BIANCOSPINO TRITTICO DI POESIA D`AMORE DI XIAO SIYIN UNO

BIANCOSPINO
TRITTICO DI POESIA D’AMORE
DI XIAO SIYIN
UNO
Una pietra profonda si schianta nell’acqua che scorre
Batte il cuore inquieto che affonda
Soffocano gli occhi umidi
In continuo via vai
Attraversa lentamente le montagne selvagge
E attraversa primavera e autunno
Ancora come il vento dalla deriva
Il soffione immagina di essere una stella
Dove cadrò dove sarà la mia casa
Il cielo è imprevedibile
Anche il vento ha perso la sua strada
Andando a cercare la speranza
La verde foresta coperta di biancospino rosso
DEUE
Autunno nel mese di settembre
Il luminosa nord
Mi sono seduto in un campo di granturco
In una mana la penna
In una mano un sogno a dipingere il futuro
Il viavai di donne e di uomini
Frettoloso
Per guardare i lucchetti sotto il romantico biancospino
Da un lato cogli il biancospino
Da un lato assapori l’amore
In attesa che arrivi il domani
Mio amato
Forse sapevate
Le barche ci attendono sulla riva
L’albero forte
Le vele spiegate
Per portarci in luoghi lontani.
TRE
Addio al trambusto della città
Di stanza nella tranquillità dei monti Taihang
I monti Thaihang ricoperti di biancospino
Nel cortile delle case di montagna, per le strade e per i vicoli, è ovunque
Una persona molto fortunata
Ovunque vada ne gode
Sembra che il mondo intero sia mio
Ma qui e ora
Il desiderio di incontrare
Di incontrare l’amore
Respirare insieme
Respirare questa aria fresca
Ascoltare insieme
Ascoltare il canto degli uccelli nel bosco e il richiamo della volpe
Passeggiare insieme
Passeggiare in questo bosco pieno di biancospino