addendum

4 DIVANI —
sofas
6
16
26
42
MANHATTAN
TOKYO
SHANGhAI
RIALTO
54 POLTRONE —
armchairs
56 Lù
60 MARiLyN
64 TAPPETI —
RUGS
66 LAND
70 WATER
74 DISEGNI tecnici —
technical DRAWINGS
Index
2
3
—Il living di Bodema è un mondo sofisticato e accogliente. Le sedute ampie, le linee
mai troppo rigide. Materiali naturali belli da sfiorare e da guardare. A terra soffici tappeti
sui quali camminare a piedi nudi. Una dimensione morbida e raffinata. Uno spazio
da vivere secondo il proprio ritmo e il proprio stile. Il gusto della sperimentazione
dà vita a un vasto programma di sedute, pensate in ogni dettaglio per le esigenze
del vivere contemporaneo. Divani e poltrone di ricerca, che esprimono nelle linee
e nei materiali un design d’avanguardia.
—Bodema lifestyle is like a sophisticated and welcoming world. The wide seats,
lines never too strong. Natural materials, gently at touch and pleasing at sight. Soft
carpets for sensual pleasure of walking barefoot on it. A soft and refined dimension.
A living space in accordance to everyone own rhythm and life style. The desire of
experiencing originates a wide range of seats, thought in every single detail to meet
the needs of the contemporary living. Sofas and armchairs, which express themselves
in their own shapes, materials and in their avantgarde design.
—Leben im Bodema-Stil ermöglicht eine Welt die gleichzeitig anspruchsvoll und
gemütlich ist. Die Linienführung der Sofas ist modern aber niemals zu streng. Focus liegt auf natürliche Materialien, schön zu berühren und zu betrachten. Auf den
Böden liegen Teppiche drapiert, die zum Barfuß gehen einladen und so sinnliches
Vergnügen bereiten. Das alles erzeugt eine Atmosphäre, gleichzeitig zart und raffiniert,
einen Raum, in dem man im eigenen Tempo und Stil leben kann. Aus Experimenten
mit verschiedenen Stilrichtungen entwickelt sich eine breite Palette von Möbeln, die
in jedem Detail auf die Bedürfnisse des modernen Lebens abgestimmt sind. Sofas
und Sessel deren Formführung und Materialien Avant garde Design entspringen.
—Le Living de Bodema est un monde sophistiquée et confortable. Les grandes
assises et le style pas trop sévère. Les matériaux naturels belle au toucher et à
regarder. Sur le sol de tapis moelleux sur lequel de marcher pieds nus. Une dimension
douce et raffinée. Un espace à vivre selon propre rythme et propre style. Le goût
de l'expérience donne lieu à une large gamme de chaises, réalisées dans les détails
pour les besoins de la vie contemporaine. Canapés et fauteuils de recherche, qui
expriment des lignes et des matériaux design avant-gardiste.
—Стиль жизни Bodema - это утонченный и уютный мир. Широкие комфортные
сидения, легкие линии дизайна. Натуральные материалы обивок, красивые
и мягкие на ощупь. Ковры на полу, по которым приятно ходить босиком.
Аккуратные и удобные размеры. Пространство, позвояющее жить в соответсвии
с собственным стилем и ритмом. Любовь к продуктивным экспериментам
породила широкую гамму элементов мягкой мебели, продуманную во всех
деталях, исходя из требований современной жизни. Диваны и кресла это результат работ оптимизации качества в соединении с авангардным
дизайном и материалами.
4
5
so
f
as
design
by—
giuseppe manzoni
2015
6
7
Manhattan
divano — sofa
manhattan
poltrona — armchair
marilyn
tavolini — low tables
tripede, clessidra
tappeti — rugs
water
8
9
divano — sofa
manhattan
poltrona — armchair
marilyn
pouf — ottoman
manhattan
tavolini — low tables
bipede
tappeti — rugs
land
10
11
divano — sofa
manhattan
pouf — ottoman
manhattan
tavolini — low tables
bipede
12
13
divano — sofa
manhattan
pouf — ottoman
manhattan
tavolini — low tables
clessidra
14
15
design
by—
giuseppe manzoni
2015
16
17
Tokyo
divano — sofa
tokyo
tavolini — low tables
bipede
18
19
divano — sofa
tokyo
pouf — ottoman
tokyo
tappeti — rugs
land
20
21
divano — sofa
tokyo
tavolini — low tables
bipede, clessidra
22
23
divano — sofa
tokyo
tavolini — low tables
tripede
24
25
design
by—
giuseppe manzoni
2015
26
27
Shanghai
divano — sofa
shanghai
tappeti — rugs
water
28
29
divano — sofa
shanghai
libreria — bookshelf
shanghai
tappeti — rugs
water
30
31
divano — sofa
shanghai
poltrona — armchair
marilyn
tavolini — low tables
clessidra
32
33
divano — sofa
shanghai
tavolini — low tables
sieve, clessidra
libreria — bookshelf
shanghai
server — server
shanghai
tappeti — rugs
land
34
35
divano — sofa
shanghai
libreria — bookshelf
shanghai
tappeti — rugs
land
36
37
divano — sofa
shanghai
tavolini — low tables
clessidra
libreria — bookshelf
shanghai
tappeti — rugs
water
38
39
divano — sofa
shanghai
tavolini — low tables
clessidra
libreria — bookshelf
shanghai
tappeti — rugs
water
40
41
design
by—
cairoli e donzelli
2015
42
43
Rialto
divano — sofa
rialto
poltrona — armchair
marilyn
tavolino — low table
ponte
tappeti — rugs
land
44
45
divano — sofa
rialto
tappeti — rugs
land
46
47
divano — sofa
rialto
tavolino — low table
ponte
tappeti — rugs
land
48
49
divano — sofa
rialto
pouf — ottoman
rialto
tavolino — low table
ponte
tappeti — rugs
land
50
51
divano — sofa
rialto
pouf — ottoman
rialto
tavolino — low table
clessidra
tappeti — rugs
land
52
53
54
55
arm
cha
irs
design
by—
giuseppe manzoni
2015
56
57
Lù
divano — sofa
rialto
poltrona — armchair
lù
tavolino — low table
bipede
tappeti — rugs
land
58
59
design
by—
giuseppe manzoni
2015
60
61
Marilyn
divano— sofa
manhattan
poltrona — armchair
marilyn
tavolino — low table
clessidra, tripede
tappeti — rugs
water
62
63
64
65
ru
gs
—Per entrambe le collezioni il nodo utilizzato è il nodo "tibetano" o "asimmetrico". In
Tibet si usa una tecnica di tessitura dei tappeti del tutto esclusiva. Davanti all’ordito
viene temporaneamente posta una bacchetta che definisce l’altezza del pelo. Un
filo continuo viene avvolto intorno a due fili dell’ordito e, successivamente, una volta
intorno alla bacchetta. Quando è completata un’intera linea di fili essi vengono tagliati
per creare i nodi.
—Both collections are manufactured using the so-called "tibetan" or "asymmetric"
knot. In Tibet carpets are manufactured following an exclusive weaving technique.
While warping, a stick is fixed to set the pile height. A never ending thread is constantly
wrapped around the two wrap threads and afterwards one time around the stick.
When the entire thread line is completed, they are cutted to create the knots.
— Pour tous deux les collections le nœud du tapis utilisé est le tibétaine ou
asymétrique. En Tibet la technique de tissage des tapis utilisée est totalement
unique. En face de la chaine est placée un baguette qui définit la hauteur du poil.
Un fil est enroulé en continu autour de deux fils de la chaine, et par la suite, un fois
autour de la baguette. Quand un entière gamme de fils est terminée, ils viennent
coupés pour créer les nœuds.
— Beide Teppichkollektionen werden mit dem so genannten Tibetanischen Knoten
oder asymetrischen Knoten hergestellt. In Tibet werden Teppiiche in einer exklusiven
Webtechnik hergestellt. Sie werdenmit Hilfe eines Stabes geknüpft, indem der
Stab vor die Kette über die gesamte Teppichbreite gelegt wird. Danach wird das
l Garn um zwei Kettenfäden geschlungen und daraufhin um den Stab. Wenn eine
Reihe fertig ist, werden die Schlingen um den Stab abgeschnitten, um den Knoten
zu schaffen.
— Ковры этих двух коллекций выполнены с использованием так называемого
«тибетского» или «ассиметричного» стижка. В Тибете используется эксклюзивная
техника в производстве ковров, создающая особую высоу ворса. Изначально
создается основа, которая состоит из разных переплетений нитей с утком.
Затем ткутся узелки и из них, в конечном итоге, получается ворс ковра,
который обязательно подрезают.
design
by—
giuseppe manzoni
2015
66
67
Land
poltrona — armchair
marilyn
pouf — ottoman
manhattan
tavolini — low tables
bipede
tappeti — rugs
land
68
69
design
by—
giuseppe manzoni
2015
70
71
Water
divano — sofa
shanghai
libreria — bookshelf
shanghai
tappeti — rugs
water
72
73
Struttura in legno rivestita in
poliuretano espanso indeformabile
e vellutino accoppiato. Molleggio
a cinghia elastica intrecciata.
Imbottitura seduta in espanso
D35 + Piuma d'oca. Schienali
in piuma con inserto in espanso
D21. Piedino di serie in legno,
disponibile nella tinta wengè o
laccato nero. Piedino metallico in
fusione nickel-cromo disponibile
con sovrapprezzo.
Wooden structure covered with
non deformable polyurethane
expanded and coupled polyester
fibre. Seats with woven elastic
belt and padding in polyurethane expanded D 35 + feather;
backrests padded with feather and
supporting insert in polyurethane expanded D 21. Standard
wooden foot coloured wenge/
black lacquered or nickel-chrome
fusion with addictional cost.
Holzrahmen verkleidet mit PuSchaum unverformbar bezogen
mit Polyesterfasergewebe.
Unterpolsterung aus verwobenen
elastischen Gummigurten.
Sitzkissen aus Pu-Schaum
(35Kg/m3) + Gänsedaunen.
Rueckenkissen mit Kern aus
Pu-Schaum (21Kg/m3) umhüllt mit
Gänsedaunen. Holzfüße wenge
gebeizt oder schwarz lackiert.
Gegen Aufpreis Metallfuß Nickel
verchromt.
Structure en bois revêtue indéformable avec doublure en toile.
Ressorts à sangles élastiques
entrelacées. Coussin Assise en
mousse de polyuréthanne D35 +
plume d’oie. Coussin dossier en
plume avec insert en mousse de
polyuréthane (21Kg/m3). Pieds en
bois teinture wenge ou laqué noir.
Pied métal coulé nickel-chrome
disponible avec supplément.
Divani / SOFAS
MANH000
MANH001
MANH002
MANH003
Деревянный каркас покрыт недеформируемым пенопоуританом и
имеет прорезиненную подложку.
Пружины закреплены на эластичной сетке из переплетенных
ремней. Подушка сиденья состоит
из пенополиуретана и гусинного
пуха. Наполнение подушки для
спинки состоит из чистого пуха
со вставками из пенополиуретана
мягкости D35. Стандартно ножки
доступны в дереве в цветах: венге
и черный лак. Металлические
ножки из сплава никеля и хрома
устанавливаются по запросу и
за дополнительную оплату.
manhattan
Design
Giuseppe manzoni
Pag. 06
57
22" 1/2
250
98" 3 /8
230
90" 1/2
TERMINALI / END ELEMENTS
MANH004
MANH006
205
80" 3 /4
CENTRALE / CENTRAL ELEMENTS
MANH009
MANH008
MANH010
180
70" 7/8
POUF / ottoman
MANH014
100
39" 3 /8
115
45" 1/4
125
49" 1/4
265
104" 3 /8
MANH011
200
78" 3 /4
MANH013
170
66" 7/8
CHAISE LONGUE
MANH012
225
88" 5/8
170
66" 7/8
140
55" 1/8
MANH007
240
94" 1/2
MANH015
100
39" 3 /8
165
64" 7/8
MANH005
290
114" 1/8
100
39" 3 /8
190
74" 3 /4
140
55" 1/8
45
17" 3 /8
83
32" 5/8
62
24" 3 /8
74
75
110
43" 1/4
SH0003
SH0004
170
66" 7/8
180
70" 7/8
SH0005
SH0006
170
66" 7/8
170
66" 7/8
230
90" 1/2
250
98" 3 /8
280
110" 1/4
DORMEUSE / daybed
TOKY12
TOKY14
70
27" 1/2
80
31" 1/2
90
35" 3 /8
90
35" 3 /8
POUF / ottoman
TOKY13
coppia cuscini schienale slim / couple back cushions
SH0012
SH0013
SH0011
42
16" 1/2
CUSCINO SCHIENALE / back cushion
SH0008
SH0009
SH0010
120
47" 1/4
42
16" 1/2
100
39" 3 /8
40
15" 3 /4
TOKY11
40
15" 3 /4
CHAISE LONGUE
TOKY10
SHANGHAI STRUTTURA / shanghai frame
FERRO VERNICIATO /
LAMIERA FERRO NATURALE /
painted iron
natural iron sheet
SH0014
SH0014
22"
57
22"
1
/2
57
50
19" 5/8
70
27" 1/2
/2
57
1
/2
SHANGHAI SERVER / shanghai sERVER
FERRO VERNICIATO /
LAMIERA FERRO NATURALE /
painted iron
natural iron sheet
SH0015
SH0015
RIVESTITO IN CUOIO /
covered with hard leather
SH0015
20 "
53
7
/8
28.5
11"
20 "
53
7
/8
28.5
11"
SHANGHAI LIBRERIA / shanghai bookshelf
FERRO VERNICIATO /
LAMIERA FERRO NATURALE /
painted iron
natural iron sheet
SH0016
SH0016
73.
5
28" 3
/4
28.5
11"
73.
5
28" 3
/4
28.5
11"
70
27" 1/2
90
35" 3 /8
RIVESTITA IN CUOIO /
covered with hard leather
SH0014
22"
1
60
23" 5/8
80
31" 1/2
40.5
15" 3 /4
210
82" 5/8
38
14" 7/8
170
66" 7/8
40.5
15" 3 /4
130
52" 3 /8
210
82" 5/8
SH0007
100
39" 3 /8
200
78" 3 /4
100
39" 3 /8
220
86" 5/8
260
102" 1/8
190
74" 3 /4
20 "
53
7
/8
28.5
11"
RIVESTITO IN CUOIO /
covered with hard leather
SH0016
73.
5
28" 3
/4
28.5
11"
SHANGHAI BRACCIOLO / shanghai arm
SH0017
8"
22
5
/8
44
3 /8
17"
40
15" 3 /4
130
51" 1/8
100
39" 3 /8
40
15" 3 /4
toky06
42
16" 1/2
toky07
40
15" 3 /4
toky08
40
15" 3 /4
TERMINALI / END ELEMENTS
toky09
100
39" 3 /8
SH0002
100
39" 3 /8
SH0001
10
3" 7/8
Divani / SOFAS
SH0000
100
39" 3 /8
100
39" 3 /8
40
15" 3 /4
120
47" 1/4
42
16" 1/2
200
78" 3 /4
Программа составных модульных
элементов состоит из подушек
сидений, подушек для спинки и
металлической опоры с возможностью обивки кожей .Сиденье
состоит из деревянного каркаса
и покрыто пенополиуретаном
мягкости D21. Наполнение подушки состоит из пенополиуретана
различной плотностью и гусиного
пуха. Центральная подушка
спинки состоит из гусиного пуха
с дополнением пенополиуретана
мягкости D18. Подлокотник состоит из металлического каркаса
4 мм и покрыт пенополиуретаном
мягкости D21. Спинка состоит из
металла 4 мм и покрыта прозрачным лаком, а также можем быть
окрашена в белый/черный
антрацит цвета или обтянута
кожей. Дополняет коллекцию
книжный стеллаж.
100
39" 3 /8
220
86" 5/8
toky00
Programme des Eléments modulables, composée par des éléments
d’assisse, coussins dossier et structure portante en fer et/ou revêtue en
cuir. Assises avec structure de bois,
revêtue en mousse de polyuréthane
(21Kg/m3). Rembourrage en mousse
de polyuréthanne à densités différenciées, matelassé en plume d’oie.
Coussin Dossier: Plume d’oie. Coussin Dossier Slim: Coussin principaux
en plume d’oie, avec petit coussin
dossier en mousse de polyuréthanne
e (18Kg/m3). Coussin Accoudoir:
Mousse de polyuréthanne (21Kg/
m3) soutenu par un feuille de fer de 4
mm. Dossier: Feuille de fer 4 mm verni
transparent, et/ou verni blanc/noir/
anthracite et/ou revêtue en cuir dur. A
compléter la collection la bibliothèque
et le server.
100
39" 3 /8
240
94" 1/2
toky01
Sofaprogramm bestehend aus
Einzelmodule mit Sitz-Elementen,
Ruecken-Kissen und Metall-Elementen entweder lackiert oder verkleidet
mit Leder. Alles ist miteinander kombinierbar. Sitze bestehen aus Holzrahmen verkleidet mit PU-Schaum (21Kg/
m3). Pu-Schaum mit verschiedenen
Dichten und Gänse-Daunen. Ruecken-Kissen: Gänse-Daunen. Ruecken
Kissen Slim: Haupt-Kissen aus
Gänse-Daunen, und kleine Kissen aus
PU-Schaum Kg18/m3. ArmlehnenKissen: PU-Schaum 21Kg/m3 mit
4mm dicker Metallunterlage
Rahmen: 4 mm Stahl transparent
lackiert oder weiss/schwarz/anthrazit
oder Leder verkleidet. Ergänzt wird
die Kollektion durch Bücherregal und
Ablagetisch.
40
15" 3 /4
toky02
Complete program of modular units,
consisting of seat elements, back
cushions and metal support structures and / or leather covered to mix
and match them. Seats with wooden
structure covered in expanded polyurethane D21. Padding in polyurethane
expanded in different densities,
with feather quilt top. Back Cushion:
feather padding. Slim Back Cushion:
main cushion feather padded, with
little cushion polyurethane expanded
padded D18. Armrest Cushion: Polyurethane expanded D21 with metal
supporting structure mm 4. Back
Structure: 4 mm iron sheet transparent painted and/or black/white/
anthracite coated and/or covered in
leather. The collection is completed
with a mini library and the server.
42
16" 1/2
toky03
Programma completo di elementi
componibili, composto da elementi di
seduta, cuscini di schienale e strutture di supporto in ferro e/o rivestite in
cuoio da mixare e combinare tra loro.
Sedute con struttura in legno, rivestita
in poliuretano espanso D21. Imbottitura in poliuretano espanso a quote
differenziate, con trapuntino superiore
in piuma d'oca. Cuscino Schienale:
Piuma d'oca. Cuscino Schienale
Slim: Cuscino principale in piuma
d'oca, con cuscinetto in poliuretano
D18. Cuscino Bracciolo: Poliuretano
espanso D21 con anima portante
in lamiera di ferro mm 4. Schienale:
lamiera di ferro mm 4 verniciata trasparente e/o verniciata bianca/nera/
grigio antracite e/o rivestita in cuoio.
Completano la collezione la libreria
ed il server.
38
14" 7/8
toky04
Деревянный каркас покрыт недеформируемым пенополиуретаном и имеет полиуретановую
прорезииненную подложку.
Пружины закреплены на
эластичной сетке из переплетенных ремней. Наполнение
спинки состоит из пенополиуретана мягкости D 18.
Ножки выполнены из дерева
в цвете венге. Металлические ножки из сплава
стали и никеля по запросу и
за дополнительную оплату.
100
39" 3 /8
Structure en bois revêtue
en mousse de polyuréthane
indéformable avec doublure
en toile. Ressorts à sangles
élastiques entrelacées.
Rembourrage de l’assise en
mousse de polyuréthane D40.
Coussins dossier en mousse
de polyuréthane D18. Pied
en bois disponible teinture
wenge. Pied métal coulé Nikel
chrome avec supplément.
280
111"
44
17" 3 /8
105
41" 3 /8
44
17" 3 /8
76
77
93
36" 5/8
Divani / SOFAS
toky05
Holzrahmen verkleidet
mit unverformbaren PU
Schaum bezogen mit
Polyesterfasergewebe.
Unterpolsterung aus verwebt
angeordneten elastischen
Gummigurten. Sitzkissen
aus Pu-Schaum /40Kg/m3).
Rücken-Kissen aus Pu-Schaum
(18Kg/m3). Holzfüße gebeizt
auf Wenge. Gegen Aufpreis
Metall-Füße nickel-verchromt.
42
16" 1/2
Pag. 16
Wooden structure covered with
non deformable polyurethane
expanded and coupled polyester
fibre. Seats with woven elastic
belt and padding in polyurethane
expanded D 40; backrests
with polyurethane expanded
D 18. Standard wooden foot
coloured wenge or nickel-chrome
fusion with addictional cost.
38
14" 7/8
Design
Giuseppe Manzoni
Struttura in legno rivestita
in poliuretano espanso
indeformabile e
vellutino accoppiato. Molleggio
a cinghia elastica intrecciata.
Imbottitura seduta in poliuretano
espanso D40. Schienali in
poliuretano espanso D18. Piedino
di serie in legno, disponibile
nella tinta wengè. Piedino
metallico in fusione nickel cromo
disponibile con un supplemento.
40.5
15" 3 /4
tokyo
SHANGhAI
Design
Giuseppe Manzoni
Pag. 26
105
41" 3 /8
RIAL01
RIAL03
200
78" 3 /4
TERMINALI / END ELEMENTS
RIAL30
RIAL31
RIAL06
120
47" 1/4
RIAL04
220
86" 5/8
RIAL07
160
62" 7/8
RIAL08
260
102" 3 /8
RIAL09
200
78" 3 /4
RIAL10
220
86" 5/8
240
94" 1/2
Structure en bois revêtue en
mousse de polyuréthane à
densités différenciées. Coussin
Assise en mousse de polyuréthanne (30Kg/m3) doux et
plume. Pieds en bois teinture
wenge, ou teinture échantillon.
Деревянный каркас покрыт
пенополиуретаном различной
плотности. Подушка сиденья
состоит из пенополиуретана
мягкости D30 и перо-пуха. Деревянные ножки доступны в цвете венге, а также по
индивидуальному запросу.
Lù
Design
Giuseppe manzoni
Pag. 56
pouf / ottoman
lu00001
80
31" 1/2
Struttura in legno rivestita in
poliuretano espanso a quote
differenziate.
Bracciolo con struttura in ferro
imbottita in poliuretano espanso;
disponibile anche nella versione
con braccioli rivestiti in cuoio.
Piede in legno, disponibile nelle
finiture Wengè o Tinta al campione
con un supplemento.
Holzrahmen verkleidet mit PUSchaum in verschiedenen Dichten.
Sitzkissen aus PU-Schaum (30Kg/
m3) Soft und Daunen Holzfuß
wenge gebeizt oder Beizung nach
Muster.
55
21" 5/8
88
34" 5/8
84
33"1/8
Wooden structure covered with
polyurethane expanded in different
densities. Metal supported
armrest padded with polyurethane expanded; available as well
with leather covered armrests.
Wooden foot coloured wenge or
customized with addictional cost.
43
16" 7/8
bergere
lu00000
Wooden structure covered with
polyurethane expanded in different
densities. Seat with polyurethane expanded D 30 soft and
feather padded. Wooden foot
coloured wenge or customized.
93
36" 5/8
Struttura in legno rivestita in
poliuretano espanso a quote
differenziate. Seduta in poliuretano
espanso D30 Morbido e piuma.
Piede in legno, disponibile nelle
finiture Wengè o Tinta al campione
80
31"1/2
RIAL05
240
94" 1/2
180
70" 7/8
Программа составных модульных элементов. Деревянный
каркас покрыт недеформируемым пенополиуретаном мягкости D40 и имеет
прорезиненную подложку.
Пружины сидений закреплены
на эластичной сетке из переплетенных ремней. Подушка
сиденья из пенополиуретана
мягкости D 40, аксессуары
выполнены из пенополиуретана мягкости D 30 Airsoft. Ножки
из дерева в цвете венге. Есть
возможность персонализировать каждый элемент, выбирая
любой другой цвет или материал в контраст с основным.
43
40
16" 7/8 15" 3 /4
Programme d’assises
rembourrées modulables.
Structure en bois revêtue de
mousse de polyuréthanne
indéformable D40 et résine 100
gr- Ressorts à sangles élastiques
entrelacées. Coussin Assise en
mousse de polyuréthane D40
et D35. Accessoires en mousse
de polyuréthane D30 Airsoft.
Pied en bois teinture wenge. Sur
demande on peut personnaliser
chaque élément on choisissant
l’application du Patch en contraste
de coloris ou avec un matériau
diffèrent par rapport à la base.
Holzrahmen verkleidet mit PUSchaum in verschiedenen Dichten.
Armlehne: Metall ummantelt mit Pu-Schaum;
verfügbar auch in Leder.
Holz Fuß Wenge gebeizt; mit
Aufpreis Beizung nach Muster.
Structure en bois revêtue en
mousse de polyuréthane en
densités différenciées. Accoudoir
structure en fer revêtue de
mousse de polyuréthanne :
disponible aussi en version
accoudoir en cuir dur. Pieds
en bois teinture wenge ou avec
supplément teinture échantillon.
Деревянный каркас покрыт
пенополиуретаном различной плотности. Подлокотник
выполнен из металла и покрыт
пенополиуретаном. Есть
возможность выбора обивки
также и в коже. Ножки из
дерева в цвете венге или окрас
по индивидуальному запросу.
marilyn
Design
Giuseppe manzoni
Pag. 60
MALY000
180
70" 7/8
90
35" 3 /8
RIAL18
160
62" 7/8
180
70" 7/8
terminali con pouf / end elements with OTTOMAN
RIAL23
RIAL22
250
98“ 3 /8
chaise longue
RIAL26
90
35“ 3 /8
200
78" 3 /4
230
90" 1/2
pouf / ottoman
RIAL27
90
35"3 /8
220
86" 5/8
RIAL19
RIAL20
90
35" 3 /8
90
35" 3 /8
ANGOLARI / ANGULAR
RIAL17
RIAL16
75
29" 1/2
RIAL15
RIAL21
200
78" 3 /4
220
86" 5/8
centrali con pouf / central elements with ottoman
RIAL25
RIAL24
250
98" 3 /8
poggiatesta / headrest
RIAL28
230
90" 1/2
cuscino / cushion
RIAL29
90
35" 3 /8
160
62" 7/8
RIAL14
90
35" 3 /8
140
55" 1/8
RIAL13
90
35" 3 /8
CENTRALI / CENTRAL ELEMENTS
RIAL12
RIAL11
240
94" 1/2
I tappeti della collezione "Land"
sono interamente prodotti in India
e sono annodati a mano; presentano 40 nodi per pollice quadrato,
ovvero 62.000 nodi per metro quadrato. Il materiale utilizzato è lana
indiana annodata su un ordito di
cotone; la caratteristica di questa
collezione è la leggera sfumatura
che ne decora la superficie, dovuta ad un sapiente ed armonico
accostamento di colori. Le frange
applicate a mano costituiscono
una particolarità che impreziosisce
ogni singolo tappeto, rendendolo
unico nel suo genere.
85
33" 1/2
The carpets of the "Land"
collection are manufactured in
India, entirely hand knotted; they
present an average number of
40 knots per square inch, or
62.000 knots per square meter.
The material used is indian wool
knotted on a cotton wrap; the
character of this collection is
the slight nuance decorating its
surface, thank to a clever and
harmonious color scheme.
The fringes hand applied are a
special feature that enhances
every single carpet, allowing it
to be considered really unique.
Die Teppiche der 'LandKollektion' stammen aus Indien
und werden handgeknüpft mit
einer durchschnittlichen Zahl
von 40 Knoten pro quadrat-inch
oder auch 62.000 Knoten pro
Quadratmeter. Das verwendete
Material ist indische Wolle
geknotet auf Baumwollkettfäden.
Leicht changierende Farbnuancen
dank einer klugen und
harmonischen Farbgebung
zeichnen diese Kollektion aus. Die
von Hand angesetzten Fransen
sind eine Besonderheit, die jeden
Teppich individuell und einzigartig
machen.
Les tapis de la collection “Land”
sont entièrement réalisés en Inde
et sont noué manuellement. On
à 40 nœuds pour pouce carré
c’est à dire 62.000 nœuds pour
mètre carré. Le matériau utilisé
est le laine indienne, noué sur un
chaine de coton ; particularité de
cette collection est la légère teinte
de la décoration de la surface.
En raison d’une combinaison
judicieuse et harmonieuse de
couleurs. Les franges appliquées
à la main sont une caractéristique qui améliore chaque tapis
unique qui le rende unique.
Ковры из коллекции Land
производятся в Индии и являютя
продуктом полностью ручной работы. Такие ковры имеют 40 узлов
на один квадратный сантиметр
или 62 000 узлов на квадратнй
метр. Используемые материалы:
индийская шерсть, завязанная на
основу из хлопка. Характеризует
эту коллекцию легкий оттенок
на поверхности, появляющийся благодаря гармоничному
сочетанию цветов. Бахрома по
периметру ковра крепится вручную и является отличительной
особенностью данного продукта.
DIMENSIONI / DIMENSIONS
1. h: 350 w: 250
h: 137" 4/5 w: 90" 3 /8
2. h: 300 w: 200
h: 118" 1/8 w: 78" 3 /4
3. h: 240 w: 170
h: 94"1/2 w: 66" 7/8
I tappeti della collezione "Water"
sono interamente prodotti in india
e sono annodati a mano; presentano 40 nodi per pollice quadrato,
ovvero 62.000 nodi per metro
quadrato. I materiali utilizzati sono
lana indiana e viscosa, annodati
su un ordito di cotone; la caratteristica di questa collezione è l’uso
di due materiali, lana e viscosa,
appunto, le cui qualità vengono
messe ulteriormente in risalto da
un intaglio a "V", chiamato "berai",
che li separa nettamente. Le frange applicate a mano costituiscono
una particolarità che impreziosisce
ogni singolo tappeto, rendendolo
unico nel suo genere.
DIMENSIONI / DIMENSIONS
1. h: 350 w: 250
h: 137" 4/5 w: 90" 3 /8
2. h: 300 w: 200
h: 118" 1/8 w: 78" 3 /4
3. h: 240 w: 170
h: 94"1/2 w: 66" 7/8
43
16"7/8
80
31" 1/2
100
39" 3 /8
Sofaprogramm bestehend
aus Einzelmodulen in großer
Auswahl. Holzrahmen verkleidet
mit unverformbaren PU-Schaum
(40Kg/m3) und Polyesterwatte/100
gr. Unterpolsterung aus verwebt
angeordneten elastischen
Gummigurten. Sitzkissen aus
PU-Schaum (40Kg/m3) und
(35Kg/m3). Zubehöre aus
Pu-Schaum Kg30/m3 Airsoft.
Holz Füße Wenge gebeizt.
Es besteht die Möglichkeit die
Einzelmodule mit Patches in
verschiedenen Farben und
Materialien zu bekommen.
RIAL02
180
70" 7/8
170
66“ 7/8
90
35" 3 /8
40
15" 3 /4
68
26" 3 /4
78
79
Divani / SOFAS
RIAL00
62
24" 3 /8
90
35" 3 /8
Pag. 42
Complete and huge program
of sectional elements. Wooden
structure covered with non
deformable polyurethane
expanded D 40 and polyester
wadding gr.100. Seats with
woven elastic belt and padding
in polyurethane expanded D
40 35;subsidiary backrests
padded with polyurethane
expanded D 30 Airsoft with
supporting metal inserts.
Wooden foot coloured wenge.
It is possible to customize the
product with patches in different
colours and/or different fabrics.
40
15" 3 /4
Design
Cairoli e Donzelli
Programma di sedute ed elementi
componibili. Struttura in legno
rivestita in poliuretano espanso
indeformabile D40 e Resinato gr.
100. Molleggio a cinghia elastica
intrecciata. Imbottitura seduta in
espanso D40. 35, accessori in
poliuretano espanso D30 Airsoft.
Piedino in legno tinto wengè.
E’ possibile personalizzare
ogni elemento scegliendo
l’applicazione dei PATCH in
contrasto di colore o di diverso
materiale rispetto alla base.
90
35" 3 /8
RIALTO
land
Design
Giuseppe Manzoni
Pag. 66
H
W
The carpets of the "Water" collection are manufactured in India,
entirely hand knotted; they present
an average number of 40 knots per
square inch, or 62.000 knots per
square meter. The materials used
are indian wool and viscose, knotted on a cotton wrap; the character of this collection is the use of
two materials, wool and viscose,
whose attributes are further highlighted by a so-called "V" notch,
called "berai", that separates them
sharply.The fringes hand applied
are a special feature that enhances
every single carpet, allowing it to
be considered really unique.
Die Teppiche der 'WasserKollektion' stammen aus Indien
und werden handgeknüpft mit
einer durchschnittlichen Zahl von
40 Knoten pro quadrat-inch oder
auch 62.000 Knoten pro Quadratmeter. Das verwendete Material ist indische Wolle und Viscose
geknotet auf Baumwollkettfäden.
Charakteristisch für diese Kollektion ist die Verwendung von 2
Materialien: Wolle und Viscose, die
durch ein sogenanntes 'Berai' eine
V-Verkerbung scharf voneinander getrennt sind. Die von Hand
angesetzten Fransen sind eine
Besonderheit, die jeden Teppich
individuell und einzigartig machen.
Les tapis de la collection "Eau"
sont entièrement fabriqués en Inde
et sont noués à la main ; avoir 40
noeuds par pouce carré, soit 62
000 nœuds au mètre carré. Les
matériaux utilisés sont la laine
indiennes et viscose, tissé sur une
chaîne de coton ; la caractéristique de cette collection est
l'utilisation de deux matières, laine
et viscose, précisément , dont
les qualités sont placés en outre
mis en évidence par une encoche
en "V" , appelé " Berai " , qui les
sépare. Les franges appliquées à
la main sont une caractéristique
qui améliore chaque tapis.
Ковры из коллекции WATER
производятся в Индии и являютя
продуктом полностью ручной работы. Такие ковры имеют 40 узлов
на один квадратный сантиметр
или 62 000 узлов на квадратнй
метр. Используемые материалы:
индийская шерсть и вискоза,
завязанные на основу из хлопка.
Характерной особенностью данной коллекции является использование двух материалов: шерсти
и вискозы, которые в дальнейшем
выделяютя в узел «V», так называемый – «berai», имеющий четкие
разделяемые границы. Линии
ковра создаются вручную, что
позволяет ему считаться действительно уникальным продуктом.
water
Design
Giuseppe Manzoni
Pag. 70
H
W
ad—
byung soo zocchi
graphic design—
blackspace
photos—
nicola zocchi
styling—
seo euna
cape best
anna vismara
texts—
valeria cristofani
colors—
studiodilux
print—
in italy by
grafiche boffi
07.2015
bodema srl—
via padova 12
20823 camnago di lentate sul seveso (mb)
italy
tel +39 0362 557255 / 60
fax +39 0362 557271
showroom
via g. perlasca 2
20821 meda (mb)
italy
tel. +39 0362 557255 / 60
www.bodema.it
[email protected]