"
and
later
for" ..' . - "
.,,-'
." played'-r~gulady"
.,
London:Boys, Middlesex Boys and IS~1ngt,,?n
,Boys·.team on',the,only- ocSasion. they" !1pn
the 'English::Scnools 'Shie l,d. •... On. leavip.g
school! in, .1930.,he. joine,d Tufnell Park
'in, the: 'Is~hmian".Le:ague.- He ,.~tilyed'wit.hl
them for ·about two, seasons., He ,sopn gO,t,
·,
into ,the":firsete.am and.. i:hem.. signed! .
, amateur: for' 'Arsenal'and::pl!iye,!!; fairly.
regularly
·for
·team~
In'
'1935'
.
.
. their' "A"
.
.
.,
he ·was;~recommended'lby:thei;trm,p.ertq,
'.
join. 11ulhain',F.C;. :and. after a .shor.t ·1:.1!D~.'
:orl·the; booksi 'as ,an amateur. ~he,;s,ignedl '..
.profe~si.6n;iliy.'inApril.19.36~· l" ;"
,
,
, .
,
'Them came' some games ·in·the "A" ·.team.,and'"
reserves
'and
i937he·made
.
, _. at'the-startof
. ' .
aleague.\appea!a!l.c~e.~t-.th.Ei· ,~ndJ.~f t!te.. '
1936-.37 he ;was a. first· >.team· regular ,until,
the o!it;b1:ea~. o.f t~~ 1939.: wa}'. >;.~F·1:q~~
~ ...stage mos.tc.lub.s·~ag·pack.e_d_:~p~b_e>c~~!!l!~~
of·the war and.my·nextedition will·take.
•
~s ~~h~oi.1g!t t!te.,¥:~r .~!C~;.!l?h.etLf~!>t1>~l). .'
.w:ts, stnl ,~~. i~t~F~st;- ~o mys~),-f .a~d.. !D.~ny,
.0,th.~Fs.: , .
•
~-
';'
-~~
~-
~
~~
•
•
-
-
".
~.
~
,>-,
"-
, '
'
•
'.
' .
-'
~~
•
.
.
~"..~
_
__ •
,
__
'...
~
.
· T....
"~ • •
'
,.-
.r-
.
'wi'll any' r~aderswho have a~~ t~t~r~;;!;
_
~.
,
' .
". i t . ·
""
in .th'e progress' of th.e;.magaidne ·p.lea:se
,ge1:.in ~t,o,~qh w~th. Eh.!O:edj,,1:.or 9F·,my~el;.
,
.
...
.'
... .
'-.'
~
......
..-
-
•
'A:woro
.-.....
of.:piai'se
to... CHARLES NOLAN for.
-"
.. .hi's;·contribudon
to the October.
:1983, .
.'
... - .... '
'.
edit.ionf 1, read' and admired, his article
'fQZ: itbrouglit ,~ac_~..onc~ .~g~~n·.g()o~,
memories of 11 QUartiere Ltal;ano'~nd'
the' .f·amilies
,that
"us •.
_.- ·lived around
,... ,
,,
,
•
"
~
.~'""-
.~
-~.
•
,
•
,
•
a pasts cr.i I!!.
'.
. .
.
Unfortunately f .hilv.e)io,:p)totos of The
THE: DELMONTS _
__
-.1<',_
'..
.......
I
iI
••
~
.Delmontsin football strip. 'However; L
am .publishiiig·'t~O~ ord'in.aFy: p~<?tosof '~<ime
qfth~.. boys<who playe,d';and included are
.
"
"'"
..
a' ·few.supporters.
'..'
' .,
•
-,.
.. ,
•
,
.'
'
,-
..
•
Photo i ,i ".~INI: 'ESPOSI-TO inside 'Fonllira;
PINO"MAESTRI .R'i"ght:Half;· TOMMY (BONZ) .
'F~LCO'Goalkeeper;'J BERN\GUILOTTr 'Goalkeeper;
JOHN'{ (SAILOR) TIRANI .Left .Half; .FONZO.
NASTRI;i,TINO,'ODDI;'
·C;,, ·,TITMUS.(Supp6i:ters)
•
',,'
. -'
.
.
~i'
.._--
"
-
'~
....< ~ . -
.-
Photo
.
•
••
'•• _ _. - .
'~w"
.
,.,-_'-
••
. !
.-,~"
,4""
'2 :' :SAI!A fBims~iNiRi'ght·
',BacK; ,iI~
•
.FAL20~Cen'tr'e_ Half;..JOH~.:CERAS0I.!~'--_~.
Treasurer"
>LENNY·'SABINI··.··TINO··ODDI·;··'JOHN·
-'_.~ ... '.
~.,
.
.'
CERASOLI'
Jrir.
(Suppo'rters)';
.
.
.,
'. -. .
~',
if, by'
any reade"r,-has"'a
:ph'ofo
.chance';.
.
.,
... 'of
The Delmonts·,. :ple'ase send' it to BACKHILL
and' it' will'be
published and returned'
..... to
·yo·U•. The same'1ap'pli'es fo.photos>o"f: The
Ord >petronfans. '. ,
.~.~
,
.. .
•
•
•
~
~
•
.'
•
•
"
,
••
•
,,
)
•
•
•
,
•
.'
.
.
,
·~~~.o.g;,~pA,:-l!~t: _4P:1iy,~:~S.~'o:!,E~!-.~,ail~ '''',
the SoCial .Diimer" and Dance, on, 3rd':Sepcember f~F 'SL-;P"i:er' S~01a:BoYs,.dnd,GiI;l~
Reuilfon; The\:arH'c1e 'went ,to print '
without 'the:knowiidge,·or,che
proceeds
•
....
".-.
•
since
.been
,to,
.·:r;:have
""
-. ._.;informedi,and'-.asked
- .
',state ,that a sum,of
£460
'has ,been handed,
"f- _
-... ,.
"to
PADRE" ,RUSSO.',OiIc'e'
again 'many' thanks, - c
to,'
"~
" ~ .
t!l PAUL, BOli:Ft\,ilrg'!.nis!!,J;, ,<:.oIJ-'ll#tee me~b~rs;,
,and
all present,;00l,that:',p1easant
evenlng.
~"',
~
. "
>'
~
-'
, ,;;on ,BERNARD.- .Informat1.o,n'·subml:tted by
,'ROY
,"
'
.... 'BRYANT~
----.-
--",'~
,'.
'L·
"
~
_
~
~
;,,-~~
_~
>
",
"
"
M'
' . '
'--",
"
~
,~~~~..
".
_
_ , .
. . '
:or"
'Ciao! ,
•
:Pino'Maestri,
.. - .... .
,
~
,
,
,
,
'(253 ':'i4016)
,
1"
,
•
I
,
,
,
\'
•
,
", ,
,,
,
"
,
,
'.'
,
,
;New :Wards
scorers
...- ._,-, ;wori
... ... -:3-0
. ...- (H/.TZ":O)
- .-_ .....
. BILLY.:~
.- . '
,,~I.~PAM~!,'!;IICHAEL'KUTN~~~~9Y'~~Y~;<
: .,
",Th1.s ',was the', l'ast,' compet:l.t1.ve game"playedi
;oy, ,311Y New Wards team. 'That season;'theyr.:
\~e~~,;i.,!..l~~.g....!W!!~F~~Up~ .!:~~it.h~-"~~3~g~~~.' . ~~:;..'. "
,"
'~'~~'
"
~
~
.....
_~~_._
"~
.~
,
".",
...."._
. '
'_.li...<- . •
<
'-,"
...;..".., •.- ' . . . . . . ,.
-
..
.::- __.......
'
,
. . . . . .;:".
~_.__
. " •.• _......
,
'The' site.of,Merry
Fiddlers, pitch has now,
-.-l)een~~~e~_~~~~pedt"and -'fs:':ci "f~wtmm'ing~:,po~(ji~;":""
;~Otlier
players
of; -that,
year' :: ,STANLEY
,
'.' .. ,
"..
" ..
',
' , ' ..
,'TAYLORr ALFIE PACE;DENNIS NOBLE; ANDREW
iALZAPIEDI; ,JOHNNY SABATINI".
-,
".
'
".
•
.."
"
,
.,.
-
_
-.-
>.
'"
..
,
~
...v"
.. In."
"
.
clo'sing
i: 'wish 'to 'say;Cthat iil-. my art;,::.
' cle,,iii·
the
·October
,edition;,r-"wrote,'about
,,"'
-.
- . ' , -..
"
,-.
-.-....,-.~
'
~""
,"
,"'-
-.'.
,
,
•
•
.'
,~,
I
•
t
'.'
r:;"
-
..
-
-..
"
.
'
"
",
~-
'
_
~
~~
"--_
"
...
,~-'
-""!"~_
."....
-
-~'~~-;~"
. ,';:";:.,,'
,-'
~.
-
h
"
••
-.~.
~
-
"'..
,"
..
.'
•
.~---
,
,
•,
,
,
••
,
~
,.,
~-,
Top: The
Delmoiits photo two
'.
,, .- ,
.
,
•,
"
•
--
-'
,
•
~~,t,
,"
•
•
•,
,"
".,
-
'Delmoiits,·-/,
,','
;r
'.
.... '".
__ ..c:,
.photo"
.
- one'
-.
*,•
"
\~
.~,
., J
'Right':"The, "
.
~~.-
.
",
•
,
Photograpl1§'i'
, - , .... - ..•. , ....
. ','
;
>
,-
"-'"• -
.
,
,i'
,,
~ -.~.~":, .:-~-
. . .:,-,
,
'
,,-.
•
~.
.....,
··1: ....,
,,'
,
'.
•
,
"
"","
'">;~.
"
,
>,
Left :'New, ,,'
Ward'
'
.~
<
"
.',
,'
__.F:,.
'.
•
,;
•
,
•
,
--,
,
,
--
,=-. -
•
i
~
-
,'.---
--~
"
.
- """
.~
"
••
~
- . "
..... _
.'-~
..
'""'-:~~
__
.~,
"
_-'-~_, ~...
•
.....-
-- :-.-=~
';.~'"'i=-_
4
-_' •
_
-,
- .-=-
.::.,-,--=--:0,_,'•. _
-.¥" ' . '
_'
~
c.
_
_"
.'
-
• • _.
•
0. '.
_
~.-=
".,,-- ,,-- . '-~-""':-7-- _--- - ,
~._ -:''o:'.'':-~ """ " ,,__ ~ ... ' .
o
__
=-.'~
.'.
_
_. _ . • _. ,- _~:, ._ . """_" __ ~
,
i
.
. , _.
'
,
~
~
"..
.~
.
' .
IVfuNDu5
AjR,TRAVEbLTD.
....
.
..
'-"
.~
~''''--
MUNDUS AIR~TRAVEL (TO:
__
<.r.,
,'.
..'
,d
.,
,
5 Peter Street
<~ 'LoridonW1V,,3RR
,Tel: 01·4372272
-.
~
-
..
'.
,
--
•
...
·,
,
•
.~
'."
-~
-~'.
-.
.
, ,
'.
"',;".';; .".-
-
-
,
"
.>;
-
E~ropa
'';'~
' •• ~
>
.".
•
~"
.-~'
.>
>
.
>
'.
<'
'.
..
-.
-
• •"...
,
"
"'~, • •
•• ,
,
,
••
...
. . '-
,
•
~"'
';'_'-.i:.~_.
•
~.~:
•-,
>
0117A'A' ve'RONESl'
S.n :C. ' MiI:ANO' = 'ITALY'
....
.
· ~~
,
.
. ." . -
,SAL'eS 'AGENT. ,M'auriiie S~ridler
86', Oid Bmmpiori Rd " South Kensiligtori ~ SVI7,
Tel;,Ol- 584:2352:/730 2093;
~
. .
-
,.
, .
,
,
'
~.
·UjIIl'
.'.
'telefonat;, 01-437,7388,
'-_~-
"
,
:~ a~.,,:~e ~.m~er.e:,!~a~o.Ca~ ~~ aJf.~~_re;
_" .,.'.--;'
,
• •' • • • '
'
,I
..'
.
F
I,
•
".
- ,
,
,
_~
,
•
-
:indirizzodi'
.
-,
....
,
•
. . .-,'-.
.'
5 PETER STREET (primopia'no).
':LONDON
W.1.
,
,Tel: 01·437.7387
,
>
,
•
,
."
..
,I,
,
<
.~-_.
~
,,
,,
,
•
,· e"lieta'Clfannuncia're la riapertura 31 nu'aYe)
-.
J'-'"
.,_ •.••
<
,
•
,,
'
~ .
.
---",'
....
~
,,
~~.
'-"~""".'
~"
,
,
,'R.;BISCIEM~lOYMENT.
LTD.
-.
.
,. -.\ .'
-
,
,,
,
,\
,,
•
-
..
...... -'." -
,
.,
-Stamo In oltre-Agenti per viaggl ferrovJarlln tUlta
.• ----.; ••
,
~""r~'"
>
-t~icino al. ~rCato
.. B~rwick
-'.. Street.'Soho).
-
..
-
..,.
•
~
:VOLICHARTER ErDI LINEA"
cA PREZZI
RIDOTTISSIMI,
,
.
PER
L'EUROPA
. TUTTA
-.
.
E LE PRINCIPALI CITTA"'ITALIANE
•
'.....
~
-
.
a
'Volett~-¥iag9iare
tranquilli.puntuali
e
. .
."..
".
'.
~ prezzl economic.'
- .. -.-
..
".
,
~
•
..
•
'
>
,
>
"'.
~~
_0·'
...
-~
~
_, "'" .... _
~
,
>
•
>
.
.
,,.
,
.'.
~IL..
,
-~~
...
>
I
I,
,
"
,
,
,
,
I
,
j
•
,
,
.~
...
~
..'-
',~
,
ITAtlANRESTAURANT
,_
..
:_.".~
__ • •
~
'.-4
~
.,.-~~.
-
•
,
>
•
•
,,'
150 SOUTHAMPTON.ROW
.. . J.()NI)ONW01 .
. :rei:;l1I-837 458~/58~7
•
. :OperiJI:30a.m:imliU
I p.m.
." .
...
,."
--.
.... ,.
",
-~
,,
.
•
•
,
•
,
•
,
•
'saJ~ ,~Ii' 1.~O' 'f)O$tr .p~r $p~.saljzi
..ri~~vil1l~fltt~'~·J>cH·ti~s··
,
,
-
,
•
'8
,
.
'....,.
• •
,,
-0-
" . , _
.
,
!>
~
,:
,
,
,
~ ~""~
,
I
.,
,~
,
•
. "'. ,
-"
,
-"-"'
,
,
'"
,
•
_
, -
- . '.
•
,- -
-
-
- <- , -, _.
,',',
',"
..,.
,
-
.
,
-"
_..
__
~.
"
_"
•
,'~
,-
~.
- ,
.~
,
.
~
'_
-'
.
"
•
'
i!!
pai:'
,'loro :il:,diiit!:6,:di
',~~~tf' ,~~~~~'~anr ~<gi~~~.,!n~~s~'~. ~,,~~ur~~~::e,
_~
~'.
~'
'It::,!Cyrko~clfiede . 'al~ :Parlamento,d:Lstu""
?~~~,~~;~ei'~«:,z~!ch~"p~~ii!=i:o.n6ilj.=."
.?lov:~n~ l~v~ratori ,mrg~ant~, 5iirniin,~!!.nere
.
_.
-,
' - " ' c '--"_
'-"
'"
'
~.c~n.~,l!.ttl·c?~:i ,~~e~~:( ~L.'~rigi!l(.;;.per
esemp~o., o~ganlzza,nQ~.corsi:,di l1nguai,e.
,
•,
."~
:garan,tlr
gla gravemente ;dlstanzlata nel ,setton
,,<?~o,~a1:1e,'~l~~iorii l<:>,cali," nazioiiiiiLc'd.
~eW lii'ta.' t~~~ol<igia;'~il~'Gia:pp6ne,'ha;con"
~,!~~pee.,i·,·dirittiali~istruZione" 8113
'<iJ~sta,to I'SO%.delmercatonel ~~tto~~
fOrmazJ~ri~profeisionaiei:',allapl1~iionevideo,
e gli S~ati Uniti's,imo df gran lunga
e ~J:~"a,!l!?istEinz~a,sariitati'a"e s o c i a l l i : i n p!=ima~p'osizionenel camPi> degli elabo':-c
_
,,
~
_
'Oggl;:l.e,norme >c~!lr~g~lano.laproduzio'ne
'
, ,,'. ,""
"., " ,
,>
'.
..-In.dust;ria,l!l !(<juillit;a;:sicurezza,,'probizione':
I 'Oi r.i.ttiOEii. 'lavorato!:i ,: Mi granti
:d~LJ,~ajn»ien.t~.,,:e,cc.,) ,variano ;sensibiiment~,:
, - '. . '..
.'" >; • ,'. '.'
.<!a.,:uE-,p~,ese,'a,W.al~ro:e;rappresentan6. ,
~n deptitato comun'i~tagreco ~a chiestoaltrettan.ti fre~i a1!o.syilI!PPo di'ut!
al'., parlamEmto'
di 'elaborare, eti£ro'-,il; .
,!OOrc:ato europeo <uriico';'
.
e
maggip;1984 un'a\;~ldiachiarazione,:;iet '
.•
,.
di~i,FH'dei lavorlitor!',iiiigi'imtJ!',:;:Pei'
;Mti,piu,grave lihcora,.senza unreale mer:' ;
I;~PN~.a~J{yrk,o~ i';lay?r~to~i mig~~rti
"cat!, europe6; la'Coi!\uilita 'c6i1tiriuerA: a, '
"s.~p.o;'1.n ,effettl "J. 'pnmL" c1.ttadinil, i1'Eu';:,
'per!lere terreno ,nei';confron'ei' d~i' concor~
,~~c~.ll,!:t:;e,
•
."
'B,7;lone, ;n
'profondlta". Gaston' Thorn, raccomanda dl'
agire in;du~' direzio~L prj,ncipali:prima
" ~osa
,s,vqupp~r,e
,'iHnercl!t'o
;inte!;rio"
cornu""
.
-.
'" -- ,
.
,, nJ,tal;:l,o" 'In ;s,eg~.,;~!,; ;:tt.tullre, ,u~a ,yer,a.,e,
,p~op~i,a i!,trategia, ~ofuun{tl!i:i~.che,ino~i,liti.'
<li ' abili.,ti! 'te.e,tio~ogi~~, .4ei ;paesi, europei,
~~.,?,J?.~-!-~.~:~t-f~~.-~i~~,~a.:,~~~.~?~;~:~ov'iebb~;f
,
,'v. r
nllraZ1~~e, e, lndls~ensa_byle 'U~l!
'AFFARisoCrAL'r
>
,
,
'!:re);;,,<;o)s~r~!~~,~t~utgpa,:d epa,"sec~nda>$e'"
Tratto:da"Eurofoclis'\,un>9iornaletto .' ,
settima,na,lep'ubfjlicato, dalla"Direzione,' :
Generale:dell;',Infonnazione ,.della'~Conmis~
sione ~elle,Comunita~ europee~'
'
,
"
"..
_'.
'"
"
~SurDfcbcui;,
,,
~,.,_. ,.-_-,~
"
.,
1
~
~.~,
,~,._._.'O
r
,
,stimentL,.,•. e ,il,pe'ricoloso :rihascere"del
proteZfonismo..nelllambito
mercato
,,' •
_.
.' .,.
_. ',- det
,
'.,
,.
cornunltarlO.
.
..
,
>
,.
~
,
I
_
~~ ".~'_<"
~
"
\
•
,~orid?~t~,dagl~:~ta~i~mernbri,dellacCo~unita\
• ipc>n"puo ,iisolvereda, ciisi ·,pr6,f6~da 'c.he'
'travaglia 1~Europa.~I,sintomi'persistori6:
"ris,tagnC?;e, anche):egresso" in"au~nto,il
tl!sso
'd~, disoccupazione,
·in :cillo,
'gliinve,.
-.<
'. .
.
•. t'
-
•
•
'.,
k--
-
(
•
•
:europea; ha dlchlarato,ll 7' ottobre, it
"
,;Wiiizburg.davanti'(alla,'Federazione IdeHe ~""
, 'Jm1?re.se;;p~bbliche~,tedes~lie .', L~,esp:eii,en¥a~' ,
:prova
che,la;politica
,individualistica,
,"
-,
-.,.'
,-.
,....
..J
J
•
, ,
, h
~.r,...'.
,
•
_ _;-:.~
..._ -- ....
'Ga~tori
Thorn~rPresid~nte~delia\Commissiorie
..
,-.'__ '.'
..'- ..
.,
.,{
,~
...
-,~_
" '~p~1;ro, 111, '?,l,sqc.cupaz,~one, e 11 decllno J.n.,.
, " 'd.i!stri~~'e\ !=est~; lii'c,aita c,?,miinitaria. 'Mil
, ~'il<,'temi>ostiiiige:-'!tra diecLanrii
<. _
. sarll
__
'troppo tardi".:E' 'quanto, iri,sostanza,
, '
,
_.
,
•
"~ito~~·-·.~~e~~~Qri~'~~-:~~e~t~~~~_9";~~ ,f~t~~~~~~o
d.el~~:p'n'!13"compllgnill··3I)1er~i.<:ana'd el l!~t';'
t()re'h.a;)~lwgiu~~C?,2L~ilFardL!li d<?i~a~f"
dl1e., volte; .11 ~at~ura.~!> co~ple:(ls~vC!~itutte
,1 7 lmprese ,c~rnun~ta.rle., Anche ,nel sett9re, .,
. i1elle'~ioteciloli>gie VEuropa ,.e inp,osi'"'
diffgnc!!!nd<:>'bollefeiti'i ,di"'fiiformazioni' ' , z i o n e d~ ;grai\(le' svai).tagg!,o: su'quasi 26<>
c~~lF rIgtiardano ~'ln:#~: eg'ii' solieCii:a'
' y~e~!lW ~ep~:sJ.~~t~~':~~~':~eerioil~.i9!~".~O,
~a'<::oinriifs~ioiie;.etiropea ·perch~"fni:ens[fica
20 sol tanto .erano'europel!: A"tale .,ntmo
le co,p5:ultazi,'oIl,i":con: t rappresentant'{·'" , .~~n;~*est!?"J 'J;;~roi>ah9n> sarii 'piiiarbii:ra
,~~glj:lnuiiig~aH:.a,su~a"v:iso :i gruppi'"del~u.o'destino.,·"
"
~he;p,arteciperllliri,q'~alla .quar.ta:Conferllnza'
,~ur~p~a: .d,elle,'organizzazioni: dei 'la'i1ora:i,Nel.campo~~l~U!1,dus~ri.!1·;d;liltra parte"
to;F m;gr~l1ti" ~C1ie'. avr;lluogoa Stoccoimaqualco'sa'e ,statp,fatto ·egli Stat['membri
netlapri,m!ive,ra, del1984;doviebberoAlerie;ltal1n~~VV:iato,aziqnJ'~oinu~Fott~ne,ndo: '"
ficiai;'~:'del>sos,tegno ,finanziado; delta' ",
. :qualche, esito positivo;.,Di concert"o'Jlarino
'" '
,e"
intrpreso'la 'dstr'utturazioli"e>dei'settori
Comlini !:a;~:Ur9pea., '"
•
c
. .
"
ECONOMiA, -~J1Jo lly de U·ituro~
.tesslll, ecc;c e ,sl','acclngonoail;amphare,
,ill" :f: t': '1' ." >:." . "1"" . ' " . ' ., ' _. , T a .str~tegia, industria'le"ilL s~ttorCdi:.:'
, a a 1smo· e' "'h'
a ·rassegnazl.one 'devono"
',.... "
<-_,~~,'
,';'
,o,'0""'<4"':1""'E'0,.,
.,punta,apertl,sull
avvenlre:,:tecnologle.,
,
c:essa?,~'i:~" ' ur,oP?' l! ,an,cora, ~a possibilita " ·,',a '11."':. "f" ", ,','.' ,. "~'b"" •..·'1'· .,' "",' ,,' ',.:.'
.,
""dd'
.-0"
,"~" . '",'"-.-:'.",, ',""" ," '.
",
'
"
~~~".e ,"' In ormaZ1one,~ lotecno ogle,e ·tele.,.·.,
d
',l<r.a
rlzzare','la';s1.tuazlone:
l<ittare'
,~',-- 0'"
...."
...
,
'
"
.',0,:
',;'';'''~. ',';, ','" . ': ~·,C-:':,.,:,.~,
-_ -... -. ••__
._.-,,per
_
-_.-'
.-_.,
..
-,_",
--------'
'_,
<
,.0'.'"
,
"
~-=- ~,;.::<"-"'__ ~~.~~ __ ~_<,-----
"
"",
~_"_'."
~ ~
-- -=- ---
=
--.
-"" --,
','
_,_,
','
-
.....
,.-.-
,,'
-->.
-~---'--_-e-"",~~-,-""",-",",,",,-.c;-"'~-'E'-'¥-_
~_ -
,',
_
~
~
_-~~comunlCaZl0n1.
~=-
_-~_
~-=~--~
_
~.,
l
-_~
- __~-~_-~
- - - _~~""
>
<,
•
_
7
•••
-
~
~
.'i'-\~
_;;-~.;~=_
"
,
«~ 'd~~c~J·~o~i,'~.~~~§!~:r_~~~!.c~a.~~~~,ri'.~~~~~J_~,::-
"-,
V
•
~
,
,
~=
_ _
~
,9~: 'O~-~
•
d
--"'-~':
.~.-,.'
_~=
.. -
. .
.
r
,
,
,
,
•
,
<
<
•
,
•
.
,
,
•
,
~
-.
- - .J<"'"1l"
""
-
... ,
- __ ~
'<'
_
_,..-_....
M _ • •· . ,
........,.., . .
-
' . .
'!
'-....
.
.
,
,
>
-
,-
,
,
,
;"
Domenica·;23' o~~obre; ',si' ,e 1•• svpitoa :Barnet 1 ',annuale ,tci,r.~eo' diTir.o:a~;Piiltt~P,o.
;Org~~~~~~t?:.dl!i;;~j'?ciAe~lii:.~lD'r~,allltp~rkCll}Yp!~e.(>n Chi!> "per i c~l1e~lj~ .d~lla:
Assocl:az:Lone Itall:ana'·'Caccl:atorL~' "
"-.,-,
,
»<i
,
.~".
•
•
I
•
'
',...0
.-
" ' . ,
.
0"
It: .torneo;.;che.;era a ibenefiCio"del:1a'"'Vi1la ScalilbrinP',la nuovacasa' per :gii: anziani
/ita~ianhdoyeva essere 's.~a~o f~t~o: il'S giugno, prfma~~o~'r1 se;~#e,~'i:,~:.~~i:!.j}i~cl:~sione
,del-la"scamp'agnata,'Scalabr1n1'
ll:n 'e'ntralllbe 'le OCCaSl:Onlc. torneo, e' scamp'agnata' 'sono'
<,.....
,
.
-.
.. -statl: icancellatl:'a-.causa ,del-illlaltelllpo.'" Questa' volta';. la. costanza degll:' orgatu.zzatorl..
,~".'s~a~~"pt;e~at~:,cO:I}:~un~,spl~ndNa -gioJ;n~ta' di sole ;:~'~f u';-a:,parte~ipazione in 1Ila.~sa,
degl1'
.appass1onatJ.
rdel",'tI:ro~ <,
,~.." '.
,
-.'
.... .
•
_.'
ma, . -
''\,. "
~<.
~
.,
~,
,
,
..
-' ".- "
-,~.,
.
,
'..
~.,:".,~.
-.'-
".
..
'
Legare ,sono 'inc'omiriciatemattutinee sono terfuinate a,'tarda 'sera ...,.!n ,palio il:
'~Trofe:o'\Wllit,e~iIors~'£Whisky!)i:l'" Gian~rern}0 ilarolo !?og}iani'. la"Coppa Spaghetti
:House
':"'e....
vper':i:
,piu'.!
;gi'ovani.
i,l" "Trofeo
DruryTea
&' Co'ffee' •
,
"
-.:
,.'.""
. . ....
"'-',.
"."
;1:~
.
"
,
l '
.>'
.
,~"
'>-
' "
. ,
:I:~'i,taro~galre:s~e",Doriat:o
D',Ambrosio
..
•
•
. !
','.
~
~
~
1
•
..
,.;'~,
,
'
•
si ,aggiudidvai'l'trofeo,·W1iite,:Horse
Whi'sky davanti·
-.
~.a:,Angelo<!lelllo.,Peter 'Kl:rsley ;'Flav1o '~azzl: e ,SerafI:no, Dora.,
Nell 'alllbJ.to Gran ',Prell)l-~
Barolci' ,Dogliabi;':iT capitlin~<-'Flav~();MazziS,1 piai~av'a,'al' IP.rimo· pos to > ,se'gu~ to, da,Piero
Rat:ti,Dimi trib;'FlirTotti'., :Emi.'1'ici '~Ci"oci! 'e Guedno ,Dora~ . 'Nella lqoppa.·Spaghettii 'HC?use.,
.,tE~onfo'4i.' ~gem6 'Vign~i{; 'E~Hi6 'Cr6ci- ~',Ore,ste Corsi"s~piaz~,ano<a~seconao~terzo'
>
-.,~
'-"-.,
""~
..
'.
;.~• •
--=-~.-
~.'t.",.
;'-_'~'~
~--::::"~~~~~~
'-~.-..,~
~~~.-=.,....~.c~_
_~
'-.'~'=-";,,.-.~_~_
..
posto~
'~K
,
,
;,
-1..,-
"',
•
. \,
_ .......
~.~"':
l\
__ . . . ._
:.'
.....
~
_~ •....
;.
•
'11' ~gi6yani:s'siino 'Marcipj'igriali;, rha ?!l~inO·s-tratci,an.cora, ~na vo lta eli avere la; 5 to'ffa per'
, '~iveni:ar~,un'
,s;:curo
'campione;
.-Jin'C'erido:tutte
letre ;gate." juhi6rs~", .mentre"il'soli:S~
.' "",
.
.
.·.t
., .....
'giovane',an,ziario,' Nic;;Pe19~ida''S,i. ~l?·~1tidic.ava ,'1~t:rEl, "coppe rise=atl~,a1 v~teraI!.1.
',/~
,
o·~·_·
CC"
.
"
>~
.
,
,
. ' . '
•
'.
N
,
_
............ _~,..
_
0
. , -.. _
,~"'
•• -'-_.- . • " ' -• • • • • • . . •
,..
'-'-"."
.
l(~A'Jto'!1A~ZI. ..: 'V!ncito:rEl "<:~ppa)la~olo,~
~D6pl~~rif" ~q?gr~~'-;!~#to"dilM,W~'gMY",
,
,
,
•
..
'
,
,
,
,
,
,
,,
,
"
•,
'
•
,
•
,
I,
..,
,
,
..
.
.
',.~~~
'""""'~
,
,
'.
>~,,~
.
",
"
>.
..
.,
'-'- - - "-''--
,-
-
,
2
_
"---"
'IE'-_
SCALABRlNlSHOOT .1983 .(23rd'October) -'Results -
....
".'.-- ..... ..
.....
,.. ,
,..
>
~J-.
~.,--
,
-,
•
. '-
-"
. . .-,
,-.,'
"
"
,WIIITE" HORSEc;WHlSKY 'TROPHY:'
,,'.
JUNIORS:
,~,~'
..
~
_
•
•
"
i\
il,
-' .0
'ALU 'COMERS "
. ..
',D;,.l!'lorent
- • . • • -._' -;".;1.
J~ .Bur,d_e,tt
..
-...
'S. F.1oreI\t,(Mrs)
"
>',~
,
""'C
,
.
'-'.
1. "·F. Mazzl.'
- '
"
2. P. Ratti
3. D. Furlotti
4., t: CroCi
,..
5 •. ,G." Dora
~
-~
-.'
'.
!DRURY·, COFFEE :-jUNIORS "tROPHY: '
.'-.".
-.'-"
.
.
.'
1, ,M. Vl.gnal,L'
'VETERANS
-2., J·.~·Harkin·-..
~,--"":-"""'; _-~... ~
c '
-,
;N.'.;,Pelopl.da'
..
.. -
~
,
ALL COMERS
,;,
.
..
'1;, 'or•. ,Burdett
'~2~ J. Sweet'
,
.
,
"
.
~
-
~.,-,.,:~~;
~
"<
...
<
,
".
••
•
•
~''''"
'
•
.~
,
-
. "."'~ -.~.
-.,.
,FEDERICO"MARINCOLA, a ll'1Is"titlitoltaliano"<Ii 'Cultural•
"~....
,'"
I"
I:
-'.
,.
".
~.
_
,
, .. " " .
~
.'
_
,
,
•
_6~- . . ._
.-.
,.
•
""",,~~
__
"",
,
'-'~
'".
_ ....
,'
....
~.
."
L~atti vita:'nusicale
~,
~
~"
',~
.,
,
•
,
..
~
;
~.
'.'.,
'
,; .-
,
~
.;.
,
,
•
-
.'.
,
-,
.
•
'
,VETERANS
,
,
.,
",
•
. . . . .- . "
•
.,
T'
..
-~
>
"'"
~
-"-
E;,~Durkin
,
"3.
-,
-~
-
-"
I,
,
•
BAROLO,.DOGLIANl. GRAN, PRlX:" ~
•
". - .
"
""
,
'
_
"Fiod
2 c. -:R".
._.
, J; Harkiri
•
,
1. ;M" Nignali'.
~.'
-
,
....:0.
.).
,
. "
~
.del ,nostro"Istituto di'CiJltura',per,' 1 ':aono tacaderirl:co \1983'1{l,
e' :stata inilUgurata- oal ;liutista-,rbinlin(,,':Fedecl'cil'iM~Hnc~i'a~;cne·,filCoi:t61;re,'il!l"tenuto<
"in sede
'.6oncerto'·.Cii ,graride' riiievo:;;-ef ,la~ xarli:aqfMle:iiiiist~he':e,1a;qualft'a"
delie
.
·',...'<tf·'·'.",,· ...... ··.
,
esecuzioni. I1progranima,d~,,·opere'qdgipali .per.liiit!l."4eJ '~160Q,' con~eiieva.':viri''.irie.di't1' .
df ,part,ic'olar~ .;nter~sse.,.,ins~epie·:a"pezzCforiaap:eni:ali
p·eF:.i!eiroliJiiorie:.tecnica,e,st~iista;'
.dello'strumento.
,,
un
,-",~
.'
,
•
,-.
>
",',
'>"~
• •
-<,.--:'t"~'
......
,
.,•• ,-,•••'
-
- . > ••
",>
.... ,~
...-._
federic() Ma:;,inc~lasi e'p,erfezionato p:ress~(h!,i'JIl1;giio.i::U:~u.ol~:,e',l'~ls.ua\p~~paraziorie;'
•
tec~;ca e.musicologica fiili' 'riyelatariell 'acclirat~ s,celta'delle mus~che e.. n,ella
,,
's~~s~1;iil~t;a~'{~'p.~r~~~~·.de;LJ!1'~t:eri>._re~?~i~9~~.~~~: ~,"'~
,
rI'
,~
...,.
,,', 0
I""
~ ...
"
'
'"
.....
~
,
j ,
'c'
..
.
\'.
·,'·r~..
, '
"
...."~;"
,."
"- .
,.,
"
,'~
.~1.,~,.
('
....
concerto
lia
attirato
un
pubblico
scelto
di
specialisti,
':stildiosi
e.:'interpretidi'
...
,
"
,
·.-.--.r··-".·.
.
.
.
. .-;
"',
.-"
muSl.c!1," antl.ca',!che" ha,;moltl.."culton l.n 'questo',lPaese.
", "
,'",~ ",«"""
,
''''
.,.~
,
,
'~'.
-
~.~
"'~.~.,
..
,.
, , -,
:._,~
.'.
'~
"'~··>._~\l,r:
;" .. ,
',,:"e:-~
•...
~,
......
~-"".
'.'"
,.'~.
,
".,,:,
....
.
.
..
".
,
,
IIp:i:ograniIDa da<'ltii",presentato'neliii'seae><!i' LoodraCfMprecedehtemente ~ail 'Istitutoc':~ "..'" .
.i:p:aliapo.c,ai', AiriS t~rdam; El' .;:. per' 'la;sua 'st:Cuttui'a'e'd~lto" contenuto.cul tur'1le,;,p;rr~1~ola~iii:e.
degrio di 'essere,'ripetuto in~altr(nostri'IstitiJti,lill',eStero'alla,ciJL iittehZione 'si " " ,
raccomanda
senza'
'
.
.
. .... eS1:taZl.one.
-.-"
,
,
. ._
,
,F
.... _~ • • , . ,
' "
•• '~~
••
_
,.'.'.
." . .
,
,
"
".
.•
' v
,
•
Ir
.
'"
,>,
~
,'
,"
"
.... ".-,
"
,
...
_,.
,.,,"'.
..
•
"
.
_
,..
•
,
.
...
~,
."
,
,
•
:<t'
;>.,.,
••
'~
;i:
......
'.',,,
•
'
,.
,.
,',.'It ...
,
,"
..
,
."~
••
'-
..
'
\
~,
' - . ,..
~
"
~
•
.
,
,
•,
~.
_.
,This 'Association,:h'aridea:':over'a.'chequec:"for':£600>tO-"Hackney's' St; Joes"ph' s:'Ho~spice .
rec~rit:Ty;
:150~methi>eri'''of tlie i.i1cchesbNe1:·Moiiao"Cir~i.eof:'Lonaon',all-:come' from'
'tii'e'-Tuscahy';-'re'gi'on';of 'J:t~lY, 'and:rafsed'the' money lit 'il' Qinnerah'(l'danc~;Ich'ainlia'n, •
Domeni'co Ferrari and~deputy cha"irman, Giovilliiii peliicci:, handed "over the cash fi;
h<>sp'i'ce-:'matr6n'Sis't~r
~ll'<San:
'ilnd1were_ pr<:i:~red:lh'the\
'focal.
paper;
,
.'"
'-....
-,
.;t.,"-/l,.....
.
-.-,.
'The
~-
,
",
,
."~" ~j.. ~
,.",
.....
~,
, ..
~.
' , , ; . . ; : ; " ,..., ...
~~~-~,
•
~" • . '
)'VONDON iPk I DE",,, '..;.;A:' /.Ius IcAb;VARi ETY
•
,,
.,
'"
.1
~
"
r: . ' . ".
.'r.·"
,
,
,
,.,
"','" _ ..
" .....
.~"
.. "
,
-
...
•.
,
•
,pet'formed',· bY',Saint 'Pe'te'i' ·&,'paul's Muslc',HalV'an<IVariety"Aniateur ;.;
group; olive 'Besagu"ir:(se,e:';photo)
·assist:edby, Maufeenm~nrY. ..-'"
c
...
.
.
,p~<?dllc?<! an!! ?J.recte.d ,!=Ih~ show of..songs and sketches ofWo~ld_
.- ·--·t·",
•
·War
•
,.~".>
-
"
•
••.
0
..
-
.,
~..
~~"'.
"C . . •
"'''~'.\
. ";.'
,~.
"Ir~·li-"
..
"',~
-"
~
-1'
,
,
,
"
" .
,
•
".-
•
,
s~en,a,~vans an~' R?per~~coilini .,,:e~e 'the-p~anf~t~. and' ~!}e '~a!!t
,
,
~l( too
'
,~
--
'
n,umerousc to .m"eni::i,oh'hworked'hard;'injijijtti~
on"tllecshiiw ;o;c
",the i>r"oceeds~of which~g? .to.'SS';?peter:·iiil,d 'Paiil~s"~oof"fun~l':
c,,~''i~,
----:0=:----CO'
,,
C"_
.=--. .
.=,
.
~.~
-"
.. ..
--_.
~
~
.~',
~
••••
-='
_
~;
.
~
..
--'"
,,
.'
_,"
.
._--c__
,~
,
•
_
_.
~.:;--O
~
.---
._'
-~
__
~~._.-
_. _
_'
.
~
-o~
~
~.
~
--
_
c - .1.1
~.
-.~"
~~_
. . .'.--
~..
~
•'.'
"
'.
C.R ON A·C.A
-
3
•
~
_
c
•
_0
_ •
ASSOCIAZIONE PEDINA VAL'D'ARDA
.
•
-' '-
,
•
.'
<.
I bravi amici'dellaVal'..d'Arda
sisorio
riuniti
l.n·massa.al·Cafe
.,
. -.
.
.
-.'"
,
-
Royal., sabato 26 ·noveml>re per l' aimuale .dinner and'dance;
•
-
,
">.
•
•
."
-
":
-
>
'
•
•
••
...
Da notare tr~ >g!i~spiti; i l Sinda~o' 'df Morfasso, 'S1g. M6lina"
i 1 Par~oco di 'Pedina ,', Don .LucianoZan~rilrl?aed i 1 gr>.i!ld~ chi,riir.go
Prof. Cavaciuti'.
..
.
D~.no~are· tra.gii a~eni~enti ~ella, sera, 'Padre' R~sso;. Padre~
Gaetano !<. Don Luc'iano·llllnno tntti, ~ tre vintouri premio 'a11a'
l0t:.~eria! Chi ha.·dett9 ~he i l .Signore;,dsponde ,mlii! 'alle
.
I>rE!ghier(l !,
•
GiovanniCavaciuti
PreG{dente deti'
Assoc
•
•
•
.
•
.
'VERONA ALL YEAR ROUND
•
'Nell:a
-. - - - - ioto, :. Pro£. GABRIELE
SBQ~R!.NA'; >. Sindac_odi'yeE.!,na' .
.co",n, ',la' .MAYO~·OF W!'S:rM,I!,S'J;ER,
d\!rante. 'la: confereiiza ,st4mpa'
(tenutasi alla camera di'Comnierdio, Sackvil1e Street) in
occasione del volo.iriaugurale
'da:iliriUe
,nel'.futuro.
;lii:.
•
" .. - " ...
. ....
- ....... '1iD'e'a
"",'"
,.,.
LONDRA-'VERONA, aprendo co~i
"lii:,',be11a citta, ·itali'ula. "illl .
•th.a 'year: .ro!!nd'!.... .
~6to:,diBruno·
.. . Medici)
;
,
'.
'.-
{
~
•
<
-
",'
,
,,-~.....
.-
"
-"
-
"
,-~
".-
,,
--"---
•
..
~.
..
-•
THE ,CHANCELlOR,;PRESEtHS. 'THE BOLLA AWARD
,
- , -.
,The C~a,hceg~r
Awar~ ;for. 1983'
;..
-
_.
6f
to
i 983
•
-.
.
theExcheq~er·
•.Tne Rt;"1!.ori.,.Nige!La~!lon',·pr~sented·.'th~ BoHa: ,,'..
Mr. Peter Boizot ,~t tlle ~rew~is' ~all' on Tuesday, 22rid November.
- '
.
. -
" '
.
"
"
-
.
~-
.....
.
.
.- .
.'!lte.B()lla.Award· !sprese.hted ann~a11y ,Py. l'r?tepi. J~ol1l1' the, well kno~n'Ver9neseiWine.
Hous.~ to the .British mari,or ~omanwho'h'a's,~one the. ,most for the·preserva.tio'n: ?f' ,
.
•
.
.
,-
_
,;
~
~
•
_
r
~
Ven~~e,j,n" ~h~tparticu,!-'i!; Ye.a~,., ~:rnrough,.an ~~nterprising., sche.tiie,;whe~eby' hei,intx:oa,~ced
.Pi,~?~ Verie.~~aIla!,o ,hj,s cha~Il of, Pizza;EXIiress.restau,rantswitli ,a ,sur~harge.of 5p.,
later Jncx:e.~!l"ed,to !()P, l:lri<B9i:!:6~ ra~se.d :more, th~n ~50;009, for the. Yeni,~ll' i!1'·l'eril ..
F
und'.'
.
,
In hi's,speech·'theChancel1'or ,said: "F()r' me,Yenice is and- aiwllYl1 wi:ll"b~.{li·. uri,i:qu,ely, . .
speCia! 'place , ••••• ; I 'should like ~o congratulate and thank,D0l:;. Pierluigi 'Bol-;la'and'
hj,s Familyf?r [theirvi~iori,it:! es_tabJisping ,this. Al'lf,rd to .~nco~!::~ge .us' JO:,!leli> !<E;e.p
Venice:fr9m'l:he ra,vages of time. and: sE,'a~II' ,Of' Mr!..Bpizoi!·s·, .cont~i!>!J.tio!1, Mr.• L~ws.~n.. "
said: ":rt:'j"s,~n outst~n,ding,.ex.l1\!lPleof.p,:q.
va,te. Efn~e.x:piise.
'~OFki:ng· fo;; thepub.1i.i:-. .good'; 11
.
,•
•
•
·
•
•
•
:In ,greeting theChanceil~ll:, Dote. B911a.s_aid: .ht ~s pa.i:d~?-,il1r.jYapP!,oprIa.l:e.~h~t ~he
mall' who ,c()ntr()ls·.the ;pursestrings of Britain should' present ,the.;B01la· Award, the purpose
ol; ~~ic!l':i,s·.~o ~elp.,ouFbe~utiful ci'ty of Venice. ~h6se·Ci~i:!:e.~s,:Eex:e·.a~ohg tJie. ,:~..~'e..a~.e..s~
creat01:;s- 6f we.a1th.1'n 'the Middle Ages. I am sure tha Mr.,Lawso~:::i,s,no st;ranger:to the
exploi~s'oi th~ g~ea:t Vene~ian riler~hl1?tad.ventllre.r!laI,ldI,~aye.no~?lIbt,he.'i~
.. s~nst~!1.tly,
sEfe~ing,'meahs "t;() ~ncollrage 3.' s:j.l}l;tar.spirit 0; ent:e.rprise in .this.'~ountry.!' ."
.
•
-,
,
.
,
•
•
•
,
glas,ses' and decanterscwhich had
Dot.t~ Pier'luigi Bolta b~ought with him a"set of'Venetian
- "•
~.
been'speciaily'pr6duced for'the
Bolla
.
. Award.
.,,~
-'
~
"
~
,
.6
.~.
.'
TJ:t~ ~rafian Ambasf!ii:dor ,a,!dSigno~a ,Cagiati, Lord ,~orWich.. ,Lord' ~ii~; ~a~y :rho;',!1~Y.~ro,~t" .and
a
numb~r
of :other distinguish'i!<! guests.
a~t(ll1d~d. );he CE!1:e~ony.
'.,
12
, "
"
"
,
•
,
,-
-._-~:...
-
I
~
I,
C R 0 N AC.A
..I, ..
'"
-
4
'-
,
PASTICCERI· PIACENTINI'A
1•
t"ONDlU\\
... .
,.
-
I'
.
f:,
,~
~,..
,
'
,
"
'"
••
.. ".
GINO"'e"GIANFRANCO CAMONI
(:'/~detei,aJfoto)' pastici:ii#
<1.a. oltre 40,imrii ·a- Vigo10
Marchese. (PC); sono.
stati
.
','
~nv~tat~
,a;Londra
de11a
_.
J,.
"." '"
" _
"
•,
EDEN' PONTY ',S, GROUP.. d i-, .',,:'.-,
.,
Lon<!r?:p~r ,pt.~p.?Flre,le,,10ro
""
.squ1s~te spec1a1~ta che
'hann~ riscossogrande sue""
~e~~.~?,'\~_e~ ~si~~~F~.¥~J~·. ~(e~~· .. ,~" •
1 •
I;
i
~.
\
_..
,'r"-
~'.
·
.
,
-
..•.-
..~..
~
~,-.
.,j.~.-.
'.
~.
~~'.-.
-
,~
'-'i"'~_.~~.,':"'"
I,
•
_~.~~~._.
,~.~-
~
,
'.
ora.qu~,a~ondra.~,( ~n.par~
·~~co1are, '1,;. tOFt~,~~~·:)I1.':1.n-:'
,
~
'0.
•
,
• ~
"'" --,
- ,._",
~.,,-,.
-
. ' ,~~
_,
"-,,
•
dqr1e,.a1 c~occo1ato
e
.
d...i:ine
-....l'e-,."e ,
'(Phqtogj;aph <by Nino Vitanza.·
- t~i~886. 66~6)
~
,,
•
'.'",:""~".
_
,,,
,
'"~,.
-
~
~~
'.
,.
•
•.,.
. ' . .......
'"".-,
' .
.. :. ..,
.
,&~~.-
I
-..'
' ... :'.t.~ :,,,,.,,
-
,
•
-. >.
•
,
"
,
•
•
.'
.,...,,~
"
"
..,
.
-
- -",
CAMBI O~D !;,'GUARDIA;AlL'!'
-.
• •
.1lJlBASC IAT·' .
"
,
- . / . " . . . . '''-
,--~
·,
(
.•
,".
',"" ., .
'"
' ..:
~.~r.
,~:
"
,
" '. ,'
'" •
~.'­
,
'
<
~
,.
·
,
,
....
"
,
'-
~.'
','
~)"-'"
.-.:".' ..., ...
"
"
,
.
"
- -.:
_.
,
.•
".-" ."
•
, ..
,
.. ,,'_ .......
~'--~-.,_.,
"
-'
. '"
-,
_
,'• .cc
..
.'-"'"
-'
~:
;
-
.".,-
-<
-~
....
,-"
--~
~~.-
aii'a;
..
,
•• -
~~.
.,
,
,,_
.,< - . . . . , . -
-
.-~"-.
,
-..:'
~'I'--'-"
•
'.
,
.
L'ildetto.' Dii:fitare c presso ",
l' Ambasciata:.:il"'C610nH10
<,
;!1~S~A-:M()s.cllwr" e la: s.ua:
,s!-gn6Fa,<P~rto'r!o; ci ;~ass-;;
..
"'.
'
,1amo:,' a:pr.endere~l·su.o
,p'6sto'e:
:~l
.
. . '.-. '".' ....arrivato
.-- .. _",.....
-.Co1one110 SABATINI irisieme
8.ja: g~liti1e signora'•.
(Vedet'e'
. ..... -',. la' roto)"
..
.
,
c.
-
,~-
,, '
•
.-'
•,
•
-
,.
.
.Las t 'year, for' .i:lie- firs t :tinie;a' 'small,. amount,of. '~UI.imbei.ti::.N6vello,wa:sl.sord
through
>·,;·."'•.v.
, .•. •.
,"'."o"
' ••
Peter D0!D~n~c ;:mo" prov:ed' ~0'':lUccessfu1,tliat jthey: determL.n~d,,'.to·'fe.'1ture -tli,e w~ne ag3.ln
this. year on ,!l ..large;-lsca1e.,··
,..' ,
-.
"
-
.'
./o~"':
••
... ~ ~" ... ' , "'~-"".'
:, • ........,,-J(
"
•
".' .... _~- '",:'"
-~
.<·· ••
~_
,~.
.~~.
-
'.
,
It, .,
,I'.
.'
'-
,The ·firm ,of Lambert:f;takes·.its.,name'.·from,one, '-of,•'Verona',s:
old,. nobie
fami-lres'
and:'its.
. , .. .., . •
" . , ..
.....
,celbrs, beiie~'~h ,Vi'pa' 'Belvedere;. near
Bardolino,
we,re. built; 'iii,1895~,
.
.
• -, •• -
.'
-
'.
_.
,.e• • •
~-
,
•
,,--'.-
,_,
~l
~~
<
~
•
-
:~~~h~~'win,~: __hX~t,o,r'y,;r~~,~h~~ c,~,acK to ~~Il~~6man.,tiril~"~an_d,~?;ve1~0~?~~s.fro~'th~
,, .
.'.
:Bar~ohM, d:l,stu_<;t 'of: :Veneto,.. ~he.se'cono'mo,st \mportant wu~e.':p~od,l!c~ng'r.egl,on. ~n Italy.
'Here' the, vines ·grow in, 'gravelly, soH' on sunny slopes on the shores of 'Lake'Garda"
:~~~i:,!,i}~ }eaCi~",:?, 41! ;ear~y ,~~~~r,~t~(mo~;t~:e'- gr~p<;.s. :Th,e~ra~~:varietiiislr~,~QintJte
,p:rodu.ct,~on.iofNovel10;
,
. . ,
'.
_ _ -.- " ,
~
.'
,,
'-
.',
I·c
"
."
-
-"
".
are
•
•
·Corv~na·Veronese,·.;·Mohnaraand
Rond~neHa;>,
-: _.
..
•
_ ,'.'
._,
- • . , . , _ " ,_
•
,_w
"'- _•• '. . . . . . .
".
~
.
.. ,
~This' .fragratlt,;;fresh,
"
~
",
'.::.~'
,'."
_.
-
,
.
•
,,
ruby' red' winei's made·'froin,il;,se1ection of the most.mature, grapes
~:!1no; s~rved -,tight(yciiim~d;'is.an.~exc·e1fent accompanimellf tomost"l)ieat ~and,cheese,' ..
.?i;S~~sc.ina,\. ofi,~qi:ii~,e;o p_~~ ~a
it,'i:s:. avai.-fabie,'{piiii',peter ,ii6ii1inic;s.l.!opsai,l<i~;cos t$;'c" ':.
~ .
"j£2~:J5,per'bott1e.·c~c:~':-- - ,ic~;s<-,cil:~,'~
·,·>......,;>,c-~"~J
.C'O't-j>'(c_;~
__ '>
___",:~~~~e~-"
.•••• __
'h
7~---·~~·_--'_~":··_'_J-O''''-'_",_
. -'
0,,
~_--=-=--_;~"'~-~-'---~'---
'.
.
~-
~
...
_-=-~
:_
= -
~__
,C"',"
oC
...
-
_'"'~---~ -,-~
..
~CC~,
.~
-, . ,-
C','
. C
, ---,..---.... .
"13
'~c'.
..
,,
,
,5
C R',O.N A C A
_. o·
.
,
.
AssOCIA'nI:JN.DINNER,,"_ 12'.-11 ;83
CATHOLIC W0I1EN'S
"'"
,- ,--
-
~-
.-.
,
. <'
~,
,
'"
,-
~
•
-,-~-
~
>
~
~
,~
-
,
The, 'C.W ..A. Dinner & Dance which was held"iri. :tlieRe'd' Room on, November 12th 'was once
<again a::very enJoyabieand:succ~ssf'lievening; Thanks:'to 'all who ,parti'cipated. the
sU!!19~ 'f590~ ""as ~oriat;.~.d ,to .i'nt:h~rR\1~~o·by t.hE!C~,W,.A~.
•
~
I
•
-
>
~
-.
"
••
,
'
"
'.
,
•
•
~
. '
•
~.
. . '
-_. - '
"
-'
~
~
•
.
-~
~'.
.
)
,.'
•
,Da tanto jn'earito ,(e .frequentamente) {v~ri.gruppi: ed' associazioni· della'nostra
comunita"celebrano liL ,loro ·fedee· solidarieta ,ne11a'nostra chiesa. Sottopresentiamo
:fo.~o ,g,ilfi.e I di y~nqe .B6f,fa»'\lell!1 Messa degli .Alpini'<e ,diBACKHILL.,che !l0n~st~~e
.gelebr~~e.'Cii!est' aut~i!rio;'
., '. '
•
~.,.."'....
•
"
,.-
•
' . ' "• •
-
;,-
~-
''',
• - <.
.-
......
"
•
• -'"
.,.",
,.
.,
-.c.",
<
~."
• ;
, .•
'
•
" _ . . . . . . ., . • .
•
".'-
•
~
•
"'~
"
,
"'
• .
l
..
l' .
.' 0"
,I
,.
"~'~' •
. . . . . . .: . 7 r " .
'
-.
.
.
'L!iAotpg,,~fie, in 'fonC;lo,. alla :paginil·sono"d!!l.laM.es~a?E!lla F .A. t-~E.
(Fedex:aii;one delle
, .. ASs'o~'i~iioFi ,!taliap~' 'Eng~and) All..a..q\1~H~ Jta~tnq,p~rteqipato un' g~uppo 'd,ei :'Caya:iicFi
,di ~alt:~,·(fra ~: ·quali il..Pr.es~Cien~e...dellii'f :A,~.~.l',;; i .CoiilI\t. B~ L6iigin'o;tp
.-.'
~~
...
,.
,
:~
,
,
.~
'~',
-,
.
. ,
.., , ...
..,
,
,
.'
,,
,
,
,
,
~
.
,
..
r
:I,
,
,'
,
•
'14
-
..
.
.~," 1
CON T•••
,
,
-.
~.-
,
~,o;-: • •
,-
'-'.','"
,
"
,
\
•. •
••
\,
,
"
•·
..
. '
"
11 benvenuto~1o, ,porgo 'con' !:utt.o .il,.c!iore al· sinda~o.!iiBardi.,'~uigi
• 'P!iUi.zz3,agli amminis~ra~o'r,i c6muniili, al ,presi.dentedella comunita
'montan';(, .·Artur'o'<Ghio}:so... e; aJl 'as'ses'sore .Giovil~ni''S~aglioTa,;al 'ragi'onie!-'e
,;N,egd' i:app~eseii:t~n te' de l~a'!cass~" ai:i'isp.arnlio.che"hii(:'~p'ons~ri'zzai:o'qU:es t~
iniZiarLV!l"benefica', .al presid~hte'de.1l~ Famigli.aiBar-digiana, Bruno Berni,
airaWre·sen~aiii:l'.~del~a"Gazzetta'diparma,
a t~Str ~l. simpjfici"amiCi
."
de11a'"y!ccola' Rillalta. BaFCiigiana"'che. que~ta'!sera}son6-qiii:'jier'cre~r:e'
in questo, teatro up.a ai:mosfera~:aute~dca Bardigi,ma, 'al vice presidente'
'de,l,lii,.Famig).'j,a,.Pramzallil';,,Cav; Aldo, Cl!stagnett.i,. a! '(;onsg1'e, der ducato .di:
P~rina:;p~i:'11",tigu11io;. ,pepen.:;Clei:'icr ,lid all' anii'cb·:e: I\ot<t" comico parmigiano'
Pa<>-lo, !:Ietio~zi,. ();>_avl~n) .~he 'que!lt.aj,)s~ra ,rappre's~!1ta ,:1'a" C!or~le-Veidr dF'Pa"ril)a,"
•,
1
•
•
l
I
,
I
'.
,
•
A
'.
_
•• _
L
~.
_
,
I,
,
,
,
.,
-
~
,
,.
,,
~..'
'"
,
- -
'",.
,
"
.'
,
~
."'
'
'-'.-::0
... c
~
"
_-~~>
-'
'-.
,
-~
" -
."
~
,
__
-,
.~_,_
" .
•
••
.
~
~.
,
-,
•
-.
.
con:,i'1'''suo
-.'
.
- '
,
'
.
,
i:icor(Io'.'
.
•
-~
"
,
•
•
"•
,
,
'.
,
•
l'11:. comico "pav'leri
. .
,
.~
,
",','
j
,
,
..
~
,',
,~,.,~
,
•
"
•
i(.p~ogra~a.!de]:i,a .s~r~t;a ',prev~de';l ''i1ll!stra:l!i~ne 'dir, part'O"d~1:i:!arch'; ,
e.·delsuo'
• ,Albert6"Tassi
"'.
- _. . . 'Carboni
. , ••dbun
- .documehcariosuH'a'storia·diBardi:
. .. . ,.,
. .
.
- .
caste1l6
nota' c5"i:C:hestrii;di'
Corrado,
. _. - -. ,: una;breve"esibizione-ldeU',ormai'
.
.
.,.
. che'
-.
ap...iet,era l' i~tera serata. d~.dom~nj, e: infine,.tanto: atte~a, la 'lPiccoVi '
• . 'Rj,bat,l' 'Bardigiana"":chei ,preseneefa"A, Note de San Burtliline'!;l'] • '. ,;,.
•,
,
.'
,
. ". .
:.
.,,
,
•
•
•
"
·
,
,
'.
•
•
•
I
I•
,
•
P"
,,
•,
,
I
,· '
0
•
·
,
,
"
.....
....... ,
".
IL CORD DELLA CHIESA, AND
- '.
. ..
,
.....
,
_....
~
~
- '.-
-
..
"
-~
... , .
"
~...
"
•
.
.'
:rHE~PRINCECONSORTCHOIR,
, . .
.
,
.
.- . .
' .
-
-,
~
~~
~
«(armed' only, .a_ ye~i:"!1go) gay~
S~. !?eJ:~';-!'s•.Chuich~c
•
•
'
.
--
.
--,
.'
<
~
"REQU1El-\~'
in
_-
·I
~
-
.. _--" ..
•
.
.. '
The c!to~t: wa.!l'accq,!,p~~.i.ed, py; ~he O.i;~!Jes.t:raMozartiana and the <;oriductorwas
Ric.ar<;l,?G9E~alez_,.,with.El~iriE;"Ha!"')l~nds,,(Sopra:no)"La~ra.Spr<!i.t" (Mezzo,S0l'r.an,o)"
Jfl,l,1p_(~ehS?~~~?n,!!.;yaJ~~~~Il'
:r!>P?19''ic,(B~iis)""",,~_
'. ',. i-«.~- • '" :,~ ---=-- .".
, _._
' .
_
~
,
-;-
-
",
I
I
,-
a ~reditable rimditi.o,! ,of '!:!O,Z.~'l:',S
_,'Kevi,n
i --.-
,
••
.
'.
.
Oh ~~!1.d~y ·l~t;.h ,~ove.inb~·r;, ~!le:Church_Ch,oiJ togethet:wit!l1;.he!,p'ii~c_e ,Coris.o.ri:' Choi:r
-
•
•
,"
,
,
.
".-
-
.-
'15
"
---.-.,~.
~--,--
,
•
,
,
The"Other
,
,
,
•
'
,H:atiiul0'1~ i1i North;East Eilgiand
A,special article by PINO NAESTRI on t1,IlQuartiere
(Newcas t1 e:::pn- T:yne );.> • Thi,s,ar ti c1e'becomes':possi 0,1 e thanks tohiswi'fe DELINDA nee
PACHTO, who has 'prov.lded"
most,
",
.
.
.. ,of. \the',i nforniation~
•
When DELINDA' s father' P,IETRO, ,PACITTO. and
her mother 'LUCIAdecidedto 'leave
·Newcastle,
and co'me,
,to' London
in.
','
. ' ,
.
" ,1935
-,
they.
brought
.three
.
'.
,..their .five sons,
. and
, .
..
<jat!gh,;rs with them. ,A,El;iving,inL.on!lo!l
to set qe i!1,Dunclm T~rrace ,1:S1ingt:oxr,
the youngl7r children 'going to 'St. ,John
'the Eva'ngeJ.ist R.C., School, in, Duncan'
Terra"ce.
,'" ".~.
_.
•
,_
_.
_.
.'-.-
•
A
"
•
•
• •_ . , .
,-,
~,-
,.
.'"
<
0
<
J
_''''."
,-
•
•
•
'.
-,
.-
~,
"
-~.
""'~.'
...
,
,
..
~
-",
-
,,
•
-
- .
~'"
_.."
~->'
;.
,
"
~"'.'.
~
,
~
.
f
,...,.,
,.
' .
'
·.c
'.
&'
~ ' .
:
.
'
•
·
.
.
•
,".
_
..~
J
,
,
,
,
•
»~
0
'
,
,
Fiimily relatives DOMENIC and ERN lE PACITTO
cousins
. , 'to·PIETRO
.
.. did so well in business
1~
_.
<
C
•
•
~
• •" .
_~.
F . "
•
0'
,-
-
".
.. '
-",
. '
r.
'.
,
~'.-'
-:
'-...
-.,>'
.''''
'
"
'.
.
•
"
~"'-
'.~
•. c , '
'
:_~.,
",'
,,_
,",'
.'
4,
•.
,c,'
,
SACO~~LLI.,:
•
_."
......
.... '
_
••••
•
e,
~
_'''''''''
•
_..
~'.~."
_
._
•
, ' •.~
."~'>,
s~nal ;rA~nd"cif:'.!!!y, f~J:he'r;';~n7~aW. ,',l'I~TRO,
a!1 d 'h,e;. was'GodJiither .-tq"JI\Y w.ife.
"
one ,pleasant '-memory "on,
a visit
''''
. , . ,to, .New:-:'(allt.lc j' ~inyw;fe. ai,ld 1: '~1ent ,to hifl' famil;y
. 'home ,at, ,Jesmond :Dcllc ~ ,Hi's' ,house was named
'.vf:pa Capri and::we 'were, truly' we.lcorned ~
,"
"-"'~
" . ,
' .
"_
A
_
....
__
~,
' ,. . . . . .
0',
._.,
~.,
••
~.
~~.
_.
_,
.
Other" pr6!Dinentbu,~inesses.,were th~.,
testaura"nts
in -tne'centre'
of 'Newca:stle'"
;
.
.
'"", ...
.. La' Dolce ''vi ta, ',GodfatHers, LaStella, :"
- ",
' . .
• <'
-Laterna,
Angelo, r ,Dante P~er~ and also
·
~m Ita1ian c.0t:\1=.ine!ltal- sJtop "nger~!".
,
~
-
•
~
_',
,
~'.
-
}If\RCOANTONIO" ·PETROCCHIO, RISI, ROSSI"
TOMA~O, VEGONL, ,P1C1TTO, ,PACITTI"
Orie
,of othe <most. I'rominent'businessmim 'in'
New'c~~tle W~.sMARCO~TQN,~O ]~no0t ''1?y:his
t:.f!~d!l' nati;e Ion, hi,S i:cecr~a~,p.i'ilours. i!9,
" MA~K TONJ' s''iithplaCEis, ,in~H~ym~i::l<et,
PilgrIm, 'Str,e~tati.d' Per"y Stree_l:::Very' '
p()pul':l-rwith :the ;public,. i:,tese;c'C- c:re!iID.:
(~:rl~urs:were',!,l~ays' 'J>,usi!tess'l?,hces "
1U,N~w:cast,le. ,'l1t\RC() :~WNI9,,?a!! ~',l'~r-:: ,
:1?60,,!.>nwar,ds. niad~ .',th5d;r,wayto .vad~us
pat:'ts
of'the· Britilihlst~s.
,Alarge
· , ' • . k""
'." •••..' '. ' . • " .._. _.'
.,
liE;ctJ.9n,made the1:; ,way:tol,!:lewcastle:',
,
m~ny f~m}lies ~,ai\l~ f~o", ,q!l!,l'il!tlo'; Fx:'i~. ~non~
~~dother parts'Pf squther~·~taly; fam~
flies'
also
,came
'f-rom',:various'parts
of
• i."
'.
,•• ,'
- • ,.
•
_.,
•
,
"
Italy:
,
•
-_~
....
'.FE~ON!.'F.IG!>~IO; FE~OY
The'
"Qua:i;tiere
Ital-failo"
'of ,_c;_'
,Newcas tle
,is'
... •
-'....
,. _'
' - ,_.
,_"
,_
'centred mostly 'l.n":Argyle' Place, the;·end..
of' one of ,the.busie'st areas, Northumberland Road, My father-in~law with
his father;, mother and relatives came
f.rom Cassino apd with!:"any other fa~ilie,!l
settled in ;Argylc' 'Place'. The, sons 'and
,daughers of the, PACITTO faml.'l-y'marned
into the VALENTI,
.
. PITTIGLIO,SENAGOGA
and CELLINI families.
•
"'-':"'~'--
,
..,
-
BUZZIO; BARDETTI; COLETTI" DEPRET-I"
Faini1ie~",wpo,> eiii~'gr~ted{i::om ItaJY: "ro,un!l
•
«
w
fam~~ies,who:settled'inArgyle' rla~e'~
. ,
-.'
'~"
.
~ ',shal! 'li~!i ~o.m~n.tiqnju.!!~o~orii,e o,f~h~
'M~n"s Clubs"wh'f~h>afe very~prOlninent;' ~P"
,North:
~..
~
••
, ...
~.~~,
,--..
"
.,'
,
--',.
_'"
.
gr,.o':ll',the' DRAGON~ 'br,,6thers whq were
booked, foi::many. ,occasions speCialising
~p ,g,ci0d: :Italian ,sojlg~, a,ndmusic.
'They
d~:a yer.y fine ~or~":foli ~a:rtous,c~arities'
and: w!lre in'gril,at;' ,d~ill~ndfcir,'~he Wo~kirig,.
. '
>
~.
.....
-,+
.......
'
"
-
<
~'
-.'~'
1 must mention 'the 'wen Known: Ital1an
~
-
•
~
.--
, " , . . '
~.
..
"1)'
sold"wafers, and· cornet ieee' cream ,from,
'~h..e .hl}.'.1 d • J'l',!lb~~J)ar:rc:>iNs~,
...~
,Wh~tst' 9n the. 's",bj~c~ ,of "ice.cream
:barrows, :the 'wife t s 'father;: 'PIETRO~
:si'-ec~alis~d in.decorativeha~d,'p'aint
d.esj.gnfl' in very colo~i:fui >!,4tter rt s.;oil
the side: ofHis"
. 'the:
, ,'ice
" cream barrows',
>,..,
ta,lent'
for 'painting
... was shown on·
-the,
. '
speciar:.aesign
,he
fronts and.
- .
". ,,did
. . . .on' shop
,'.
. .manybusiness
.places
.
. .
... - .. " in ,the
. area.
. ...
'~.
.
-
.• -
sn?c~ 9~F~~n?~an~m9re ~ho~ade.apd
~"'.'--'-"""'-
~~'"
~...
••
,_.
~
'~-"~""""'~"'"
"
-,.'
"
-~..
.
,
".~
•
_
_....."'"
.
- '
~""'---
~.
A
_
,
~
'>0
~-",
-.
._ .._ _ ,
,
.
that they owned' ,race, ,horses. JOE and;
MAifiA:PACITTO-'werebrother
'and;;ister
to...
. . , .
.,'
PIETRO: JOE, and his wife' made' ,their. way'
to London; MARIA married PITTIGLIO,
'1iv~ng ~n GateshE!ad 3:~? ~a.d'9th.er i ela tives'and friends; -in..,Benwell'" Stockton'on-Tees, BisP9P~Auk~and, Sund~rla~d,
Easingtori, Felli~g-on~Tyne, South, Shields;,
Wjl.iPy ,Bl}y,TynemC?u.~ll" :Cull~rc9~t:,s, ,,'
Most, 'of 'the -Italians, in these areas'; were
involved' i'n, business .such' as: ice, cream.
,parlour~, cafes; .re~t'!.u.rall~f?"Fsh_~9PP~"
"~,
,It ,will
'surpris~
readers,
of: BAcirnILL
. - . , .... many
- ..
...
-,to find 9J1t: ,a\j<jut; ~h~" str9,!g,elel!t~nt:~.;ci.f .
Italians' i~'Ne~castleand the surroundi~g'
arl7as. My ,wife '!ilid ~ h~ve"rna~~ ma§y. ,
visits;
tip .".
Nor,th -to·
relativ:es;and· friends.
,
.,
-'-.- ..
on' ,weddings,
cliri'sten'ings" anniversaries
'"
and, other
,in"
good. ..
Italian
. . ' celebrations
"
"
"
..
style with;plenty,of ~ood~ wine'
arid,
-;"
'. of
~ours~, the f~miliar
by' the
... .. sorigs'~ung~
'P!1~~an~', j:r'qm up ~.6rth': < ,
'
,"
•,
r.
'.-~
_ . "
-.
,
•
Intermil!gling with ,the Italian' 'families,
l.n the area;,PI§TRO found .wqrk,?l.t:h,th!l
local, mosaic, ,and'terazzo DEISPEKER,
V~ry fortunately one of th~. -.
~talian' fam~
.'.
. H-ies, in"the area ..was .ourselves, _MAESTRk_ ~
for we lived <i).'os," bYliIl,~o~l Road~ ,
.,~_._
,
•
"
•
•
,
._'.-"_
~~
"~""
•
•
-
-.".
'~
~
'.
'.,
'."
.
'
.~
.
'>~'
-.
-;;'.
,
..
understand that TERRONl
imd' Sons 'from 'Clerknwell woul'd'forward
orders
from Italian
res'iaents' of.. the'
.
..
Newcastle area, up by rail andkept,thein,
wel~ supplied.
'
The other trades, in'which the 'It3l'i'ans
~was g~vento
. ,
•
-
,..
.
~'
. . .
.,
all
..
.
"
.
wt~re' occ'~pie'd ~w~re': lIDosai'c', "
G '
~
,
terazzo,
,asphalt, parque,t floorlaying! cater.ing,
... ..
-
-,
•
•
.,
•
,
~
"
~
,
9yer. th~'y~arllmllm~ ,fa,rilUie~ spl"ea~
. ,~ii.d~~it:ll'!l:fewiiUlld~ .. the.!t: way ~o
,London.
soine:,
'PAC1TTO,
•
...... ' ',To,mention'
"'.-'
-.
PACITT-I",SENAGOGA,
·FANNONI,. !lUS10;
.. ,.
'" ......
..
GIACOMELLl,
,',VALENTE.,
Me'!lbers,
of , ' .
--.".'--''';
"" -...
.PAC1TTO fam1ly .madefor ,Southe.n~.to'
open' an ice: cr~anf:parlqUl;near ~he, se~
front ;k'riow3S PACl'ITO'lces. -In~iden~;;' , - ,
ally ,many Y,:e!lrs, ago, 1n W~:Ener ;,~t.reet
i~"TItE\ ,Hill" sto<?d'! p~b].i.i:',ho~~.e, ,.
theRe,d L~.ori, ru~ ,bY, B~N !U'STI~HINI I-(hOi.
,with·his f?milymoyed;ffom·C!~Fk~nwell
>
.
"
".~."
FFonr.
.tlJe 'familiell
,br,oug1)t,
"
. ~S60,o-,~wa'r<!ll
,- - -.
·over·. from ,Italy relatives, and ,friends; "
and - they ,spread: ..
out to thesurround'irig:
....
"' . . . .
~__ ~
.,
"
.",,'.0.
-<,"
-
----,_
,"
.-.
"_
,.
£.
~"."""
O""'i
---~,
'
,\~,,'
\-.
,!reas,an,~~er~.gladlyac~ept~dby·the
Geordies;
.
. .-._-
"
-
•
Comi!igup totq~ 19,1:4'-i91S' Fa~, my:
father,.in..,law,:.hii"d' '!!l; ic~ cr.eampadour·
also' sellirig~ea', 'coffee,. 'sana¥i'ch~~,
'~rinks' etc,T~'·Bi.shQP Auckland~ Hc ~'
·was'·calTecf·up..like nianyothh" 'Italians' .
abroa~:
:tlie·J:t.a1i'arii
. f<>.i: -,
- .' -.Army. Whilst'
-away· in. service 'his ..wife. ;LUCIA with,
'three;
chi:Tdr~ristruggled
to'keep
tile
'·'·'a""-."
'.bus~ness"go~ng•. · He was' .wounded '1n'
'Italy: 'and,:senthom·e.. The busiill~ss,.was·
sold· and;,'t~e. family' nioved·i>'ack to
.'.~
"
..
,
~
=',,; '
~-
,,-
-
"""l
•
--,,"'-~
,-
-'-'-'.-
•
.,
..
~
~
'I,n~ c~osiI!g .1' h?pe you. "enjoy'ed'r~~d~tig
,tliisart~C1.efor 'l.t, t?~~l'~ ,i1 ,ple!l~aI!.t
'.
break and' r·.,shall"be,contimiirig"iri, .
'198'4 :w~tIi,:oiir ,~wxi '''Qti}ifd~re' ital~a.~o"·.
iiuoii 'NATALEt<iall 'r'eader's
~e li1.eet many ital'ians a~d ~'special'
·club room ·is.. booked where' we are made
~eisom~.-:..t~·l:heen:j~y[~e!t~ ~f illltgith ..
;Oo'd; griri~: miiS1-S "iuil"moClil"'italian'a".
••
,
lii(arti,dJy,by iny wif.e'f father; ?IETR~,
who' was' noted
for :his
'fine voic·e.
. . .
. . . -
~
•
.... _<~,,-
'~rgYI,,· ,?as:'thE; '"0.~ole;'!1i'."~,su~gv.ery
<e"'
,.
-• ."
'for'th~ ~t.a~i.aIl.sin~~(ordiesu:S:ing;~h,,·
During,
'the:· -i939-'1945M'ar
'fiv'e,
sons' of'
.
,
. . .
- . >,
'.
.
~!te' I?ITT1GLIOfamilyw~re caHed, up
,
arid: served ~n the 'British Forces.'
SAMMY, 'CHARLiE,:VICTelR', JOHN arid
,
ALBE!tT::They·w';reaiiv.erygood
friends
_ ._-'
. . • •- . '
"J
- .. ",-.
5).~mit:l~at.t<!.cousi~s.~,o;:my,w~'f": .. Ea~1l,
·t1me my w1fe·.and' J.: V1Sl:t.. Newcastle we
ri\ak,e: for Fe'lllng-:'on::TY!i~::whe!:"e '~h,e ..
,PI.T,TIGLIO
family had' moved.
from
"• . "'"=
,
. Gateshead.
-I"
•
- . '
,
~
f
".~
Whi~l!; ori"the ~ub'ject ofP.u1>li«,ho,us~s,
'fit Argyle .Place s.tood a c~rrier P~l> ,.
the Argyle; a rii'eeting j>iac:e f.or~most·
Italians
from the..area;
:In thesaloim
'.
'".
.
bar ANDREW'FANNON1with his accordian
~otild w,,~k~yp~a:i on.FridaYillld S~~ii~day
evening •. 'It~s repert'.'i'r~. qfofc.I J:.~a!i.ari;
s'ongs, and. '~h~ ~:a:ini,t~m o,f. ~ac!i.,ey·e~in~
'.'>.
Atgyi~, Pl'aSe,
"
-~
.to·Ne~~astl~-on-TYrie;
-..
,.
•• ,
~._..,-,.
...
'~,.'
.;,
~
"
'
--~"
".'
-
,
;"
A"
~",..
~
.,-
'-.
families;
•
Ciao i
..
, ' . PlNO; MAESTRI
~
..
,
"Tel'. 0'1=-253 4016
•. ,
. ',1: ,'va;
-
-.-.
."
~_..
;
,
_~,_~",
•
-l>"~'
••" , .
,
...
--,,,_
' '
.
"
,
,
•
l
-. -
'.
>,6
•
-...
__
..
,
,•
•
••
-
-.
,,
~
,~
6314549;
.
. - -. .
'N''
.
-,
,'
.
:;, e"A·.
'VE!'x,r·. 'Sper;ipl
v.v:
>
•
•
, ,.
'-','
.
~
0' •
;
'
....
__
~
28; ~9RRINGTONi PIiAGE.
LOND0N:'WCl
'
.
..
."
:~egister'ed
N9'2428171
'
,
.
•
T~I~phone b,1".6~1 4932
-,
,-~
!',".·o'
. :,1";111:
-
•
a'&!'.theh-
-.'
.....::':;:==':::'
='~'=i'=''~"""",:;:===<"':';'
.;:;'. . ;:::i::';';"=="=;'",',,;'="'i;"='~'':;:'=='';'';'
;
'~=§'=;i:'
'
";'=.'='=,=';;""§;=.=='=i"#=;:=;:=~==:="~'
r-··
'-':;::'=;==-§'='="~'
..
._
......
...__
..
"._._,
.""
<-,..
.
-,
~.-
~
•
•
ship' J)uil<grig; Alflo .!,,'a,nY;,foit!id:.th~ir
waydo.m . th~pit~'coal :'iti.itiing/...
-_.
....
_
-
•
•
.~.
,
,
M1LANO:
·,
"
,
•
.,•
•
,
•
•
·•
.,
•
,
.'
-
£·BO·,return·:~
>
.'
- '"
.,','"
,-'
,29th 'Dec·
....
anti·
..
•
,
-
<
~_-.r'-________
~ _ . . . . . . . -.
."
~T'"
',. c_' " ,.r. __ ~ -._ <-' -
-
__
-
~~
- .
-
--" -
,-'
__
-_..
--
':
~
.-
0-."
-'<:-
-
~
-.
--
---
- - .-""'---.
L-.
'
<
~-
-
---
..
-"
.
'.
•
,
••
-
.'
-. __
-,
,.'
~,
. ~ -
-
. _.
,.
~,
-- ..--
_.~
.
.'
- '_0__ -", ---
-_,:_'-=0- ..
'"
••
~
--~'"
.
_.
.
-' __ .-. __.la-
.-~.
~
-
,
"
,Heritage
.
-.
.
~
•
1984, hasb~e~ deciahid Hex:~tag~ Y~llr,?y
,the.
Bi"itish
Tourist:
Authority
,and'ih,
"
,
".
•..•
'f'-'
,."'
"".
Ital;an ,f~i~ t~U?;isi:pfo~ot!on~P1be
ma7~~~~c! ~s I~Gra~ Bt:~_~?~~~"'l:;aG~a!!~e,
Tradl.ZlOne". ' The statl.stl.CS
from :the
:<.."
London Tourist Board for '1982 show that
254,000
.IE!liiim'touds'ts.
eel "LohdonI
<,'
',.,
',-..,
in that' year and' for
Heritage
'~84,weare
i".'. • _."'" _,
r'
• • • - •• ,.,
expec tingJitany !!lore! ' ~ "
, ..
"
Anotnony 'would Hkeanyone' ijlterested''i"n
taking
'group'sroun,f
,Cl'erkeriwe'H
:itt -Italian.
.
.
.
.
' , '
and/or"English
to contact 'liiDi
'at:
.
'..
,r6 'Saint Helena.
House,.
,..Margery Street"
,fondori
W~·C.,I.
.,-,.... ', ...., .
'Tel:,Ol;"'278
3091
.-;..•.- ' ,
.
Fonri,1il, ql!i!;J,i1;ic!U:'i,0IlP' ,ar~,.npt; .re,q!'tr~_<!"
~'
~
••
~
-'
'V-~
" ; " ' _ -
.'
~.
0_''''
.
_'"~,~,
,,~.,
."'.
.c* ..
t;ame
__ . - . . . .
'
;.
. ,
~
,-"-~
.• - . '
~>...-
but~, l~v~ly,!n~eresF' ipi:~re~t inth~.ft~e~.
".
.
~
~
~
••
- .
--~.
and.,)~~s· '~0!lde'l'f\ll ,~i~~.to.ry is,.ess,enFial.. '
Training: ,~!1-gui~~,!1g,~p.<!'l!pea,king, ,to,;gj:O\lPS
will ~e. gi~e!l~' .~!,ppg peopl~"w!l'<?, enjoy."
meeting,people;can ',sometimes
make, ,very:.
.... -_._,,-. "
good ~·oi.lrist' g~.i<,le~"A.,yo\.!ng,!Dl1nj~,h~: Jifl-s
-
'
""~"""'~
"
'".~.
rece~~ly~~bee~a~a,rd~d:~
grant,~y ,~sl~ngt6n.
Council .tocontinue,.his·own,his torical;
w~lks is only 20!
G;opps,of .v~si~or~~ •
will be, met either from"local 'hotels
or
..
fromttheir ·coaches' and' ,the.work-:is;, ,of, ..,
cO\lrse,,: pai<,l:~ ,
•
"""
"
••
.
2.
3.
4,
5.
6.
'7.
'o~'visi'toi:s ~n 'g'ii'd~d' wa1,~~ iound. Cle~k,eri,.
well.forseV'cral:y'ea'r ,andi's,now'laUn:ching a
'cc"-" '
~IDiscb\\-eiib'g
Cl€rke'ri~e'il"ProJect'
"
.
",
,
'. "
prep~;,,~ .. tB. !!lft. Cl~,r!t.e~~E;;ll ;tz'ul,Y; .~~. t:~~
.'.
H~r,I.tage
map l.n'
., ,
~
'
.
'84 year.
~
-
~.
"
•
".,
~."
'.-"
_F
•
,,'--
"- ...
-
>
'.
_..
• •••••
0
,
~'.,'
'..,- ~
~
~
,
,
Marx ,Memorl.al Ll.brary .
Ciife,",'"
St. Pierre,
~
,
, ,
' ' - -,
",
•
l •
St. Peter's'~taliari
Church
"
.,'
',' .' ,
. t""
Clerckenwell,Medicar Mission
HughMyddleton School
"
'St'; JOl1n 's ,Ch~r§h .~J;ld,gr!p!:
"........
•
..
•
"',':;,'.'
y
.,
•
~
'
~
~"
~
er
•
,~"
,
,'.
.'
;
.
1 "
1 :
~'
..
I
'!
<
~\::~i:~~Ses~{ons.
-.';.'-'---'-';.:~'.......;"~,'~,
,
....
. - .
Ant:honY.Joli~ weiiv~r"lla§beex\; ~a~~'n.g ·,gt~up.s
•
.'.
.,~,-,
,
•
,'.
~,
,
-
,
.
•
~
....
',TO'
•. c . . \
\.
~
~
.'
."~'~,,--~.,/
.
•
• 'ANAGRAFE,CONSOL:ARE.
.
_,
. '."
~~.
"
• .'
i
.'
•
.
;,
. '
.
•.
" ' . '
~
-
,
Al.lo~ scojl'?,Jfi;f~.s!?st:"',1ir~;i.d~t':i a:r;~iraAic1, '(chi~·s~amo,. dove' s'ia;ci"e .quanti ~iarno~
dei' i~9nn!iiiona:1i:ii ::resi:<ien!:i .nella circo,s:~ri~~'oh~''C::0!1$ola,r~,di '~oh91i:~;,C1re;·i!.na~;qno
; : distrutti; daU'incendi:o della sede consolare ne} '1980, il, Consolato: invie:r!i.,in
,
! : quest:i;;giorni; :ad::al'cuni: di noi, una: ;ricn:i:esta' di: ;coll~aDorazione che, siamo, certi, "
:' i n!'sefi: ~ettor~ v~rr~n~9ftare: Qu~sti daci.anagrafici sono neces:sari per,p.bter '
; .sodaisf~re le ,vin::ie' e'Sigerize delin'ondo .dell' ~migrazione. ,La piu 'sentita di'~'queste
;:esigenze e.certalil(~.nte qu'ella di.P!',1:~F eserc,itare" in, loco', il proprio <!~!it,~,6 di'
i
'{oto per le.'~;J.'ei~~ni',p!'fit;;!:he :e~amitjinisfr~~i,v~ ,it~ti~ne, non'ch¥.per;"q~,~ge'.del
, . P?rlamento' eurppeo'p~r:cuI:.ra:,<!ata~estata"fissabi;,perill4./l:7' giugno 198ti~ Come
; per' i f 1979, per, queste.~iezioni, i' ,cittadini italiani potrann'o·votare qui:: in
. Inghilterra ~er'..i: ·'p.ropri candidati Italiani'. Per poter votare pero <?cc:<eprre ricevere
r :iscrittiall"a: ,anagrafe'del Comun'e, di' 'provenienza,
! la apposita
cartolina.
e
se,'non',si
e
-.., -.;'. "
,..
..
.'
."
'
.
'.
.
'. - . '.
a quel~adell'A:.I~~'.E. ;(Ana?r,::feI~a1~!lrii:R~sid~:i,it:'i' !s~ero) non sipotrj!'"an,dar,a
\
a: vota;-e •. "
,
' "
;
,~"
~
"
.;
"
~
'"
...
~.
'
'".
>
,
.,.~."'.'.'
,
,
, In.v:it,iarri6':q~indi ,tutti i cittadini i,taliani resid~nl:i nella c:irco~crizione c.6nsolare
: . di:Lon~.ra c~e NON. hanno ricevuto la cartolina;' per recars~ 'a vc;>i:il:re 'per 'le eJ.ezioni
poli~iche italiane ',dE;l;J.~'?6 gi\!gn<;>.',!lc()rso"{l .farcoriosc.ere :;t~, prop#e,gener,alita al
,
Cons~lato Italiano s~Fiy'endo'~~Fe~~am~nte a}l'UFFIgIO ~L.~TTO~LE," CONSOLATO
•
ITALIANO; 38 Eaton Place, London S.W~l..entro i1 31 dicembre 1983. Per eventuali
inf~~~~,~~'~ni.~i;hi~riff<,:~~,i()~i'pot.eta telef9n,~r~ ~nche 'a,235 4'4(h,~uri1I1te
'
I' orarl.o',normale"dl. uffl.cl.o. ' .
"
-
0
,~
' . " "
_.'
,
,
•
18
,
.
~
•
,
,
•
\
,
,
"-
•
•
-
I
i
•
•
"
~, --~-
, ;
I,
,
•
,
,
,
•
"
,
I
Ir
\
,I
•
,
.
•
/
,
,
)
, .c""'"
/'
•
•
•
,
,
•
"
,,
1
,
•
•
,
,.
,
1
i
!,
,t,
.'
,
,
,
,
,
,
\
.l.
;
•
.'
." ,
•
,-• ,
,
,
,
,,
"
•
,
,
•
i
,,
,•
•1
,•
,
i
,,
,
, i
,
,
•
•
'.
I
,
,
I•,
,
~
,
,
..
,
.
•,
..,
·
'
'
...
c,
•
,
..
.Vb'''''::?'
•
"
..
'
'
....
"'- ----,
-~
-
.. •
,
-.
-'
.. . ..
,
'.
;~. ~Hu"-.... ~'-,;.
,
"
•
,
_
'..
,
.-
-
"
".M:",;;::'4'
"
,,'
,)
,.'
",
•
.
-",
-,
"
•
,
.~
•
;.-::.;'
~.~.
-].,..._.>,
';
,
,
"
,
.'
,
•
"
,
-
','
,
~
-,
,
~t
,
•
,
,
,
,
,
I
•
,
•
"
,
•
•"
•
-
•
•
,
','
•
-,
•
,
..
•
"
"
•
-4
,
,
•
"
•
c,
•
,
•
•
•
,
•
•
•
•
••
"
•
,
.'
•,
•
..
,
"
,
•
•"
•
...
~~"
- ,.
~
,.,.~."
•
....
,~
If"
.,
_
..-,,-
"
-,
-~
'
DtMt, Coit:
M~
No...~bd-l
,
.
,;
-"7-=:~~'~'~-; -:~o.,_-F~-i~:-
"
_.v- -"._
--"-,
__'. -"o,-
J
_. __
--
,,-
..
'
•
_.' <, •
~.I
,' "
.
,
•
"'
•
,
,
,
,
,,
•
. •
•,
,
,
,
"
•
a aZlo
.'--
,'
••
J,
•
,
,
•
.
,
•
-
,
~
-
,
.-"
•
-
-
. -
~-
.... '
,
.
... -
"
"
,
'+
<
,...,
~
-
•
,
,
,,
o
,
•
OI~439 0069·
,
o
,
,
,
_ .
,
•
0"
.
•
,~-
•,
,
,-.-
.
','
_. . .Associate of. ~
Trident l;ife Assurance' : .
'. :'~(:om
"an
,LimiteCl:
'
.. , ,p .' y. . . ...,
:r~I~p~ol)e: '. ,~.
,·
••
·
•
.~
.."-
,•
,
,
-'
,
. ' . '
~
,
•
,24 New Wharf Road, Londclli"Nl 9BR
TEil ephone: (OT) 837 '0426/7
,
",>
PensiOns
Savings
: life 'Assurance
• ;·friendl,'and;
;,,'- 'cQmpetent'" .
" 'advice'
,
'PIETRO:NEGRONI, LIMITED
"-.,
c'
•
,
,
,,
'
~
•
-"
•
-
,
'
,
"
>
- .
. .
I,ln a
-
.
,
.
....
~
~.~.
->
- -~
'"
"
_ ....
,~.,-_
"
,
'A " \
•.
,
•
.
,
20
.
.
..
-
.
.~
..
,
..
.
•
•
"-
~
,
,
-
"
-
"~-
..--
~--.,'
•
,
l\Ie,ws, "from It;al,y~:!·,
'you:' ;rnay'
--have,,:missed:
.- ....
,
"
0
•
,
,
--"...
•
"
- -
,
.-
__ ._.
_0__
~.
.' _ '"-;:,
-;;" " , '
_
0.,'
- ,
~--
,
,
..... ,
•
. ' AN expl~sion destroyed a firewor!'s
factory'in Borgorose, 60,',milesnorthof
Rome ,,¥il1ingfiv'e.<~eople ~'
'
,
,
e'
~
,
'.
-
'
-
"_.
~'-',
-0'
J
"_,
_
0
•
,-.~
•
-
-
.'
'.
0
•
'J'
.',
••
"
"'.
'
~'
',;.;~-
.-
.','~-"
-.
•
,
"~.
-.'
~.",
....
~
~
-
,-
'""
•
P,
.MR,
__
c.·~
.
"~
,
,
;-.
'.'
.
•••••
,
-.
,.-.
•
•
:~
--
-
'~>
fI"
,
•••• -
,--
.:_
'",
,
=-
-,
.-
..
--,
~
-
••
"
..
,
I
'
•
-'t
--
,_
..
'~'''-';
~
, __ .~
.
,
,
~,_.
,....,.- ..-.
-"
•
,
,
,
"
"
" . ' -
,
-~-~=-
"-
I '--- "-= -"""
--
-
,
,
,
,
"
•
,
-
&
,
•
.
... .
•
•
,,
Sill/M- fhe Bes'rQliali/y
,
.. ,
" 'Jtalian',Flirniiure
,
. .-
•
".
~---
,
"
•,
TEL:'OI'8377377
-.
,
.
~
"
••
"
.:::...- ~ --""",__ ;;: cc
-
<
(aPerloJa.domenica),
....
....
"--~-'-=---~-
,•
~ ~
of< the,
'Italian :HizardsAsso'dat"i'ori
•
. ',fai'le<i:!timwhel\he
p.arked'.' 'ill'a, :~ap~e.s
-- . ..'
$treet'.
Thleves 'stole
hls',c,at,radlo"and,
., ....... '.-p- , .... -.,.
.,'• • •:;"'.'
::..;, ••
- ,.-,
·bnefcase';. But the',wlzard. Antonlo
'Ba,eHs ta,'· to ~d';police ,tha t:: .~ttho'ugli,'he.',
·di~n,'~ ~~'i'~s,~~th~ theft, he. knows who
'di'd it:.
'
,
•
~
,,
,
•
~
,
,..
•
'WAREHOUSE/SHOWROOM
-. . . .,...
.
'3':'7RAY;STREET.'ECI.
.
.,.'" .
..
.
,
'.,
.:THE ,inag~cjll ;P.<?F.e.t:s~f :the presidilnt
""'.,
-
~
,
'LlNEA'ITALlCA'LIMITED,:
,
~-."
, 'el'EGOTIATIONS>'ilt'eun<ler ~ay 'for' the, "
B~~,t9nf fairiily ,tosei-rto f1l'r~ncIt" g!-"oup_
all' 'o~ ·p~aft 'o~; .its; ~ontroHirig. i'rit~'fe~t~ri '
'Industrie,/Btiitoi\f
'Perugina;-'
,
,
'
,.- ...... - .. -" ',;
'
. . . . . "'/'
~
,
,
~
,,-• • >
',.
","
~
.~,
_'
~._~~._
~-".'"''
,~
"~
,\
,
'inultiriationakcotiiputer
giant, will ' .
-'
finan,ce 'th~' '1983/84--sym'pnonic seasono,f'
La'Scala"s
philarmoni'c
Orchestra.
,.
,:
,-,
:t ,_.-
OJ,.OF Pt\L~":St:l~de!l'\l;Prim~~~n;ste~,,
totdil
'W6x'1d
,Food,
Day
gathering
·in'
,Rome
•
"
. " ; -"
... ' . "'-'
-,
'.
"" i - -'".•
•tjlat wl;th 'every, miriute' tllatpaSSe's~ ~O' ,
,cn} ldx;en die of 'hunger. ',in t;h'O w9.i:ld"" b.iit
£8.~6';OOO is 'sp,,~t on. a.rms,
"~--o-
~.,
.• .THE,
.
. ..
.
.
Italian ~ub~id;ary:oCIBM;,tIJ~
••
~.-
•
...
-
-"v,~·.
,
.~~"
v -.
!.
.
"
•
•• '
"
,'"
, - "
~-
--~.
- ;
.1rALTAN opera'singers 'Fi'orenza "
C~ss.<?tto a.nd:'Giorgi'o.LI;lmberti "'~,re" Amoijg'
th~ '¥n'it,ed'~atioris black""list ,of pet-for:merswho. have, appear~d'it\South Afri'ea. '
>
,
~".
FOg E!;'~~y in~a~itarit
,of·Rome there are
, ..
,50 rats 'according, to uniyersity
rese~rchers~ ,T~e. 'Italian::<;apita~',is
estimated
to';have"over 200
. - 'million- rats'
--. a~"oppose~ to 4 miUi,on inhabLtan~s.
..0
'-.
,
,
",-,.~~
".~.-.
-
,
.it
• KIDNAPPERS' fr~ed: the 17,.,year,old
"
.daughte.r ,of a, rich :textHe'manu£3ciurexC,
,aft~rth'e faniiiy.pa.id"a riuison, of 'aro,und'
£.1;'200,000,
one, of
the 'largest ever
pa'id
..
-,-., .....
-'
,,-Vi'I,ti'~y~polic.:e . id~~ti,ned:\~h.e·'.IJ~&,h' '.
s'ch6'0I, girl' as Sara:',N~ccoli-, '<!aught'.!r'of
the oWner of a.·texti:le .fac~ory at Pistoia.
Slt e wash,eld c.~Pi:~v~' ~oi; ,1'1.8 day!l,: ' . ,
.
-,
,
~."
•
,
~
,.~'
~-
--"",
.~
-"~--'.
•. pOLiCE,
uncovered' a
- . .in- .riaceriza··have'
.. brothel·for ol<hage pensioners and
'1'rrested',a 7.6';'year';old"~adam'!. No onlC
und<!r the age of 60. was allowed in'.,
PRUDisH'
Sicilian j>riest:,'Father
,.,....
Ly~_""",~'''"
, . '
~
-'~''';
'Salva tor~· ,ZapP'·ala"ha.sp'~~un,derp.aiits'.0l!
four,·marble,statues
\of 'angels,t:ound ,the.
'0'
,-,"
._ . .
.. " , .
,h~gh .a1.tar ,of his church at .Calatabiano.
, "1 (felct, ·they:;.1ere, indecenti';,'he ,<Ie'c1aIied.,
,
'
warned:the 'Italiai" Government that It'
'faces'''Qis~si:~ous
c'~rise~uerlces
i'f,itdoe$
.
';,.
-.'
.
...
, not make:a:major, 'and' 'll1lllledla~e ef.fort -tp
'p';t ,ii:s~'financ'es' i'n- order,
'
,
- '
•
-'
-
_ _
-~
.-"
,
_
-..
.'. THE' Internati<mal'MonetilrY"Pund
has
. '..,
. ...--.
rrrALY' has, :exp'eiled ·a· two month .,old,
V~nezue.lan: gl1::1. INhospen~ ,seven day~ ,m·
a R9me al.'rp'~rt transl.t lounge.. after,a
legal .tang1.e 'ovet:'. her adoption.; ,She' was
put o~'J!';ilr4 afJ.;igll~ 'fol::<Caracas',' ac;com-panie'dby
a, childless Sicilian
couple'
,,who" ltad brought ,the' child' to Rome a
"-'
~eek ;'earll.er,.
,.'.....
. '
,~-
."
• VALUABLE' drawings by, IlenryMoore,have
been sto.le~ ,fi'omthehome, ,ofSign.or .
- .
.
.
'
---.
-.
'Carmln~ BenlnCaSa"an 1tallan art'crltlC.
Ptey, were.not:fnsured-. '
•
"-
>
• 'SEVEN .works' of It!,a,han"masters"
inciuding' two; Raphael s ~ere st~len, 'from
'the
;Museumiof
.Fine
At:ts in,..Budapest., It
.
.".
,was 'the,b'iggest,ill:t' tl)eftlnJIungary s
. ··hlstory, "
,
.'
•
---
.=-
,
~-
,;
"
•
J
,
.
,
-.
-.~
0
,
..
..
"
,
,
..
~
~ <--.
,
} -"
_
.
Ch.:esa', idi
.... ,
,
,"
l
c-...
.
.
~
,
,"
__.
_ _
--'-
_"
.
,,
t. :
•
QU~s bi; (C.hiesa e apertil:fi
~i:uttr
;v'oi':
,pcifete
"venire,
;padilr~
ccon 'nbi e fra ,di vot; 's tare
'_v
__
coIl"no;'; C~rch:L?mo :LI~s:Lenie, frate111 tra fraJ:e111 ,d:L gust~,re 1 "amore diIJio; di" iniglio~
."
,
rare la vita spiritua1e"della Chiesa e della comun'ita. S,tate qui con nO:L;
potete ~vere
un ,mome,nto"di pace 'p'et 1:a, vostra,ap.ima.~"..
.
, ,
-
<',
,
,
,
' ...... ~ ••
; .
•
.-.
,
,
,."'- . . . ",'
_~
'--'~
,
"
.-,~ •• ~
:J"
.
~f.-l
~'."
".• '
~
_
.'~
_
'''''-:
,'~'
..r~
-
"
.
.
,-~
,
~.
C;ari: .giova,rii, quando: vo1eJ:e ;parlare,'di.,Dio" qu?ndo' ,vo1ete conoscel:e!,Dio:;, vejlite' qu~"da.',
,ooi-; ,par1ate ,con'noi','~t'ate.neH'a',nostra; casa., Non' vi vergognatej ci, :p'6,ssiamo aiutare
gli unfcon gli a1tri. C6raggiovi' !8Spet"tiamo., "
,,'"
",
'''''",
L
'
,
. .
•
'
>
.
•
,
.;;
..... '
'This;;C~tir'c.h Ts"opeIi':~o ...al:Fof you'., ,Why.notcom7
us'; Let, us, -a.s'''bFo,~he~s".,trY;to,d~scover h~w tp
'"
~
,
,
..
...
.
'
,
and ~a1k to usC?r ,even' maybe: ,stay, with?
enjoy. Goq's love, howtoimPr0v~ the
spiritual Fife :<?fc;;th'e" Shur§h,ap.d .~h~to ;o,f, ,the commupi,ty ;oIn 'spending',:a Utt1e',tinie.,with
us, your ;~oul
may, ',have'ia,;few\moments,
ofipeace.
<,
, .. ",
-'.'
"
.
,"
~
~
"
..
'to'
Y _
J;-
,i
,~
i:
;p :
; "'Deary<?ung' p~"op~e;"w~~n"-y6u feel' 'J:l!at you ~ane--t:!llkfa'oout"God'j, 'or, 'perhaps,fe,e1:; ·i:liat:you.
wou~d ,like 't6,get:.t'o krlOw':God 'better-,>fEi'e rfre~' :i:o ;come<to.us; ~t6 'sl'e!1k',to ~!l'; I;o',s tay: .
in' our 'house :.oDo?l't'be 'shy,~ oWe ~iin ~b~ 'of help to one 'another;i ·have.i:our~ge·, ,We !"ii1' ,!?e:
,here waiting',lfor you,'
, •
" ,' , '
",
"
.
~-
•
,'
,
,
,
-
•
-
,
~
.
..
,
;
-
,
.
.
'
-~
~-
•
.
,~
•
'11.
•
.,
-
-
'.~
,,'
. . . . .' "
,,'."
' _
""
-.
}!~,
-
~
~,_
~
-
~,
-"'-
~
"
•
-,"-"'.'.
y
\
' , , . . . . . ,."
'
,
..
"
,-
<0
.'''.~
~,~~.
".'
~"
•
-
-
'-'.
..
4
.....
~
-,"-
,
,-
•
_,~~#
" " .
.......
-
...
'
--,
j.
,• • ' . ' "
'.
-
-
-
•
••
,_.,
.
i'"
,
.. ,
."
. , . _ ...
',"
.;~
~,,"."
- ...... -
-
.~'
~"-
.',
.
,~,
.,
• ;;WEWOULO, LIKE' ,TO.AOO:THAT.YOU CAN ;ALWAyS,'COMEANO EXAMINEALL'THE ECONOMIC,SOCIAJ.:,
MATERIAL AND SPIRi,rUAL.. ORGA,N'I.SATIPNj.Q(,OUR,CHURCH. - WE ,pV~ TOG~.'rHgR,;Sq ,TH,EF;F.OR,h
WE SHOUlD HELP'EACH,:OTHER ·TO UNITE TOGOO;IN EVERY ,WAY..,
,.".,
,
,
.
"..
, '-"-'
" " . - ,.
~"
,
-"
~.
,
,.
,-
•• ?
. ' "
<
,
,~
"."
,
..
•
,.
-
"
~
...,
.
,
.. -4 • •
~--._--
,.
~
. . -.'
.' .
,
ORARI .'OELlE MESSE
.-,
.
-Ci6ini ·,Fe-ri'al"f•••• ,~.-;; :'. ; ; •.;-...... ,~' ••~.'; l :10.60
a.
m..
,~.; '7 :00 p. m. ~(non, semorer
.'~'.-'~'
-"'.,'~
-
~
-
"
"""
•. :
">l"
,. .
-
·~~bato'.. ~.. i.:.; •• ;•• ' •• {.~ •• '-.~';~-{.'.'.';~~.~!!:~ •.•~.
.
..
,'
.
. ..'
.
"
.
.
.
.
.
. Domen:Lca
;'
'
~
-,- .
.
.' .,. .. ".'-' .... ... ..
..
,
.
:
.
l. p,'1'
iGior-ni
"
'Vi-
- -'
. .' .. ....
'
'
-
,
'
00-
.
,
'
----
,
. , ' . ••._••,••••..;. ~:., .•••~'1~
~.
'• •".,. O~'"'0·0";~,~.;m·.'-"
L
....
:
.
...
-
--
Z-,!',
. '0"'0''.p.fIl
" '" •. , 8 • 00 -.p.t:1f';:-.',
,--
'f
•
.'
di
'--~
• •-1
_Pr~·cett~
preghf,!ni~
-
'
9,00, a.I)1.; 'lO'.()O il,iti.,
,
'~L60a,.m. 'Can~'ata in Itaiiano' eLiitino
....
""
.
.
:iZ.15p .m.; '7,00 p .m..
-
'
.;.
!q.QO ~.m. ~ ?i~9·9'.p~~~~ (V-~~.~ p~f!' :~~ '~qm,~~i~e~)
.
•
"
•
--
~
'
,
-.~._,
~.
•
"
.
~
••
VOGLIAMO ANCHE; _DlRVl,C,HE, 'QUANDO: \70LETr:"POTETESE~M;,E,SfIM:WARp; \~)J'J;J.A.',!-'q~GANIZ~AZ,IONP;
ECONOMlCA, ,SOClALE;- MATERIALE 'E, SPIRlTUALE DELLA NOSTRA,.CHlESA;. ,V,IVlAMO,Il'!SI,EME, ,Q!l~~DI
Cl AIUTIAMOA"RA(;C;l1J.NGEJUhDIO; :I~;-T.UTT~ ~::.MODI;,. __
"
•
"'1"
\_
:
'~."
•
,
,
~,.
-0
pr~iidel;e
nota
•• " , " , .
"'~'
~
•
__ ,
_. . . .
~
d~~,n':1~~~~4ii~i~i~n9'.dell:a"vostra .Chiesk' ~i:aiiiina;''': :,
837
.
~, 1
. 1528'
,
837
9071,
.
lSerisponde l,a ,segretaria .te1efonica" (ANSAEONE), 1asciateil vostr~munerodi; te1efon~'
,e·;v.Lcichiame,rel!!0'iL pi.ii:;pi:~!l1;0, p,<>.s~;~pe.,
~,
~
.
22
,>
..
..
,
,
'
,
,
..
- -
.
~
-
-
,,
.. ,
'San,"Pi:etrd
'
..•.... '.'
.-
-'
"1'."'
- •
l--c
;
"-"
.. ,"""",-,,,,~~-~
~
.
-', •
~'.
~-.;:'
-~
-,.-
-.........
"';"':;=;'
:
;::::::::="';=:"
;::::::===='
...'
~
.~~
'._.
..
c,.
•
."-
'.
-,
_
,-
,
.. ',.'
,
,
, '
,
. -.-~,
<'.,
,
~
LUCI:";;iNEWlI:IGHT-ING"
c.>." .' '", ~ . . . ' ~
~; "', c <~';:;j
-'*~Vogliamo rifare .iiutte.l'il!uminazioni 4ell~ "Chiesa. ·La.. ditta .incaFt~'};~a;~'::l .
,
la T~i~erit,'TriQ~~~Ho!lse,HlH~gh Stre~t, ~t~!n~s,Mi~dx. Tel ?~f,?Y~~,~·'f.¥.:
,c0'i~~,;,~;,;,~9.~~,! ,s..~~I;.,~~ .'Y.: ~i~if'pobbl~El~ ;:r~cc.~?!~~r; <' ! 'se,>ldl:.,.,Cosa cl:~on!l~ghl!~~?
-La·,tdomanda~;e;_~s1ncera··e..~vera.t
~
",..~
t .. ".-···"
.,~.::......., ._.--""
....
re
'"
i,
e.-;
",.•.:t'!:_ .. ,,_~, -.-
-:;".-'"'
~."._A
1',"
<:
t,
,"
_
~:._.
<
•
'" ... -:-C
•
~- ....... , ; . . ~ .. ,"
The firm
* W~:W~Il.tto repl?,ce t~e, lighti~gsyst~m in q,urch:'
in~~lv~Ji~'!I~g~nt,
Tndent 'House, 171 H1.gh· Street, ,Stalnes, Mlddx. Te1'61461/2:'1.t: 'wllL{cost't, .
£999~ •.56"p!us 'V,.A.T'. W~a:re trY,ing,
collect the money;. wh.at'dc,> ~JiV t~~:&g~~'i
Thi~ is' a 's~~iC?_tis ,an·~.~~~ince~e ques~ion'~
..
/;::1 ~.': 1I~,1 ~ ,;~,
,
to
"
..
•
-
"
~-.~~
-_
DI'SAN~
'FESrA
,
•
-
_.
_
~'.,:.
, __
-;
,.,
-.,,".
_
_
....
,
,
, "" -:..,.__
,
''',';.0.".
VINCENZO'PAlI:OTTI '!.~~22,!GENNAIOi ' .
.
A."
,
•
=-
,
if
,
-.o--;.....c=~,.., E••'<
•
tit- -
•
•
,
,
"
,
11 ~2gerinaio';f~sta di.,- .San ,Vinc!!,l1zo. 'Pa.1t~t;.t:;, ,t:0Ad.at:0~~ di:q~es~!i, <;h~esa, ~
grande:ap0!ltolo;'deU,'"imit,?;di ;t~i::tJA'cx:;~t;i.l!1!i.,;:, '>
'",
. ,',' , . ",~'
A'VrEimo, ,le ,:messe solennLalle ll:OOia:m: ui.,alle ,12,; 15 ,in, cui ,ce1ebreraimoi .nostn
s~cerdot1.1.ns1.~me a1. ·pastotl. ,metodlstl,
..,,"
,~
:,
,
.
if
~-'"
-.
-.,;>'.
-
A
""'A
'
•
--
--
•
.,
--~
'.
;.~~
••
_.
,.-._,
-~
".'.
'"',
~ .... ~ . . .
•• "
-"
EEASLDAY 'OF sr;;., VINCENTPALLOTTI - JANUARY, 22
"
•• '"
."';~~
--.-
~~
-'
'~
"-,,'
~
.",
..,
-<• •
-.,
--~ • • ~
T""_"'-
, ..... ~ .. -_,'-
.. -
~-..,. .....
,,"'.- . . . . .
(&"
..
~,
_
--J! •. ,".~,'.'}',.~
,January '22nd 'Is. the :;feas t ;day, of ;th'!;" founder •.of this/church, :,~t •. .villc~Ill:;;,Pal,10,t;t.1.
?lio"was',~ls.o:'t:~e')grea:i:: :apol!t1e of,unity.,amo~gs,t(,all chr~st~~s~ ,
.,' ~'.' ."
'The,,'sblenin masses"wH,lbe
,
. . . . . pcat, ,U.OO ,'a:m;,'"andl'at ,12 :15
...'WhlCh.
, .... wlll... ,be.ce1ebrate~';by
..
2ur Priests ;.toge:therwi"th .methodist,p!istprs .,'.;
'.
"
,
, ,
;PROCEs's'i6r:[{;E s'AGRA ',;,, - '," ,
T' ,,~,',
' . ,
,
"-'
-
.
",.c
'
~';"
,
•
~
, . l I ''~
.
~.
,-~""
_ ','
~
_~
~~
~.,.
•. ' . ' ~,
~
HI'
,
''''_.
'
-\_
.
,,
Si:'avvic.ina 'LugHo, lcioe;,il' .tempo ~della;Sagra"e, deUa ,\P'ro~e~~1oril),',:N?gl!1J!~:.{a~to
~isogn.o<:di': peFsone, clie ,;Ci "aiutino "a ,pr~parare ii.,c!irr~"e ~a,,l~rcii:~ssion~.,,,~~,l>;amo. ,.
,
.
biscigrio ,dei' 'bambi~iJdel'laI'Prima·,Coinim.ipne.,.Abbiamo,:bisog~9•. ~~t:a.ri!;i,,,gi~yaIJb ,", "
Aiutateci. per favore. Vi ringraziamo da 'parte de,t.Signore .I>ici".. "
c",' , .. '
.. ,
'
-.
.
PROCESSION:
ANDSAGRA
,.
'"
...
...
.
"
-"
.~"'''
..
"
~ ~.'
,,'
"..~".;;,,'
,.
~
"
,
,itii y i'~ "iip6roacRing once' again;ot-'i:o"'lie-more,preCise;'the tiiiie'f()I'"the,jProcession,
aiid'tile"S~g~a:' wE;' are'very'liiiicn' 'iu'need:of',peop1e' tohc1p ,us':prepare eve~i:lliIig; ,'"
'including the floa.t·~and ,tJ1e;Proce'~sibn:itse~;~lie :need, c~nareri'JwhO haye',fua~e. '
. their;first.'communion,
and we' also
10'ts ,of young
people.,
•
..
4.·, ;; ..
.',.;:>_;':"''!;''
Z/I'.·
•
n~a~~ ll~~!', us~.we <tlta~,k,!~u"o,n ~!1F ~~~~ ~,l>,~?al~.
,''''. , •
"
,
"""-"-··",r..-'~
~
#
...
' _...
·v
,
•
..;~
.. • • .. · •••
."
- "
.
-
1,J~t
'."'t
,
,-""
l\
,
;
.
.'".
."
"
..
'
,
-
",..,
,"e'
;
•
,,
•
,
"
~'
. , ", ' ..,
.'
....
Nad::Al,l cl Vi:taj)i~Dio 'Cord,. ,'San'td:!Batt.l"s'imo .,',' , : . : " ,
•
'.
; " ", ,., .. :'5000,
.~
,
.
, : >
,I
..
e"
"
'
Thoma,s ,Damiano
,.
LucaQuaradeghirii,' " ""vitll' Gamini1!ere;"; 'I:iV~:~iP!lliiii~h)"
Iloberto' Nicastro
'Giuseppe 'BileHo
<;laudiap.erott'i' . 'Roset~a .Wottoi\.
GerardO Cal,~brese,\Natalie"Ingr~m. '",
;Kat.h·eriri~lMorsia. ,MassiJ!l?,;iHpp.f
·CailaValentino&,1tonfno Caccaviellp
•.•Fiorenza Ga1~oppa
~ .
. '
•
,
t~
,..', :,M
~-'
• •
•
•
-"
,,~
• • ,-.> ....
-
•
" .... '
~
..
~ .,.....
~
Martin St~aaman\'':- Caroi'ine'De:Bono,
,
,~.:
.
';<,
, •
,,-
.
~
~.;
•
:'1,
•
~=' ~='
, '.'
<_~_.---~--- _.._.j~
,..
"'.~
'd.: ".
••
"
'..c
,
~
.~
Onoi-ino 'Penetti . '
:' ',Teresa·.Conti.. . '"
- ~J:ovlinni:':;ifeiro~t~
~
,
"
~
-
•
'<0
~,.,
.,
iMaria· sidoli '.'
:Emil~~<~,Ve'(~r_~. '~;
,
""
=;,LuigLPasqua1~c!lJli~~~\
11
..
"
"t.
Del Nostrol Signore,
Nella~Pace
.
'_--'..
,,,",.".
'.
~J'.~'
,,:
,'
, ' -
".
"
~
'''<I~.' ~~--'
.
-' ..
!!iposano
,
•
•
Ricc~rdo Ragusa, ';' ,Iiao~!l ,SEti:~~lli; ,: •
'Midiel~';Filizzob"'LiJi.
Ca1deron
.
• ~.
>,._ . •
, ,Da
-'.,
tt'",
,
,
~-"-
>
.':' '!HanriO',~Uiii'to Le,loro~Vite.'Da:vantiA·;DioINelliMatrinioniol• <,
1'
1
.
,
> •• ; ' "
.'
~p
..
c
j
.,'
-
' ,
"'-~:
••
~
~~
{
~~~~"~h~~~c~~:;..,::=_.&;~~:~~:~~~e~~!1~'''~;~1~. ,,\~i~::~',~av,al,l~f~; c~=~.' ~_:,:=' ~_~ •.~··=,c'~i~<~
=
r__
~,--='-
~_-:-,.?-_-_-~~ ~__./~: __-::'~-=- __ .-_
-
.~-::;
-~--
_c
•
,',
-----=------~--
~
--
-.-=•. .,.:;j2:...-;"",':;:-"'-"-"'sF:;'.._,,-'_"',.->*~ ,-
=-;0
_,
~._
'-""'
,,__ • ,' .....-~~
...
_.' ..........._~"_
..... _-_
"", .,._..,...".
=_::..
-<
"',""-
~
,.'
~,_"
~
. "-.-_'_"._
--~o-_-_=-__ -:.'"""_~'"-.'-:;.",:o·
_-c:.
".-}-~~"
..
o,.
,~_".~;~
~
...
--
,
-
•
Della'
_ ...
Lavoro
.
.
"
,-..
'.
..
,
-."
--.,
,
.;
•
..
,Italic'na
......
. ,
'·.Chiesa
.'
- ."
~
' -
•
,
,
•
.
•
Il:LAVORO SOCIALE DELLA CHIESA, LTAUANA tiI,!SAN~P,IETRO, ALlA UlCEDEL VANGELO
•
-
-,
,-
_.
-,-.
••
-
-
'Q
NoiSacerdoti
abbi·amo·un· '1.av'oro
'cciliiune:;
.assistenza
:sia
-. . ..
.
. -..agH itaHaniin·genere;
.,-. ..a
c.oloroche vivono qu.i,. flia c6loro che ·vengono:dall!.Italia; 'assiistenza spfrit,uale,e
'at:1c~~?!Uat:.~r~~te·;-.--*e~~,·~enso 'ch~-'~=l~~ -inviaID"b.~:e;~li ~i~<!fr.iiziam.oI_:verso .J~, .9_rg~~.~z_~_a~~~jl_i' ~ ~ _
che possorici risolvere i loro probleini';
' " , . ..
'","
,
,=
,.
'
"
,~
'
.,~~-,
'
.
.
.
' -
O~~~ _Centro :rtali~n_o di Lonq#, s~a re1-~:gioso 'i:he',sociale;'si'.dnfererizi,a.:pef.~rcune
sue ~c~1te' specifi"che d! .~ssist~nza. .Noidella Chiesa .Itali:aria.'~h,San 'Pietro; 'abbiamo
scelto \}n tippdi as;;~st,enia·.<;h',::· ef ,sp~ng'e. ifortemente"a ;v~dere·,Cris.to'~elle persone: .
,. che, b\JssaJ;io"alla"no'stra p'Qrta, per :aiuto,::infatti 'noIl'.e .untip·o ,di' ilavoro,basato.·..su.·
una simpatia unian~' 0 su 'un, sensq'di i:ompassfo~e, ',Si :tratta;"perlo':p!u; qi'!gi6,j.a.ni.:.
che, a11'
loro.'mat,uri!:.ajimana
hanno
gia 'una storia 'divita, s'pesso
... - irii~J.o della.
-...
'dolorosa> spesso p~r'noi incomprensibile, ma e'sempre una storia che,cammina'verso
Dio:,e'v.erso J?io tutt} ,poi ca~iniamo tenendoci permano .. Que,sti :gi6vati'Cariivan·o:.'
qui c6n"p<>chissiniis:oldi', senza casa" ,senza 'lavoro: ,alcuni '.di.' :loro<,sonodrogat;i:.nqi:
,non <:'i Ch~'E;diat?,o"l'el:'che son'o venuti a.'Londra;. 'noi .~erchiamo. '.insi'eme;. 'con,;lor'o",di . ,
·quest'o' nuovo. "
mond6,
come.
.,'.coine·
• vedere 'come, eritrare';iii
.
.
.... 'farl:o::diventare'.amico
- . .poter,
. ..
sent ire .che e .una creazione ,diDio., . ".'
,
,
----~._--.-~---..~--"'--",."._~
,
'
,
. '
~...
<
,
,•
.
,"'
. - . - ,
E a1101:a coIriincia i:I nostro moviIriento con,"ie agenzie di. lavoro, 0 tcon i '!\job,.:,
centres!' ,:,J:eni,4mo"ion::p?J. i ,poclli ,bagagli: <:ii. q¥.estigi?va~i,. qex:c~iam()
'g;l(
o,steiF
·'>Il ....
,,,{-_,,,_,
..... _" .. , . "
p~~ $_~~pJ1<::~·;";~Bla~,-~~.~g ,ep.';' ~~<]:,?a~~ .~~':'e:59".:·11.:,. ~-l.~E~?~.~ _.,E~r ~~ c~~~r~:J' e' ';~~~9 f!,!e~so~
Cl.- costa, ,so!d~,;p~Eche's~n~~ 1; fl9lq:L n~m.~~, s:l:·,P~9·m.~9,!er!l~·
;"
'
. . . .'
,
~
"-
,• • '".
~
.~-
.-.
~
. - '
~
....':;,;1-
• • • • • • • "'• • • " ' #
.',_
~o"-~
~
Capita inoltrech.e 'alcu,ni di quesh iiovjinJ p:erdo,w"" ii ior'o lav~;ro, e ailor~' dobbiai(lo
dc?minciare tutto da principio, con 'gra'\de nervo's'fsmo n'ostro, macon' !"'!:'iuto di· Dio.
11 momento .piu doloroso e quando"trattiamo con- i· giovani drogati, chehanrio nel
cerve1:l6" .purtroppo, . solo la:necessita'di procurarsi i' soldi p.er la droga:. vedeFe
,questi' giovanotti '~, qu~#te ,.~ag~~~!:! !,n ~q~~st!lfcondi~ton!e ..dol,o.rosiss~mo e non si' j)Uo
£are altro che. ascoli:ai:'1i e·.fncoraggiarn
laY6rare".c'oii' possori'o tiovar.e ald'i
ind~ressinelta, vita', .
. .,. ..
"--.
", ..
'-.
'"
,
An,!:Lamo"sp!:!sso' a· trovare quest1,:gJ:ovan:LsI,1:L loro.,p"stidj: 'layoro e,
•
all',inizio, portiamo,:degli afutL :e'conomici,
•
•
• • • -...
••
-~,
~"<
-
a'
--~.,.,~
•••
,".
"'-
. '
•
,
~',
,
•
~
'.
.."
".,
•
__
..
-
•
a
_
•
_
•
E' molto doloroso quando alcuni 'di 'loroftniscono in prigi()ne: anche ,quic',eun
nostro' Sacerdote che:·contiriuamente',gira"per ,le,prigione di L9~dra. e n!in $010 di
.
Lon,it',a:,,'per parlar'e ~i 'Ofoa qtiesi:i"gioi.ra~i.. :espesso';-;ifi;ir'ig{one; 'Di? e. i giovani:
incontrano,recipr'ocamEmte.. l' 'viaggi costl!no so1.di,.e p,orl:i,!ino anche: .s~ga~etF~ e,
giornal~. Noi dells Chiesa Iriettiaino 'fiigr,i, i soldi>:.: sono s()ldf.,she escono ogni g:L0t:~o,
ogni mese, ogni an!10: riceviamo alcuni aiuJ:i: nonpossiamp, chiedere Dinner & Dances 0
altro: ·voi siet~ venuti qui' da giovani e, vi siet~ fatti un'." cu l o tapto": 'perch~·
questi ,giovani nori fanno,!lo',stesso,?: " . 1
.
•
si
,•
•
•
Non 10 ssppiamo e non ce 10' ·cni:ediamo:· .sappiamo che Dio' a{' 'ama .e·, nell' amore di Dio,
cerchi'amo dLpori:are' la 'lorostoda:\rerso Dio:, e: una scelta',imt'ipatica quelll!' clie,
abbiamo :fatto ma',altrimenti'; ,~-on fa favrebbe fatta nessunci.:: pensat~cL e'.vedete 'l¥ello
che'"pcitete'fare:
vi ringrazie'remo .contimto aff~tto
riC:,onos'ceriza.,,,
.
T.SACERnOTI DELLA CHIESA
,
.
'e
24
,
~
.
- -
..-
"._-.,
,
--'--
".
,.
'-
..
--.
-"-
-
•
•
•
$
•
,-",
.
,
'
e
Th
-
•
•
,
'
.
'
..
~.
<
-. - --,,-z .,
.<
•
.
•
,
.
-T.he, .~Itali'an ·Church.,.
•
.
-
'.
. . . . . .-"',
'.-
•
",",''''
••
•
"
THE 'SOCIAL WORK OF ST. j)ETER'SITALIAN,CHURCH, IN ACCORDANCEJIITH THE GOSPEL
,
'
".
_.
. -,
...
_.
,
•
. - .- ....
~
.~
'We px:iesr:s.hav~ a co~iinOn task, as'siS~ingItalians ingen~ral, whet~er .they ,live
here. or ~6me froll),I~ll.ry. We. gil(ethem·.spir~tualand material assis~ance;.by .this
w~ mean thai: :we di,r~C!;c.th~m' t.:0Fa;~~ tite. oiganis~tion.s th;lr. can .sqfv.ertheirpr?blemS ,.
•
•
!taiian Centres in London/'lieithey social or religious, Aiffe,en~lated:hemselyes
through th,e particuJar assistance they chose..to,.give. '.~e, ,~f 'St..,Peter'§':ItaHah'
.Church , have chosen it ,!:ype of assist~nce w!lichlirges us to, see Christ in the' p.eople
9f compassion, it mainly involves :young people,. fl'om'Italy, 'who come·knockil)g.Jl.t.
oUF ·,do()r. ;;:oung pe?pl~,.. who .at the start ,Of i:heiradol~!:ent lives :already 'Il~ye a
story to· tea: ''<>f.te!l;:ll.'.sort:Q~~I.!!.one"ii~d"many"ti~~s:>o!!e.wh~s!!~e.caimo;c::0il'~re!,end,
,but'it i~ ,a~ways~~,.st()ry;owh~<;h,lead~ t.:C?~gC?d;,:anc,l.t~ G~c,I.wfal~o· g,o~" .hlln~~nJi.an~;
·.~es.e young. ,people, . arrive: here. with ;very" :little. money., : no:.work , no,?here .to.live"
,-'..
some of them .ar~,drug. addicts: we do'not ask them why ,they. c~l\le ,t,Cl"Lq!'.eJpll.,..b,!t.. ~ith
~he~ we t~y an~ 'f~~d;. a,way·to~nter;~liis-n.ew world, ·to make it .a.friendli(!,.r .l'r~ce.
and' to.· feel. that-. "
Lt:'LS'
a .creat10n.of,,;God'.,
.
.
"'-'
'-.
. .
,~
~._.'
'.' .. - -,
And 'so beg1ns thelong'~haul with the· joJ> agenc1es and job centres: we look 'af~er
th~fr bag~age, at."d start sear~lii~g for .the i~~ples.!; ho~t!;ls;A~;~_hl?i ffl1~ 'f0r~we
then
help them. ·f1nd a ;room, but. all·th1s- cqsts'
money..
bee,ause,
wl.thout
money
'!e are
.
..
completely .at a stand ·st'i.lr.
" ; .
An
"
•
•
_.-
~~
-
"~
'.
•
,"..
,-.-'
~
,
•• ...-
•
• '"f"
;<..,>
~~
.....
' ... ...,.,
•
t~.-.,
"..,'.'-'
.
,
"
-'
•
,
"
..~
<
"
Unfortunately it <sometime.s,happens .i:hat ·~heseyoung. people lose. i:he~r. jol!s. 'When
this happens we ,have" to's tart all ovei, again, 'whic!lis :extremeiyannoying ;,but we'
.contJri"uewith the,:h~lp, of
The sadd~~i:.time is;wh~!,·~e arEL~ealirig'with dx:ug.
addict's; who ·nave: only one .thlngintlieii' ·minas, to· find the money to buy the. drugs::
s~ei'ng these young boys .andgirls·.in'the~e'cond~tiori~, is pityftil, all ,we. can, do is,' .'
li~l:e.n. to them,. encourage"them to work, hoping thai:i:hey "ill -find other 'interests
.in' life •
.. - , ' .
•
pod ;
,
,
.'
.
•
,,
·
,
I
,,
I
;
•
.
,
-
,
=
_ 0-_-=- _
--~---
•.• '• .
,.
-,:.~,--- -~~
-,~-,.>
....
~
. ,.....
---
--- ----
,.v·, .... ,.~ ... _ . .-'~'"
,~",~~~,,~,
•
__ ..... ,.
.
,
--", -= -
-
.
'
,-, ... -...t-:'-_-;<
~
n
~",,,
..
_
-..
,,~'"
,
--~-
."
;,..,.~_~..,-
.
_.
, ..
~
~
.
~
--:-
.
'."-,-
-
~
,-
,
~--'-
- --
-,
:_~._~.~.,~.-
. ...-.,..;,..
.~
_.>~c_,-:
,_
>
,
,
LSt:ters
.. ..... ...-
-'
• • .'
,
-..-
.
...
.'
•
Chu~ch,,'"
_. "
St.
. ... 'Peter 's.,
... Itall.'an
'.
....~
"'~!!;i~k
.
.'/'
"E~ c·; 1..
-LONDON,
r •
.-... "
~.~,
i
....•
'"
'"
- ,
•
FROM
••
.
ASSOCIATION
FOR THEPROPACATION.
,
,. , '-OF'THE,FAIT!L
-,',.
,
23>Eccleston
Sqiiaie,.
,.
.•
.....-_
,-,r_ ........ ' "
LONDON
SWlV
lNU.
.
.
•
~.
",'
,
"~".
'."
,~
v
,
•
,
--.'"
."'"
~, . ,.
·1 thank .Y,o~ w~rin~Y' f'rr 'your ~.on':\tiol,l~,~f·.',f.20~·t.o th~','A:P.•.1>:",; ;che.' 'J'ope';s, ;princip.a!, ~'­
Qr.ganis~t;iqn,:f'oi·s:Upporiting.:tl!e·wbrk
:of .the.younger .i:hlirclie!i.c. MaY·~Co'd~.bless~~,you1
for your.lhelp....
•
~
,
,
.
,
3'.11.83.
,
"
.
.
•
cSt~.
.
~
-
,
4-
..
E:C.l,.,
,
,•
>
~
•
.,
,.,
'
>'
...
'-~
\<
~
.
It
~._.,
"'<"
.
~
.~~
~4
'".".
,
""
,
~.
~
-.
l(,'
-'
"<
11
-
-
,
,
•
~
'"'
• •"
'"
~
~
~
"
.
M •
,.
" . ,
""
',',
wha~
_,
'"
;..
'
"
'.:.,
;
•
.
',
,.
'
'.
. "
"
.'
<
speCial' :place 'in
,
have it
Withev~ry
.
••
priiyei:s~
.-_,,,-
our
"'1';0'
-',
••
I.
'>-
~.'
.-.
-
supeffol: ,>
• '1
•
.'~'
li
'.
•
,
.. .
. ,
. '.
,
,.
~,-,
,
,
•
,
•"• ,"
..
'.~""'-
•
<"
·'.Y -
<"
..."_
~
,I. .
,
<'
,'"
'.
-
.,
,
0-
~".
_
_.
•
. .
,
~,
-.
'
,
,
,
,
-"
,
...
..
,
..
"
•
~
'
,
'<
..
.
,
"-
,.J' "
"
.,
.-
.
•
•
,,--
.
.-
_
•
,
.. '
...
~
,
..
••
-
..
.'
.-"
.
••
.
'.
..
,
-,
•
.
,
,.
..
, .
..
.
>,
.
•
,
.'.
"".
.
:-
,
..,..
-
,
'.
.. "
...
,. ,
.
'FROM:' iTllE CRUsA!>E" OF RESCUE,
7 '.3 si:" 'Charles Sqii'iire;
LONDON IUO 6Ej
,
Te1-: ,01 , '969 '5305';
,
"
,
.
Dear Fatner,
,•
'
,
~
~~.',
-"
•
,
Reverend and
.
•
.
r'
,
,
*, * *.* * * *
Reverena Roberi:o Ru~so,
'sI;. Peters,
4"Back .Hill',
,LONDON -'Edit
SRN.
. If
..-
•
-
,.
'
•
,
*.*" * * * * *,*
••
.
.,
. -
,>
.
,
.,
,
-~!,
.
,
•
,
f,-'~
THOMAS McUUCH:"
-
• ,
,
<"
"
Yours sincerely:in'cni'ist;
,.,
"
•
-
.
,
"
~.
,, ... ",
,.
good'wish,
"
TO
.
,.
,we experience
in"the
course of our work
throughout' the'" country
.
....
. . , _ . - . ,.
.
..
- •
~
.'
•
•
' . '
~-'.
',;
-
~
'J
Th~£~ is undoubtedly are,l!ewed concern to spread·1tne .~,?spe1;.he,re.at lio,ll,le ~
You~ill
•
,
'on :ou~i'ib~lial:.f'~,
~
,
>.
•
~
I write' :'to' ':exp~'~ss'lnysiil~_e're '~ha:~k;! ;fCiF 'your varuable.·suprioF~,.bfthe;'Home, Mission
Sunda'y ,ai>·pe·il1·~'.Tlii's:'is,.,al'!' 'the':more' appreciated asl'·!<nOw:'ho\.1"Inuch: everyoo'dy"mus t
be feel,ing"th.e'financi"al· strafi>,'t'nei'-e 'day~f ' 'pillase: say a: spe~ia1 "word ,bf.'thanki;",
to ,the'~ ?p.e~op're"
•
'
•• ~ •• --~ .""
".J
~'~"'r'
,
• -.'
~~.·,.,v
,-~<
•
Dear "Father .,'
,
•
CATHOLIC"
MISSIONARY
SOCIETY"
.-. ..
,. . . . . .'
-• • • • - - . ' ' ' ' ; - .
.11AWe~t;,HeathRoad,
"_. '
.LONDON, NW3 7TX..
.'
_..
.f
•
• •
•
,
.,
•
'
>
.
~
#
••
,'
·Peter', s Italian·.Church.
,,( J!a3:J<i.H;'Ll,; ,.'
.-
•
•
,
,',",.
~
L9~1?0~.
,
•
.
'lJle, ,.Pll,ri~h .. p,r~~f!£." "
TO
",
...
•
•
•
,•
."
-
•
•
.
,
,
' : ~ _'
HHt;;.
~
,
•
~~:,;1l.,ev~~e~~Rob';'l;'!=o RUs,~,o ,1;~A:',
•
TO
_.r
.'
,
Thanks
-
~
.
•
•
.
:
·
....
.
"
..,
~,
-
>
••
••
.
,
•
•
RE. :. FRANCESCO VACCARO: (31.5'.1899)
>
"
•
T.1i~nk you for se!,ding the Baptism Certificate for the. above' named man,: r 'wonder'
IFath~r,}f>.'~u 90,,\!d,:n~~I';.~e ~ga,~n;
'who .LS" tryLng to trac,ehLs Uncle;
••
. . " -
"
~
.. ,
~
"
~
•
,<
"",
.,.
It would al'peax' ',that bei:ween19l2 ;iind 191'4' ;the" Vaccaro', s.fami'iy w,eht ·tb' iiirieri:ca; ·'out· •
,because' Francesco'-had.. awitheredarm
he was not aHowed··to,
. . - with them. ,His sister
.
Mari~' had him :put in a home 'i,n .the'Holoorn..area ... '1' 'have' cpecked afl' 'oui- 'i:ecOrds;"
.' .
and:
'cannot
.find
anythin'g"fCir:
Frances'co';"
','
.
"
,
',.
1.,"'" _
' . . . _." .
.,.
....
,·
,~~.
]: haveJlad. ~ ~,etter fr<;>m ~~~~p'.liew of 'Frances;p
" . ,,'
".
-'.
,
'
~_
26
-
"' .
.
.
-,-
.-
,
.
_
... ~
.-_._-_.
--
.':
,- -
---
~
.
.;~
~~"'--'c_~,...·
--..........
-<-.;~-~
-r_j-
.""
.,
' = . , .\ '. ' -'"" ' - - -
. . . .· '
,
It occured tome !tha1' 'th~f~·itiajb"e ~~ln~,,6f~the,family;kn~wn"t·o~You. . Peter. ( the
1!ephew). has, found Francesco's' bidh ,certificate, but cannot find any, trace of a
•
d~atli>icifr·t~~it~at.<;~. iFw~as~; J. \is t;:wond~iing'"if' he~mtg1)~'sH 1r '1?e"a1~ve ,!>r \~!,mE; ~ £.:!>~': .
your comm~nLtY;'m1ght"know;'of'h1m:.....'
..... '.:, ,."
•
"."' " , .
.. .,'
,
,
..
:!" ainsorry .t,<{'give you extra'work Fa~her, but if' it was possible ~o· tr~ce."!,ran.cesco
wOlj1~
and' he was,alone, it,
,
l'-
• "',
,_ 1>._
'.
'
"•
',~.
.'••
,
,,_
~
,
.
'
'!:hiln.·!s yO!!. €()ry'o!1F 1}~ tP::lllJ~ 9()~ b. ~es~y~u.;
.-
'~
.,,:~ ".<'1
-
. '"
0
."
-- - .,
.!!f.
~-",-.-.'.'
L_'<"'~;"
.....
~
,
'..
"~-lr
_"
~.
E. ASHBY
(MRS.)•. 'RecorQs"cte:ik
;,..
",- • "'..
•.
'-,.<", ... - -r,
~
"
.~.
,
,..
~
~ll
,
~,--.., ~
,,~.
11.
"-l>-.
,. •
.
.-
".~,
• ¥ __ ~"
,
','-'
, ..
,
.". . . .
..
. . . . ,~ ••
'
I.
..
,-.
,~,
>,
•
~~.
,'
.
,
,..
~
_'.
'.e
, ,I,'
"
.. -_"4
-".,
.
"~<I~~
l~~.
.- ..... f'
_~
~
""
~-
<':
~ ~:
,
" ""'-,.,,
. ....~
.;:
.
,
,
..
-"
,
:.
.
•
~
.-
.,'
,>,.'
~
.'
.,
..."
~
"" .
.....
. '1.11.=.,
"1. 1v.','83,
• .__ it
,
. .
.-'
"
,
~
•
•
~,
"~
,
' .....
,. t
:"
,•
1;, '
,
•
, , ,>
•,
.'
"
"
... >
-,
"
'"
-
-"<
.._",
, • ..,
•
j
,
_.,
....
~-".......
"
~'",~::_,~,
"'"
"._~
. . ~,
'"
-..,;!l .. -<l:'.-~....:-
, "
~.
;
.. .
.,"
'
"
..
- .....
.t
•
'
"
' <.
.~~~-
...
- ~,,
. -~""
.,
......,., '.-...
•
•
-:i: ,
~_.1"'.
'~
•
l";
" A ..
~
.,
.,;
.
.'.
."
••
...
. . ,. . . ."l..~
.0.:-..---. '.FRANCO CAVAlLARO -;.: Nato{ir'25':higlio\.1954,·-;Mortolilf.'30'ottobr'E!i.?1983:
-
r
'"
..
,,~,.
....":"
.
'~" -
'
..
- . , ",
1'...
'.'
".
..."
_"
.",.
~
,~.
•
•
..
,~(
..,
, '•
"
..
~~~"
•
<,
;",
lit
" , - , 'I: •
'
.'
.
with relative.s.
",'
,,_
_~
~.
--.
_~;
,,"
•
~",
•
~
~
'"
'. ~.-'
.....
-....,
!~t.;c
,"
." ~
r~~E~ -~~n~~7~ ~,~::"
"
in~touch
be 'lovely to .put him.
,
..
.~,.
"
•.'
'
~'.,
•
.
,',-~»
~
• _.
,
.,'
,
'
, ·L.l!!,Sera,'d~ ,dpineriica,· '3()!otto~re; ;FFanCO;lliiiiocognafo e inorto. "i" \ii,'ii:~'dop(r'uria::'b#i::"
, taglia.di'jno:ve '.meaL., rcne,' '10 ,llia.vis:to"comoattere tcontroi"l ,cap.cFo.;,. I\YE;vi1;ven,t'i,Il!'ye':i\p\lJ"
"
, :la- mia:.:e·ta,.
<;~ e'ra"jsposa"to t·jed ':aveva"':uiil:'figlio·
dt-,due
',annf, Marc'. ,:O~a, ·Fra'nco. rip~sA;~~'
.":'
~
-.;~
~.
<."-'. '-_, ..'-"
".,'·_·-~>.,·"~.J.l,.-';'?""",l~ i,:;;-~l'-·... ,.J. ~.\.~,l. L
~:. '~.-.,,,,,,J":
l,
,
'·con"Lt. Sl:gnore, ;nel! ParadLso,.· dove'.prega~per.tutt~.;n01, V1V1amo con"'f1uesta certezza'.ne1
..
, _~o~ tr.i( ~cu6r~;;~si! i!-, .s'empr~-~d~1:·to' ..'che, ¥ra~c<i .era ti~~ .b~av~~gi~v~a~~~,: :~~ )~~,'~.~a .~'~~~¥~)'pJ::~~ ~ ~
.I
•
~
••
c'
,"'.,
_,".':"."
•• '.
.
.
t
,;_ ~ -.i:lella~~~u:a-~;.v~~a'·non··lesisfeva 'ati:ro'~'cJ1eilla' .sua "~amigI:~'~~. :~.~y~t~x~~1.·4~glie ,o;~, <:~?~, ~~~ti¥a~~~,: _~
.~~~:"be.v~y~!,? Jjo~'~~~c~~·~".'~~~:~i :;~o~~~~~'~:,:nia ,~1a~9~ax!!!~~~i~'~1 ~~~~·!~F~e~a,~ ~!i~ :~~f~~~~~~~~~"l'" .;
:che .al1a·'m1a'·fam1gl:La· ;non,'glL" manca \n1ente ':..Non, ml- r1cordo .mal-, e:.non ,ho..',ma1 ,sent1 to,. "
,' .~'(j~icurio ~:d1. re~" 'che ·~Franco":ha;~parl~to ~m-ai:E; Jai ' q~aic~~"J·.Q :~he: :Ffan:9'o'~Q~~ .Jay'~:tO:'.~qi~·~~~~~~dP ~-.
· , ~·o~,~aJ:ti:,~<.'pe'f.sone: .'Cio"~:n6n)~vuol·' dir\~tc~e ';fr-anc~Q· 'npii/avev~>ariche" fu~i J~ ,~pqi' ~4i'~~'~~i.., ~f~" , .
~ '~~ce~a.~~p~~s~,~,·~~chc:;~ ~~~'~ _.~~~ ;no~'"s~ :c~~~_~der~v_~~pEi~J~~.~o~~~M·s.~i:~~P9~~_flt~ Je~t~blh~~~~·;dh-:=- ' ~ ~
· ·n~s.c1uto-;J(c!era. p.<?CQidll;:c.r~tL<:a~~! ',e :mo1~~ da,l.o~i\I,~~. '~~ ,';' P~9P9:~;p~r ;!I\i~;;.t.o ~,s.Ji,e!,~: "
Sl.?nC?~"e ,.seJ-'~QJ~a~#p_;e"so\·~~~!~ara~~~o}~~ri~~11..
-"~.
.
,
-.-"
f-','
"".
~"
"-:
".
~ " _" (
'.
.
~,.
'..;.'
<, ~
,.'
",,-'\I~_ f
",-
Franco;- ~firi:.:dai:~{priin~.~mci~enti .d~ila> s~a·.m~iat'ti:ri,. ~oxios~eva i~ 'gi-~viti ,<lei"i:a c's{tiJaziorit;~~
-:
,
e~sapevabEi!1~' ,ch~ ;d'a ~un1giorno ,aU! ittro ~questo tpai~pott;va.st'r;4!?pa:r~o~li:?quellt<i"in~.no1i,'
Ma c.on tutto, cio; nessutio' 10 ha maisent~to ra;il)~ritax:s,i., Iign si e !a1l1.~!ltato,det'.4o~o.r~,
~
ne ,del::~,e '4npumer_evo_~e~~put:lt~-~e,,\n~,:(aegli,::inte~v~·?&;."cli~~*l¥;gf4~1~-~i(~~, ;s:i~ ~p~-g_:4~r:~·-".~~~~~.~ , :
si tulizIone. vera ,e .propd'a rie1'la, quille:tsi,.;;e, trQ":ato;~e~ ?nO:i ,,:1'a,!fa!it;gq'3, 'Ita c'?Sa,;piiJ: ,
,
·ttemendaie"s
tata
:ta·,fede
iin >,Dio;" ,che-Franco,
ha
seDlpre ')tes'i:imo~iato
"diirante.lf
<lunghi; .' , ,~ ,
'_, - - , _ .
,.'.
•
• ,.'.
. .::.,,:~
.<-.
_~".
':"."'·2":'~_~f:"
~'; ~,.f!."'.:. "~'-'"""'_,~!.,- a·.·,:, ... ·;, -.<:~.." ."~,j _;
tortuosL.:.nove,'mesl;.';Ha, sempre':pregato.. al·.S1gnore" per "aver, ,la ,forza'ed, 1) coragg10.01
i
affr'ontari.questa~,;e'san:'tecroce rche,.giLera ",""~
si!iit"6:ji7ost~"sulle:s\ie~pat1e-:l
'tionaveva
i
; ,
';~
.;'!'~"j~l"'~ ".'
.:::....-:; .. \~, .... "'(~
~.;,
I.~'
.i~
',.
, ·paura,.<,!el:la'lIDrte ,'me: Jo,i,ha,detto;, apP,ena· se,tte gL'orn1 p'r.1ma· <!1,. mont;~;').u.l!.t:l<!.o "O,~1. ,sa."
.
· .-peva che\noli c"'era>~plii' niente ·:,da'~fare.\tGl~ chiesi ( se:.''''ave~a :p'aura -ldella 'Dior.te, .~ :~ij. :ris.~·'" . 5 •
· 'po-s~"che mon,;'avevapadra'lper. se ;,ina~te~eiraso1amenteper's\iaJ:'m6iiie', -·su~")fig1~('(eCi"i"_. "
. :suoi :g~ni f?ri,. e :"p~~ 1.,:: sof~erenzi.;cJie .1a,suil'~,r.f.~",:~Yf~1?~~. 'Pf?~O~,~~p
,J9:;~,~~ ;i,~.~~uttai '
; 'd.
; ,la"fam1g~1il;
~Ques to'era'>F.ranco;,·sempre~pensando,'{lg~~ .a~,tt;l,; '. :!"~t,t~I)~<? :g!; :a~H;'~l.?,r~JM
.
,
'
...
.
I
'c
,'.,._
•
C'•.
,!<,,-.
-
,
-
,
..... "
•
--
'"
_.,
'1.('-'-
••
•• ,-
"
••••
+il
L 'se,~stesso: 1i
:
'~ i
.
.,
....
~',
"', - ••<
~.,
-.,
~
"
,.'
'~
-.....
t.
A,;",_,
-..
"
~.
';
"'
•
-
..
'it
j',"
<"
~
~
~
-:,'
~.!
•
,,~~
','"
.
'
-~.
,
.
Per m!l,;~Om.~; ].0, e, per ~~t~a<La f~lllig!ia"':fFani:o' ~o~, El' tii<?'r't(LE'inort~i~i; ;iDa·'iih;eritli iion .
· .e .mo;-~~"p~rcJ1~ v.;v~~ni2nM,le,~~nez?i~.Sh~Fra!tco o.i:a::pregld;er,noi:~ Veae"e",compre~g~\' I
1".at:.fett9: phe., S~~ti. hilnn6a~~t?)p~!", !u~,,,e. che~'tu~t
seni:ianio %if
ciJorLPar""'
:lando con Don:.,Carme10"duesettitilane"priina
dEii'la:sua' ni6r
te'i' Friiilc'o' vo1eva ~apere;'cos~
'-,_.',01.
"'" ','
,."" .......
vo}eva, dLremon,re·•. Don Carme10 ,g11 ha..nspost.o' "Franco;'. tu: non monral'; c~1ud~r!l1'.'1, . .' "- ,
,:,t'f0,~of<::~:!-,;:'~1' a.?~~rme,nt~r,a~;,~ qua!1d,o; .1},,:apr1ra~ ;~~~1:'ov()'; t1 ;trov!l~a~"n(lHa"~1:'Ce"'01 ,
D1,O,.
neUe,bra~c:!-.a.
de1'S1gnore",
."
r"
.
.
. .
.
i
'ora'
,
"-~.
"
,
.,'"
, • • _._",.n c '
"~.'--
".'
-..
•
-
,',.
~
,_
,
-
~~.r
"
_".
-
_,
""'.·'·f··~'.'
" ' _ . ' .__
~
-
•
-
. ' - •• '
".'
r,II~~ ...
.~
~,...
"
,,-.J
....
"~
"'-_'_','
:nos'tr'i
,-
.?
'
,
• • ,~
••
"j
-.~~:~."V
- "..... _ .. , ' • •
,'.~
~,.
,~-.j
'll'
~
..
1,
'
._
-
Vorre:i, ,d~. p'?rF~., ~e~l' frit~r·a.;~~gl:ilt"C~irallll.ro;ringraziaretu~i:~:co10ro
che:~an.tio
•
·i>~~_~~(~'~"~l!F.?~.i:f}·,f~}1~F·~~i:,.. IIl~n~a~o J!~r:!:?; .~.: c!le .ha~~~_t:di.,~~~tra"to-)·~lJU~t~ :~~.t\£amigli~ ~~.
,
l~r~ .1,~~p,s,(),. a()~,,?,r_e"
e,.
a~1;~.~~,?!P.~f:
la, m?::~e
del~a!-"o Fr{lnco:'.. ,Vorret. anche, che"la••• ~.
'vLta dL' .Francos~a un esemp10; 'com,; 10's1a 1a.'sua.1morte,•.nlln·.solo"perJme;.ma,p.er;· tu~t1'
noi che' restiamo a "ivere:su, questa ,terra,
. .' ,
".'''';','
''''',"'"', '-'
'~
.- -----.---
- =------_.-_
•• >
_.
.
-, ,-
~}'
,
"
'
,,
"
-,
,
~
"
.<~.
'«
--
.. ",,,,.
...
-----,.
-
. LiviD'S
•
..
','
'
'Holyland
•
UVIO SPAGNOU.oneof the three young people sentto..the Holylan.d. on the ;P.i;lgrimage
for Peilce by·the Jtalian. Conununity and th~',Chur.ch. writes of his. experiences'.
.
.
,
,
,
,
•
.
Firstly. <;>n b~ha,lf of Rita. Luci~ and myself.
J;"would l1ke to' thank Padre Russo,and the
Italian·CommunitY. whose generosity made our
t:rip ,tc,>the Holy La,nd possibl~. .
~ible.
that Jerusalem
.
_. is the City
. of God
-•
,
"
,
Ou~
pligrimage 'also 'helped me appreciate.
the suffering' of Christ. On.ou'r last. . ,
day at Jerusalem. we did tne Via.Dolorosa.
-To expJai'n ',everything we saw and. experiEmced', W,e~ started in: the church of "Ecce Homo".
on our pilgrimage would' probably take ,the'
This was the sigh~
Pontius'Pilate's
whole of' this ~Iith' sedition ofBACKHILL.
palace. It w~s here' that Christ was
,
Howeve~. I ~~l at.te~Pt·t?~~~cribe ~o·i?~.
scourge~and' sentenced: to 'death; t;,ti~i~
the ·effect 1 t ·had,onome, spU1tually., 'I..wi'l'l _ ,l!.I)~~. ~t. ~h~. Ch.U1:ql). '?Lt,he, "Hp).y ~~pul.q~r~"~
also give you a.brief 'oescri'ption' o f '
This.. ,church' is .on Mount Calvaiy. ,where
Jeru!lalem itself, ,~~.:l feel thati:he.:actu'al·
~Fkst w,~!l cpl~ifi~d" ."
<loof. of t"!e, :cfty;.co:ntributes
'great deal
'
,
"
,
:50'th~ ~~~l~n!L~t,li!,l~riess.
'•
" .,.
'As I have :already m1mtioried. jerusalem looks
•
.
~""
T~ke ,a;;city.j:h'at;has.l:l~en lifted';!ltraight
. We arX:i'v.el i'n J~rusaiem',at'midni'gh't~
'.
.?~t:'~f·tl1e:Bib1e;; :ThiS. :is,'especiaUY:tiue
;We sblyed'.in, a'hot'el whi6h 'was' si'tuated,ar
,a~,?ut ,~h~ street's;·WeH.. "they, ,are not
,
the 'top'?f the; Motib,t .Of' Oliveil. " J;'rouihere;l~ke 's. tr.ee~s., ~or~ :like ~1.leys •. ~n<!they;
wE!- ,c::,?~l<!>se~ ·t,h~,Cii:y,·surrounded by 'it'S' .. '
!l1thex: go ',lp'.h~l:b6~'~own hi-l1. there' .
'wal~>s. Y~~, ,so~l:a:~~e ~l~' ~hEr:~hti'rche'lj~
~nevers~einst() be a. flat ,piece ,o~ gr.ouJ:ld.•
m?squ~.s., ~nd:'E,:~r~s i~.liJmi~~i:llcr by-~rarig~'
T?es~ 'we:e'the' .roads .that we,ha<!-to :nego"hghts.• 'The C1ty of Jerusalem 'lo'oked as' i f
·t1,ate·wh1le:-~e,did the ,s.tations' of ;the' cross';
it Jiadbeen,"lifte:,'C out 'of'bibli'Cil: 'tim~s' ali.di ',With temp~rattlres Fouch;nglOO° by ti.!e time.
pl~S~,d··t~~r~'i~ffO~t;.
yo'uco'Mdsee we :reached the·.Holy ,Sepulch're •. ri)ost .of us.
·~hat~t ~as1.l.ke•. 'When we. sawir .the<nexi: ' . .we!e',quj.~ei:ired';- "The ,whim'we ,got ;t6: the
,In<;>rriing.:theview 'was"j,~st'
ih~p#'iIlg; ·'tp.e s~ght ;Of.th~ 'c;:r?-cffict;on.,. I, ;thought; ..
·B.J.ble says that, Jerusalem' 1S the .City cif God
I·..m t1red~.,'1mag~n.e .,how·',Chr1st,must have
',:h;~~ ,?,~).1,'s~e_ ~esti~~~~~ li,k!'l we' s.!llfit,. there' fe,l:;t.how.exp,austed he must 'have heeD. after
';SP,!?' w!ly, yo,:!.;ca}l~ll.ny~Jt~.t.h~y~?? :i:ia~elled.:~hFougli' the: sa~e ,~treets
.
.'
::arry1ng ·h1S .own·,cross·.,
N~w. ~0:-T: .~~~ ,iEaf#et~s~;ri~u~~:!-Y?':fl~is,' .,.. . . ' . .
ques~l;9n }'fvery . <!-~ffic:il_~:t;,~~~~~ef.,s~mpl~' .To :~oncl,:,~e •. 'I~would Jus~like,,,toa!lk.'ail
b,:ca,!~e .JeJi"~sale~,~fte,c~s ~a,c;:~\;p,er~o~:;,n ,'; . t~e ~~soc1a~1~ns~l)~t:x.:st for the:beIle::: . ~
. d1fferet,1J;, ~ay. all;d ·t.o put, the way 1t'affected f],t of .Itahan.s.•- '1Lthey ,could,get':a1:bthe1r
:meori, pa#7' '~steJ.·:lia,rd~a:rt:~i,i:h:in';~yseW' .res~~rces.:tog':.thE:r.~nd! qrgimise'our, mm,
,X· ~now,.~h.~t.. t?e ..~.~~~c~. 'l.f~~." ~9 ~xp'l,ti~.i~to • I~a1J;an:P,];1gr1~age. "Thfs way;·they';~ould,
·you,~l.thout 1~ 'soundl.ng 'Jiblierisli' and a.
'~1ve~ome othe:I:":youngs.ters ,the,change ..to.
confusion.lo£' ,words: isqiiite' atasR. " , .
go:.and Ise,e',what ;the Holy Land 'isiLiKe and'
.' ,, "
',", . .
",.."
how wonderful' ci t 'i:eally is.' '.wi:thin(th~ie.
few , lines'I have- only gi'\[en you:a;'ery
'Ori our.. p:i.lgdmagewe ",i:sited a.'great· nu'tiib'er
6f holy places. 'not jiiilt Christian place's'
short ,accmmlO Of what i,its, effects . .lie <on,
but; Jewish a!ld Musl~in.p1.aces of worship~ •
a .. p~rson 'a,;.dt~ey are m?st .J.LkelY:to . '
The o~e ,~I,ti'}g, ~I,tat ~t~~~~ni~. lln~t;h~ !!1~jorit;y,affec~ eve,':yo?e, ~ho. gO,es. H,?~~ver~ 1: cann6~
of people,.wl.th1n ,~ur 'group.was, that.in all
'expl~1n',wliat 11;- s hk~, to·ac;:tua1'ly be
the, 'placesofworsliip,we visited'there.was
there. Wilt 'swhy r tliii!k it would:bEi"a
, the .presence 'of' G6d: . To, someone'whc)' hasn' t
wo~derf~l 'l:,hing' 'if, more' yo'ungs ters.-could
been ~b, J;li~~9!£~§itd'",:~t"1?t~hrs e~~~~¥ang.e~g~ there'~rid; see for 'tlleins.e:rves'. ... .'
'
You,'cquld, qU1te r1ght,ly say. that s1niply. bY'
. c
.
.
beiri~: in,~he'H<;>!YLa~dyoi'.t expe'ctt'o feet·
'Agaih '[, wouid' "ik~ l:!" ,thke this 6ppoi:~uriity
~ome ·sensatpm. To a certain extent this,
'to. tharu; all,i).f' .yo'u;' ~ithout your'kindness
coula be ,true. I reinemberthinking,that
t1,t1~ tr,l;p.'l"(),ul,!!, ,~ever.!tave been possible •
•m~sc,~f. ~ The.~hiJ:l~' ,:as that '9th~r ,people
l' would' ,esp-e'dally like' to thank Pad're'"
w1thl.nour ,group' sa1d, that. 'they ;had, feltR~SSo'fj:>F'hav;~gc!tosen us, to r!:ipresent
"this. presen.ce,thems.elves. It was, ,strange ,
tpe I.talian Cl,tifrch !In thi'~, Piig#~ag~~
I mean' God is present in,every church around
the'wor~d.but ~~J~r~sale~·~s,juse seems so
m\1c.h gre{lt~r. 'Again, I ,refer 'back to the
of
a
·
·
:
·
,
,
,
,
,
•
,
cif>lJs," so
:'aiie
-
•
__
"
-
~-_
. -• • • _C
••
~___
•
~"
•
__
•••
.~.-
, 'L:i vi 0
-~-
28
... ..
'
•
•
..
.
~pagno 1i'
- =
'-
~
--
_.
-
...--
--.
,..=--- -
-
,Ma(lre
Teresadi. ·Calcutta~
Colltiiiuiamo lastoriadi
.
.
"
",
.
"
•
-.
.
.
~
In India,Madre Teresa vi'ene trattata,come
Madre Teresa, in un'modo semplicissimo, in'
una~eroina:,'!l':GOverno le ,c9ncedeogni·tipO.
ogni'suo' atto'di'buon'a ..volonta'.:e·b'o!ltil'; El ,,:
~i pri:v11egio~ c~me vi,!a, ese.nzion~di do-in' 9gUi ·suo.aMbiti .sordso,.
,gana,e.~ante !i1,tre agevol,azion,L Tutti par11 6'
. , 9'11, 1', oP .e d' Madre Teresa
·lano· .di ;liii •. ma, nonostan:te~lasuiLfama ..nel· '. ~ ". >:8.e.~~.1l?;t,,;. ~ '. "d·· l· l're.:....1.. .'. 'd ,\ '
' d . Mad "T'"
'. 't'"' ,
.
, '.", ""1'
vennero, r1conosc1ute a' apa,.' quan 0,
mon 0,.
re., eresa r1. l.ene··sempre;un um1 e:' ricev~ite.iin.;a's·s'egno"i)iiridiirio·di: qliitidici
,freschezza.;'d' anim:o , ·tra :i:.~iornalisti e tra
' .
i 'fotoKii'afi ,cbe'cbe: :ie ',si: a~liirano;attomo;·'. 'J!l~~i~p!}i .u:r.e,:Ml,:.pr~ini~.~lr~:r.~~~,d~
non appeiia~.slmno'cbe' :si ,trova,:ini unce'rt'6.
. ~G7P~~IlIl7,'~qI,.;a!!.~~!l'!0tat,:-,;.daJ.le\~n7 :.~1.~
1u9g0.··
'Papa :Pll,?10 ·VI. In questo Il}o,do ~4EeTer,esa
.divenrie,la ,pri~~d(mnaa,ric"ev~re;'1' Oscar
'Ci ·sono, tantissime :pro'l7e che,di'moshano a
della~Cai:ita', (comevien'e',chiamato) ,JnEil'
tritd ".come, la'·provvi<IenzaDivina'sia' sempregrande .s.alone' deLConcistorior:~avaiitYa
.
accanto:a, Madre. !eresa
iiiii'sUOi 9P,ere . , f o l l e di" cardinali,.me~~r~ ~~i' ~~):!,i diplo'- '
~e~,e~seml'~~; y.oc.ca,!liC!r;e:~;q~~!.1,~o'~#e Te":
matici, ,membri del~a"s'1a.~~~;n1g1~a; .~d'a~cun~,
resat andava' ·1.n·cerca',d1.'
,una·.casa'a
Londra,
'suore
della sua .. congregaZ1one~
--.,,,'
.. ' ,
...
;r"' .•."l'.._,., .....
'..
.
.,.
manca,vanoJ, .fond1.. e,' d~po,u~a'c~agna.d1
Que,sto'gran~~'<2tlg;:e:.ha. ~l.!tJ:2"r~Yolgere ,gli
visite; conferenze;"app e1 l.-i, le .Qfferte'occhi ,deLmondo" su',Madre 'Teresa",.d~bolE\·
,.
arrivaron-o~: e ,1·'ultimcHlo1do. essendo arri.."
.. "
,
' .. ". ,.' .• ' .•... ' "''', ,
, " ".
'
, ." ,~, " " , '
" " ,.
dOnlia forestiera;. senzli, risorse; .che,.ha
.va~o-,; ~si- ~is~ro -a ,~c'ontare:: ;la. soma. .,11 ,t6~
, , '.' .'-', - ~ .,~,. -, ' ~,' .... ' .<-" -,:.,. .... ~ ..... <.~.'
,tale: fi1:.esattillnente,'di ',s'eimiia:,eCirique.,
£~m~nc~a~o .cC?n' ~lb~u~,pro.p,:r.1e '!I.\~!!1 ulJa
,,
" '," "
," ,
' '.
...
fede' che,nitiove,inontagne;,;,che,.ha,'toccato,
c'ento ;s-terliriei -~la·~somrna-~richie"sta ,per. "",
-.d"....~~' ~ .~,,, ~la .proprietll:Uri 'atti:o esempio'fu quando
i~ C~?~E\ d~l~~In~i~; ,p~~ j't11eyi~!.~; la. ; ~ ."
Suor' Franc(;s":xa"ih,'tele-fono' a,Madrir '
m1,s,e~1a che c<?lp;s~e ~~mass~7~1:1l!1l~er~b1h,·
'Tereslidl"C~iido che:aveva bisogno' dLcinpover~, aff~~t~;,.. ~<!:. a.d~?l.c)ra~1.~.:~gr~
, .... ",' "; , ..• , ,...... "
'. .. '...
'Teresa,ha"v1agg1ato 1.1,mondo1.ntero.'per.
'quan~~ mt!:~:':UPe.e..s .J?,er fondl1re'l1n~ casa
dare"itiizio;'ad~,una'crciciai:a:d{buona:volon'per 1.'. :bamb1.nI: poverl: 'e, abbandonat1'. l'
'
.. ' '~,-" .,. .' •.-. " ~ •. " .
fondi .non:crerano •. Rimettendogiii if
t~~, :,
,.
tef~foilo;Madre:.T~r~,sl1·stava per las<;.i~rloi ·piil q~e'sto 'secoI~"se<;ol~'v~' avant:i,:piil.
quando' simisedi.,;liuoY,~ a .sitonare.Era
semb~a,essere dolorosoe'#tra'Ziat:0.dalle
pq 'giornal,is'ta,,,conla.notiZiil'cite, ~1
f~ri,i:e.;piil·~r9f~nd!,!~ BisC1gnafo~da~e le
,Goverllo d~lleFi1ipp.ine aveva. a!lsegnato
nostril si>eran_z~ per.,il,~}lt:ur9 sulJ.~testi-'
11 premio'·Magsaysay. per i 'la:vori';"di': ,',
:mOnianza'di"que'sta donria','straordinaria, 'che
Madre :Teresa; La.,somma: '-;C1nquandFiniia
... d6nf la:'sua,vif}i'itieera>.per"coMottllre ,','
rupees:. Nelle'paroledi Madre' TereslL"',
~
,c;;lor'Oche:si;ffl:~no;~d'alliUain'E;, ',dal1a;'
'hIi .quei ,casel' supposi cbi.'Diovuoleva,iiialattia,dalia,Jiiorte; Madre:'Teres'afinvit:a, '
proprio cI1e:si,a:ap~rt?: unacasa 'per '1'
,chi'puo~a condivicie~'iU~ gi6~a·.ch~:.si ,trova, ,
e4
"~"-.~
~
~
<:c
:-"
••
'
'.'
-,.,
•
-d'
.
,, '
,
,
I,
I'
!
I,
q
,.-. '-
J)a~bini_-poy~r'~·. ~~,~Agr~'!.-
•
.'
..
- .
,~
Glbesempi,~on~
numerevqH;
,tropplp~r
,
../
.
. ,
.~
, -,
~.'
d,escr1.ve:~:J,- 1t}"J?0~~lt.~p~g:l;l1~'l:.oncess~"
.~ ~. ovvl:q"~1t~.',l,;l ~S1.gnore~h..a ,semprl.;, '
..
",
"
~
,•
',C;C~
- ..... ? ,
"
. -
.
-
, '
, .
•,
,
,se·,non 'concesso :a',Madre ·Teresa
·.tutto,
""t
..
"do 'per cui «:lla ;pr:egaY:8:•• ,v~ngoilC? .
da'tiin,tln"modo:a
l'a1tro;
••
...
--- .--.
.' .. .... •
•
.,
...
.
'Madre
Teres'a
",
'
.- ' . . vede
. ..,la vi ta:daun.. ,punto
.
.tutto dive'rso, dill' .maggior· nUmero delle,
" - ' .1n '-questo
','.'
_.
-.'
persone,
·mondo....
Per
1e1';'.
'la' ...
-"
--,.,'''''
morte
e'la
sofferenza'
non
sono'
,come..una·
'"
'--.
. '..
.
'sempl1ce
rottura ·d1. 'un maccb1.nano.
,
'"
. . ·La:
sofferenza" e: la 'morte son() ~na pa,rte
.essenziille
della, nostra 'aVventure
,umana'•.
.
"'
-.-'..,
"'
--Fanno"parte del piano' df:Dio ,che'.d·lia·
,ci:eati,no~ <!es.tiri,ati 'per, questo I!!o,rido,ma':
.futuri "eredi di :un!altra·eieditii.:Qi1esto
:e i1 p're.zz~ de l'le'-"riifstre' ;;ri'ee~' ,
-.
•
'nel,dare·ar,pC;:v~~;,_'~~~~--~~e.~~'¥~p'u,qi~_~_
,
- • •. . - .
,
J
,'
."~
... _ •• " _ ••
'~
'
;-
•
,
,".~.
-
.
,,
•
~
'.-~,
,
,..
~,.~.~-
-, ~,
.
"
-"
,
--~".
,
-
-~
"
'",.'
-
,,'
,
sofferenza appartiene a Dlo; '1 'esper;ienzadCo'glii vita·dice ,:':Sia'fll t1;8 .ill, ~~a
, - ~.' ':v~l~nt!l~ :.quest,e~e tutto[:Cill ,che'dice~·.
,La
=-
-
- .'
-
~
--""- ,
"
~ "-~~.;;:~
..
~
- ~ , ---"
-"'" ". -
c_,,_.
,
, -.
- ,-
,
..
,
.
-__ '
,
'
------.-
,
=:F-~
~-
-,"-
---
e,-- __"'"__ -
-"'-
,.
..
-
--~
--- - -
• ... ,---f_=-
-
-'-'0 -
"'-""--"
-
-
,
-'
~
.
.
,
~
,
.
PdeSid
_
•
·'.rnigrQzigne
.
_'c,
.
,
"
•
'.'
•
,
•
•
,Vi.p~eseritiamouna ;bella
,
,poesia che tocchera' ll:.cuore ,a: tutti.i nostri 'lettor.il.
·emigrati 6 figli di; emigr.ati •.. '
,.
.'.. " : , ,
La'Roes i
,
,."
a iiei1~e: sed tta .dei: :l!n, ,gio,!ane
"i r
gipv~n9~t.O 'vfn:s'e :ques't"an!l!>
•
•
"<
-
~a:.rdo/bel ga: ,( di· 'fattie I' 'nato ,ne II Be i gi 0): 'i.1
1o'~prim.fgper l"Itcil i a',del· "Premio iEuropep,di. ,Poesia!'!.
'
..
"
.'
I.
.,
;(Allb'i ~in6 :p,reso' 1 a' :poesi a, daY: ";501 ~ l~ ita: 1i a'l,. settiinima1e' :per· gli .itali anii :qei,.p,i!esi;
~~.nel'u.~~per~.iO"rir1g,razianjoiJ'
c1ifettcire
del
"So'le.
(f'Ital
ia"4
. ..,
.,
,.
.
.
~
~.
.. .
'
, ,
.
..
-.
'.
>,_..-.". .... '
_ ~
,.. • • •
.
.
.r.",'"
........
_~
,...~.
,'r:
"
'.
•
~,
_.~
terra
•
."
.
"
,
~,
'.
I,nostri amati.genitori.
,che son' del. verilavoratori.
.hari"no
lasciato
la'loroNazione
-,
.....
. -,
'
!i0,?e"';c'era troppa'ai'soccupiizioii~, .'"
per 'l:avorarein
strariiet:a .
. e,·,spe'c'iaiiiieiite·iieil1l--tnii\ier~h .'. "
•
,
I
,Emigrazi'one, . '
'"
".
....
.
,
,
-
'I ;j_e~t'j?nn~i :nqn:'erai1~'-suorlati
quando
",
1'".
'il
"_-"' ... _<~ ...... ,..-... ,.._
Lavor~nd<?
-
•
_~Bel!gfo.:lf~!lia·~cliiamatf~~.
-~
$>"';.:~'-"-'~'"_'~~'''''''
per~<;olo'e n~l
'nel
_.J
's,!dore"
.
,
·si: 'sonO" fattf ~sempr'e'''onoie~ - '.- ~
Noi!deHa ~~ecQndii/'geiiera~ion~, .. ' abbi'amo 'imparatola
leZione
~ •
~
'n"'. "..... " ... '-, 'e. ·te~1:Lamo, carl. :'l.' loro esempl!""
.
1>uoni.e~~~cio' ,validi in t~tti i teJ!lpi:,
'Iq :qu:z,:.~~ s~:m~,.natc?c
.
..
e,quimi
sono
,affezionato;
..
"_.
.. _.....,""'.."
... . - .
...
"
. . . ," ._.,,"..
.. + ... ,
,--
-loro
.
..
,• "
.
,
~
,
.
.
,
•
-
>
•
<
.'
•
,
,. .
,
.
,
•
,
••
,
,
'.
'"
.
......
'-'.....
.,
.'.' -
Ma•••• conosco pure la ,Sardegna .
dove
il ·mare;e
il.
regnal
.
.'
. sole
.
Fare la ,scelta·e ipiopriod~:i::O;
piu'ci'penso e meno'rili'-sento 'si"curo.; ,
"Qui e la' ,c'e'il'bel1o e,ii:l ;brutto.-" .
. .i:;~~t~, -~on'·~.~~l ~P~o'.<pre~.~~ri~e:r 't~'t~~~-:~
;Quando l.n Itall.asono andato
i!Eccodicevano,
-' il ;Belgae' arrivilto".,
.. ,.
-..
.
E. quando poi
son qui' rientrato
.
, .
'''Ecco
.;;,. 1.'·Itiili'ano' e" ,gi'a ': 'toriuito'~,
' . - dic'e\ran6
..'
,
•
•
~'OF
'
_
~'.
·
" '
.
, i
,
.
.
"
'
,
-""
,
,
.
.
,•
'.
..
la. in qU,esJ:a,
..
,
..
,
,
••
--
,
'
-
~
c,ol!f':lf~ionE!
d..elus.~one,
, .,!lent,o p~na e
"
Sta;- !Ii q4.i.o ,?,~c!al" di la ',?
' , ..
'''St udia, ;.,. ~i' cOI!f1:iglia..no .,.. le,;,si, ·Ye?,r.~' •
Studia for~e ~ l!!0lt;p•. app'r~n?L .
poi ildomani se;-eno attendi".
-.
,30.
~..'
_
~
,,#0._
.'~
GlanvlttOr,lO
Manca',
. .
..
,-'
'
, ..
'"
,
.'
-~-
. -..-.
,
...
•
~:-
--
•••.••••,-. - ~-
-
.,.
,-...
"
.~--
. . . . __0
. ..
~
" ,•
..-
• ••
:-• I"
~
.
-~. ~-
"".,
.••
,,
-'-
•
,
•
• 0-""
_
•
•
"
•
•
•
•
•
•
",
•,
,
•
,
,
...
•
.
,
"
•
,,,-.~.
•
.'
•
•
'-."
....
<.
"
"
••
,
•
•
•,
"
,
"
,
,
•
..-
~
,
"
~ ~"
.-.__
•
"
'
.
•
'.
'"
-
•
~'.~
""-,,.>~.-_
.........
,
,-
,
4.' •
•
•
'
.i··
'J'"
>~ . . ~
..
..
,,
.,
,
•
-
.~
,,
.-
~
•
, '
.~
..•
•
.....
I
,
..
,
,•
• ,.
';-,
•
.~
,,
.
..
•
,
,
•
•
•
• •
• •
,
••
,
•
.
•
~
...
.,-
•
,
,
•
"
.. '
,
.
,
..
·v
,
.
•
•
•
•
,
,'-
••
• •
,
...
"
a.A.
,
•
.'
•
•
~Pr~sp.erOU$.' .. (".~)'#. y~q~r;
.'
.
,
•
•
'~" -~--§"f'"
."
-.~
- ....
,
.
......
·ii~i "'-' '- ,•
"._.L
__
"
•
"
""..~.
-~
"
,
.
,
.••••••••.;.•••••••••.•••••••.;,•.;.••••••••,.•'••·;,••••i·.·•••·I·••••••·'• •••••••••1I
"'''''..
.....
.",,''~
~""~
'--
~
~~.
••
.'
,- ._"
..
"
--",
,-
-m:
co_
•
,
•
;co.
.
,,
•
",us omers.
.
,
~,,
,
•
,
';
.
•
>
"
.'- ..
,
,
•
"--'
, ..
•
•
at
:22:PANCRASROAD
-.<.... .
~9ftCROSS jNWXfQB
rEL:01-278'6014 ".
•
.
,
,
-'
•
,
•
•
,
•
,'!
,
•
,.
..
,
•
.' ,,
.'
.'
,"
•
"
,
•
•
•
,.
".
,
•,
•
••
- ...
"
..
•
-".....
-
-
-'~.
'
ygu
,
been·
there
.
.""
... -
"
-
--,'
".".'
-
GARHINKEL '. S.1 9~ Trvi ngStreet.•, .off
'Leicester 5"quare~ W;C,,;2~ 'Jel ;,;930 8087!
,(other branches i~':C~flt-r.ll'~qndqii); . .
..
,
'.
:orie recent
,autumnaL evening.I
managed,
to.·,
.
.-".
. --.
drag Ms. A. 'Bosco along 'to;seeSTAYING' .
ALIVE.~
You will already :know,heropirii.'6ri
.
.
."
of the film .if you were· unfortunate
,
'enough"to, reild·'her 'article· in"last
montn' sissue. .(She 'does not:fuince her> words,
arid yet again w~ dis!lgreeimthe:merits.
of a,. particular filin)
. ,:- Of. course.
- _. .
STAYING ALIVE' is, 'trivial, .,. ,it is meant'
to, be!
! ,('as
well'
as
frivolous,
thin
on, .
',.
'!'
- - , ...... - ,
, .
',. ,
plotetc
•.etc.').
I,!nl's'ure
what:' ;people':
.
.
.. '
__
went· to' .see was' ,sheer escap:Lst :enter...,
tainment ~ith plenty o~ Fle§F'J~apJ~g,
, about
iri all.directions.
.. ,
"
_... 'With
'.
-no;pre,.
ten~ions ',of 'cuI ture,!' 'No,thing ,tn<?r~:'. or
less! And as for poor. old J.T., well
it ',g, easi'er~fora :'dancer .to become an
actor (Firiclla'Hughes)..than vice.. versa I
should say; GivE; the guy
!>r~ak, ·'Agri.
,-
"
'.:
~
•
~
,-
~~.
,
•
~.,-
'.,
'~
••
~
.~
.#~
....
_.-
. ..".;,
,~<
' - '
~.
_.
••
-
--.
-,~~~
'
-"x
.-
a
.
-
<
•
-
... '
••
-
-
~
<-
.-
-
"'iI
",
"._,.
•
- ,
_ .... - ,
<
-
... - .....
-~
"
~-
• •-
"
-
'f~.
,,~ .....
","
~
.32
'/<r
~
'-,
"~'.
.
,
-'
~
•
• • •~ .
.
•
"~.,,
, ~ -
•
~
••••
.~
Tw9 of our number had plumped 'for salads'
••
y',
We totted up the bill and
no one
'''.' . ,had
. a <-heart attack as .the ·total .amountwas qU:Lte
reasonabie:
'Thus we went into, the Square
".....
,pleased; .with our..meal and the, entertil:Lnment
'Sparky had evoked., ';(Visions of inayhem.in
the
krtchen
abounded) •
"".
-... -,.., .....
.,
"
."
'
C
"
-«'"
-.
..
..
.. one as a starter the other asmain'cQurse,
the salad table being a 'main feat;,ure of
~ARFUN!<EL'S.
Thus, Agri'¥i)'ggo ,a.c:hi:eved'
an amazing,fe~twhen her small plat~ ~as
~eaped:like
a.gigantic:
iiggarat.
.
.
._.. More .
power.,to her ,e].!>m,?l:! 'Th.~:,!esta:.urant:w~s,
very; busy and"i t" did appear' 'that th'e
salad, table 'could not keep uP' ,with the
demand.. Both
complained
!about
. Ms.. Boscos
. "
'. - .
missiT!g ~tems. particulat-ly':the rata-:-'
touille. Our-own
. visiting ~asmanian,
.'
.:J. R·..,;.and 'myself' 'went: for .Ch:Lcken'·K:Lev;_
~.-;
~,
"
...... - .....
-,
- . - . .
;""~
,
' .
.<
<
~-,..
But en'ough of silly, 'films, or you ',11' think
AgrifogHoJ!as changed\pilg·~s. • Afte~< thlO
filin 'we met 'up,with Ms; Bosco'.s sister
(Edera). ,phis her two .friends. :That.. ~dec'
six in all.I:hadpreviously ',v:~sited
CARFUNKELS,at Marble Arch (last year)
and thought that the menu was both reasonable
and,
with enougbvariation
for
alL
.
. .
.
tastes. k was ,therefore interested to
'see ·whether standards' had.,remilinedthe
same; or because of the recent piolif~
, edtion of these restau'rants;had"dive
. bomb~d drast:ica'riY:We;gave:.in Our
orders to our pieas'ant ,waitress.
..
,"
~
--
We-had .all gone"for ice cream
.based
sw:~e.ts.
I . ' ".f _• . •
.
,
;(Agr~fogl:Lo, attacked' a Banana Spl:Lt :Ln,tr:Lp.
'..
" " , "......'>,.
- •
•
.
Ucate) ·;Sparkyhlld·ordered'.a Var:Lat:Lon of
the
ice
'cream~ Needless
to'
say' she .was,
- . .
.".
.
.<-,
given the wrong ·order.. Back it went:...
Than,kfull.Y the second tit!!e s~!l. was" g:Lv.~.n .
the
rightoni.
time/she
was. feeLing
,
- ." .... By .this,
'
...
. a 'bit of a .pariah'. This i.s-.all pill~t o~'
f:ife', S' ricN~tapes.t;;ry;,or so we ,D,lu,t;tere<i',- as
>~ep:r.9~~~~~d to g'a:llop away fro~ ;her.(In
':case,;her'm:Lsfortunes ·werecatch:Lng I)"
~
.".
..
',-
'
"
'.
-
"~
~...r~'.
. ' " '
"--
".~.
~
~
I
The 'rest.
had !'ifar.iations on', a Hamburger ;'- ,.
The ,Chicken 'Kiev. was tasty, 'but _the ,chips
w:~re. tota1'ly predg'table- and;:tl1e garo,i~h.
was':ex'tremely inadequate. 'It. 'was ·the ..
cheeseburger' that 'proyed... to.·be thete,stmg
poin~. Sp.arky had .ord~red. it-,well doni. .
It.arr.!ved quite rare; She. se!ttit. b!lck •.
A'wh<;>le.new meal, with;properly.cooked·'
che~seb~rger. w:a~ ,soon,disp~tq~ed:to out
table', witll ,ap·ologies •. But'"Sparky had'.
.no- better
luck with her ,sweet~,
" . ,
'-,,::.
~-
,",
-
•
.
-,
La Signorina
..
fu:r:t~he:-r~'~j
l' • 'has
P. S, •• Recently :. Agr:L•f og:LO
.
mocked.me'by.presenting,me with' the adv~rt
foi.; the doubiebi1l of. KRAMERand,TOOTSIE;
·!'hav'en' tseen the programmeal! yet. At niy
,
" ' .
-'-c.
'
age.,too.much.of Dust:Ln Hoffman ':Ln one ,go
could .be·,ah'ealth .hazard'.· Ooh 1a la!!
That'devillish ·smile. and'.·those 'sparkling'
,eyes ••••• Youstiqk. to . -th~ highbro:<, films.
Agr~, aJJ~ ~ea,:,et~el~ke~ of J)ust:l;n ' . '
:'Hoffman'
and
M:Lchael.~our:L
,(Flash Dance), -'to·
.
,"',
the rest of us!1 We appreciate the finer
.p()ints of ·Hfe.
. - .. ... - - ........ ..-... ...-- -..
.
, -
'
"'
-,
-.-
..
-
--
",:eekend:
. era:,
'" ' .
.:st:the
,
. C'~p~.
. .. - ~
"."" .~.,
0,"
-'
.,. -",'
.
~,,,. ..'
-
" b . " " '<~' ...... '
.
_~' ,,"...
---'~.
'
--
'"
• ~
'"
-
-~
-
'J~"~,
.
...... ,
.
-'-_
-
-
.:
•
..,
•
, -
"
"The'next ,editiohof;,BACKHIlU,sees' the start ofa -new, seriiis bj'Mario i
,',R~nzup ocal.led. Ar'.!!ria;'Milsica1e'~',whiCh will,be dea Hog; month :bY: I!1pntij, • ,
'Wlth, various,;aspects .of'.opera."By way of iritroduction.;Marjowrites thi,s
, niorith',~about.hfs r~dmt"tr.ip,i tl)\'Ver,ona.
:,""
,
"
!:
,
•
•
,-.- .. ".
•
•
-.- -=- _- , .
•
•
+.r~
•
~
•
.!!aYing,whe~Le~, ,lind de~!~(Il:0;,getme.;~.o
"w~i,te ,for .:B~~KH1I.L~de,<;id~d:~hat!!'Y' ,
~
_
<
:
'~
-
__ '~'''''
"did'not take off ,until Ac~3>. ~~~ne1ped
•
along by Aida and ,her :father Amon~s'ro.,,' ,,'
1;i):"s l:',Ja:~S i~l~as op,e1?~,cqt;t;esp.9I1d!:.~t
,AJ;1onasro,( Gabr~~B~yagin).su~g'. an<t:a~ted
s!lou1d"beg1.n: at the top. So '1;'s~a;t , , '
~-1lth great:conv~ctl.9!!', '~l~, vo~ce ,was, ,
,with, 'in my opitiion" qne of ,t~e::greate~t
quite Fght 'for,Cthe'role',:,but fonedwell
',9pera~' 6f alX,time ,= Ver<!i,' s 'AID~i; ?ifd
,wit,! Aidai ,especially in;the Ni1eS~ene;
"
;w!th, otie of- theib'est ~l:ocations to 'coni":
Settadel,Grande was ,a m!l.ry~Hous looking
,pleljl'ent ',the 'opera -ihe" Areria<:at'Verona"
Mda. 'By tjle ell'd, of ;RLtot:n~ 'V~nc~i:~f. h~r
I 'publLcat1y'admittiiiit: I ',had·taken,:some
inii:ia~we?k'yoice gil'in-ed:'al'1'i'ts','depth.'
,l
• p~rsuading'to:.go,;on 'this:i:ri:p, i'iut:'l '
'She a1so;gav~ us'aw'?!lderfu1 1esso.;; in
eve)ltlially·-d.epsJ:ted:foJ:' ,this, musical '
'piano s'ingi,ng~n (), ~a~~i!l\.tf~a,. ,soinlCt!:ting'
,~~pe.rience ~at:~ <ori, Fdday;evex!i~g':wi,tli
.,thatinost: :pe.op'le, forg,et 'to.a~;iri,op,eri_,aii'
,my' three :fel1ow'~budding ope'ra':fan's .:., .Our,peformances.
Oespite, the size of. 'the
l·;'·"-,,,-L ..-.
d~s~1.nat~or::'Nero~a}':t~ SU~d~y,a~t:er.~~tt},~!l:~~ea1~~;~mf2~g!:ds~','l~ t~n<!~~...,
:~?0I1 y ,r:~: ~outew~~a.na?~:d'·i' night!!!;
.
~~PUc~!!s=~n"F~e ,mo,:,pl~, tomb::sc:!O~e !?)l~ch '
,
. ;M~lan,.stat1.l?\" ;sh>ln~g;a' bed' ;~~r:~~lir,
w~~ ',m~~«:,:.~~~,~1>::1~ff:l~u.1~fo~;he~b~, " '
•
:"on the.,'espresso ,to' Padova; 'lunch',and a
:N1.co1a"Martlnucc~' ,(Radames) ',who' (Iec1.ded
,grappa ',!,t Ba.ssano; ,a .trip 1i:oSan~I Atlt'on-'
,t2sing"th~ .part on"one1ey~1- forte~' •
'io '.s;BasiUe:a i.n pa<io"il.;'a' :br~~se through
tele~te.Ai~a wa~ .aD:yt~ing'~b_~t ce~e~te.
.a-IRicOrdi·;record,.shop; ,and.,visits' . t
and'.he.hurig. on' t'o every 'high 'n~te"foi:'
_.Jo '
,nu,~~l:9uS;IIl~~b~rs
.. 9f"my fne!!!!s! fa,inJ,ly' '
g:H?~~a,~Ji~ .. ,~~~~~~~!I' ~~ '~~:pal:t1.c~p~~l!0H~~t~d,~~')~~e 'r9y.a~t;y, ,m~,!y, thA~~~.:Pt;tg,1.~ ~'~~mp,~nt;9~~w1.~h·;t~e ~rc:~es-::
All th1.s
,.1.n,
;36,,}iours.y-"-',and
we st1.'l1 :had' an'
,tra:'a,s:.to· who 'c.ou1d·'ho1d 'h1.gh 'notes I ~lie
',_,'
";"::-;'
","
', • ••
eY~~1.,!g ',al;, ye~~n.aa!l~"~ gaY,a,t, .V~nl,~4."to.
!ong~sE' ::-Ma,rt1.nucc1. 'won-h,andsdqwn!
~ook: fc;i0-illrd>,1;9!9!} ~u;;~ari~,,~,?!i'~ay
::':'" '
,
.
,w~ekend!'
", ,
The 'b~gge~tdisapp"oiiitm~rit;:wii~;~ai1 ,
.,,,~~'-.'.-._-.,'''''''~'.-
-
.~'
., • •
-
•
',.r;f"1..~t.--
4,"-"'';''·
-
~
-
~--
.
-.'
,~.,.,~
~,,,
.•, '
.. -- ........
' o ; . . ,,-~~-
''I:
~'"
'''.
~
j
. '
.-,
••
,."'.
'.,
-.~
'-{'
-
'~_"~"'<;C'
..,.~,
~--,,,,"'
<!.' " ':
By, the,t~m~, we" came,
-."~".
•
'-ji'
.'~;.'
;,
..;-
-
,~".
-~
'~_'t.
~~
".
~.,
~
f"~-><:,r
...... -
..
h,'
",."",.;;;
".--";"'"",,
."",_-1,~,~.·"
'.".'_
G~l~ore_'s--Anine~i§~. ~SliEr·-.loo~e~
to;, <iueue,otit~rde'_tlle.
,.'.'
,
s,timn·.ing;
iand'her' chest ,notes-wereHnn; ',but,'oiice
~N~, I'\w.o~ld:jhave, ~elcoriied"a:;few:~o,urs
'oti: &'f-.it and: :into 'lier,liel(l"voice-i:hii'
sleep, ra,tjlet 1;ha.n;S1;?nd~n~:I~n;i,in7".'.l!~t 'i:!>ne:lietain~"'whoiiya~d';h,ii'i. '
.'
t:w?."hours.a~q;"a',p1.z,za;,late,r•.tjle g~te~
, '",
' ,
"
.
;op,,"ne:<i,,~nd ,!,he,;magi'q, 'took ov.e~'.!Iaving,.The'rest". of' tile cast 'were 'of 'a fair '
c,~ai.E!ed,.a: pe:rf~c t_ "se~t;! J, ,s?:t)il!-c.:~ '!ari~, ,
stan'dard', 'but!' mustgivlfa'speCial
•absorbedthe· tlirilLand excitement-,of,the
mEmtio'n,to th-e:vlfteran pie~o de',Pa1riia
pia<:(~' Thei'expedeil6e:~i;,,'si{afing, a[iJeyent~hot~ok :over.attoe 'last',minute 'and
,with2S';09 0 'other ,peqple,inade' me ,grilt~fu~
'~howed~~~iwhy 'h'E;,i~-;the,'king, of .tire;
.!'hat1 had·lie~n ,p~rs\faded"t~i.}go,.,''compl'imarios;"
,
"
,
. 4
,
W,ith ,8, fu;ti.i\ouse"a;darkening, sky"an,j'
~ wh1.sp o~ a br!!eze. the 'p,erformance
started,
on ,time you
• - " - _,.- abouc9.00',(not
, ..,' -.
.
_.5"
undeFst!1,rid.:..we ;~ere' i'n 1,t:,!ly)'! '
','
.,
.. - ..
-,"-'
-
~
-
•
-
-...
• -;..
,~.~.
-
<t-
....
.
.
j~
"
•
~"
,
~
•,
~
,,
•
•
•
and:'a1L.
•.
-
',";;'
..
..
---
-
~-
,---~.
,
"'-
•
,
:~erry'Chifstmasj)Seeyou'Jri Feb:r~ary;
,
,
•
,
-
,
'Mar,io'
Renzlillo".,
'~:I
- .,' ".,' '33 ";'
-- ----.=--
~
~--
.-.'
"
"
,
,
.
"."
•
or .
,However ,not;;a11 taking :part:',matched'the,
.occasion'; 'iricludirig'some weaKco'nduct;ingfrom'IAnton-.q:uadagno.;2;n.'e, <h:ariia; w1,lich",~ •
-,,- - --'
,,
-<-~.
,
~ .. :;y~-
,
one -hand the performance 1acked"some
·of :'ti{einus'ical qual ity. ,On tlie other.
the'aFin!,;;ppere' '~mdspectac1e won', ~Ii~ough.
~ came'away; at'ha1f!p~st'inidnight,
.
kn<i~!~lHhat this wasi:he:'sdH~g,for
AIDA, -b~t thatthe·,performimce,given
had,lin'lytol'd c me; hil1'f'th!!~story
VER,D1"s,mas teriHece';
,
~
.,.'"
'
'Astotlie"eyening~n "a:~ho1e~:on toe
-
,prpof ,~h,a_t
'I :was
. "- there
, " , ,,'
--,-
.,
:,wou1dc'~e',with::h~rses;, .cha~iot~; slaye~
'
Th~
,
•
B'ut .an waS'not ,lost. ,The ,s'ets:- and
cj)sfumes :matched; the,gbindeuf Of the;
,oiiera:-aild' the'''Gran'd 'Ma;c~ "wasind~e.d."
"the',:snow··,Stopper,
,we- .a11' 'lioped" it",
-'
•.•
• •
•
,
..
,
,
'
,"", ' .
,'.
<
,
,
,
---=- -
......
,-~-"-
-_
•., • • . •
~.
' ... -
'?'
_.
J.
,
,
"
,~-
,
-'-.
,'It's
pointless,,'trying
to
assess
STATUS
"QUO'S
~.""
r"'~-""
... ""',,,::~' "" :....~ ... ~,,:,~" . ",l. ~" . ~. ' . . ""output .b:{·means"C?~"·~P!1ye.ntl.onal" crl.tl.ql!e:
'. they' veJ)e~n:'arojind'so 'l~ng 'tlow"d'<!ing'wh,at .
, they d_q,best '.tha,t ·,t,hey··s}it:·their oWn· ground
rule's., ,There, 'is, nothing, t.o be gained by
c.gmpl;1in~ng:that ·.1;!tEi.ir: lat.~st '~lbum' "Ba~k To
':Backl" sounds,just, like e"eryt~ing' else. they'
ve ever recorded' 'because
therein .lies
the.
"
- .
secret 'of Quol,s. success:' '~reate a ·llty~~.~n~
then make it credible;, 'No·,one:·ever slligged
Frank 'SiIiatra::becaus~,lie oiily"ever ·u'sed· one
vocal 'styli;: ' , '
. " , :,' '
,
,
,
••
"
•
.,
"
¥'
,
.. .
'I~..
,
.~
.,
"
.~.
-"
•
.'.1
r
" ,
- .
-
.....". "
.
~
.
-,
,.-
US'l.C'
...
.-,""
-<
;.~
:Sc's'ne
-.
-. "
-. . '
.
-
,
.'<.
.. ~
In
my
chi:l<ihood~.i once 'cut through,a,golf
...
,
. ... ,: ..
, )ial1,: '\fl;.th . ~. Jlh~fP:!?}~~~;. ,~.ft,!l1i;,p~~l,~!1g. ~~~y
· ~the'
. hard:"whl.te-·plastl.c,!layer·
the'blade--pen..,·
.. . ,_'n. .. '
.• v·
....-".
: eti:'ated,the;layer~ .ot:coiled.. el~s!:l.~ and.
t?>my ';1liEer.a\l t;o~is~en~': t!)..e ~al.l,,i s~!1~Ee~
,to ·disl.ntegrate,.,before;,my
eyes,.
fl.ne,s tra."
"
-•
,.I"
, ndsfIying :everY;where ••,r had,.completely.
,,'.
r
forgotteri.about
.thl.s,·untl.l
I.,wl.tnes~ed.. the
•
. ..
...
'" - -."
"'.
. " " '".'." ,"
A."
_ ,
acrobatic,.antics. of.Coati ,Mundl.', :Kid:'Creole "s;
_
siqe::;kic:k ~t: ,!:he..;:~~e~t,:.I<!P' CJ:Y'()L:E, ~ }!,IE
,COCONUTS."Hammersml.th· Odeon, concert; ,The,
, main--focuswas, ·of course, on the Kid himself
,with the
·delicious
Coconuts comirig,.a,:close
•
.
;." '.':.".'"
•.• "1.._"
.•
'second, but Coatl. ,Mundl. ,between".playl.ng, '
~
_.-,.?-_~-:_,_.--~.J;'_,.-
~
~
~",-1'''-, _~
.••
'J- . .
.....
·'I_·:'~,,".";
,'.'
....
,."~
~
_
''<.1
".~
' ..
k
...
_:E,~":C
-.;~,~'
••
•
-<t'-
.,.'_~
• ..,
_,-~
....
-~tw
',',
,~_.
",.'
,'- ."- .
.A _
••
_•
~
"'~""~-",>-
_~,.",
/1_1<
....
. . . . "'h>f'.· ••
J ...
,~-
...-~_,,_
• • '.~
.,-,~'~.,
~
~
-
-
-
' . . ~'v
".,~
'"
'
•• ,
,~ . . .
"~._.,,,
.·~·"'-,~~·"':""{.L <,
..... - " ' .
J.'"
<
~
~
"_~"
~"~,
-"~\-..
<
•
_
-' . •_' . . . .
"'~'
_
,.~
....~_
-~
-
,.,,~
• ~ .•
~
o
~""'~:-';"_·~"'~'->\('w-~~''''
"
~
.z:~,~-
-
.-,
".
.''''~
_'
.. ',
r,._~,_.-
~
~_.
~
""'","
xyl!?p'!!gn~, '1??nIW~ a.~<!,ta!t~ngl~l!? v9,S~ls.
0Il a: £~;lUP!~ ;~; ·!!~mgs'~Fe~,;~.gf~~t .<!e~l ,!,~,
~
~
~.~
,
~
;,
'i .
To tell ,t;!te,
~
"
.' _.
j
"~
~,.,
.~~
~ •
_
•
'"
~
,_.
tr!i!;~:(do.n' ~ 1:.,!!l~?ysV" .th~ :I,<id
d~essed in it impec~a:blemega~~9ot~~~t.~o.uld'
notbecdtised for sloPPy·f06twor!c.!timself.
A'!dto t4i,s!.a··YeFY colo\};'ful stag~ .~et .
(desigil:ed toresem1?l~ a, #s1,ling~h?.rf sJ:ld
quayside);;;1nd,;th,e. '.tliree :beau,ti.£.ul:· :Coco!:l!l,ts ,
:gir:9-dng'·sens).10us~y~througha;, s~i: . of, Ifr.en~tic
yet controlled Aanc,e. r9utiI!es,;!md .you,·~a~
see that the sum',total was a very visual
. ,show. ,The music was fine but could not , .1
feel:
,have. ,been;
s'o"entertaining .without'.
'
,
".
this huge, :hedonl.stl.c; .feast ·for. ,the eyes.,
~
-",
~
+
•
~
-
...
,-
~
.
~
,
,
,
.'
~
<_.
i
~
•
., .....
~
~
,
,-
'~"""
~
~
"
~~
••
~
,The,Iset,
'featureda', number
songs.,
•
'. •.
'F,
_.. ,of
_
_.
.. fr,om,
__
the' la'testalbum"
in.,:,
.....-. -., "Doppelganger~~"
'.
.
.
,
cluding., tl).e !,~cent: si~gle '''LJ.feboat . '
~arty". 'rheshow-'stoppe~ ~as, a' c,rai:kj..ng:
version of "Aim'ie" I'm:Nqt"Your Dsddy~l,
which seemed'to go on 'Jot' ,~..,e.r·.•. ',.In!,a~;
the show l.tself seemed never-endl.ng:
over 90'minutes;o£performance
and
nea~~
,
....',
,. ' . .
....."
.
.
ly an hour of encore left .the audl.ence
exhausted·'·aiid.,generally
pleased
wi,th
..
.l.tselL,
~"
,
. . '
34
..
~
~
.
.,.."
:
.'
_.
_
...... '
,
""
"' •
.-
~
~
" .
,'¥
r
'.
".
_
,
'
~.
."-'
~
'~
~"._.-' . •
. . . . ._
. . . . . . . . 2_~
__
,.~
__
~,
.,-'
~
.
•
~
.~.
' . •
_
•
'"
"?-.'
~
".
~
--
Not everything in the 'garden is 'green, .however. :r~No',Contract"· is. ,nothing·.b'etter tlian'
sub." AC/DC thrash; "all.·heavY' denim. and '
~\i1ging';mti~cles: i~ssentially !1"w~ak track,
tartedit,lp w:i;th'.enough,i>roduct:i,onl.trick~ito
,keep 'Paiil Daniels'inJbusinessi,for la, lifetime.
The::other ,du~f. 't:t~q'k; 'to.'~e; 'is !IMai:gilE~Fii:a­
Time'!
·whichc·i'S; s'o 'wimpish" that;
..
,"
'... . i t'could:'be
.'
iFranci:s RossV:s attempt '.at 'realiSing
'his.
.
.
ambition.
'.Brother.,
."'. . , to' .be',one"
. .,
.. - of
, 'the
. 'Everly'
,
..
,Fhy ~t slJoulQ>:hav~, been"chosen fo~ asirigle
(the snap.py "~in Or'Lpse" 'wC?uld hav~bee~
an. Infiriitely, D~tt~r choice); ,tota1ly ~!,capes
a
attent:Lon. wl.th' ~ni,~xt;r~ord~~?!::~,,ly.. ~t~le.t;;c:
, display; of energetic dap.~inl?' ,Hi~ l~!Dbs ,
'. -can· be made .......
of ,no, l'ess
.,flexl;ble--a
substance.
- - - --.
• •.
_ ...
....
than' ,~ubl>et;" ,ora!:..lea!! ~,.J;,e,ii}~qrgea,,!i,li!.t,
·elastic
••... ';hence·,the
golf
-.
-", .-.."
- -'- ,>- ,ball.
-..
"'~<>'~
J<~
~
~
' .
OK, :!,!;~1;!ll '~nough, qf th~ ~rea~guar_d'.!!ct~9n..,
you.,el.ther love, !em',ox: hate '·em:, skl.p on· to,
next':section'o£ its"die' latter., This..a~bUin
is, ~d~ .,up .•of ,thE! iis~uallc!\}t,C!t',of. ;h!?Ill~.·gr.own
son'gs"w;th' ~"couple:qf 'c:ov~rll"" .•,.bllt;" sa'!ly,
no RossiIPaifitt.tracks·,
connoisseurs
-- ,-.
- .... ·(Quo·
"-.
'.
,
will; .immEl#~tely ,teJl 'yqu th{l.t. thpsetrac~s.
.at;t;r.ibt!I:,ecI.ji:~ ,Ri,c1<·P,?rfj.tt:{ln4 ,E'ranci:s ;Ro.ssi
are·,destined.·t'o
·be"Quo."classi'cs);
, '!-Too
.
.,
.
. .
Close ·To· ;"!,heGrpund'!; ..<~<!rfittIBown) sets' ,an
upusifaUy"s.lowrpl;lce,.:.!>l!t (c()C?ks .noneFheles~,
with its' ",ll,hytlu!l;'.n' 'Blues~piano.,type biil~e
and.jio;gnant gU~t:et:.Jly'rics;.•.• ,a. good~,~ne, 'fo;,
Elton ·~ohn',.to,·coveJ:~'
.' r '
',.'
'-"
Rossi ;does' contrib'ute.,to,. a' 'couple' of' corke'rs·:.. ·~!Caii'.t ilii Done" 'foHowing,the 'estab~
l:bilieii, :"N~yer. To :~ate" ,iY:~j.cill' thEjm~,: and"
"Si:!1yl!hemightOl '~!iich ;w6u~q ~av~'1?e~n a,
good"i:hiii:<fe)fo~ ·a. sj,ngle"litit '~or·the':fac~
that it doesR' tliiivea strong-enough
hook.
't .....
,
._, ...
.
.
.
"~.
"
~
~~
.
'
."
~
.
~
,
·me.
¥
-
,'.i.
, . ;
"..::'
.On ·the whole', .however, "Back To 'Back"
deiiversth~ goods ': 4)4'''ii':'bar 6oog~e fro!U
'the moment the' needle hits, v,fitYl; Co ~the'
moment ..itslides,
.exhausted,·
the
.
. . l.nto,
,, '
ce~tral slipgrooye: ~a.l{e. ,a. Quo .f.an ~~ppy,
this Christmas, :fi~l~he d~rii1!!,stocldng.. ~itil
"Back To Back".
,
•
',..,.
'
"
-
'.
...... <
"
"
... -
- ,
,
san.
..
~,
• • • •
.
."
,
,.....
I
-~
All.I
~a,yis .,that ,);;~!tY:r'M~CS'..lCnow
·thel.r·
musl.cal
'onl.ons,
..p!us.
·they'
are·
"
- ..
, .
'"
certainly
not
slack·when
~t. comes
to,•
,.
. , • '.
>
.,
• -, .
business~Recentgigs 'have.helped 'to
consolidate thes·ucc·ess.
of
"!'Touch""tli'e
....
.'"
follo~-up to Eurythniic~
4ebut lil£ull) •.
Finely orchestrated·publici,i:y ",rid:ii.finely
tuned sense of what die: publ:Lc·'wanti;.'
.
'have. guararit;eed then .continuous, 'exposure.
Cha1:lenging 'forthe t:i t~e·of ,Br! tish
Band',()f 1983 .1, Dunrio ;!=-ry.ing .anywaY •. "
-~.
.
"
~
~ ~
'.
.
~"..
~
•
'1'_'-'"
••_
4_>
'
__
••
..-...
...
~
-0.
~_
...
---.,--
..
If. ~!Sweet:.Dreams'! .was ..an.'expl()ra tion ~of.·· • .. ,If" ilave~Stewart.expends ;mtich~ talent:. and.
t:he;~8;i:~er. :.()~tfe}:s 01;, l~~e: mi~.?!;:1l!~?~.aHY' 2-' .. ,effort~\o1ith\tlie oceans;,o{keylioards,' ~:
pokl"ng~ a, st1~kt~tallth0!le,strange, "," :','g~ii:ars~a~chper<;!!ssi..6~,:Anni~';I:e:nIlClx is."
'C? r~!l.tu;r.e s::dis covere"d!' under". l'ar'ge'~ stories , ~ ~'-workiiii:",'overtii)1e:':every~~s~ong" f e'a tur~~
,th~!1. "Touch!" is 'the coiifi~mation tliat, h e r ·lio~d•.• P.\in~t;ra,t;ng.:].ea<l voca.1;over.~_a
ther.e. ,i;s nothing·thereto .be afraid 'of..
:bac~~.r~~, ~f, ;lal!lrs' ?,~I,:~~n()i;'bi1c~ing, a.n~.
the 'it:ewa·p;;un~ls.·attoi~lii:er··
"mc)r·e. Ja~nty
·'tarmony ,vocals. ~Her·.v01ce 1S. not .another
ll-nd li~ety thaId tssomtli:e,r'i;flective"
~ iins'trument,;'it! s .. a: whoie:, Clrch<;str~: 'The
,p:r~!lElcE;ssoJO.,That'.s nC?t.t9 ,saiC.!tat,theeffect, cannot "be 'described,,,. ,it just ,
·~ech!i~~~e~i!.s. di'1;~~.t:ent" '?'irYth)!iics.
to,!c~.elr,so~et.~ing deep,. down (n9' k!"ctd,ingr
,
f~bricate .. ari "a:ll"'p~iv:a;s_iY~'ieeling,anQ. "
7Ed)
,
/,
concep.t;rt1.te\{on. ,working It into.ithe,' -list:~y p~t;~.ona~;~f~Y~s. ~r~.'.~C!lol.Blue!1 ~~~,~~,
'~I}e~'~.. ~ystem; !'tiryi:luiiics':are;mooa,~,
. above);, and·; liNo: Fear, :,No. Ha.te;, No, Pa1n';..
merchants"
'par
:excellence
..
. .
,
(No' Brokeri' Hearts)!.! which pushes,-further'
·the
of' anguish
. - limits'
.
,-, and':frustrat10n
... .
If'~the :techni,que is\ .the same;', po too.'is
tliali anything I've· Jteard j.n··a long. tiiDe.
the::niusical,make<iip: ,armies',of'cooi.':c '.
Whit,.;s ~.or~;remark,abl~ istha,t !l0n~. ~f
elecJ:ron~c:ihstFumeni:s;i:ickillg',pil:pping,
it. is'direct
,". - ,. cOmlnunication,.but
. .'. _, • .
. -. -or',rather
•. _ ,a.
rumolirig 'and ..\~IiHing wi:th"a"purpos~"
'form'of
·instinct~bY,osmosrs
••• '--influence,
•
. ...
...
" ..
• I."""
" ........
,,'
'\tld AIin~e LEiri~cix's.voice, ,~wf.s,ting and'
through. so'l;I!1d;',Ye.s, 'the ~ord'~,us~~',mea!1
flexing throligheach, song. ;Her vocal
so'mething, bti:~their·,work,isachieved\ ,
controltii
ftl£i:riii:e
:ffom
a
stelimy:
.
--.
," ..
"",.
,- .'"
't
.
through: Fhat"t!t~souiids ~~gges'~·~'~.~~l!
wh~;;per ~~r~tigh_~i~~ i~l,c>;:l\t:ioii s,0'
as ,what ·they , m e a r i . '
gutsy yelp. She .can~wit~li emphaifis
with ~mpressive rspeed:lbtl~:<inom~nt she
Confusedt
O!' "la's; ,thisis"not
'jeraverage,
is' ca~essirig'her' lyi:Jcs'and~"l:hen;'aliI\ost
...
,- " ,
pop., .Interested? I'was,.,and} I ·li.'stcned.
attlietui'nof :-a.phraseshe 'grabs the" '
to the;mUsic. 'Understand?' I' .still. don't"
'wErds by,: the·',snouldcirs artdshakes, some
but ,that, won1t:
. .
-. 'stop~Ule trying.
.
se,ns~~ itlto::th,e.m-: .. 'A 'goO(r'~xainple:of .. ,
'.
•
thfs'is' in,;~ltool 'Blue" whicli .dive's and
,
, ,
•
dodges.arouiiX
a
bas'i'c.funk.:popfiame
'\
"9
, ,
•• , ' . .
I '
'Liidi Scrambe11
a
worK:
.
•
~"'l..
~'4
.......
.~
__
.'""'_'~_',~
__
•
-..
•.
- - , . - . , .. '
'J
_
·"~·'~"1
"
'~'"
.,.
"
,.
..
't..;"
~
'"."
_."'
......
,
..
-.,
,
.~_"'._.
•
"
.....
~
,,,,._"
..
...... ,
-
"
<
,. . . .
••
,
'
..
"
-
••
,
>.~
'."·"e:.~_<
"4'''~ -OCA
.'
__ ,.
•
".,
;"'~
_
,
~
~,.
~
'.~
~
-
"~-
,-.~'
~. ~
.~
_. . . . . " . ;
~.
~
'.~
--~
j."
,~
-.~.
4
."
10
~"
,~---,
.'
,..
..
,
'.
"
~"
~
' .
-~,"-
->"
•
-
,~
,
•
•
'<'
.... -
,
..
.... - . - ..
.
',...
',.
.
~
.
-
, ,
.'
-.C
.....
~
.....
'-'
,-~
-
"
,.".-."
.
....
'
•
.,
\~,
... ,
'fF1['"'
,. ,
•
.1,.0'
.,
~tbJ·
"
,
••
,.
. ..
L;i
,
:
"
-
•
;
•
".
~
.
'~
,
..'
.
,
,
,,
..
,
-'
,
'.-
.
,
'. . . .
,,
'.
,
•
•
scOtifA'GUIDJ\\'ITALIANA.
''''"...
".~"'-"
",,,~"
'~.,
,
"-
•
•
<
,~
.. •
'HA,OF.FERTESP.EC·IALI.
'01'
i
;NATAlE' PER. LA GIOVENT"U
.
.'
,~-_
',,<-
i
"
"-
ITAL:'I ANA 01 .LONDRA
•
•
,
,.
--.
"
(
,
•
•
'
.
."
,
..
"
•
,
~-
.•
TtLEFONATE A'VALENTINO,
,
• , WHTORIO
. . 0 ,TERESA
.
•
...
~.:.'"
•
-
0.-.
__,
~
.
.
.-
•
-
..)
.,..
~
~ -- ~-
'T,
.
•
.,..',~_
--
~,-
•
•
.
"--
-
_ ;0-_
_~-o-,-
-=
-
.... ,
'"
«.i'~
-
""-L.-~_,
-----'<'-,
-
=- ---'-----
".• .,=-_
,.'
'
.•_
'" _.
, _'"
~
\-'.~__
. ..,
."
..
•
-'
~.
•
---
"
.9707
....:ol ~837
.,
.. '
"
-
•
·
•
~>"-p,
•
..
'
"
.
'
•
..
,
,,'
"
"
," . . "
WOULD VOU,LIKEfo:LEAilN
TO. OillVE'?
-'.
COME4TO'
" .
"'.
,
"
'
'
,.
~
- ,
'bruno niedici
-.
'471;
W~ Screet." London SWI,
,
..
,
.
.
'"
".
,
.
.. j
-
--"_
"".
,
,
-
•
•
'·"-"··:-w~,,-"·.~·
....
"-~.,--
....-
"'
.....--
"" ,
. .
~
,
-,-~._.,
.
',.'"
_......
-
.
_.
,,,
':
,
' " " _ .•. ,
',,",
•
... '
,
.
,
'. '
.'
.'
"
Coilgratulations' 'RENATO 'MAGNANliti'win'" " '
hiitgmyOctober quiz.' 'For e\ieryori~reise
~er~
are" .th_e'
ans~ers
~
s tev~· McQu,e.en ;-~ ,
r
_",
'
.F?ye '~un'away; Wi-lliain 'Ho1d~n;: 'A1ec
Gufnn:~~"tl4;?eter"' 0 t:roQ'ie; n:i~hard' 'B~rto~ t
Roger ,Moore;, Diivid' Niyen; Mia Farrow;';
Robert Redford; Jane Fonda;Ja.ck' Lemmon;
,",
,J,
1
_
••
_.
~~_~.
~
_•
.-
..
,~
I,
J
•
,
';.'
~
;.. ".'
-
or'
•••
:.
"
•
_
~
H
.
'
>
•
••
'
'
,
'
.endure ,even' for t'he '!lilrMiied Jam fa';"
wi~fi ,~sei}s~ of <!~ffght'fof,t,he .~if..t;
and' ~ye.;.·
, .. 1> . '
,
'.
~
__
•
0<
.<F
~,..
.
"
. . . . "" . . . . . .
~
(
."
..... -
, - .. '
~"';O
.
-
,
0-
,
Very bastcaiiy ; the ,st:o'ry 'deal's ·wi tli' " .,'
:Viol'etta' !(-Teres.a· iStra'i:.ls)· ,gi-i.ring, 'an 'for
10've: to'· A1:fredo '('Pl'aciilo;.Domingo),which',
altho~gh ailowi,:,gh~r:,!"ornentary,~appi""
' '"
. .
.. .
ness', cannot, ,.save ~ei ,h;fe;'.. ,11:, ,m,ay, ,not
be ~ive opera with a singer hitting
"irong ,m-ot.e.o.r ,pr<?dueing ,thE'i, ,bes t :perfor.-i;'
,mance'ever." 'l>ut: 'H1m:gives'th~ vfsua~'
it~pect" :o,f .qp'era ;greater, importaric~,a~d',
here 'Zeffiiel!l'i
conies' :into his"oWn.,
i'
,
...,
>
,;
,-"
.
,
<.-
~
"He' ~~sd.?ri«; :to tA·t~Yi,',\TA wlia,!: .'~~ai¥
to Roineo and' Jliliet;made it b'oth a'ccess'~~~1~:'_~~~-.-e~n!=~f~a;nJng·i.:~a"i·d'··i:>~~~_:~.'p~~~{~- City ag~nt ~bout fEa,:,co Zeff.!'rel1!,':s __ .,
first ..o .peijl f,;lll\,. ~to be .i1i(ltInguis~e:a.
from:.a 'fi1med' opera).
-
__ 0 -
,, '
,
,',,..
-
,,
-',
•
t9
'",~
~
-
.- ",.
":.i>'
~
An' ,'all too rare,
fi1!rlaking, genius'
~
.~
< . . .' _ . - ..
' ••
•
,
•
,
appr!,ached<tJ)I.s, PF?j ect
~ith
two
·,advantages. Fi;rs'tfY:·h'e.
-"
'
.. 'is, a'
film. director" (Jesus·
of Nazareth) and
'.
-"
~
.~-
,~
~,
X"·
. . . . :~.
,~,~
'~."
;,
. . . . .-
.~
,-
~econd1Yiln,opei:~ di~rector(Cal1as'
Tosca of 1964) , 'and so',does, not 'sacri-:
!ic~mu~ic :~or acting or vice ~e~s~~
He also makes the ,most of the.jne-dium
he is working in. This is not your
BBC2 from C6vent, Garden. We are'allowed
'flashbacks, riew characters and cuts~' ,
~hich were' necessary, 'but not detremental. And do not be put off 'by the fact
,
.
.
that 1t 1san opera. ~OQ w111 not get
it finer
composer than
Verdi and. LA'
'
.
.
'TRAVIATAis full of palatable music.
'This,
sens~ "Fsty1e
,.
. '1itli Zeffirelli's
.
.and' romaitc'e:, maKeS 'LA TRAvrATA easy to'
.J~st
,-.
M~. Zkffire11i has. c~mp1~ted his second
opera film OTELL9' with P1acido, Domingo'
who, although 'not my'favour1te te~or,
.made a great impresllional1d 'Iwal!. left
astounded by his and. .Ms. Strata's
"'
acting., Cons~quently Corne1~ McN~ill
,
~ooked'like 'an opera singer trying toacF
~hich would have been forgivable before I
:hiid $'een the two 1.eads.
"'.
'.
,,~,
~
.~
36
-
,~-
,,
•
,
•
,••
,
,,
,
~>_
~,
~
~
.~.",.".,'
,~
....
Although ootmy 'field, I wou1~
like to mentio,:, the singing. "It is
an opera. after ,:a11:, Admittirig: I am
nC?~' .an::ati~li9rity:· ~ft, fthe: s\i~.i e'ct~. th~
singing was .at the
adverage
standard
-,
.
"
..
Y,o.u would expect, from a 'f1hn of th1s.
,• qua1~~y'alJd even though,it'mayno~
, ,have'.. been 'the:
best. ,1 'had: 'ever
'heard. '
.
it ,did not detract from the aura 'of
th~ film:'
'
•.
i1 r ,ZeffireliT
,").,
'I.
•
'
0
..,
, , '
..
.~.:
~
-.
-
"
.
•
..
>
.co1d '<!ar!<,.~l!1e.. \olhen V:-o.1e~ta l;~AYJ,!,!g • .
When
he feel's,
the
mus'fc
,cimnot
fuUy",ho1d
,
'
,-'
-'
.-,>
-,","
,".
'..
,.:;--.
your' atte,I}t.1oI}
he
makes
sure
,your
,eyell
-. _
.
'."
. ",....
'....
.
,do, and .socreates a I:,0~a1 m~s1~a1 exper:1~
ence, 'wheri poijiingo Sang. "le,> vivo qu?~i
in cie!." whilst thiuI<iI}g',ofn:Ls 'court~!1g,
I thought
I yas
with, him!
'There
_.- - ,.
. iitheaven
.
,
i:1l~'iiothing·,better' ,to"he lp' you"':remember'.
things t~ah, pictures., So 'pow, when' I hea~
·LA-TRAVIATA; I can say ','that ~s .where t~e
matadot;',is dancing'" or' "where ,they 'fell
in'the>
river".
'Vividpictures',to' comp1e"-:'
"
"'< """'.- ", • •
;,,_
m~nt'll'~!ltr,1k1ng OP~ra.
Tl}ese p1cture~,
allow Franco Zeffirel'li1'to add his' indi~
vidual touches ,''=.~tie
p~inching the· •
snuff
(pun :iittended)
. box
. . ,".the removal ,boy..
'wi th that 'cat;i'rig,'f!mile; '(a signal, ,for "
my companions ·to start' cryi'ng) all in
'keeping ,with this i>ictureslju~ musical.
,
"
>
•••••
~
.1agY
':Franco. Zeffiiel1i
_'
"
.'
•
_r_"
•
'~.
,
,-~-
•
'Co".'
~~
.
•
\
-·--Franc6·~Zeffirelii·,lsed·th~--c·6si:times·,alid
or
.'
seJ:t;i1}&.
. c;r~~.te~ f~~st"fot:EJiEC- eyes:.
JIeuses';c,olotJl, ~o':1tP';e~!l... '!1?~)(! ;~omt~e:
.rich, shades., of 'summer ,in.. the ,country'
\;0,
.'''.'"
'-.'
••
,
"
Se't fii"·France in 'the 'Third';Repuolic;,
-'
,•
"
".-
ili,s choice" inc~ude~" an'appea1i'ng,s~ory;;.
popu1ar'musfc
and'wel'l. knowncopera'
.
,. ".star,s., Some'of ,you ,maY-feel that my. newBACKHILLcol:1eagu~ ,Mr; R.;mzu1l6" 'should
be writing this revie~, but to appreciat:e this .prod.uctfon o~f. L~ T~!-..vIATA
,youmust,iealise
that above all I·t:is'
- ..
,. - '.
,a film;v.ery opulent, romantic:: •.grama.
'.
"
,pc;,,,., .v,:r.y.. ~per'!t1c,
''"
,
-,
a
•
,
.,
f
Maii-lyn ,Monroe~, tiiurence- {Oliv'ter: 'and~ ,~
Dustl'ri'i1';ffmiih 'TWo i::fckets' for a 'fi1'ili'
. of--youj-' 'ciio~ce are on.i:helrwaY:R~n~to.~
,
,.
-
••
."."
-,-,-,'
•
,
,,
•
•
,
••
,
•
,
,
.,
'
•
." 10101>
,
,"";\0,
'J
...
,"-',~.,
,
..
. -
.
, " , " , '.
..
. ,
~
• '-
<
.,
."--
1:'-
f
.. .
...
"',..
•
...
,~
. ...
.
-
•.
•
•
To give thefi,lm'a ll 'even,gx:eater 'endor.,.
'semen't,
.you ,may
that
..;,
.. 'b~' amazed :t,,.'know
- "....
'...Papa
'!lqf!c~.w~nt,~Eo
see -" ~t: •..." ,'Wl!at
'~s '
,-.-- • • .
-".
*
surpl;"s~l}g
~f! no~,' ~o .;~uS~':
,~h2t: ,!le _
'illnt:
-.-.',..
to a,"_._
,c~nema',for ,the
in thx:ee_
••
_ f~rsttime'
, •• __
years;
'but
:he.'-.,actually,
STAYED
AWAKE!!!
•
••
-, ...
•. " - .' .. =
.',
,
.<-_".M,~
~
.~
.~'
,~.
ABC Shaftesbux:y;Avenue,
~...
,
' •• -'
_ .. ,,~.
... '
~
" ••• ,
,.~
~_
~O
•••
'".
'
,
~
~
<.~-
~
~
~
•
.
.
lA 'moment
10f '
, calm
-. '.:tn ,thiS
.
,
,
•
'.
.c- -. - .
-,i". •
•
'
,
,
,
.
"."'-
".'
'-.
•
•
~s'
'_'"
,
....
'
~
: - "_ _
~',
~ ' "
~".
L
~,
_.
_~• •
,-
'.
__
"
"
.
~.
'.
."
~.'
:--~-.
~.
•
-",
~....
".",
~
_
"
_.'
_,
.~_
,
_
,~.
~,
e
"
...
"
" ' ••'
_,,".
~.-,
• •
..
-'
.~ • • •
',.,
•.•. - .
r
-',
"
"
'-,
-""
'I..••• ~
••
'P'
_~1.
'.,
.'
.
.' .
4
, -
~
"
•
"'-
,Christmas'
83· also ',rnaX:Ks __the
,ret'ux:ri
"of·
', .. ',
,..
,.
"'_-l-.'
anoth'er
'well
known· character :..~ MICKEY
,.. " ,
.'"
. - -'
:M,oUSgi,:s b.~c~jlft~ra, }(1" ye·{lx:aps,e~c.~
,from.: ~he ;~~ifuat()i:sAril~it.'g,.~jL a ~w!,ijty
minu.te a5!4p..tation ~,~ .p~~~~n' s. n<'.ve);,·",
,M1CKEY' S"CHRISTMAS :CAROk .
''',-,-
•
','
~,
""
"
,
,
•
••
.<
,
.-.'
•
>-'~'f.~ ..
-'~'-'..
• • ",.
~
~
,,~
••
".
r
'!()t -an.--'operap~x:fo,rmance.
~fox:'.yo\lr .'
.
.
- , . - -,,'
- . - """
.- "
hl;g~br0'i .lllandan,n; ,bu"10"li..;.;p.()P\1~aX:lll~~::Sal·
mov~e for. :mere' mor,tals',wl.th.;a ·x;omantic,'
.'
-,
-", --".-.
-. "-, ----,
heart
who will
soon
realise
.that"_ ,oriera-:is
,. .
.'. - .
. _
,.-: ... '
- ....-"
.' _<'.-0
a- ,med~um':foI:
all 'and',. .whl.lsC"ae,'the'-clnema,
. .- ",
-.
. . '''"
..
,-,.-.
.
a\: '~pr~ce you c~m .aJford,·ang at: ,thiS
!ltandard, ·a product you .will waritto see.
-----.~.
'
~.~,
,
,
~.-
.~,·t-~.,~.
'-. '.
,.
....
.
~-'
/.
.;:
,,,.,,..,.~
0'"
•
•
-
a ,t\f,elve yearal.>~~n<:~: ,ThJ,~
pirate
'version 'has/opened.
to gO,od bush
. .
ness in tlJe ~t:a~es ilnd promptl!' the '.
iriev;~~l>le'9ues~!on:()f ,when a'~47~,09T
will lie..
name'd;
.' ,Well
I'll. go. into, that
,',
T."
",_'
..
,I)ext,time. 'Could, it b~ Seaii! s.~9,:yeaI:';"
" .O~?.' s()n, JilS()~1.!!isJ9ok~ ~~~.j~~L ~
nght" ,and.he
·has .as.muc.h!ia~rllS,h~~L
,'
't
'
filther ;,biit as,.to:·his' acting. talent.,
"'-f_: •.
.well ,we'll .flnd out. 'when, DREAM ,ONE.iS
,x:eleased;,
",
A
,t.ragicloye,
'affair
"
...
,
,
-',
.~
,
<'
,role,aft~r
'<
•
.-~.-
of,SeaJl.~o.rne~y',,t~ ~i,s,fam~1~~r'Bo.n.4~,
-~_"
~-~,.~~-.~-
•
~
Decembe'r, 14th'-marks the I'reiniere"of,
'NEVER 'SAY'NEVER
AGAIN"
and',the
'x:etufn•
,'>. ,-..
,'.
' - ' .•
- -.
~
"
,
,
.-.' -, . - - ,- - - . ... .
~
We nave numerous.. cuts ,. ·added .
·:ha.F~,c~er!? an~. r!!coX:dE;.c} s~llg~ng;, Wen '
yo~ s~;c~, t9 !=h~,Ope.r~'Hou>se:. ,1I~w.,~ver,.
t~~ very. be'!-'i't~. ()f.thi:;.;gt!i~,is t!Ult ,it, .
•
'.
...
~,---
."'"""',
,
·~ossJ,b,I~f. fhe 'f';iltllAs·nqi:r1~irt.1}ep~r!~ts'
,among us..
-
'
"'-'<-.'"
_.-,.~."'
•
•
..-
~""'
.,.
" '!l
NEVER'
SAY-._NEVER
AGAIN...
'(see
below)
.
, .......
.
-- ... ..
._~
~'
,..
'
,
' "
'~.
,
-
~
,
i¥r, Mouse:p liy~ ,Bob· Cratch.ei ~hi1:s ca, .
host
.ofhis
·friehas'
.
.
- ,familiar:
-.. ,
.
- 'fa1l' 'in,
behirid'h.im,
:iricllYdingGoofy,
.
.'
.
"
. 'DOIia~a
.... ,
DUf~; Jhun>: ,~ri,c!.<et: ,a\id the<1)iree •
Littk,pigs .', 'Artl!ough ,not 'a;Di'sney
~l~ssihI':c()uld:;stillsay t.ha~ ,they
ciin'l!!ak.e 'filixis'l~ke ;they,us.ed tq~'
~.
"-
,-
~'
'
,
"
.(;
,
As :p"aFt: ofla Disney d.oiiJi\e ·j,il~,-;we ;!,"a,!~'
one>Of 'my"favourites .. JUNGLE ;BOOK~ , B'al'o'o
,,
•
B'e-ai; :~~~wgti ~, :'~iieEe~ ~~it"·_~b~~'~F~~.~~·~~ »!d"
-
,~
~
"j-'
• •, . -
••.•
'
','/-...,. ..... -
,;."
_'r'~>
J.
-'-.'
("'
_,~
'._~
!>'
'Odeon "'Le~cester.. Square',
~
..
,
...
"
_~
~
..... _._., __ ..
..•
~'
,
'>~
.-l,'
" .......
M ..
_
~~ ....
,
_
•
".-
"~
,
~
..
"
•
~."
"
'
" '•
•
.
,
,"~,
~.~.~~,
' . '
••
,
. . . . .
.. .,
",~.,,,,,.,
"
..
"
_.'C.
,'-
;Curzon,. ,Curzon "Street"
.. , -, _
_
..
...........,'C,
", .. -
'.-
"
"
~
:..'
F'
,
,
..
,_
BETRAYAL :. ,B'i-ide'sh'eila:Revisits Indi'il' •
...
~'r
~,
'-~"""''''<-
'.~,
,
.
,
~"i
~1.·,--
~-
,~
-"-..:'~
•espec.iaUy' ~he n\l!gl.tb~up,}'I!l.\ln:J~"
'tlie~\bat1i!"
"
:~'.
~.
~
.
......,.
;.,
,
,
,
It
~
,'
...,.
"w;"
,,
,~
,
"
{ .'
...
-
~.,'-J~
fir
,~,,,,,,,
.
... ;'~.'
'~'.
't
• . '~
','"
'.
w'
'.
,
,
,
'~',.
,-1--~
..., .
,
,,
:'
1 leave' you~on ,t~is Disney n~te'~ishing
,~
,JC·'·~·'
~
•
'-;
Odeon :Marb le.: Arch.
..
,"'"
.... , . . ,.... . ; ' ,
.
'Until'
24th
,December .•,'·OCTOPUSSY
......
.
-'"
'
•. ,
. From 27th December;JUNGLE:'BOOK/~
, "MICKEyiS~,CHR'tsfuA~d:AROL~''':':'''<
_
'..-
:;F~-.~·",
-.'j'..
~
~.,.
,~
. ,•• -.~--..~,."
"",
aliiina fed>'fi'lins 'l'ega1ly ;'ava'il;ab'ie' on' the '
video';market';. ·Ju·stthinR of ,the 'hours' ~
',cf',peace
chflaie'ncoula;'have~ with,"
Ml!m. watching BAMB~' o):"D\!MBO..: 'AnY"!!!Y;,
why.lei: the';p'ii:';1t:eer~lna~e,aIJrth'C< ....
:px:ofit1
.
' .. '-':. ',' '.:
,.
..••
-.,
-,,'~.~.
"
fuliy: uilderstood' '"
jlisney'i;. decis[oIinot:;i6J inakPiu'u'Y ', .
',~"
. ,..:.
7.
:i,'stiYl~;h'ave"';;ot
k"
From 27th' -December', ,KRULV· 'looks. ~
1'STAR
,.l'ike
a 'cross'
."
. ' . betwe-en- ,2001.,and
. . .W
,"
,.
, ARS,'.,
,
.~
in
"C",
•Unt;;.124~,!l. P.'i~~~E.,e.~., <.~U~G~.~~, B9.0Y;1.. "
,MICKEY"S
CHRISTMAS,
:(see"below),
..
...
......,. 'CAROL,
'.,. _.'
.....
.
~was"
' ,• •
_-' ........
,...
• . , ....
,.'>
af~er;,
,
.
,
,
~
oppo~tu~~ty ~$·?ff~~!~~l~~aP9~pg;~~:~o.,al~
thos.e' who haa·,to:'Pllt 'ltP: with lll.e, ~lI!.gl.n.g: ",
"I wa!ma
willkwithyou.·..
" for . ,two"days' .,
.",.,,"'.
'".-.
"
;;
,
:-
,
my' section of ',the' audience··tapplng away'
:to the'tune,'o'f "Bare Necessiti'es'.'·and-:thEi
'such like';'
I
'woul<kjust
'like',:to;·takethi'S
,-_ . •"
.;, ......
f_
""
41
....
""
•
,
•
,,
you 'ana Merry"Ch',istll\as ,and',a· zippa';';"
diduda: yeax:..'
._
..
.
, .
.~'.
•
,.'-. .....
=
-
..
..
,
,
," ,:,' :S'P:O:r;I T:L:'G"H,T;
",
Richard "E'varls
-
.
-
<-
"
.
~
,
~
-~_.
~,~.',;
~
$'
•
~
"
,
).
~
","",
~
~.,
',-,
:~,
~
--,
~
,
."'" ""~ ~',
.
the'Oxfo¥'4'"university sj:de':ijh;ch ·JjMso,
narr§wly faile~' to.p~ll·off: ~he sho~k
resu1:i: 'of all' 'tiIije, 10singon~y,jlO':'9'to
last minute conversfon"otii: 'on·tli.e: touch:..
ii~e, from thllt great Ali'Blackfuli ba~k;,
Gilb~rt~ A couple, qfmo~~hs,later at
'
Twi~~e:,nham, EniHand",\,fon,'the day Wi~h. "Ob~"
scoring 2' tries. One o~ "thendjas gone"
hito th'e annals of ,tne game, wrong,.foot1l:lg
de'filnce" cutt:1ng:'{nwards:
'fro';"
--the en,tHe
- "
.
,the right in a' ,s~if~ , s larit~ii"g ,run t.hat:;
,fipished'halfwayb~~w~el:l ~h!i:;gqa,l. ,arid, 'the,
le:ft~orner fla'g •• Sa!lIY'9bol"epsky w.a~, ,
kit-ied when, his',Hurrican ctashed;on;land';'
ing d,i!t,;ing,.F}!e'eai!y ,day!,' 9fJ;Jte, ,Secoriil'
,Wo:cl,d. .WaF~'
'~-e'-~
_,~
a
,
The '~esultw_as iri'-doub,t until 'tlie ,very,
end... '.. The,
fear remained' that ,the ,'l"eg~'•
'.,.--a- ." • ,- " ,-, ,-." ;. _.' " _• . enqary prow,:~s"of the Klowlos ';0 'come"back
from, thedead"would save tliem,'at the' very
las i'gasp. ' ~ifuen ":the' "Marq~'is de' ,'" .
'Colclol:.gh"'roi:ledoverto make.;tli.e s'core'
l2-~ Engl,and 11!1<!"£lor\allyc~I)..verted'thelo~"
.u~ndoub.ted:sup-'H'lori,tY,iii~o;points>
" ,
Even 'though the reliable Dusty Hare
missed
th~ .!.<i:ck;theilcSrite
sid~now
had
,
".s.
,,"
'
_•
-...
'.-,
.
.
-".- ....
a comfort;!1~~e'b~eathlo~g sp~~e.
••
••
-
.,~"....'.
- . "
_ .
•
•
-, ....
•
,"
..>
-.
_
~
•
.... "
,-
"
-
.
•
~
",
'.>
;;~~
.
~...
--.~
.
• • • • ,.~,
. . . . . . ._ _
•
.~'
_"~,'''.',",
,
'
'"
" ,
,''''-
•
,
~-
J',
"
,
_
~
..... ,~..-'
,_
r
<
.....
_
'.>'}'"
.,~,
"
_.~_
,
,
-.",
37 years 'ago ,a young flaxen 'haired,'Russiiin
prince; Alex Obolensky had bee,n'the toast
of Englisp';r'!g,oy"", ;H~ !lad 1?.een ,part: of
38'
', " , " .
.-
.i.-
,
~
.- . • • v
'
•
-
•
•
-
. , '
•
•
-'
~ ~
•
...
,.,
' . • • ._
.,,'
•
"......
"
,,
,
,
,,
\
,r~
.,
-,
'I("
,,
,
-
- ,
_.,<~'~
~-
.-~
'.'
<
~
,
-
.-
"
1-..
-.
..
~",'
• •
-,
,._-""
,
'
~'I
'_1
•
_',.
..
-'=i'
,
'
•
M'
"0"
_
,,,.'
<
'
..
~
•
"
,-~
..
~,~
,.,
-~.,
,
¥
,
Last 'l'aturday) s game ,will n<;?t b~':re.lnem-:,
bere~
ill' q'\Ji~e, t!.te ,sa\n~, ~~y." Incleed;,,!.,
'. '. ,-- ' . ' ' ---. <._. ...v·< . '_. ,__, ,,,,-,, ''''. , .. " ',_
even reslosted: the temp,tatloon· to"ylodeo the,.
highlA?htfl..~()~.po¥,?~~ity::,!'~.FU B~~~,,!"
mO!lS,:~Il~;,N,,;.g~l:~t.a~nWF-.§R':th...:J~ep,r ",t:e~ llo,'.1g;
us "the"
lomportant
was'
..'
'.. . thlong
- . . to wlon, ,and
it \ms achieved.,
_.lot
-. dlod' ,nol:' matter
. . how
.
. ..
I. "Kn'ow what tliey ,meant, 'out cO,uldnrt
agree'wloth the broader~nterpretat~on;
which
could'
be·,pla'ced< on,·those:
words'. I,
'.'
am'
,sure tl:ley were not advocating support'
- . , '
'-.
for the ,sort of ,rackle
.,-,- . we
"- saw Bernie
'Fraser,P~rpetrate,~n.~ohn,Carleton\
,
of'
_Indeed';
", 'both
,... .. 'made
-t··,,-, .their
_ < .....aohorrence'
'l'- , ' .
i.V
-tllat type'of 'praY, i>:'!lpW!y"c1--ear:~",No.",
th!Cy.,were sayingth~tY'9ti''Oh nck p14y'
'open,
attractive
'rugby'
,if
it
,means:
ere",',
-,
'-'.'
.'
'.''''
- ,,at~ng ;the; sort of 'loose, 'ball, that;l'okere;,
,w.ilson· an~FFaZer thriv~ upon . 5 0 whUe
jouf
correspondenr was
screaming
for ,the'
-"
,
bal'l to :bepassed' down" the 'l,ineJ(>f ,the,
,three quar,ters'" Y6u~gs w!iS holdlorig ~~to
it .,angt~!<Jn.g.ci~ 'ba,~t<!io.'tlle .forlfiH'ds.
,Even' wheij'Dodge ~n~ Woodward did get the
ball: they, too, pu't in neat, kicks', 'but ,a'
scor1ng, ratloo of, one· tryout of flo~e
go?da~t:efup.~s will.. hay~ 'sobe ~i?i>rov~~'
upon" in ,the Home Chainpionsnips'next year~
'.
~
,,,
,
.-.-
.'.,_~
,
,
,,
'.;'~'·~h
'-','
I
,
-,'
,"'~.
.;.'!:......
;'"
,
~.
.'.
•
"
"
the.baIr
of!si'de
and
this·
'time Hare'made
.
.. - .
"
.,"
.no 'mlostaN~,,:,t')-?"'~'i',~~r,~~y'f,~e,,r~~ult, '
"was ,J;>eY,ondd~",}>,~n.o¥.. ,,~u~ ~~,~ry, a!1d.- :~r
,con,:,~rs.i9h ~I),d" Fpe. s~ores,'~~';l}di~e,,, "
level.
,Suddenly Green,'was:
'burstlong
,'_'
_
..
.,-.
'through the mloddle ,go long, straloght .for
'
.....
,the ,posts'"t. T';only,
.to·,be. brought
'down, 5,.
_-',
" __
metres' short, ,The AU".Blacks; had
I:le~rly'com~'ba~k,from the dead agalon.
The finaL whistle' came as' a:blessed
relieH'
"
,"
~
,
,
.wi'h·.oniytw~~~~n:ui:~s: ~9' go.:~~~i\i, pl~y~d. "
,_"~,":'
.
-""
, . '
""~"'.'_
,
,
,
'.",'
-•,
,~
.
,
,
••
i~,t another ,ciass,
'All
'Black- player
,-:;',,'
~
,
,
,
.> ' .
,
~
I,
;Pokere:'
"-,
,
~\
~
,
"
.-
•
,
"-~-
• • , ...
•
,,
..
-"
-.-
,
N
,
.
-.
'<
I •
<>--,
,-_.~--
~
'_
"
,
:-".
~.
""
•
-.'
"
Apartft'6m·'the·first- fiye niinutes; the, "
,All: Bl'acks 'had',hardly been iiithe "
.
English "Il'l1{;" "H6wever; " itiiIlledi'ai:~iy
-. -,
''''i'
V'\' '",,'
,
aft!,r .the r~st;art; ,the to~.i:ists're~i>ot\.:.
o two"scrums
ded" arid
their
'pressure
,fprced
.
.- -".
,-.'- " ' - ' " , , on,~nglatt<!'~, ~"'Il~,,~,loth .Dane ',go,long, ()ver ,
for a ,t:ry,wnic}:! 'D~~'1s,co~v~rt;ed>, 12-9'.,
A ,maiv~1,l.91,l,l?'lllomel:lt-, ,fo:r rD.avie.."w:i,~llirig
his first;~4p.; .,-!ho ,!tad,c~!!1e,()n a§, ''! ,
repl'ac~m.e'!t; :fot' ,th~ ';,nj\1];ed C~ic~i:on;
-
'
'Wrltes.~.:,
The thriU camefi-6in'the ultImate achiev,.
.ment, ratner ;t:han any, brilliant sustained
period' of play. BU~ th~ fact ,remains ,that,
Englapd'have: aefeatE1,d Fh~ A_~i ,~l!!ck~a1;. ,
Twickennain for the first't'ime ,since,
•
Priilc~ Obolepsk:y'burSt 'Ove'i:for: t~o
tries in '1936~
-
,
...
' . '•• , ,
.-
•• "..
V,-.'-<-_
-
,
_.
L9
".
-
~-.
,
,
·•
•
•
;-_.
.
" ••. El!GLAND,
Italy,.. Gree~e
ilnd,:the.!.Sovlet
.
-.
."" .... .-....... .
,1 ,Uilion~ha~e';formallYconf~rmedth.e,~I'·c:an.
-
".-
,-
..;,....
~
' .
..,..
-~
~
Finally" .ithad been ',hop"ed, that we :could',.:
re'port astori'1.shing:success.,on' ,ihe'race-i - . ' .didat;I~~·,foi- the1990~Wofld;!Cup',Fo~i:ball
• • " , - -...-
--41,_
"·~1'';-h''
,,_
-'
.
~"_
".'
__ ..
~
•
,,~_
course.. ·~Wi:th;>~the'.visit'or-'our'''Austrilli:ari~'-~ ~
hoi!se:expert,ri'ches iiL'aliuri<ianc~:werei
.
~A
.- __
-
,
Jlfinals~,,~-
~.
.. -,'
,"
~_
,
•
,..
~.". ,~~.
•
J
••
•
~'
•
,'.". ...'
,ant'i:cipated',,· 'Ce'rtain niimbers -of :the·;·· .' . \1IIi"'·ITAL¥'wili.-race'"for",the-Ameri~ii I:S '~up
Aniio-Italian, .RaCingS()c'iEii:Y~ccompanie'd '; ,yach'ti'ng race at Perth. in.>l987 and,;the'
6ur·."is itor.,.ori· 'ail 'in1.t'ial, 'foray·'toi~Asco't,,~,,· 'crew,·of;·the{·1983.Itari'ari°'chaUenger' :
A m'pnt;h l.ate~;, h~e~~ri ..~t'wa:S.tius! y~u{· ' .i\4u~r~: afe( a:ir~a..ciy.;~esting·~t!,~~,~~ilit'g,
.~ews· from::It,a~Y'·,co!umm,sF"and!.J!lyse},f·whp'-' ; -cOpdltl?nS"i,lt"'F.re,m~.nt;le"(Perthl? po,rt~.
att:ended\.:at~Simdown> Park\.. (with hiin. ' ; ' .
'. "
'SadlY-.'the. .fieldS) were dei> leted nbe.c~use· .
'" • :.' .'THE·~985,.woi:ld~ alpine' :champions~ip~'
of~ ~lie;firm... g~ound and a; b'eavyoveinight-,
'rwi}l .beWe~~,inBo~iofrom,Jan~iry.3!st
dew>h~ad··made..the, .bendsgreasy;'and#potenr' •• ". ·t<?iFebr'!llry··lOth-:"n.
" ~ , " ,
~ially dau/?erousj' I,~m:p~~as~d'to} say; ' . .' I . "1
•
•
,our; ,Tasman1:an';,owner Ibreeaer"'showed~'3 :"" ~c.._
' . ,., -~ .
.. ~
,,~ ~
"T'
0
."...-
-
,;
"..........
...
,
-
•
•
•·
,
1,
"
profit:, b~t "your;sp~its'~hbrr~sponaent ':.
'.'. TIiEtop ·elf .the: italian' is't, Division
.. won,·twice,'as·:niuch'I.Net ·i:es·uH:.?~-'
' -; - "iift~r'H;eliiiitches': of"i7th"Novemb~erwat
~iJl!ting_~,~o'fl'}£~!
,"<-.~ ~ ',~'
$
1
·as~f(jI16w-S:-4,-'_·_·~'·--,-,,''''-'
_ ~'.:"
,.
>
'_"'"
."
.
~
__ "'-_
)
#'
~
"""
- .
..
<.
_
...
.:.
.
~
,
.-..,._
< " . _ ,....".
...... " " "
•
...
,Po1nts.
."
Oh weU".:rolt on; the ,Graitd.'NaHonal.' But,
,Juveiltus '
'"
1;4'
ve'rona
,.
, . 14'
not"·for long":wi'J:).. we ,be!ible,,:l:o"se~.--JiisE '-;. ,.
seas,on' s C.hampi9ntra~ner. 'From the'
Roma
13'
'sumnler ·of' 1986',·Michael .Dickinson will 'be
Torin6·
12
makj.ng ,~he. 'cha!l'ge. ~rot!i .'Jumps 'to flat. in
Sampdo,iii
12'
_4".' __ - _~
..' : _
~ ....
or"der. to' i:iiliri,'70-,of' '~ob:ert 'Sang"ster' Si'
,~J),~ Fhe,Je.~~ihg-,g9aJ ,s_corer~,.,were:,liorses ,~'iil' OXfordshlre-,: 'His', parc~ts,.·
. ...
"however ;."i'H' continue; 'to\ ;tr~fin.ifrom: '
. ' 'Gods'
. ',.
... ...
, .. , .
.-'."-' .. "'
'.
Harewood .iri, Yorkshire. WhO' can, forget ,
Ro~s,;. :-:.~,!v~!!.~us': •
.8.
his fi3:s,t 'fi,!e 'l!<?me. i:n~he Cheltenham' .. ,.
•
8,
'.;fgq!:..
~o
y~!~_e~~-~'
~
'GoldICUp' 'lils t 'March ~~- 'An'·'ante,,:post,'selec..: . ,•
.'
•
.7.~
Iorio
.':'.'
Verona.
.
••
'ti:on..for, ih-e ;(;"6ral:cuji' 11:984' ~ Wil'yward~L'ad:
•
• •
'Rl'atin'i:• 6',
:t
.
t"
t'J
., ,.
,
.. -, ... - ,Juventlls,
.. ....
•
.
~,
•
.
.
,
-',
•
0
~
,
•
...
•
_~
_.
~
_
, . ' _ _. '
- ,
~
---
== --~ _ - -
•
.r
•
•
'"
,~~~~ :Yo~:;~~.~~~~e-~i::~:_ ._:~v.~~~J;:;>~_=o-~
-=.
~-~
-_.~-
-"'"
-...... ---- ,-", "'--~
-~
....
~~
•
..,
~-,._.
-
r •. ,
-,
.
~
~
.,.~
:--:.~
.
~-
,
.
-<;-'- -
,..,..
o
-
,
,
b
.> _,
_.
.-.--
"
"'-
•,
--
--
-
.
-
_
.. '
,
.
--=- - -= -=
-=
-
~._--=--
-=
-
"~-",'
_~ .. ;-.-:-·o ~~~:'-;
39 " ,'?
....
~j~?~~~ F~C." are p~t\:~l}g~~,;~;'d~#~ite~:
~h!,9~:"~V,eY'C~;~f}~a'di~g';th~. sec?nd:d,ivi,sion;
;lose,' theu
,;r!ieyd1(1j however, ....,...
- .last
"., ,game".
againstiC.S.'HANTOVA, 2' -! 3., F.C;
'INTER"
.-",
another "of 'the,new .teams, have,.lilso-. shown·
a' prom~si!1g(~tart::.and' are;:'now;:a~close'r
, second'i:i?~ANTAFRANCA, ~ith'C~':t;L.,S •If; ,
~T.PETERS Y;C", A.F;I;N.S~, M;K.,'ACLI~.
andM.C. VALTARO, in close j"irsuit. ' "
,;~'C~ll~~g~~?r ' the,:c~amp1.o~!lhl:p.; Jt;is ,';Clf
>
--',"''''.~.>.~--
,course;-,too,early l.n,the' season ,to: reach " "
any .c,C?I}c}~~ions~ espe,Ci~lly'as~uch:solid.
and.-un1.tedteams 'as' ARTIZAN arid WASTEELS
a." , ..
,are;:ci:pa!lle' ot: mounting. very strong'. '
cha1!~nge~.
"
"
.
.
'
.
....
A' ~it~le'surpiisi~g~h4ve be~n the,poor ~
: results 'from"'A. C. JNAPOLI', , a"team :that,
last . s~a~on ·clliiflenged" C~VALE fcirtli~,
,champioriship, ':weeK ilfter:week, :and:from
SALVC?;C~S':who; ;d~siiii:e wili4iniH:heii: ,first
seasoD."have·'not
....... imatch .6Fthe
, ..
-,' shown"
,their
:COMUNITA t. 'ITA!lWOKING,.
· ;... . usual, :form.
.
- ,
another, of ,tl!enewly,proj!oted' teams in', ,
the, :first'divisiori" 'nave' not done'so',well'
e~tlt~r; '1iavi~g lost,i:i1reeCgauie~.'In,th~
la~t ,of these:"three', )however, <theyidiq ,
'show'arenewal ,of/their ·old spfrit;-'T1u~,
re~utts,:o'{ i:TAt.:tAN~S:,C.,. ori;.the o'ther'
-'.'
, . . '."
hand, have ~een, di·sappointingthrough.
thei'i' ;lackof;cons~~teii~Y.' "', ,,' ~
,~,.".
_
•
,,'~' ..
-,
".,
. . ~'
~~_....
_
~
_.
~
...'
,
•
n_,4
- , .
_"
_
_
•
~"
.W
-
'
~.>.
.,,'
;
,
..
'
,",."
'._'"
",
. , ,
,
,
....
,.
..
~
"",
c
~_n"_-
<~,
1"
-. ,
....
. • • ~.,"
.....
~
.'
..
.~
.. ,.~-~-
""'.
,
,
"'~"
,
•
... ,~.....,
! ,
~
(
' ,..
,
,
,,
~-"'.,.-'''-
' ..
-
.",'~'~J"
-
,,,,,,;-:,"
,_.
-,
.-
~
~
•.
,~'
,
'.'
"
•
~'-
:~,:.':.,..
"
,
~.
,
~~
....".
•
....
,
.. --
_ .••
. • _ .•
. ,
,Sports .'Administrator of"Vale Firm.
.,
,
--
. . . .,
• •
->,
,
, Also. shic'e ,theA'aste,edition.,ofIBACKHILL'
i:Hegirls
came runmirs':'up:irithe
'Brent ".
'.'
•
,
...."' •• , ,,
··;t7·~
"-j.
Sh~w ~'?u.r~~!!1en~ 1;<.> W~s(iJI~!!Lg;';'Il?"'l!l!er~
•tlJl~ w~~!l eprese~,~ed;'wi,t:h ,,~Il~i!'medals'by.
the
Mayo.r."ofBrent;
,
._''''
.
-'-
'"-
,
,
~
,
<,
"~
•,
,
.
.
,
,
'-
.. >."
,..,.~
.
~
.
•
.
•
,
,
-.
....
,
~
-
--
."
.;
.....
"
"
~
,
..
,
,
...
,
,
,
" -
~"
.
,"
,
---
.'
.
,
..
.
~
-
.
,'.
...
_
,
.'
,
•
.-
..
•
•
~
•
'
- .
_~
I,
,
,,
"
,-;;
,.-~,
.
,
",
.".
. -,.
•
:st. ~P,€itpi8k:!S::Irt1terhotionoli'SGR1Gdl,
,
#
-~'
,
;
,
'
,
,
•
:
•
•
"
~
_~7~<
-0-
_,'
i,
•
,
,
•
•
,
•
"''''
;ENGLISH:
L'ANGUAGE
COURSES.....
,., . . _--'-,"
-
.
•
,
'~',
... "' . . . . _-• • ~~
-
'->~,..-.'
,
,,
..
,
....
,
~~"
; .
~.
".".-'-
,,-."-
....
"
~,
,•
•
~.
~~:
,;i'·~~H.
,
,
-
...
•
,~.",
.....
'.'.'~'~
"
' 1 ' .. , , <"
..' ..
C",_\"
>r
...... ' -
."
"
:Both 'St: ,Peter's' il.anii 'si:~, :Peter's, B'were.
p,rese'nt :4~,'dl~ :aw.ards. 'cer~¥Iiy'Where; ~1-{eY'
'~~re~ ?Fiise~ t.eq>wi tIt "tl.tei~~~~!'fts>J)Y;'~li~"
.
.
.
.
"
"."~
•
"
~,-,,"
F .•
~-
-.
-'~
"
of 't!:ie :uiariy; ,events.avail'iible'for
:women '
l ' .•
to part1.c1.pate' ,1.n 'was· footbalh :St.'
Peters Youth, Club imi:ei:Ei;t'i:wCi,"team~:iii '
th~s e,veI)-t ;,~ith,.one· te~m 'b~c,omirig t.hEC
eventlIal,'winn'ersarid etne •second"team '
'finishing 'i'ri' thi'riFi,liic'e j;'eliiti'd~Che'lseai
girfs; ,
",'
','
'.'
•
"-'~
~-,
~t 'Va.~e,,'~a~s.p9-~~~ c.~ht;-e.,~e~~ei,on'J.,
.•
H"
~\,~
'day of spox:t ~or ~l?me~~y~~~ <!;~~C;;,
,_~
~
~,
Satutd~y, N~vemb~r l~~): ,was,procl!-ilJ}ed~
I
,
,
,
.".
I
-
tJi>~Peter.s;
.
..
.
:Ladie"sr'
'Fo'oi:ball:
. .
"
-.
I,
-
'.
,
~_'
.. "
-
"
'"
,
,
,0.
~
-
'."
_
-_.'-'
.- ,
,
.....
,0;'
....
~
"
one, of "the',new ,teams', ,aCh1.eV1ng"some.
,very
good
resuies
~"as'
a,-C'ons~quence.
of
,
", .. _ , . "
-.J.''''
••
••
'~'~.'"
~x
STIMMATINI~WILLI!SIiilN, .despit~ playing,
some good lively football, appe~r"to ..
'lack
,someone,
capable.
of putting',;the,
ball
.
-,
.- .
,-in ,the:,back;of ·the;'ilet,~. and:'have losl;foiJr
of theirfiv~ganies~,At ,the ~ottom of ,t,h~
table ,areC'S. MANTOVA, butlltheir,win
. . over
SANTA·
FRANcA ~will'lalmOst,
_
..,
. . :c"erta'inly,.have'
...
'J;ai,se4 ,~he;;player-s' mO'rale :en,couraging
better',results.
'
It, is expected: that the battles f~F.:.tit,~
'cups wi.1~'be even fierc,er; ,giveri~ tlie:pre:"
of teams,
.like'CASA.VITALE
from "
sence'
.
',".
" '.'
- ' .. , •• ' ...... -""
Glasgow"
GARIBALBINI
'froni'A'ylesburY;the'
. "" ..
.. t
.
<' ,,,,
PONDERS,END·:TIGERS
and,
CLUB 20;,..,:<The.•.next,
. ,. . . '", _...'
'few
'rounds:'wdl,show,
1f' these·'teams, prove'"
' , . " J,,-,oj.- ,",- ....
.. ., . ' . ' .,.
<4'
to, be eas·"strong;'aS'1n,,'the
...
'. - 'past ,:season.
. ' ---"
.
,
,
,
•
~
...
~~
" .
"
..
The
:second;
_ .. -,~'
A:....' •..' .........divis'ionAiiis"seenSANTA~ilIWiCA'
,-~._:
•.: -: ')("." ~J'
;,~;:..>/ .. ;,~~,- ~u ... ~~,;.. ""~,,-' ,
'.
_
''''~"".,-
-",
~
'~~,
-'
.
-- -
,
,
.....
.
-
"
'AT .ALLLEVELS
,
.
.
Mofiiihg,
and:'afternoon~
,., .. ,
""'
....
~
,
'
'
.,~-"-
'.
'
,
,
'
_-
'
."
classes·
..
,,
,
.
. ,
-
..
24.iGreat Ch'ape1<Street
- ten 01-7342156;
_0_ "~.'LondontW1V
....
- _ 3Af
.
.-' "
.... ,Ol':439..
._.,~01l6
"
,
....
'_-'
,.
> •••
~"
"
'
--='
-.,
,
..
,
"
..
'
'
,
,
'
Liberol'
,
,
.
..- .
~
,
,
,
-
~-'
,
"
,,..
-.-.
.. ,..
,.
~"
....
,><>,
.....
,-
<
"...
Nella famosa battagfia nava1e di
iep~l!t<.? .!Ie,1 ~~?l~_ J,~'fJ,o~ta ~EiPa '
L~g~"Slin,ta ca;tl!~<?! ,117 n{lyi t",rcll~
assolutamente.
'G1f--Ottomani
..... _ , ••.• " ""' ......... indenni'.
.... ,_
__ ._
• _
v"
•
'1. Centro :francese,
di.-.
,sport
invernale
"...... .
.
. .-.
7. ,·Paese. deHa"Caro1:Lna;
S.U.,
...
.-lettera1mente, !'Paura",•.
8'.,. ' Continente, . . _.
' .,- .
.1.0;. ,',Uno ,degli;Stati., Uni:ti .l?ci::idel}tali
J;2.Montagne :de1VEuropa
13. ,'Ales's'andt'ia:'
",
15.-,.' ;Citta' -de11a';pol'onia '~ ,
"
_
19 ~ , ;Provincfa "viCiila aiTa.,Svizzera-:(sigia»
20. Una delie Iso1e A1e.udne
~.
,.
-
"
, . '
~,.
•
.-.> ....
'
~
-
~
..
.
~,"
~.,.
_h
'_
.,
'.
cit ""una· na"~ioilli' '"'europea;
'Cit't:1dino~'
,
I
-.-
. ' .
"
,
;
-
.5'.Citta'
,deUa
California
(abbr~)'
, -.
'.
""'.'
,6'. Vecchio ,nome' dell' Ir1anda,
9. La 'lzona" 'vicino a, ,Colorado
11.;ae1,nord-ovest
de11a.Sardegna
.' -Paese
.'
.'
- ,.
..:4_"
-;.c", .:
.
,14:, Fl.ume famoso"de11a RussI:a' • '" " " ,
16. P,rovi'nCi'a della Roniagna",(sig1a)'
1 dei' 'canaii ,
.1i. Lacitta
(sigia):
,-.' ..... - .
,:
18 • .~Arezzo'
,,~·"'~ol:
-' ;~...
~'.
"
L'~ . _ . . . . . . . . . . . ._ _~..
, _ ....
-
- -
"
- " ' , . " , ""
,.~,'
. . . .- _
•
'.
••
-
_"'",..
1'_~'~
~"
,_
__.
__
,
~
'
...
__
~; . . . . . .
",
A"
-_.-".,...",~
_.2
,
.
•
,I
,.'
,
"
'.
.- .."
'.
,
..... ~
,
,
.- ..
"
"
•,
..· •
.' .
.-
~
,
'
,
_
_. _
.
'.
M
~~'
.
r
_,.).
' ..
I",r,
"
,-,~
...
~
,.~V.
~.\t~..
r
.
~• • • ,
" ' I . . .,
che' non .era ,quello, i1 'primo.-re'ato
df
,,"'
-
;
.t=-
-'-
~..
~
~~-~:~~~~; ~~:~~!~~~~~~~.s,~: ~~_i ,~~nq~e
. ;, 'anm;,,,precedentl.;,., Sl. era,sposata ben
6Lvolte'~
Vl.aggI:ando' attraverso
'
i'InghHterra,
la'
GE!rmimia
ed;'i1,
~"".;;';",--,;~".,
T ~
....,. ... , _,,- •
.,.. _.'
.~.
'Sudafrl.cai 'Theresawaveva';.;.
.accumu1ato.1"'"
.., - •.
.
,mai'iHalr:Ltmo di uno' al.. mese.
,'"
"..
j
"'".
'
',.-,
••
" •
'".
~_.;
-"
";
<'--~~
>,
';
.!"~. "-~'~."
-~
~-
".~
.~."
~-
,
•
•
,
,
I,
,
,
.
.\
,
"
.
I
11
,
,
.
,
~
,
.
.
,
, ~1""'2,;.;,.,
..
,
A
,
,
,,
"
-,-'
.-
-:'-:'-:'''"
'. [~
,
•
-
'
,
•
,
_,--
r,~l-f~,~"..,.,, ,-.-,~.,-:,~,r:::-:,:-,:-,T,.."~,';:,,,;r;3~',~_,.;-,f,4r:'"~--"'·:-,"T5""'" ,:","'.':T,
.
~
'<)--
J
,
,~'
>'
-
_" ;~-<:'~~<?~!,~!~>~ ~.q~!~.2 ~J..i! ~g!QY~,~~~ -~~~~F-e.s2Cj ~
......
't"-·,
"-~.,~,
.,,..,,~
' .
,~
.$,<
,4-:
_
. Il' 19 dicembre 1922, ,fu .arrestata'.ida11a,~_
··'poi.iZ:l.a-d'i'Sheffi'e1d,--(Inghilterra)la~ ..
,,,,0... ',-,'',.."'"
ventiquattrenne',Theresa'Vaughri,
'poiche'
.' .,..•• .,."1..
'"I., .,
, el1a 'Sl."era 'rI:sposata senza ,aver"prl.ma'
ottenut'dti!i ,di~orzt(j··ciai'·predede'iite ,.•
marito~.Ma ,le autori ta' iiriJasEm>
~
.....
,
·La.,pi\}' ,re.~e·I1t:e ~t~l:i'~tie,:a,r~gul!x:4ante .
1~l!vi!!-zi6ne,ci"v~le,degri.'Sta~:i"Uniti .;,
rfgua.rdaA1, !9,80::i,n .qu~ll ~liI1I1o, ~,stio~'
ppqti, ;'1l8IlIlc? pe,l;C9.r.l!9. ;su11e, ,rqtte,di
,
tutt9;,H mQlldo" ",41~,4,O().C1.OQ Shilomet:l:'i.
.
;1_~. s1!~~, ~~}l,'~.:!s§l;~ ,~er:,!i,li,~,,' ,.' .~~.", ..:,
· 2'. Na'zi6ne;
'de1"Africa,'-capitale
,,'Addi's:
".'
_.
r.
_
,'.
'''ABaba;.
, ' , • ,.
'
"
·;,""')-t
"'.'~"
" .. "".-.~.'
~;./ ...
""1~'''-~
3. Cl.tta', aella:Xurchl.a,su1' Mar'Nero
~''''
..'
"
•
..
....
'
circa l!tQoq~~oFt~ ,e. ,10,()OO .pr~g;o,ni~ti.;
N,tche l~, pe,r~i.te, J;ra,l~, J;or~e, c#st~l!-I!e '
fur9.n.0 rilevant:i::Z,.5,OO !Jomini :
~
-'
r , ..
'~
pe",;~er~o!.1n~~I~:ro. el}~~,;d~ uc?~~!-;
,
-
-'.
.
.
,
•
,
~-,.
~
OR I ZZONTAl!'I
,
.
-Case Strane'
..
PAROLE INCROCIATEuGEOGRAFICHE!!' ,
.
,
.
<
~
"
,
,
.'
•
•
,
,
",
,
,•
,
"
,
15" ' 16,'
•
•
·· .... .. .
18 '
" .. _,
.'
,
.
.
20 ,,
•
,,
'
d'
,
,
•
,
,
,
•
..
..
~
..
.
,
,
,
, sofuzione del Quiz "Italiani Famosi~!" - .
".
.
. .
• 'Numero, Novenibre 1983
,
~."
,
2., Galileo, Gali1ei,
..
4;. ,Enrico'Fermi
':Andrea. Mantegna
,Giulio ,Cesare
1'.
,,-..
I
-
',.
'.
3~
......
-#,''''
'
"
.
cris to'foroo :Co1omOo
' -
",--
.
t '5._
<'i'-r,• •
,"
~
"
J
,
,•
".
,:l2
"',
"'.l~~
..
,c-'
~.~
,
,
,•,
,
"
-
j
,
,~
-
--
·
.,
,
•
.,
,,
,
;
.'
,
-,
-;,:.
,
.
..
,"
'I' A..,I"a.,;
;,
'...
S 'P'E"C
~
<_~,~
,.
..
j •••
-,
n'R"I
."
r ..~.
,
.
que.s~i ons< below
Send YOUl:,repl,i es to' the
'-
..
,
.
....
,BACKHIL:L 'CHRISTMAS QUIZ;.
,
,.•
~,
"
.""
•
~
.
~."'
•
"', .
Al,l , c~rreCt entri~s ,wn} be'llut 'in,-a.hat: ari'd:)tJw ,w.!.n.ner arawn~n )4' JANUARY :1984 so make sure your' entr,v reaches ;~s 'by,·~hatAate.
'
Three:
.-..,-
Mhat'. were. the names,of the
.
Wise' Men?
1.
"
~
'\I"
:
',
~
."
.
,
,
,'6~, ,the tfamoiJs, miser .iri Charles Dickens'
,
,,
•
..
~
~
,
, " '"Chd:stmas'.'Carol'''
,
'.,.': '
.r
•
•
_
'~
,
.,
.
"
~~tweretile
-.
~
~.'-'
•
·4 ;
,
-'~
• •,
'
.-~
<
:,~
.
-
.
~.
,,
-1" . e
•
..
,'~"
~
Co
I'tafian
,
~~roY"
"
,.
.
..
'
~ -""~--:-.~-
•
>
•
J,'"
.,~.<!:~
_-..,'~,o;.~
"<- -
~~
_'I-
,
,
,
.
,j
The Roman emp~ror at the .timeof
,
Christ's
birth
.'.
,., .....
. ., J" . ,. .- ."" . ,
'-'.
_
. 1
"
,
,,
,
,,,,
.
."'~
,
'
,,
~
,,
......
POESIE'PER,NATALE
."
Al Prese~
.,.., .
"
'
~
..
"
•
.~._'
.
,
,
"
"
.....
•
,
•
"La nott'e di' Nata:~e',
nato un
bel' ~o'arf1blilo~""" - ....... ~
'-' _., f'" J~'
Bianco e: rosso ·e, bitto ,.,.-----.:---\.-,
supply the ini's'sing,word' hom"this
,
gifts of
.;".
~ ~
._......
-
....
~?"',
,
.,
,
,
•
,
,,
~"
,"-
<,'
Su pastori·e pasto~elLe,
su" v~nite,· non tard?te,
"
i vostri agnel1i'
.accompagnate'
.
-..''''
alla culla di' Gesti. , . .
,
•
,
~
,
".
,
'.
~
'_"
.... -i"
r
"
-
'
,'.,;'
.. ~
•
"
-..
..
'O.¥t'e It'a' 'stelliria,
La , Madonna e,
"tutta' be11a,,,
... T'.',,'
.•
San G1useppe~~g1n~cchLato,
l' asino, e,i1 bue, col 'lor fiato
:£• anno,d:epido"
,1'
as
i
1.
,
.
,
•• •
'....
i'I. • "
"
•
,;
.~. ~'.
•
,
•
"
•
..
,
"
"
.
o'. ••
prej>ara' i; t!,<?i~ 'd,our
,che"viene
. . . Gesu.
.' •
,,
•
• 'Sli.:;' ~sp~t# 'C(tiag'gi~;'
.,
,
. M - ...
,0 cuore 'p1CC1no.
,"
~
._
• ,
-
oche '!lple,ndi lassu,
ravviva
il tu6
.
.. "lume"
che;'passa Gesu."
' - " ' .. '~"""' ..
-
•
·,
·,
•
".
~
.~
~
.
,
'
•
,
•
,•,
,
,
Wise
Men?
,
to~kill
The"wicked king who-tried
".
'
l ' '0'"
Jesus
.
\the/infant
...
.3.
,
• ,
,•
.
~
~
136,~li!l:k~nweJYR9a,d,f~ondo!ltE.C.l.
.
d";
'.
,
_.
,
to:
"'''', ,.
"-
~~........
."
"
..
..
.'.
,'
,
•
_ ?
,-
-,.
- • -",. ---= ...
-=
_._~.
"
-
f,_
,
=_=.
t.r"'·~_-=·-----o='"
. __. " - . .
.','
~"
.'
'~:::::=-'......:_
~_"
...~ . "
-
--~
=----.
_ O'-~ ~
=-_.......' ," ...' <0.--".- -.......
?
-~:;'j.=:'~-:~, <0"• •
~--.:,
~.
-
=-
,
.
"""
-
"':=__"",-
-0
::"----"f;f=~= •.:
--:-
-'--'-- "'''
""2'';'-:OC-C:~-':"-"c.."..:.-:::;-,-:~,-,_-:::~,:::::.j:::==-~=::::--;.'-:';;'--":';-:":;;-'';;;;''''''~~'';':'' ',,'-.;~,,'..;.' _,;;",;,';,;
....-;;';';'-;;''';'';';'<';'-;;-';-;';''';;''';'', ;._;;
....'•.-...
. ' ••_'
:
,
,
'.
~
.-
.,~
'-.-
..
"'"
"
.
-,~
,
'...
.'~_.
.~
. .-
.
-'""<'"
~
-
-
-
.
-."
.'
-.--
,>
-~.
Y:Frdnco,t;,,'
Sons'~
-,...
_.
....
"
-.'.
.-.
--
"
"",
,
..'
~
'
.'
,
.
"
~
",-
,
r
.
,-
.
.
.-
'
0
~ ...-- __ ~
'0
".
,
. '.
"
" , LUTON'
'LU11QR
,
'
-
"'
,
_,'
__
......... ,'F,'"
"
,'
,IMPIANTI
.,. .DI:RISCALDAMENTO',
-.... .'..
..
E
IMPIANTr'IDRAUIlCI
'<-_, ,., . • -.<:"',,'
,
,
Telephone: (0582)34335,'
,',
~
-'
BEACON'LODGE
';8 DOWNS ROAD
,
,
.. -- .
PER TtTrt:.I I, VOSTR~c
--
- .•. "
,..
•
"
_
-~,
.._ ...
_,.w
._~_
"
"
"
~
'-
,
"
,,
-.---
",
, CENTRAL
HEATING AND pLUMBiNG CClNTRACTORif
;
.
-'.'"".
:>'
,
,.
,
,,
'"
.•
,
,
_~
.
..
'PREVENTIVI GRATIS·
:PAGAr.fENTI'kRATE.
SE NECESSARIO
.
-.
',..
....
" . '
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
~
, •
-~
-
-'".
;
-,
.'
<
"
.
"
.~'
..,
REOISTEJ,lED,
~--
...
,
~
,
,
'11;.l2a ,ditta' ,Y. Franco augurail, tutU
, : :'BUON:;NAT~tt
iFELICE
ANNO
NUOYO
'
..
.'
..w·
,'
. - -- .
"
,
-
VAT
AEG,;NO:,301.S'S16
77
, .,
"
,
"
..".....
...
...
,
~
.
-,
.
,,
,
"
,
-
,
'
,
, ,CORGl
.
~
-
,
:.
-< -..
--
"
-".,,~.
.,~......
.-
-
..
.".-
"
,
.
~
....
,--
""._'.
.
,
'
" ,
.
•
"
~
.
,
,
.',
,
;
,
,
"
,,
'
,
""
,
•
,
,
,.
"
"
,
.
'
WANTED
FOR
-_./,
""-'
.
, . '!lEX
P"';,ORI
NGA
t1 EJ.I 0 RV 11
.
",
. . - 'L'IV ij~G: -'",.
.
•.{Aifisplay of ,!>ho'tog~aphs.andmemorabillia'
'" of the ,ethnic' and, localc6mmunUies of
. ,L()ridon)
," . ' ,
<
I
"-
-
,
,
,
•
,
..
•
•
..
~
•
"
,
~
'"
"
,
-'-
-
,.
~-~.
..-
, <
'
,
.
,
'
GAS INSTAUER,
,
'.
,
• ,
,,
".
,
,
.....
.~
--"--'
,
•
'
"
,
'
,,
,,
"
SQ i.f 'yotihave phoitqs of our old com}iiunity, i'The Hi ii'! ,these' wil:i 'be
insure,d" ,treated with care and 'returnedto 'you. Send them to BACK!iIL:L
by JanuarY 15th for,the'attenti'oti of Pino J.laestri-' (who' is: liaising
.• wi th' ·theorgani sers') ':for' them t,-o bedi ~l?l.:ciye(j a t,~he exh.'i ~iti on •
.
.wJtti :take.j:i5~acea1;
-,
..
,
"~.
;t~e :.ex~:ibi t,ion
Tb.e 'ROVAt FES.l;')'YA~HMi::~
l(>n~,on S.E;.1'.February.lrth;:-19,!:hi'l-9j34.
.
,
'"
'
,
.'
.
.
,
•,
,
~.
',,-
,
,
•
,,
~
"0
•
~.".
~
. ..
.....
-. .
,~
-'
-
...."
..•,.
....
.,'
,
".-.--
.~-"",.
- ......
~-
•
4.4
•
....
"
,
..
'.
-'
~
<
.-'-
'<,.'
,
..
_
<0'
.
,.
<. -,
.
... <
-
,-
..
-
..
" ...
. ",-- ,.--..
- -
,~
-,
...
-
....
.'
~
.
,
.",,'
.... .
~.
.
.._
-,
" 2 ...
, ....
•
"
-
,
•
:'
-
,
•
CHIESAITALIANK
DI 'SAN PIETRO
GIRI.,It~lia,ri. C!turcJ.11ravel Agency ,
'
DONDI, Continental Stores"Leather "Lane, E.C;l
TROWSENewsagents"
Back ,Hill,
E;(;.l
'
.
.
_.- - ' ,
.. '
..
-
.--,,'.-.,,~.
-
.'
•
C~;'
_'-l.
',-
,
,
-.
_"_
'
"__
•
•
~
>
~..
"
_
' . _ ' .
'.
. ' ,
.
k
•
"
...
.'
,
~.
_.
<
_.
, _
.'
•
•
,
.:..~_-
..
•
.~
•
I
_ •
:, ;SOLARI, + ,ACHLER (Delicatessen), 739'High'.'Road,NorthcFinchley:,
-.-<
-.
-< ,-. - .l'< " . - , ' ,
,-'
••
•,
,OSIO,+,GIOBERTI,(Italian
Stores),62~64;HighRoad~East,Fini:hley
'.
_ .•. r..
_ =.
.~
.,
..... ~,'
•••••••• -
~
•
<
~
<.
~
....
t
.,
,~~
-
"
."
~
.-
•••" , .
· , __
.c • • •
' " , ' • •,.-...
~
'
:WINCHMORE
HILl::
MARINO, &".ROBEid:o J(ilelicatessen) Green ,Lanes" N;2i
•
:.l_·'·'''''''',• . .
,
WOOD"GREEN
::.:VITj;:i.i!l,'J5'Wl"LorClshi p ' Lan~; N:22"
" •
,•
,ARNOs""GROVE,,' ';:' iTALIAN~'ilEL1CATiSSEN,,'Bowes
Road',
;N:ll
.'
_.
',.. .
.
-'.
.,
.
,
,WEST t:ONDOfi'
:
iONSilA'LE"SPORTS,52"Fulham
p'alace.. "Roaci;w;6
...
_
••
·TT,
..
_'
•...
,.._
.'
.
'
','
.
.,.c
·WILl:ESDENr' :' 'i ·pADRI :ST-IMMAT-INI' di 5'Hanover Road; Kensal':Rise,. N:W.lO
....· .... -_
;
__
, .
,
BRIXTON.
':' CHIESA ,DEL'RE'DENTORE;Brixton -Road, ,S.W; 9
•
'EAUING'
. :FRA;NCO' DEi.Ic!iTEssEN,;58 St. j'lary! s,:Road; lEii1ing;,'W.5' " ,
- . .
•
SOUTHGATE
: J.TALCIBO, .. 25, Asnfield· Parade, :Southgafe, 'N.I" "
.
•
. .:_ ... ....:'i'_
•,
.
. . ,.
,
- - ...
.
. _..
. . ..".. - ..
•
~-"1".
,
•
~GELUCCI" colfedilenders
....
,,- .'
.'..
.'
: ' F.G;W'. 'CITY"LOCKSMITH, 129·Whitecross.'Street, E.C.l,
SOHO
.., CHY·ROAD
''''''"7,''
., .. ;FINCHLEY
·
.
~
" ::•.D'. 'SE!t\7INI' (D~li~ates~eri), ~83 ~al~d(lIiianl!qa4',Nil
~N9HI ,(Deh~~tessen);top of 'York'Way" N7'
.ISl:INGTON
•'
.
.
CLERKENWELL
.....
¥~.
~
....
-,'-
-,
-~.
• ....
'.~'
"
>
"
-
""':
•.•
-
. '
,
-,
~
-
",
,
•
>
-
-
."
.
,.
,
~-
,.
~
-
,-
-
,~:.->:>~o:
•
,,
•
•
~.,'
-
,-
-
'.
.. >"..
>~
-
-
.,-
•
~
,_"~
"-
._.
,
••
'
-.,.,
~'"
••
"-
-'
-
•
.~~
<
•
~
~
~'
•• "
........ ' ,
_
••
'.
•
_
-'~v
'
,
.'
• _.,
"
.,....
'
•
•
~
-.
'.
.'
, ...
.
.
'..
J
"
_
•
,
"'-"
'
,
,
•••
.
-
•
,~_".
'''-''''
,~.~~
'
!o.
•
'F"
~,:.',",':_
~,
-
~
"
e~"
,.
•
.~
•
".
,
"
,
'.
A.F:RANCE' :&,SON:.-,·
Catholic:Undertakers
.
-
. . . .
,
,
.,.
•••••
~
y
~ ... ,
.,
• • • ,.
- . .
-,.'
~".
'.
c
•
•
_
, ,
......
,
FUNE,RALS'" ·ARRi\NGED
;-
•
_.;
.~
,•.
•
•
_.
.SERVIZI
- -='... :FUNEBRI.AlL'ITAlIANA
,
"
-' ,.~
"
".':.
,
.
•
"
.,
,
'-~~'
lIN;:LO~ON~ THE
COuNTRY
AND
ITALY:;
•
•
,
.
--
•
'
;,i~<
.
.·
-- ,-
•
,
.
,
, .,, .
!.
,
'
,
,
~
,'.
.;
~-
;
,
'
•
,,"
'J
,
'
-'
.•
'.
~
,
,
,
•
'
•
•
•
,
i
,
•
,
,
•,
,
•
,
~
•
..
•
,
:
,,
"
•
,
,
,
:,
.,
.
Head
-- .. -
4~
•
_
~..
•
•
'Lambs Condlift St. ,\Vel.
.'
..
Tel: 405 4901
:=
~..: . , - . - i 4 0 5 '2094~,~
-- -
-'
,
,.'
PRIVATE:CHAPEL;OFREST
,
Oflie;;: , .' ,. '.',
"alsoat:
- .... -,......::_4.
-'
.-
-'- ....~-... '- '-"
-"'<~-."~-,,
.. ,",...-..
"~-~'--
.~-
.,..
,
,
!
,•
"
.'
,
•
'.
-
",
•, •
'
_.
,
41, M6jimouth,St.>,WC2
.14,Watfor~.)~t!-y~,1~V~
..166
'_''''.-'-
- "":"", , _ -,,"J,""':---.'~:-='-"
_-c;:"-
Caledon~an
'
mL ,N1
. . . .,<?--=-~
•
_~_.,
F_~
•
•
•
--~-='='=='='=
->.
~
-
• •,
-'-',45~ -_--~
-;::-
:-
Ij: ..... ~~." •. r>.. ";=-~,,-;:>_.
"--:.--.=
~,,~,_
-
,~.-7~"":"'F·"
.,-
,_ i....-_.-_
..= "'-
"
•
,
"
,
-
,
,
,
,
'Ricet,ta
,
ReC;ipf;!'
•
,
--,
'
..
,~
< .... '~ •
-
•
<
~"
~.
'4t:ablespoon~
~.-.
~
c,
<
"
-.I
...... ~~
'~
~
'
~..
,
,
. Method
'Metodo
'.
•
,,
"
,
.
,
10' macaroons'
'f! ,t;ablesp<?pn.s, of Marsala wine
-.
•
•
"
'~avora
te
"
, .
•
'(jf caster sugar
'4 egg' yolks .
•
•
,.'
,"',"'.
,-
-"
•
Ingredients
.
'.
_,
~-"-~'-
11 ngredi entf
~
<"
.
L
~.'
4 tuorli d'uovo
~ cucchiai di ,zucchero
. '.
;lOamarettl.
A cucchi~i, di Mar~al.~
<
.
ZAMBAIONE•.WITH'I1ACAROONS:
•
,
w'"
•
r
••
,
i tuot;l)., ,con ~lo .z.ucc.he.r§ Jip.c,h~'.Be,a~, ',the;'<;gg ,.Y!>Jks,a~d sugaF'I.ul\ci,l;l
ottenete. un ,composto quasi 'biimco,
'
thick and creamy . Add the 'Marsala and
.aggiunge't-'e: 11'-: ttla~saia~:e~~1~sc<diate' bebe'~•. ;; ,
Yershi:Ei::ii\i:oinii6~tc; iri una:- ;:~~s_~i:u6ia " "
~ cuccinate su 'fu~co~,b. .~sso.~ '.
.~
U'c<!mp<?sto~n~n; ~',
,inixtU"fe;.":i:iito a..
• -'th'ick !(hcflivY )" sali'cepan, ~n,d place ovei:: ,a .'
~~oW:<P~!lt.!I'·
_~. _.
.,~'lt:. ,.' ~ '~<, )
Continue, stiring until your :iiiixt:ure'has ,
.' " ,thick~ii.~d:!lnjr hall::~early~~o~b'ieciEit~
H
Contin\1ate a sbattere,fincne, il ,qompost6
avra quasi x;addopiato i t ifuovolume. .
_(eirca.8Ij\~nut:i)."
~"~x<t~oF9hglliY:.'-\pour~ tA~
'---7
·vp,!t1,!,~<1(!1b.out,8r.m..;ritit:es)~'The·'!n~~t)irej
...
aovraragguingere ebolizione. Togliate.
'must, not boil and 'be 'careful not~~ti:i
-~_1'~ c~~posto <dal: ~uoc~ [ncorpQr~te~i:~6:<
;a·ilo'i:)i~.·?~~>-:s.t~{~¥·~·
-~~::~~~'" ''',- ~ _~~.U
#maret;ti ;sbri~cioliit:!- 'e,mescolate;,
, , ' '~e!l!.0v~q~:r:qm,.\)e!l.t<,~ftd ',caiefl}gyj;~£.d:,p ,
delicat:amente."
"
~h.eain.aret;t:i ~hJchyoi} hay~ ~j:jrs.he.d' i'
'Y~rsate i1 'composto inquatrro 'coppe
'
'to 'pi'eces~ ,
"
'
•
~ teneteli ne.1'.i;rigo,lfino :ahniOlnen,to~ "
< ,PO~_1"' .t:!t~ ~.i?'t~;~"into. f0u.r in<!~'iJd!!.31
di'
servirle.
,Decorate:,con' un
.amaretto
glass ,bowlS.. . . Place
in, fridge
or 'in' a H"
-.,.....,
.....
_..... - .. "
...".,-'":"
"
..
, - . ) ¥ ,•• ",
intero
,e, ,servite.
•
'.
,,'
'cola
'place
:ready
"
",,
., . .
,
'.
_._ 'until'
,_
, , 'to ser:ve'.;
__,'--.,. ,1Uace;a:,whole"amaretto"in,.;,the"centre;
'0_
"
.
-.
-.: .
-.- "
....,..
. " 'J!'•. •
.of each..bowL'and..ser.ve
•• ,~" "~._ _ , : : ' .,". '
•'
----.-.'
.
__ - .. _-.
•
I
,e.£'
'-',~,'-
'~_."
~
~,.
_~~V~.
-
,
.
-
~
~
',.'"
~.:;
"-':,
\
•
~.
";;<0
-
-
-
~
-
-~
..
'
,-'.;'
-
"-'"
:.;"!"
'.:-,". '.:,
~~.
'
'"'
, •.
fI'
!::~~, -":~:'J\
:'
:~d
"'
......
~~
""
-I"ngr.edients::.. :'5:
'-
'~-~ ..... ~,-.'t~ ... ,,~-._.~ . . . o«.. ........ ...,.<>;_~
. ..,
,"
•
,il :' •
",' ..
,
I
'~,
~- . ",.'
r
•
•• _
-
,
.~-"
.'.
"
_
,
..
~-
'
--
~
'la
-
'-~
".
..
..
,,
•
"
"
,•,
'-'
,
'
.sauce<'inay,
be.eaten
',hot
ox: cold.
..""
.... -,
"
It is'·use£ul'on.'Boxing
Darwith-.cold
..
-" -' ",
'turkey or'hot 'bo:Ll~d"meat ,and ,chl.cken,
~r, fa!>' sa,uce, ?,itl,l 'P.~~
~a.
..
.....
-.'--...,.-~
.---~.~"
,t
,
-',
,
-
.'Thfs
"
~-;
,,
"
'
•
·1
'.'
ill -
$it ..'
_
'!'
-. - ... .:~ .. <'_ .......
~.
·, ..
~
"" '-' _ _
.
,,---
.-
A
-,
,HAPPY:ANO,PEACEfUL
· ,
~
-
,
,
'M • G'.-•.'
,
._.
"
,
'
- - ...
""
'-~''''
--
~---
\
,
,
,'CHRISTMAS,·ANO"NEW"YEAR,,~
~ M~s~'
I._
'46
",-_..:'..:'c.;:"..:'..:"--'---"cc'_
WI$~ ,AllOUR~~AOSRS
'
'~"
..... "'_
~L
"
AI NOSTRI ,LETTORIAUGURO
.
. .UN,FE~ICE'NATALE
• , ,
--.,.-f'
~
,
,
"
.... -
,
.'
'.
'
,
,
: " 'l~d\for '~?put.15!U:itiutes or until the
;p~ppe:r!",..are·soft.
,
'and
the- tomato
puree'
;Add'
·the; vinegar
" ... "
'
.
'.
.. and:,a"piitch "of ,salt.
'Stix:: i:~i>foughlya.nd:c'on!:ipue co()king
~~~h<?U~th~,lic1'for a further 10
'm1nutes·.
~
... . ..
-~
..
. ' -
,
'
I
,
"
"
;00-,
•,
'
~.
~,._"-
, Qu:es ta' salsa 'sappqiit:a"pu~essere,: ' ,
i~angiata calda ~ fredd~,co~"q~:i1~iasi
tipo di cartie, fredd~ o';cal'da, 0 come'
sugo per: la pas
"
. ta.
.,..,"'-='\
~
.
'
.
"~e--s~ed' alidf~~ely sl'ice the pepp~r~.
:Cookthem',in
.the oil
-.
-. in ,a saucepan with
~
..~
..'"'
~{<"tabl,esp~.Qtis
,
i !;emi d~ii .pepIle;oni;;e
tagliatele in fette, "sotti1L " , , '
'CucCfnate1£
'nel
01£0'
'in una,disseruola'
',.
,.
......., -.. _.
i.C:on.
il ,coperchio
per circa 15, minuti,\,
,;
"
.1'_' • • • • •<
•
,';0 f1.nche i pepp'eron,i sonp 'cotti. •
,Aggiungete
I ' aceto,
'conserva':ellll'.,
.
.
.
,- ..... .
- .
,pizzico, di ,sale.,
"'
'Mescolate e continuat.ea, cuci~are;',
'- 'senza. caperchio p,er al tri' 10 :!D~n~H
-
.'
p~pperlr
';Togli~te
'
~
., :"..'; ,.,~:~~~e~~~~~~~~
'oi~
11b
,," ,
. ., I! tablespoons,yiMgar
tomato puree
"""-'~"
-,
"'~';
o
,
-.
-:-,,,~~>,,,<..,.
-/
METHOD,
",,0'
~
,
.
' , '
;>-'
,."'.
,
_
,
"-
,
'METOOO
,
__ . .
>
J~
-__
r
, >
, 1'3. ,cucchiai
oHo.
.
--'"
;,:Ubpepperoni
'4"cucchiai'/acetol
•
--I! cucchiai
c'(;nserva
,,
.,-
,-
"
-~-
~
" Ingredienti
'"
- ..
•
. J.
,;'SALSJ\" 01 ,PEPPERON'r :' . '. " ,,
-"
. ' .
, >
~
.-
P,<••
'. t
.
•
,
..s;t--;'
--
- ,-.
~
"'
.-~-
_ - " --.•
. .
."-
,
.'.
.
,
A~
CO;M UN I, T
.. . .
-
'
,
-4;"
..
"
,
"
"
,
.> ~
i
-="'=5 ",-.-.
"
'"
,~
• ' =--
,
, '1
--~-.. ,,-,=._~} -~"-Y>I'" ,_~.",,~:
.
~
~
.
_,
- ,'"
.
~,,,~,
.'
""
•
.:.
i"
-,'
1,'
.
"
~
.'
"
,
,
~
.
..
....
~..
_'
,
,
~
••
'-'.'
. . . . . . . . ""
" . .
,
,
4
..
'
"
,
,
,
-'
'
~.~..
"'-
-
,
'
'.',--. '., l'iAssocr, CASANOVA."VALCENO Dinner :Da'n'ce!'a favore.• delta ·Villa
" " . '- ',' Sca'rabrini, cafe.RoyaL.· _.~ ~
,
.' , .
.
,
-. -. .-.. '"
- - - ,.....
.
,
~. >A,SSQG: _:~},SANQ.VA '6iilne~ & ,Disco at;~i:_h~ 'C~~e Jtoy~1(£15.00); '.
•
-
'.
.
-f'~~
'"
~
~.
.~~
-
•
...
-".~'
~
.... ~.
.
,
.
,
.A
. f t
..
,.
,
'.
~
.
.. ,, . ,. .
¥'
•
.
"
~
>
,',
•
•
,
,-
.
'.
.
-
~,
•. "
'
sabat·o··28.'
'.:,::
.
•.
~
~.
~
-
--~
. j.=
- - - -"-
.
...
•
. ITALIAN~CliI.:TijRAL ;EVENTS, 'irhONriONi(coiiiPlle(b:ti£;,the<It~l':i~jfiIiis'Htute),
;
e' _..
-_,. ._ . • _.... c.·-. - ...
. ...
..
'
-
-
~~,
< .
,
,
".
..~
,_.
~
_~
..
-.~._-
,-",
",,,-,~{,
~
-
~~
-~
:DRAWINGS;<BY, RAP.HAEI:.·frorlvEngli'shicollections.· .• ' · ,
' ...
'.
-.
'-"--'
_."
o'
....
- '.,
•
A~SO~'; . 'VEli~TiI; Diiii,t~r;,&·",D.ance,
"
-
•
•
,
-~
~-,.
~-._.-
•
• c ,
.
~AMi<:I~Iii VERNASCA,Dinner~&'Dance,
. .
sabato21
"
,
- '
-
•
.......
-.
•
-
-
,-,~"
_
. .
GENNAIO.
, •,,'
-
'Beaford"':Way'
•
•
-~
~
:.,. A!i§J!.C-,,·9[~P9RJ: A,g!!0..§' 9!0~~!!i!!,!~r'~ I!l!nc~,:,R£>yaJ.>!'.a.t~_onl!k' HQt<!.1-;! ..•.. ,;
;:.,",t";'<.," -
••..
.
,,c'
-.,
(~~"B
•.
:pis_<:9>:~~~r~c;!edo~!lt~~~ioiintl!~o~!~
~Ete~~~'.1l\.
~he'
R~'.1!!,~r.),
r..o;; -'".
...-_ - ,.' ::: _ -.
- -;
"-"
_"'. '.'
- --'
-:. MAZZINL
. . .. . 'GARIBALDI
.
- Dinrier & Dance,. Cafe' Royal
.
•
.'
,"H
. .
.
"
ST, ~~ET~~' l,l a)i~n~i:~., D~!Ice~d1<?uit~:foia~',Hotel
".'-'. :CLUBI'fALIA.Dinner·&
Dance
"
•.
'" " , . "" -_.
'.
,•
... ,.{
,
'":7'
c
.
",""'~:,:-.,
/_;
••,.
,
•
-~
'"".
•
-
~
_'
......
'-~"
,.,
•
•
,,
(1' ......
'.,'"
• .;
.
'
.
.....
T.o ma.l;.~·j:.~e'.,?c,q~#All ~~[t!te;mi'e:"lUin·dFedt!iarin~versary~\~f;.the ~6;rth<ofi Raphael ~',
(1483~l520}. . 'At ,the BRITISH ,MUSEUM,-'.Greatt Russe ll'-Street;,.London\WC1'.: '(01-636, ,1555).•
iJntit~:ranuary !5th 1984; ,';_c~:,.~"" .•"._,-,.,: .... :" .,--,.. " - ,
_."
','
~
-->.
"
_."
...
"-,~
~~
... ;~.~.
~TH~E:::.-:...:G~E~N~I~U~S·...:O~F::...:.::.VE=N=:IC~E~1;:::5~OO:::..-..:1~6=OO '"
.
.......
·
"
_ • ~ _ , ',_, ~.
. -.
,""
-
~
';"
,.
,
.
.
The
:valuable
coliection'
of Renaissance
works
complete
overview.... most
'..... .
- - - '" '.'"
, . , , . . of
. . Art, giV:ing,.a
.,
.
....
of Venice 's' ,Golden Age~ .At, the ROYAL AOADEMYOF_.ART~, Burlington.'·Hou.~.!l,' ,~~·c'cadillY.
London Wl.(01"'734 9052) ...•
. .'
. . , --j"
"
' .
25th ·~ovember1983.. to1.·lth .March ,1984.
':."
_,
-.",
.~,
-'
~
."~.
~
•
·
i
•
•
,
I
.
-
•
I
•
,
,
..
,•
••
'-
in 'the'Mayfair'
area
,
-
•
'Telephone :01-499-1447'.
•
.
,
•
•
•
,.",
,
--.
----- ....-,
-'"
....... """
...,..;;--
-
.,..
-'-~-
- - -" -' ' .... ,". ~
".~
"''''''
~
,_-'."-'''''' -
".
,
.
~
.-
-
_.,....E
.
•
,.
.
,
,
-
.'...E _
-
----
--
47
-'=Co
- - --
-~-
-
"_.c"'"
.~
_ ..
"CO.'
_
•
..
,--
.
-~.
,
'.
/'
•
>~
-
-"~~-',
•
-
•
.'
"
,,
--
.
..
-.
"
,.
~
,
~,
•
,
,
.
,
,
..
:,
, ,,
, ,'.
,
,
•
,
The Itaii<~n Church'. ':
.
,
'.
,
,
,
,
" , -.
, ., . . .
,,
....
'<r'
. ,
..
,
,
,
-.,-
.~
,
"
:~ . '
" ,
,
~i36 ·Clerkenwel1:.,Road
.' ,
LondonECl " '"
,
.......
.-.~
.---~
.
,
"
.....
, •• ~
,-
~
> • • •
'.-~~
,
,
.- .
~..,.
,
...
'
.
.
.
~-~-
•
,_
-~-f'
~
"¥oursfai!
ully
,l'rusthOllSeFotte
.
iiii
• • • • •-
.. -"
"
-_~:"
.
-.,
-'
~
'
",,"
,
.
,
,-
~
,"
.
,
... .-
~
isa s~e<::ia.1ciinherfo:~tw<? with fme WPIe ()f,.a"
ftinctibn.for3.00"in 'efegailtsiJrrollpdirigs at the
Cafe~Royale. \\e'also offer a choice of.top, , ,
restaUrants si.kh &s:tllehighJ.y.:acclaimec1'90 Park
, Lam~!ihGrosverloi:,H6tise; ,
.
'APd ifYQu;w~ri!firstcla~~?c.:cqJ,11iri6.~atiQrlLn '
800, hi:>tels Wqrld.:wide,iing 6ur'Lo,fid,6rire,serv.:,
,"ationS'office- 01'-:561'3444: .
,
,
---_.
~ ..catersfdt all' tastes 'arid occasiohs, whefher it
-p-
•
,
,
'.~"
,
, Tel: 278 ,1399' '
837
'1528
..--.-
~.
~.
,
•••
-
"
"
•
-
~
~
..
~, >,>~
-,
/'
~
~,-'.
--~,
~ ~
"0-
-
.
.
~,
~
-"-'"
"
.#
......
-
...
'.
,
', .
,
.
'
..
,
,
."
,
,
.
,
,"
.,
,,~
•,
"
,,
,
,
,
,
.'
- -
,-
•
.,
. ..
'.
,
.
~
"
.-~
-
• • ~>-
"
CAN 'YOU' .::NAl1EA'.· S'IJEtTS"Q~::~AT; A~() 'OffERS' .' \
YouAli. 1'lft:-toP :ENE.US~~ ,I\~,)i "1~~\\l:~t1"EJ~'t.lNes
e'
,I
NEWS.\\~~1tS, ,NEAt\\.Y~ ,\,OOO:'N'Au..ft\~\)"W\\tlE'
You~W\U. 'AC.So':\W~ 'B'~t\<Ff\l.L"~'
..
,
- .
.'
-'
.':,":<-"
,
,
,
<.
"
i
--
,
,
..
I
,
·
.~eWSb§er:1t&TobecCOhist
.', ,H~Bdcl"milLEG1:$ ".
-
~',
I..
"
, . ' ..
'.'
•
,
,,
•
,
.
".,""l'""
,•
•
..
•
•
'
_.
..
,
-.
,
<
'
.'
."
•
•
-
-
..,
--
,
,
_..
.TeL 83t~6385.
......
'
,•,
--'-
-~
.---