Vedi documento - Puglia Digital Library

LA PIETRA LECCESE
NELLA DECORAZIONE PLASTICA
."""'" _ ... ,,<"",.,_.........._ ,_"""'
.",,,""""" _ ... {' ~ v ........
r,..,,,,_.
',.....,r..........._
h_ · ~T_
,."""'....
,."""''''' lfOI"""'' .. """'''' '""""'" ._ •
JZ> "" ._
.
,
Il eatalop;> 11110 KIO(JO di doxwnentan: la """,ua fotolnora _La p;wa
Ie<:<:cse nella dtcoruione pII.liao. albtita' CUf'l.lIeI C.R.S.E.C. dio.treuuale
di MIII ".
La mosml evide.w. moli.; doooralivi IJIl$eO(; In .~wJoni dei o;enlri ur·
bani di Mql". Cuni. Melpi"",no e ScorJ1l"" edi rlCllle .... ) pW8to in pietra
Icccesc. m&!crWe da o:)I1nIZÌOOe y(ili1;zato in Pualil t In PI'.ticoIar .....1Salento. La rnaobidtua 0.:110. IDIICTÌI ha favorito in pawilO 1I1\1lcilU la diffl6ÌOllC
di arliJiani $l;l.lpel~ni. tht hanoo ~IO notcvali teStimonia= ddla loro .bi·
~li c CfealiviY. A q<ali ultimi ul kwo $pesiO oM:un)"-.oro QIM:$LI molI .. ;,..
Itndc rendm ~
VoIuLlmmle si KWIO mie immI.8ini menu: I cb:otazòoroi di obiIazioni.
<:be ouqIio ~no ~ dilTondtni nei di...n.i iU10ti lOCiaIi di un auuo all'",.
n\IIloW ..........erue lino I di _we dcmmto di ~ indiYiduak c ...
.,.,.
Sono illlfNlÌni di """, ..i .rdlilttt(lnici-d=n.tivi. comiC. dlilvi di arco.
frq; . mOOIllllure. ~rook __ che .;'eMo!lO (:IJ1Iucre do uniçiù. sruX ad
uNI dc:oorazIonc afl'"Klilta I ~ iIUlllfOO(\jbi ~.
lnuna&ini che . io\,01'IO) r~.u"" anenla. rif.re peroorsi della memoril indialli da forme di 'IOItI in volta leuibi~ C miSle"",", Seani e forme che
ulW rano dementi Iltll. IIItur. r";n,'cnul1; dalroornc.> ptI' l'uomo.
NOlI illiflnni la lIt1'6&Zionc di di""'Pniciu che le immagini in mOli" poo!IOIlO suscitare per Il' \oro imislCJI1.I sul particolare nei çonfroml ddl'imleme,
Tale !n'Ila t IiUlitir1Cl11 dalla ne<::e!&ÌIÌ di evidenziare ill"'rlicolare quale mo.... nl0 apljçali.o~ II:W\UVO di lIJI';ndagi... che ha lo toopO di ....ala«: nello
..,.IUOIOfC l';nlCl'CUC lilla rioffl:a pef50lllle di fra""""n' ; dolio propria $wria..
Sloria scrilll, forw. pt1' QUInto ci ri&uarda. Ilo _pIici IIUPalIi·"tisU
che han"" uputo datti ."raw:r.;o queSti mc!;ri " ...., sr-cmto di uno $OCicUo
che • ...sotuondo Sp5IO lo -'lilo! ~bcrty, dowmmillO latpmmle in JIIOIU'a. ci
COIlIqIII 1I/l"1IIUIII';'" ~. Inklld...do dua..........e pe< moderni~ qucl (eJIOIIk1IO ,riI_1OIIi omo la fme ddl'OUOCftlIO in lUCci i !*lÌ in
avanzalO &rado di JVilUJ11lO eo:momico UO'IIndo nd liberIy r~tiik>., !:ileI;,
~-
•
In lal sen!lO. le: òtoorarioni e le ,.lati .... imma8ini 5Uperano il ruoI<.> di Offlldocumcntarione di "",,""nj~ per di.... nire chil'e di Ic:l(~", di palle della
OCISIra Storia. Al 1e",po) 'le\.ilO iodi""no ineq~ivocabihnenle come una tenden ·
za anislico-ani,<aMIc abl>ia avuto nel pl$Olo la funzione di eviden,jm il "'.
SIO di una ~ impeJn .... sulla strada di un pOJJe!>IO lecnÌ<:O basaUHu mI(>
, -j raPfllJlli >Ociali. In </uesla "uica vanno Ielle le presente fOlov.rochc della
mosUa. te;hmonianlC di un momenlo storico in cui. oncbe nei II06Iri paesi. il
camp<> della ri<:('fCI. ltti$tQ ~ SpOIl. dall'Opera d'ane pura ed lutonOOll ve<lO
una ~ del wl",,, esletioo affidalO a lCUrichc Inistictle " a1li~anali C:;Ipood di <ture un linguagio a pOIUla di lutti.
p)i~
Ce ClIlalQ!Ue se prop::t;Je de documemer l'eI po5Ì!ion photopaphiq...:
""po,Ce
.,;erre
~La
de llIille de lcc:ce dans la d6coralion plastiqut,.
ili ' le
C.R.S.E.C. de la cirçomcription de Malfie.
Cene expooition mel co évidence des ~ltmems dCcoratir. prMIl1 dans
qudqucs llabitatioos des
urbaim de MaJlie, Clini. Melpignano cl Scor·
raoo, bitico aUlmai> en pier,. de taille de L.e=, rmlénau ulilist daR! lei
l'QUilles et IIO!ammcnt danl.ia Salente. U <\olIoc:r de cc IIIIlériau a faV<;Jriol: la
rW&SanCe ella diffusion d'arùsao$ t.ai11e"tI' de picm:s Qui om l'lInSlll", de ~
marquable; u,moj,nag.. de Ieur habileié et de"lII aéativilt. C'cst iI. ".. orti-
==
S/I!IS ( l t
k;ur ll11vail sou"~nl iro::onnu q.... "',,'" exposition .... ul rondr. homma-
a oboi'; exprèli
"porccO!I<.IU'ello!;
CO<I'tiluem
dei
ima&cs I1Ipport&:s ;\ ÒC$ déOI:lrlolÌOflS d'habit.llioos
le meilleur lémoianasc: do la diffusioo, da". lc!I difft1'Cfltc. couches oocialc!l, d'un JU1lt <.lui $'eSI affermi !cntemen! ill5<{u', dovenir
un él.!mentllc coonotatÌQn individuel!c e, ~le,
c. "lIll dei imap d'élémenlll ardtite<:IUI1IUX dtooralifs, do oornicc:l
d'are, de frise$. de modtnalure&, de coosoIes. etc., l )',nt Wl caractère d'unicilé,
~ à une db:;(nl;", coofoee il. <le!. rn.o.rque;s inl,ll<nparabies. o.. imaaeo qui
ai<lenl l'(l/;IServaleu, AItl,mit il. ,.raire da". _ esprit le chemin de l'histoire
marqut Pilr (!es f(Jr1IlC$ IQur • tour l~bIes CI R1)'llttmll$CS, o.. marqUC$ n dei
formes utilisanl dei éléments de la na(m't rtinvenL/:i par l'lIommc p:Xlr l'boot,
~.
,
Une se"",tion dc manque d'oro"', Q<>:: It$ i""""" dc JhpOO!;,;,n peuvent
tAcite, à cawe dc leur jnsis... """ sur '" dtl.Oil , l'tprd dc l'._mble, ne doit
pas !romper r ...... rvatew. Un lei elloi> est justifit pa. la I\b::es$ilé dc me1lrf en
évKlo!lCe le dòtai] oomrue I:ltnl(:nt expliQ(if el subjec1ir d'une i~ qui se fJrO"
pooe d'.veiHer <!aro f( $pectateur rinlértl à la rcdiorchc pen;oonclle de '1",,1·
q"'" , ,,,,,,,,,,,11 dc lil>O histoi",. Une him,;re !crite, peut..!ue, 1'1 ' dc ,implcs
artMns-artines qui 001 l u
JIOUS
dorme' pIOr <:es moIif. unc cou pe verticale
d'une so::iété qui. et! employam le style libeny Ice qui elllarFm<nt docurn.mé
dons ccne cspositiool, 00ll'; livll' Une im~ ..:modc:rnisteJo, 00 ml.od carftmenI par modernisme le phénomène qui ,'est dt~1oppt \'trJla fio du XIX sOe.
dt "" ' Pays I Vlno/:s dans le dtvdoppemem kooomjque et qui a lroo.1: dans
le
l'e:<pression é.thttique idéale,
Dan' ce SC1'4, !es dtcorations et !es relalives imag<:$ dC.,.....,"t le ròò: d'u,,"
~liben)'>O
iÌmp!e documentation d'O«Jbjel$Jo poor deveni. la ciel dc leclUft d'UDe lIanclJc:
dc IlOIre hisroire. En ~ ttmpS <:es Ù!lajp:> /IIOflUem ..1IS .;quiVOQuc 00II1meni une: t<Mance anistlq..e-arti&an.tk • eli jlldis la fooctioo dc mcU", CII hi·
de""" le J<liit <fu,", socit~ ~ • ...- la l'\)jc d'un pc""es tochni<!ue basé 5UJ
de """ve."X rapports oociaux. C'C$! dans ce scm qu'oo doillifC Ics pItotogra·
phies de cene eXpoRliof! en tlnt q..e lé~ d'un momc:n( hisloriq..e QOl
le domai,," de la ra:hcrehc arti<tiq\lO SO t1tplace de foeuvre d';ut pur (1 autOnOme ve" uo<: <;OnCCpIioo de la valeW' .. thétiq"" confi~ , <Ic5 lechnOQ"eurt"ti·
q.... artisamù.. capables de créet un la"""" • la ponét de [0111 le rn<IIXI<.
The calalos"" is intended IO documc:nllhe pho!onhi\)ilion ~T hc >Ione or
Lecce in pta.tic òew<~tioo~ spomo<w by CR ,s'E.C. in thc di.uicl of MaJ,lie,
Tbc: exlùbi liof! """ into evidenec dcoor.\ti,,, elemc:m, Iypical or how.es in
1M urban ccotr.. of M;lgt it. Cursi. Melpi"",oo aod Scorrano bui ll in !he pa,t
in tM mo tcriallargdy =d in Apuli • • nd panicul;uly in In. Salenti... penino
. ula. This $(1ft male.LlI was adopted by several .tonc--<:UlteB wno Icf! ..'",al
worb teslif);!!.!! their Cf. . ti~ skill.
Tbc: pictures exhibilW deliberotely ,dcr lO hou>c decoraI",", from .;hich
il is pa;:sibJe \O ,eoli,.(: lhc ';-1< o( a . pecial Wle slowly spo-.adin, amonl! ,he dif·
ferem soeial classes. and lurni"ll al wl imo a di"irocth-. individuai and ..;o:;ial
demem. Tbe}' .1\oW a,~hitectorùc and dcoor.\live n)()ti.,,,, from fram. .. key$U.•
""'. friaes, moukli"l\lò. br""kel'. which are unique (NOlo \O >v«:iar eha, ,,,,,,,·
IÌStia.
•
The irnaaes o:nablc tbc: ~uem;~ ~ \O lind
~ in rorllll fW
OUI
Pw .....,..,.~ u -
1IIp1...... "'" :a/"Q}~ coolllOCUd with IIIln .....
_ _ AL Iil3( tllty lNIy appe3' diiotpn;çaoo t..a::\il"'y 'lIIÒIi", OrI ..... _
cuW r~L"'feUnd "'" cno:oo&h on !be wllole. Th;" ~ocr. is '''''iroal by ,la(
"o".,.uy IO bf ..... about • ..m;.xuw: Upll!llllia1 <II' imqtlrevj,; .. in the Qb.
~ a w rp in, ..... 'or 1..",.....1$ 01 Ili!; own J.Wry. A """y "",haI'" wnlw:n
by ';mple crallSmm-artisu., .rho tlltOJ&h
moti ...... re.bIe \O <JIT.t.
&limra r;lalOcie1y wruch. lrequmtly ado!lI;nll -.liben)'lO sll'le ~lIr..1y docu·
mmted). presenlS .1IIOIkm~ irnate. By modellUun is meanll mo •• menl devcloped (0)WarU! 1M end ci 1M 19th century in ali tlle coomries ~I)'
Dr
u..x
ady.DOCd. whlcb loond iu idea] ae>l1Ie1 i<: e~prmion in the o.liberty>o "yle.
In
sensc, <.b:oraUons . oo UnIlJC'i are Il0l10 be CIONide:'.~ simpk do
eUll'll'nlS 01 OI(lI)jecll». bo.u lcy-wordI d 0Ul hlItCO'y. AI (Ile same time tbey
<l''dr show IlIe tUte 01. to:'ÌCty 00 IlIe way towardl. teçhnk:al PRJIr_ cenIfl:<! "IlOII ne'" tociaJ rclations. In Ibis peBpCCtivc the piçI\I!Q bcQ:me tcaJnk
01, hiuaicaI po:riod. in.rhid1. Uo in thi!; Iqim. tlle rldel 01 .nistiç raeard!
"",fu
pure ..., ... ~ption <I. acstbeUç .'llo.a IO be found in !ho ~
nique d anisll and aafu!r>en ~ IOQ't:Ole e>.~>'C for"" \O be uni.cnally
unckf1.lOOd.
,!Ii.
'f(Im