to the PDF file

Ripristino dei
Cuscinetti di
Grandi
Dimensioni
Timken è il marchio di fabbrica registrato della
The Timken Company
©1998 The Timken Company
Stampato in Francia
4M - 6 - 98 Ordine S 20 I
WORLDWIDE LEADER IN BEARINGS AND STEEL
THE TIMKEN COMPANY
Ripristino dei Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Ripristino dei Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Il Supporto Timken
Risparmiate Denaro!
Riparate i Vostri Cuscinetti !
Esperti Tecnici di Assistenza
I cuscinetti a rulli di grandi dimensioni possono sopportare carichi, urti e/o
velocità molto alte. Tuttavia, in funzione delle condizioni operative
(sovraccarichi…) e dei fattori ambientali (condizione delle sedi e spallamenti,
sistema di lubrificazione, tenute, ecc..), la durata può variare enormemente
tra due cuscinetti uguali, anche per applicazioni molto simili.
Il reparto manutenzione può giocare un ruolo determinante nell’aumentare
la durata dei cuscinetti e ridurre i fermo macchina.
Il servizio di Assistenza Tecnica della Timken Vi potrà aiutare nella Vostra
officina verificando le prestazioni dei cuscinetti. Il servizio di Assistenza
Tecnica potrà contribuire anche alla formazione del Vostro personale sulla
tecniche di manutenzione preventiva e sulle piccole riparazioni da effettuare
in officina.
Essi assisteranno la Vostra squadra di manutenzione
nell’analizzare il cuscinetto danneggiato. Dopo aver trovato
le cause della rottura lavoreranno con Voi per preparare il piano
d’azione correttivo. Essi saranno anche disponibili
per formare il Vostro personale sui diversi tipi di
danneggiamento ed il modo per evitarli.
Presenza Mondiale
Potete stare tranquilli che troverete il supporto Timken
adeguato in qualsiasi parte del mondo attraverso la nostra rete
di vendita e di assistenza tecnica.
Il Nostro Programma di Ripristino
È nostra politica offrire al cliente il
massimo impegno per ridurre i loro costi.
Per questo abbiamo stabilito un completo
programma di revisione e riparazione dei
cuscinetti. In questo programma
utilizziamo le nostre unità di revisione
nel mondo con il nostro personale esperto
e qualificato e procedimenti aggiornati
continuamente per fornire una soluzione
ottimale ai nostri clienti.
Ci saranno comunque casi in cui le riparazioni in
casa risulteranno non praticabili. Per soddisfare
tali necessità, noi, alla Timken, abbiamo sviluppato
il Programma di Ricondizionamento dei
Cuscinetti. In questo programmo forniamo tre
livelli di servizio per i cuscinetti di grandi
dimensioni - revisione, ricondizionamento
intermedio e ricondizionamento completo. Siamo
certi che questo programma Vi potrà aiutare a
ridurre in modo significativo il Vostro costo
totale.
Le Vostre Esigenze
I Vantaggi per Voi
Minori costi di produzione grazie a:
• Riduzione dei costi totali
• Migliorate prestazioni dell’applicazione
• Aumento delle ore di produzione
• Costi totali di manutenzione ridotti
• Miglioramento della qualità del prodotto
• Stock di cuscinetti ridotto
• Riduzione dei tempi di consegna se confrontati a quelli per
nuovi cuscinetti
• Durata dei cuscinetti aumentata
• Riduzione dei tempi di fermo dell’applicazione identificando
l’origine dei possibili danneggiamenti
1
2
Ripristino dei Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Ripristino dei Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Il Supporto Timken
Risparmiate Denaro!
Riparate i Vostri Cuscinetti !
Esperti Tecnici di Assistenza
I cuscinetti a rulli di grandi dimensioni possono sopportare carichi, urti e/o
velocità molto alte. Tuttavia, in funzione delle condizioni operative
(sovraccarichi…) e dei fattori ambientali (condizione delle sedi e spallamenti,
sistema di lubrificazione, tenute, ecc..), la durata può variare enormemente
tra due cuscinetti uguali, anche per applicazioni molto simili.
Il reparto manutenzione può giocare un ruolo determinante nell’aumentare
la durata dei cuscinetti e ridurre i fermo macchina.
Il servizio di Assistenza Tecnica della Timken Vi potrà aiutare nella Vostra
officina verificando le prestazioni dei cuscinetti. Il servizio di Assistenza
Tecnica potrà contribuire anche alla formazione del Vostro personale sulla
tecniche di manutenzione preventiva e sulle piccole riparazioni da effettuare
in officina.
Essi assisteranno la Vostra squadra di manutenzione
nell’analizzare il cuscinetto danneggiato. Dopo aver trovato
le cause della rottura lavoreranno con Voi per preparare il piano
d’azione correttivo. Essi saranno anche disponibili
per formare il Vostro personale sui diversi tipi di
danneggiamento ed il modo per evitarli.
Presenza Mondiale
Potete stare tranquilli che troverete il supporto Timken
adeguato in qualsiasi parte del mondo attraverso la nostra rete
di vendita e di assistenza tecnica.
Il Nostro Programma di Ripristino
È nostra politica offrire al cliente il
massimo impegno per ridurre i loro costi.
Per questo abbiamo stabilito un completo
programma di revisione e riparazione dei
cuscinetti. In questo programma
utilizziamo le nostre unità di revisione
nel mondo con il nostro personale esperto
e qualificato e procedimenti aggiornati
continuamente per fornire una soluzione
ottimale ai nostri clienti.
Ci saranno comunque casi in cui le riparazioni in
casa risulteranno non praticabili. Per soddisfare
tali necessità, noi, alla Timken, abbiamo sviluppato
il Programma di Ricondizionamento dei
Cuscinetti. In questo programmo forniamo tre
livelli di servizio per i cuscinetti di grandi
dimensioni - revisione, ricondizionamento
intermedio e ricondizionamento completo. Siamo
certi che questo programma Vi potrà aiutare a
ridurre in modo significativo il Vostro costo
totale.
Le Vostre Esigenze
I Vantaggi per Voi
Minori costi di produzione grazie a:
• Riduzione dei costi totali
• Migliorate prestazioni dell’applicazione
• Aumento delle ore di produzione
• Costi totali di manutenzione ridotti
• Miglioramento della qualità del prodotto
• Stock di cuscinetti ridotto
• Riduzione dei tempi di consegna se confrontati a quelli per
nuovi cuscinetti
• Durata dei cuscinetti aumentata
• Riduzione dei tempi di fermo dell’applicazione identificando
l’origine dei possibili danneggiamenti
1
2
Danneggiamenti Tipici per Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Prima di analizzare le
caratteristiche delle varie opzioni
di ripristino, è importante dare
un’occhiata ai diversi tipi di
danneggiamenti dei cuscinetti.
Danneggiamenti che possono
avvenire durante l’installazione,
la manipolazione, la
registrazione o dalle condizioni
ambientali (lubrificazione,
tenute, sovraccarichi, ecc..) sono
le cause della maggior parte dei
danneggiamenti prematuri.
Risulta molto più semplice e
più economico prevenire i
danneggiamenti piuttosto che
correggerli. Nelle pagine
seguenti sono mostrati alcuni
esempi di danneggiamenti più
comuni che si possono
incontrare nei cuscinetti di
grandi dimensioni insieme alle
loro cause più probabili.
Danneggiamenti Tipici per Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Manipolazione impropria
Lubrificazione insufficiente
Corrosione / Incisione
Deformazione della gabbia dovuta a
caduta o installazione non corretta
del cuscinetto.
Abrasioni parte terminale del rullo per
rottura del film lubrificante.
Pitting e ruggine su rulli e piste
causata da esposizione ad umidità o
acqua.
Tacche o ammaccature da
manipolazione o installazione
impropria.
Abrasioni della superficie del bordino
del cono causate dal contatto metallo
con metallo.
Scagliature lineari - Scagliature
equispaziate su cuscinetti che hanno
lavorato dopo un danneggiamento da
incisione.
PRECAUZIONI :
• Assicurare buone condizioni
per le tenute
• Controllare le tenute
regolarmente
• Assicurare un corretto
immagazzinamento dei
cuscinetti
Cuscinetto completamente bloccato con
deformazione dei rulli e della gabbia.
PRECAUZIONI :
• Utilizzare attrezzi idonei per la
manipolazione ed il montaggio
3
PRECAUZIONI :
• Migliorare la lubrificazione ed
il sistema di lubrificazione
• Sostituire il lubrificante ad
intervalli regolari
4
Danneggiamenti Tipici per Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Prima di analizzare le
caratteristiche delle varie opzioni
di ripristino, è importante dare
un’occhiata ai diversi tipi di
danneggiamenti dei cuscinetti.
Danneggiamenti che possono
avvenire durante l’installazione,
la manipolazione, la
registrazione o dalle condizioni
ambientali (lubrificazione,
tenute, sovraccarichi, ecc..) sono
le cause della maggior parte dei
danneggiamenti prematuri.
Risulta molto più semplice e
più economico prevenire i
danneggiamenti piuttosto che
correggerli. Nelle pagine
seguenti sono mostrati alcuni
esempi di danneggiamenti più
comuni che si possono
incontrare nei cuscinetti di
grandi dimensioni insieme alle
loro cause più probabili.
Danneggiamenti Tipici per Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Manipolazione impropria
Lubrificazione insufficiente
Corrosione / Incisione
Deformazione della gabbia dovuta a
caduta o installazione non corretta
del cuscinetto.
Abrasioni parte terminale del rullo per
rottura del film lubrificante.
Pitting e ruggine su rulli e piste
causata da esposizione ad umidità o
acqua.
Tacche o ammaccature da
manipolazione o installazione
impropria.
Abrasioni della superficie del bordino
del cono causate dal contatto metallo
con metallo.
Scagliature lineari - Scagliature
equispaziate su cuscinetti che hanno
lavorato dopo un danneggiamento da
incisione.
PRECAUZIONI :
• Assicurare buone condizioni
per le tenute
• Controllare le tenute
regolarmente
• Assicurare un corretto
immagazzinamento dei
cuscinetti
Cuscinetto completamente bloccato con
deformazione dei rulli e della gabbia.
PRECAUZIONI :
• Utilizzare attrezzi idonei per la
manipolazione ed il montaggio
3
PRECAUZIONI :
• Migliorare la lubrificazione ed
il sistema di lubrificazione
• Sostituire il lubrificante ad
intervalli regolari
4
Danneggiamenti Tipici per Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Corrente elettrica
Materiale estraneo
Pitting da arco elettrico Piccole bruciature causate
da scintille elettriche per una messa a
terra non corretta a cuscinetto fermo
Usura abrasiva - Contaminazione da
piccole particelle abrasive.
Danneggiamenti Tipici per Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Disassamento
Per una analisi più dettagliata
dei danneggiamenti dei
cuscinetti, potete contattare
il Servizio Assistenza Tecnica
della Timken. I ns. tecnici Vi
potranno fornire il supporto
necessario. Con il Vs. reparto
manutenzione si potranno
programmare anche corsi di
formazioni specifici sui
danneggiamenti dei cuscinetti.
Concentrazione di sollecitazioni scagliature da disassamento,
deformazione o carichi elevati.
Nota:
Il Vostro contatto Timken sarà lieto di offrirVi
un poster sui danneggiamenti dei cuscinetti.
Rumorosità - Particelle da altri
componenti danneggiati a fatica,
tenute difettose, scarsa manutenzione
Scanalature causate da passaggio di
corrente elettrica attraverso il
cuscinetto in rotazione.
Concentrazione di sollecitazioni sulla
coppa dovuta a disassamento.
PRECAUZIONI :
• Assicurare una buona messa a
terra che eviti il cuscinetto
prima di effettuare la saldatura
PRECAUZIONI :
• Lavorare accuratamente le sedi
e gli spallamenti del cuscinetto
Rigature - Contaminazione da grosse
particelle incastrate nel materiale
tenero della gabbia.
5
PRECAUZIONI :
• Rimuovere la causa di
contaminazione
• Sostituire il lubrificante
• Controllare le tenute
6
Danneggiamenti Tipici per Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Corrente elettrica
Materiale estraneo
Pitting da arco elettrico Piccole bruciature causate
da scintille elettriche per una messa a
terra non corretta a cuscinetto fermo
Usura abrasiva - Contaminazione da
piccole particelle abrasive.
Danneggiamenti Tipici per Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Disassamento
Per una analisi più dettagliata
dei danneggiamenti dei
cuscinetti, potete contattare
il Servizio Assistenza Tecnica
della Timken. I ns. tecnici Vi
potranno fornire il supporto
necessario. Con il Vs. reparto
manutenzione si potranno
programmare anche corsi di
formazioni specifici sui
danneggiamenti dei cuscinetti.
Concentrazione di sollecitazioni scagliature da disassamento,
deformazione o carichi elevati.
Nota:
Il Vostro contatto Timken sarà lieto di offrirVi
un poster sui danneggiamenti dei cuscinetti.
Rumorosità - Particelle da altri
componenti danneggiati a fatica,
tenute difettose, scarsa manutenzione
Scanalature causate da passaggio di
corrente elettrica attraverso il
cuscinetto in rotazione.
Concentrazione di sollecitazioni sulla
coppa dovuta a disassamento.
PRECAUZIONI :
• Assicurare una buona messa a
terra che eviti il cuscinetto
prima di effettuare la saldatura
PRECAUZIONI :
• Lavorare accuratamente le sedi
e gli spallamenti del cuscinetto
Rigature - Contaminazione da grosse
particelle incastrate nel materiale
tenero della gabbia.
5
PRECAUZIONI :
• Rimuovere la causa di
contaminazione
• Sostituire il lubrificante
• Controllare le tenute
6
Ripristino dei Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Ripristino dei Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Smontaggio del cuscinetto
Ripristino possibile in sede
Grazie al suo concetto modulare (anelli interno ed esterno
separabili), piccole riparazioni e rifacimento dei giochi interni in
un cuscinetto a rulli conici possono facilmente essere eseguiti
all’interno della maggior parte dei reparti manutenzione presso
l’utilizzatore stesso. Dopo una prima pulitura di ciascun
componente, il reparto manutenzione può valutare le condizioni
del cuscinetto e decidere le azioni successive.
Ci sono alcuni
esempi illustrativi:
• Dopo un lungo periodo di servizio, il gioco interno in un cuscinetto
può aumentare per usura avviata dalla presenza di contaminanti
diversi (acqua, particelle dure, additivi nell’emulsione, ecc…). Questo
gioco dovrebbe essere accuratamente misurato ed i distanziali e/o i
componenti dovrebbero essere rettificati in modo da ottenere di
nuovo la zona di carico ottimale.
• La combinazione di elevate sollecitazioni
da contatto e di particelle non metalliche
nell’acciaio del cuscinetto può iniziare
qualche scagliatura sulle piste. Queste
scagliature sono più evidenti sull’anello
esterno, essendo solitamente l’elemento fisso,
il quale sopporta il carico applicato. Se la
scagliatura non supera una certa dimensione,
l’operatore può rettificarne al superficie con
una mola a mano fino ad eliminare tutti le
spigolature.
Piccole riparazioni di tipo similare possono
essere eseguite anche su altri tipi di
cuscinetti. Nel caso necessitiate di maggiore
assistenza su questo argomento, Vi invitiamo
a contattare il Tecnico di Assistenza della
Timken.
Perché un cuscinetto possa essere spedito ad uno dei centri di revisione, deve prima
essere smontato dall’albero e dalla sede in cui si trova. Nella fase
di smontaggio dovranno essere prese tutte le precauzioni necessarie
per assicurarsi che il cuscinetto, l’albero e l’alloggiamento non
vengano danneggiati.
Questa operazione può essere meglio eseguita utilizzando un
estrattore, facilmente disponibile in commercio, per anelli interni
ed esterni di cuscinetti standard.
Per cuscinetti a rulli conici, quando lo spallamento dell’anello
interno è uguale o superiore al diametro del bordino, si dovrà
utilizzare un estrattore che si possa appoggiare ai rulli. Non
importa quale sarà il tipo di estrattore, si dovrà in ogni caso fare
molta attenzione per assicurare un corretto appoggio che non
danneggi la gabbia durante lo smontaggio.
Un altro metodo utilizzato per smontare cuscinetti a rulli conici richiede l’utilizzo
di pressione idraulica. Può essere necessario l’utilizzo di estrattori per rimuovere
cuscinetti ad alesaggi conico dopo aver applicato la pressione per espandere gli anelli
interni. Quando l’estrattore è stato posizionato sul cuscinetto e si è applicata la
pressione, l’anello interno del cuscinetto dovrebbe espandersi facilitando lo smontaggio.
Si consiglia di fare sempre molta attenzione quando si lavora con olio caldo o vapore.
Un abbigliamento protettivo adeguato ed occhiali di sicurezza devono essere indossati
costantemente. Contatti con olio caldo od altre sorgenti di calore possono causare
seri danni alle persone.
Esistono diversi metodi validi per smontare un cuscinetto da un albero, ma si sconsiglia
di esporre qualsiasi superficie del cuscinetto alla fiamma di cannelli o torce. Se il
cuscinetto deve essere riutilizzato o spedito ad un centro di revisione, qualsiasi punto
riscaldato da una fiamma renderà inutilizzabile il cuscinetto. La durezza e la struttura
metallurgica del cuscinetto viene irrimediabilmente modificata dal calore diretto di
una fiamma.
Quando è necessario guidare gli anelli interni od esterni durante lo smontaggio, si
dovrà fare particolarmente attenzione per evitare di danneggiare le sedi e gli spallamenti
del cuscinetto e di sollevare bavature su qualche superficie. Danneggiamenti a queste
superfici impedirà un corretto appoggio del cuscinetto e dei suoi nuovi componenti
nella fase di riassemblaggio nella sua posizione originale.
7
8
Ripristino dei Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Ripristino dei Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Smontaggio del cuscinetto
Ripristino possibile in sede
Grazie al suo concetto modulare (anelli interno ed esterno
separabili), piccole riparazioni e rifacimento dei giochi interni in
un cuscinetto a rulli conici possono facilmente essere eseguiti
all’interno della maggior parte dei reparti manutenzione presso
l’utilizzatore stesso. Dopo una prima pulitura di ciascun
componente, il reparto manutenzione può valutare le condizioni
del cuscinetto e decidere le azioni successive.
Ci sono alcuni
esempi illustrativi:
• Dopo un lungo periodo di servizio, il gioco interno in un cuscinetto
può aumentare per usura avviata dalla presenza di contaminanti
diversi (acqua, particelle dure, additivi nell’emulsione, ecc…). Questo
gioco dovrebbe essere accuratamente misurato ed i distanziali e/o i
componenti dovrebbero essere rettificati in modo da ottenere di
nuovo la zona di carico ottimale.
• La combinazione di elevate sollecitazioni
da contatto e di particelle non metalliche
nell’acciaio del cuscinetto può iniziare
qualche scagliatura sulle piste. Queste
scagliature sono più evidenti sull’anello
esterno, essendo solitamente l’elemento fisso,
il quale sopporta il carico applicato. Se la
scagliatura non supera una certa dimensione,
l’operatore può rettificarne al superficie con
una mola a mano fino ad eliminare tutti le
spigolature.
Piccole riparazioni di tipo similare possono
essere eseguite anche su altri tipi di
cuscinetti. Nel caso necessitiate di maggiore
assistenza su questo argomento, Vi invitiamo
a contattare il Tecnico di Assistenza della
Timken.
Perché un cuscinetto possa essere spedito ad uno dei centri di revisione, deve prima
essere smontato dall’albero e dalla sede in cui si trova. Nella fase
di smontaggio dovranno essere prese tutte le precauzioni necessarie
per assicurarsi che il cuscinetto, l’albero e l’alloggiamento non
vengano danneggiati.
Questa operazione può essere meglio eseguita utilizzando un
estrattore, facilmente disponibile in commercio, per anelli interni
ed esterni di cuscinetti standard.
Per cuscinetti a rulli conici, quando lo spallamento dell’anello
interno è uguale o superiore al diametro del bordino, si dovrà
utilizzare un estrattore che si possa appoggiare ai rulli. Non
importa quale sarà il tipo di estrattore, si dovrà in ogni caso fare
molta attenzione per assicurare un corretto appoggio che non
danneggi la gabbia durante lo smontaggio.
Un altro metodo utilizzato per smontare cuscinetti a rulli conici richiede l’utilizzo
di pressione idraulica. Può essere necessario l’utilizzo di estrattori per rimuovere
cuscinetti ad alesaggi conico dopo aver applicato la pressione per espandere gli anelli
interni. Quando l’estrattore è stato posizionato sul cuscinetto e si è applicata la
pressione, l’anello interno del cuscinetto dovrebbe espandersi facilitando lo smontaggio.
Si consiglia di fare sempre molta attenzione quando si lavora con olio caldo o vapore.
Un abbigliamento protettivo adeguato ed occhiali di sicurezza devono essere indossati
costantemente. Contatti con olio caldo od altre sorgenti di calore possono causare
seri danni alle persone.
Esistono diversi metodi validi per smontare un cuscinetto da un albero, ma si sconsiglia
di esporre qualsiasi superficie del cuscinetto alla fiamma di cannelli o torce. Se il
cuscinetto deve essere riutilizzato o spedito ad un centro di revisione, qualsiasi punto
riscaldato da una fiamma renderà inutilizzabile il cuscinetto. La durezza e la struttura
metallurgica del cuscinetto viene irrimediabilmente modificata dal calore diretto di
una fiamma.
Quando è necessario guidare gli anelli interni od esterni durante lo smontaggio, si
dovrà fare particolarmente attenzione per evitare di danneggiare le sedi e gli spallamenti
del cuscinetto e di sollevare bavature su qualche superficie. Danneggiamenti a queste
superfici impedirà un corretto appoggio del cuscinetto e dei suoi nuovi componenti
nella fase di riassemblaggio nella sua posizione originale.
7
8
Ripristino dei Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Reparto di Ripristino dei Cuscinetti Timken
Quando il ripristino non
può essere eseguito
direttamente nell’impianto
di laminazione, la Società
Timken offre la possibilità
di revisionare i Vostri
cuscinetti in uno dei nostri
stabilimenti nel mondo.
Ripristino dei Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Programma di
Ripristino dei
Cuscinetti di Grandi
Dimensioni
In questo programma offriamo
i seguenti tre tipi di servizi:
Integrate il Vostro programma di manutenzione rigenerando i Vostri cuscinetti con
Revisione TIMKEN TIPO I
Questo tipo di revisione comprende normalmente:
• Accertamento delle condizione del cuscinetto
• Presentazione della quotazione per la revisione
• Intervento manuale per i danneggiamenti minori
• Sostituzione di componenti quali distanziali, tenute, ecc, se
necessario
• Misura e realizzazione del gioco al banco (Bep)
• Imballaggio e restituzione del cuscinetto al Vostro stabilimento
Tempi di realizzo : da 1 a 4 settimane*
Costi compresi tra : 10 e 25% del costo del cuscinetto nuovo**
Dopo una stima completa del ripristino,
il Vostro cuscinetto sarà revisionato in
uno dei nostri reparti specializzati. I
componenti del cuscinetto saranno
nuovamente rettificati o sostituiti se
necessario e Voi riceverete di ritorno un
cuscinetto che potrà funzionare ancora
per molti anni.
Tuttavia, è importante osservare che
sebbene il cuscinetto revisionato possa
essere assolutamente efficiente, questa
alternativa non è sempre la migliore. Se
un cuscinetto non è danneggiato irrimediabilmente, la sua dimensione
dovrà essere adeguata per rendere il ripristino vantaggioso
economicamente. Interventi di ripristino possono essere eseguiti su
cuscinetti fino a 2130 mm
di diametro esterno, ma si
suggerisce di far riparare
cuscinetti con diametro
esterno inferiore a 600
mm in gruppo, in modo
che la quantità renda
economicamente valido il
ripristino.
9
A chi si applica:
Cuscinetti con diametro esterno superiore a 317 mm, in funzione
della quantità, compresi cuscinetti di altri costruttori.
* Il tempo di realizzazione è puramente indicativo
Il tempo esatto sarà confermato dal nostro Tecnico di
Assistenza dopo una dettagliata valutazione delle
condizioni del cuscinetto
** La variazione dei costi indicata non comprende la
sostituzione di accessori del cuscinetto come le tenute.
Queste saranno quotate separatamente se necessario.
10
Ripristino dei Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Reparto di Ripristino dei Cuscinetti Timken
Quando il ripristino non
può essere eseguito
direttamente nell’impianto
di laminazione, la Società
Timken offre la possibilità
di revisionare i Vostri
cuscinetti in uno dei nostri
stabilimenti nel mondo.
Ripristino dei Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Programma di
Ripristino dei
Cuscinetti di Grandi
Dimensioni
In questo programma offriamo
i seguenti tre tipi di servizi:
Integrate il Vostro programma di manutenzione rigenerando i Vostri cuscinetti con
Revisione TIMKEN TIPO I
Questo tipo di revisione comprende normalmente:
• Accertamento delle condizione del cuscinetto
• Presentazione della quotazione per la revisione
• Intervento manuale per i danneggiamenti minori
• Sostituzione di componenti quali distanziali, tenute, ecc, se
necessario
• Misura e realizzazione del gioco al banco (Bep)
• Imballaggio e restituzione del cuscinetto al Vostro stabilimento
Tempi di realizzo : da 1 a 4 settimane*
Costi compresi tra : 10 e 25% del costo del cuscinetto nuovo**
Dopo una stima completa del ripristino,
il Vostro cuscinetto sarà revisionato in
uno dei nostri reparti specializzati. I
componenti del cuscinetto saranno
nuovamente rettificati o sostituiti se
necessario e Voi riceverete di ritorno un
cuscinetto che potrà funzionare ancora
per molti anni.
Tuttavia, è importante osservare che
sebbene il cuscinetto revisionato possa
essere assolutamente efficiente, questa
alternativa non è sempre la migliore. Se
un cuscinetto non è danneggiato irrimediabilmente, la sua dimensione
dovrà essere adeguata per rendere il ripristino vantaggioso
economicamente. Interventi di ripristino possono essere eseguiti su
cuscinetti fino a 2130 mm
di diametro esterno, ma si
suggerisce di far riparare
cuscinetti con diametro
esterno inferiore a 600
mm in gruppo, in modo
che la quantità renda
economicamente valido il
ripristino.
9
A chi si applica:
Cuscinetti con diametro esterno superiore a 317 mm, in funzione
della quantità, compresi cuscinetti di altri costruttori.
* Il tempo di realizzazione è puramente indicativo
Il tempo esatto sarà confermato dal nostro Tecnico di
Assistenza dopo una dettagliata valutazione delle
condizioni del cuscinetto
** La variazione dei costi indicata non comprende la
sostituzione di accessori del cuscinetto come le tenute.
Queste saranno quotate separatamente se necessario.
10
Ripristino dei Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Programma di
Ripristino dei
Cuscinetti di Grandi
Dimensioni
Ottimizzate la resa dei Vostri investimenti
ringiovanendo il Vostro cuscinetto con
Revisione TIMKEN TIPO II
Questo tipo di intervento si applica quando è necessario
rettificare nuovamente uno dei componenti principali. La
procedura normalmente comprende:
• Accertamento delle condizione del cuscinetto
• Presentazione della quotazione per la revisione
• Smontaggio della gabbia
• Rettifica dei componenti principali e dei rulli
• Sostituzione di componenti quali distanziali, tenute, ecc.
• Riassemlaggio
• Misura e realizzazione del gioco al banco (Bep)
• Imballaggio e restituzione del cuscinetto al Vostro
stabilimento
Tempi di realizzo : da 4 a 12 settimane*
Costi compresi tra : 25 e 45% del costo del cuscinetti
nuovo**
A chi si applica :
Cuscinetti con diametro esterno superiore a 610 mm, in
funzione della quantità, compresi cuscinetti di altri
costruttori.
* Il tempo di realizzazione è puramente indicativo
Il tempo esatto sarà confermato dal nostro Tecnico di
Assistenza dopo una dettagliata valutazione delle
condizioni del cuscinetto
** La variazione dei costi indicata non comprende la
sostituzione di accessori del cuscinetto come le tenute.
Queste saranno quotate separatamente se necessario.
11
Ripristino dei Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Programma di
Ripristino dei
Cuscinetti di Grandi
Dimensioni
Riducete i Vostri costi totali rivitalizzando
il Vostro cuscinetto con
Revisione TIMKEN TIPO III
Quando uno o più componenti hanno superato la possibilità
di revisione, diventa necessario applicare la revisione Tipo
III. La procedura è identica al Tipo II con la differenza
che questa comprende anche la sostituzione di uno o più
componenti.
Tempi di realizzo : da 12 a 16 settimane*
Costi compresi tra : 45 e 65% del costo del cuscinetto nuovo**
A chi si applica:
Cuscinetti con diametro esterno superiore a 317 mm, in funzione
della quantità, compresi cuscinetti di altri costruttori.
Nota: Qualche volta diversi danneggiamenti dei cuscinetti
possono essere riparati. Questo può ridurre la necessità di nuovi
componenti e favorire notevolmente il costo della revisione. Il
tipo di intervento in questo caso può ancora rientrare in una delle
categorie indicate precedentemente.
* Il tempo di realizzazione è puramente indicativo
Il tempo esatto sarà confermato dal nostro Tecnico di
Assistenza dopo una dettagliata valutazione delle
condizioni del cuscinetto
** La variazione dei costi indicata non comprende la
sostituzione di accessori del cuscinetto come le tenute.
Queste saranno quotate separatamente se necessario.
Garanzia
La Società Timken offre una garanzia sui suoi cuscinetti
revisionati. Per maggiori dettagli, si suggerisce di far
riferimento alle nostre condizioni standard di vendita del
sevizio revisioni.
12
Ripristino dei Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Programma di
Ripristino dei
Cuscinetti di Grandi
Dimensioni
Ottimizzate la resa dei Vostri investimenti
ringiovanendo il Vostro cuscinetto con
Revisione TIMKEN TIPO II
Questo tipo di intervento si applica quando è necessario
rettificare nuovamente uno dei componenti principali. La
procedura normalmente comprende:
• Accertamento delle condizione del cuscinetto
• Presentazione della quotazione per la revisione
• Smontaggio della gabbia
• Rettifica dei componenti principali e dei rulli
• Sostituzione di componenti quali distanziali, tenute, ecc.
• Riassemlaggio
• Misura e realizzazione del gioco al banco (Bep)
• Imballaggio e restituzione del cuscinetto al Vostro
stabilimento
Tempi di realizzo : da 4 a 12 settimane*
Costi compresi tra : 25 e 45% del costo del cuscinetti
nuovo**
A chi si applica :
Cuscinetti con diametro esterno superiore a 610 mm, in
funzione della quantità, compresi cuscinetti di altri
costruttori.
* Il tempo di realizzazione è puramente indicativo
Il tempo esatto sarà confermato dal nostro Tecnico di
Assistenza dopo una dettagliata valutazione delle
condizioni del cuscinetto
** La variazione dei costi indicata non comprende la
sostituzione di accessori del cuscinetto come le tenute.
Queste saranno quotate separatamente se necessario.
11
Ripristino dei Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Programma di
Ripristino dei
Cuscinetti di Grandi
Dimensioni
Riducete i Vostri costi totali rivitalizzando
il Vostro cuscinetto con
Revisione TIMKEN TIPO III
Quando uno o più componenti hanno superato la possibilità
di revisione, diventa necessario applicare la revisione Tipo
III. La procedura è identica al Tipo II con la differenza
che questa comprende anche la sostituzione di uno o più
componenti.
Tempi di realizzo : da 12 a 16 settimane*
Costi compresi tra : 45 e 65% del costo del cuscinetto nuovo**
A chi si applica:
Cuscinetti con diametro esterno superiore a 317 mm, in funzione
della quantità, compresi cuscinetti di altri costruttori.
Nota: Qualche volta diversi danneggiamenti dei cuscinetti
possono essere riparati. Questo può ridurre la necessità di nuovi
componenti e favorire notevolmente il costo della revisione. Il
tipo di intervento in questo caso può ancora rientrare in una delle
categorie indicate precedentemente.
* Il tempo di realizzazione è puramente indicativo
Il tempo esatto sarà confermato dal nostro Tecnico di
Assistenza dopo una dettagliata valutazione delle
condizioni del cuscinetto
** La variazione dei costi indicata non comprende la
sostituzione di accessori del cuscinetto come le tenute.
Queste saranno quotate separatamente se necessario.
Garanzia
La Società Timken offre una garanzia sui suoi cuscinetti
revisionati. Per maggiori dettagli, si suggerisce di far
riferimento alle nostre condizioni standard di vendita del
sevizio revisioni.
12
Ripristino dei Cuscinetti di Grandi Dimensioni
Procedure - Passi da seguire
CLIENTE
Contattare il rappresentante
Timken.
Ufficio Marketing:
THE TIMKEN COMPANY
2, rue Timken - B.P. 89
68002 COLMAR CEDEX - FRANCE
Timken
Il nostro Tecnico di Assistenza sarà in
grado di fornirVi un accertamento iniziale
se il cuscinetto può essere revisionato e
Vi dirà se è necessario inviare il cuscinetto
all’Unità di Ripristino Cuscinetti Timken
appropriata.
IL VOSTRO CONTATTO
Timken
La nostra unità di ripristino
stabilirà una valutazione
dettagliata delle condizioni
del cuscinetto e Vi fornirà,
entro due settimane, una
quotazione per il ripristino.
CLIENTE
Ora siete in grado di decidere
se inviare un ordine alla Timken per procedere alla
revisione e fornire le istruzioni per la rottamazione
o la restituzione del cuscinetto.
(Nota: se decidete di non procedere con la revisione,
Vi sarà addebitato un costo di ispezione variabile in
funzione delle dimensioni del cuscinetto. Tale costo
non sarà addebitato nel caso ordiniate uno o più
cuscinetti nuovi).
Il contenuto di questa pubblicazione è protetto da copyright dell’editore e la riproduzione, anche parziale ed in
qualsiasi forma, è consentita solo previa richiesta scritta e consenso dell’editore. Alla stesura della presente
pubblicazione é stata dedicata la massima cura alfine di assicurare l‘accuratezza delle informazioni contenute. Non si
accettano, comunque, responsabilità per eventuali errori od omissioni contenuti.
Una corretta manutenzione e manipolazione risultano fondamentali. Errori nel seguire le istruzioni di installazione ed
una impropria manutenzione possono creare danni agli impianti, con il rischio di danni alle persone.
Timken
La nostra unità di ripristino dei
cuscinetti di grandi dimensioni
svolgerà il lavoro di riparazione
necessario e Vi restituirà ritornerà i
cuscinetti nell’arco di tempo promesso.
©1998 The Timken Company - Design della Publiaxes
Stampato in Francia su carta non trattata con cloro
13
Ripristino dei
Cuscinetti di
Grandi
Dimensioni
Timken è il marchio di fabbrica registrato della
The Timken Company
©1998 The Timken Company
Stampato in Francia
4M - 6 - 98 Ordine S 20 I
WORLDWIDE LEADER IN BEARINGS AND STEEL
THE TIMKEN COMPANY