Catalogo Mosaico Le Fablier

Commenti

Transcript

Catalogo Mosaico Le Fablier
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:37 Pagina 1
made in italy
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:37 Pagina 2
Mosaico è una collezione che permette di creare ambienti
sempre differenti per interpretare al meglio il vostro stile di
vita, tutto organizzato e personalizzabile secondo i vostri
gusti, spazi e abitudini.
Come tutti i mobili Le Fablier, anche Mosaico, pur nella sua
semplicità manifesta nel calore del legno un piacere che non
ha tempo.
Per questo, Mosaico lo propone in chiave contemporanea,
presentandolo in versioni tradizionali nella tinta ciliegio o con
colori che diventano protagonisti grazie ai laccati in bicolore,
nero e bianco o nell'originale combinazione con pannelli in
pelle ed eco-pelle, liscia o a motivo coccodrillo e ai preziosi
e ricercati specchi.
La versatilità è la sua migliore dote, una qualità originata
dalla semplicità delle linee, perché le idee semplici sono sempre le migliori.
Mosaico is a collection that allows to create enviroments always
different in order to better interpret your lifestyle, all organized
and personalized upon your tastes, spaces and habits.
As all Le Fablier furniture, also Mosaico, in its simplicity, shows a
timeless pleasure in the warmth of wood.
For this reason, Mosaico proposes wood in a contemporary style,
showing it in traditional solutions, in cherry tint or in colours that
become fundamental thanks to their lacquered finishings in bicolour, black and white, or in the original combination with panels
in leather and eco-leather, plain or in crocodile skin, and thanks
to the precious, sought-after glasses.
Versatility is its main feature, a quality deriving from the simplicity of the system, because simple ideas are always the best.
Mosaico es una colección que permite crear ambientes siempre
diferentes para interpretar de la mejor forma vuestro estilo de
vida, todo organizado y personalizable según vuestros gustos,
espacios y costumbres.
Como todos los muebles Le Fablier, también Mosaico, con su
sencillez, manifiesta con el calor de la madera, un placer intemporal.
Por esto, Mosaico propone la madera en clave contemporánea,
presentándola en versión tradicional con el color cerezo, o en
colores que suben a protagonistas con las lacas bicolores: en
negro, en blanco, o en las originales combinaciones con paneles
en piel y piel ecológica, lisa, en forma cocodrilo, o con preciosos
y refinados espejos.
Versatilidad es su mejor dote, una calidad originada en su sencillez de líneas, pues las ideas simples siempre son las mejores.
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:37 Pagina 3
M
O
S
A
I
C
O
M O S A I C O
M
Semplicità, funzionalità, versatilità - Simple, practical, versatile - Sencillez, funcionalidad, versatilidad.
NOTE:
Mosaico è disponibile nelle seguenti finiture: classico, bicolore, laccato nero, laccato bianco.
La pelle naturale utilizzata nei letti e nel pouf è disponibile nei colori: nero, bianco, beige e marrone “glamour”.
Le maniglie di comò e comodini hanno un inserto in smalto in tinta con la finitura del mobile.
Le maniglie degli armadi sono cromate. Nell’ armadio con ante in pelle sono rivestite con lo stesso tipo di pelle.
Nell’art.M16 il giroletto è disponibile a scelta tutto in legno o rivestito in pelle.
NOTES:
Mosaico is available in the following finishings: classic, bicolour, lacquered black, lacquered white.
The natural leather used in beds and Pouf is available in these colours: black, white, beige and "glamour" brown.
The handles of the chest of drawers and bedside tables have an enamel part in the same colour as the finishing of the furniture.
The handles of the wardrobes are chromate. Wardrobes with leather doors have handles covered with the same leather.
In art.M16, the bed frame is available in wood or covered with leather.
NOTA:
Mosaico está disponible en los siguientes acabados: clásico, bicolor, laca negra, laca blanca.
La piel natural utilizada en las camas y en los pufs está disponible en negro, blanco, beige, y marrón ‘glamour’.
Los tiradores de las cómodas tienen una incrustación en esmalte a juego con el acabado del mueble.
Los tiradores de los armarios son cromados. Los tiradores de los armarios con puerta en piel estan revestidos con la misma piel.
El articulo M16 se puede escoger con aro en madera o con aro revestido en piel.
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:37 Pagina 4
M33C - Tavolo allungabile con piano in cristallo
M33C - Extendible table with crystal top
M33C - Mesa extensible con tablero en cristal
190/250 x 100 x 78
M34 - Sedia con schienale in legno
M34 - Chair with wooden back
M34 - Silla con espalda en madera
47 x 52 x 87
M39 - Capotavola rivestito in cuoio
M39 - Leather covered head of the table chair
M39 - Silla cabecera de la mesa revestida en piel
47 x 55 x 87
M30 - Vetrina 2 ante
M30 - 2-door silverware
M30 - Vitrina 2 puertas
126 x 42 x 182
M81
M81
M81
2
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:37 Pagina 5
M81 - Tavolino in ferro e legno
M81 - Small iron table with wooden top
M81 - Mesita en hierro con tapa en madera
40 x 30 x 110
M84 - Tavolino in ferro e legno
M84 - Small iron table with wooden top
M84 - Mesita en hierro con tapa en madera
50 x 40 x 90
540 Gem - Tavolino rotondo coll. Fiordipesco
540 Gem - Small round table collection Fiordipesco
540 Gem - Mesita redonda coleccion Fiordipesco
Ø52 x 63
4
5
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:37 Pagina 6
M30 - Vetrina 2 ante
M30 - 2-door silverware
M30 - Vitrina 2 puertas
126 x 42 x 182
M81 - Tavolino in ferro e legno
M81 - Small iron table with wooden top
M81 - Mesita en hierro con tapa en madera
40 x 30 x 110
M84 - Tavolino in ferro e legno
M84 - Small iron table with wooden top
M84 - Mesita en hierro con tapa en madera
50 x 40 x 90
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:37 Pagina 7
6
7
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:37 Pagina 8
M29 - Vetrina 3 ante
M29 - 3-door glass case
M29 - Vitrina 3 puertas
230 x 52 x 125
M85 - Pouf con cassetto
M85 - Pouf with drawer
M85 - Puf con cajon
70 x 70 x 45
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:37 Pagina 9
Collezione “ MOSAICO GIORNO ”
8
9
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:37 Pagina 10
M29 - Vetrina 3 ante
M29 - 3-door glass case
M29 - Vitrina 3 puertas
230 x 52 x 125
M82 - Tavolino in ferro e legno
M82 - Small iron table with wooden top
M82 - Mesita en hierro con tapa en madera
50 x 35 x 50
M83 - Tavolino in ferro e legno
M83 - Small iron table with wooden top
M83 - Mesita en hierro con tapa en madera
40 x 30 x 110
761 Piazza - Poltroncina coll. Aurea
761 Piazza - Armchair collection Aurea
761 Piazza - Sillon coleccion Aurea
70 x 80 x 77
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:38 Pagina 11
10
11
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:38 Pagina 12
M22 - Madia con cassetti
M22 - 2-door cupboard with central drawers
M22 - Aparador 2 puertas con cajones centrales
182 x 50 x 85
M81 - Tavolino in ferro e legno
M81 - Small iron table with wooden top
M81 - Mesita en hierro con tapa en madera
40 x 30 x 110
M86 - Colonna in ferro e legno
M86 - Iron column with wooden shelves
M86 - Columna de hierro con estantes de madera
35 x 35 x 160
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:38 Pagina 13
236 Ginko - Tavolino da salotto coll. Oasi
236 Ginko - Coffee table collection Oasi
236 Ginko - Mesita de cafe coleccion Oasi
140 x 90 x 37
12
13
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:38 Pagina 14
M20 - Madia con cassetti
M20 - Cupboard with drawers
M20 - Aparador con cajones
210 x 50 x 85
761 Piazza - Poltroncina coll. Aurea
761 Piazza - Armchair collection Aurea
761 Piazza - Sillon coleccion Aurea
70 x 80 x 77
540 Gem - Tavolino rotondo coll. Fiordipesco
540 Gem - Small round table collection Fiordipesco
540 Gem - Mesita redonda coleccion Fiordipesco
Ø52 x 63
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:38 Pagina 15
Collezione “ MOSAICO GIORNO ”
14
15
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:38 Pagina 16
M21 - Madia 4 ante
M21 - 4-door cupboard
M21 - Aparador 4 puertas
210 x 50 x 85
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:38 Pagina 17
16
17
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:38 Pagina 18
M31 - Vetrina 2 ante
M31 - 2-door silverware
M31 - Vitrina 2 puertas
126 x 42 x 182
M33 - Tavolo rettangolare
M33 - Extendible rectangular table
M33 - Mesa rectangular extensible
190/250 x 100 x 78
M34 - Sedia con schienale in legno
M34 - Chair with wooden back
M34 - Silla con espalda en madera
47 x 52 x 87
761 Piazza - Poltroncina coll. Aurea
761 Piazza - Armchair collection Aurea
761 Piazza - Sillon coleccion Aurea
70 x 80 x 77
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:38 Pagina 19
18
19
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:38 Pagina 20
M33 - Tavolo rettangolare
M33 - Extendible rectangular table
M33 - Mesa rectangular extensible
190/250 x 100 x 78
M34 - Sedia con schienale in legno
M34 - Chair with wooden back
M34 - Silla con espalda en madera
47 x 52 x 87
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:38 Pagina 21
20
21
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:38 Pagina 22
M31 - Vetrina 2 ante
M31 - 2-door silverware
M31 - Vitrina 2 puertas
126 x 42 x 182
540 Gem - Tavolino rotondo coll. Fiordipesco
540 Gem - Small round table collection Fiordipesco
540 Gem - Mesita redonda coleccion Fiordipesco
Ø52 x 63
549 Princess - Étagère girevole coll. Fiordipesco
549 Princess - Revolving étagère collection Fiordipesco
549 Princess - Estanteria giratoria coleccion Fiordipesco
61 x 61 x 176
761
761
761
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:38 Pagina 23
Collezione “ MOSAICO GIORNO ”
761 Piazza - Poltroncina coll. Aurea
761 Piazza - Armchair collection Aurea
761 Piazza - Sillon coleccion Aurea
70 x 80 x 77
22
23
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:38 Pagina 24
M36 - Tavolino da salotto
M36 - Coffee table
M36 - Mesita de cafe
130 x 80 x 30
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:39 Pagina 25
Collezione “ MOSAICO GIORNO ”
24
25
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:39 Pagina 26
Mosaico - Tavolini e colonna in ferro e legno
Mosaico - Iron small tables and column with wooden top and shelves
Mosaico - Mesitas y columna de hierro con tapas y estantes en madera
Misure varie
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:39 Pagina 27
26
27
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:39 Pagina 28
M38 - Consolle
M38 - Console
M38 - Consola
130 x 40 x 78
M34P - Sedia con schienale in cuoio
M34P - Leather covered chair
M34P - Silla revestida en piel
47 x 55 x 87
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:39 Pagina 29
Collezione “ MOSAICO GIORNO ”
M80 - Specchio
M80 - Mirror
M80 - Espejo
100 x 3 x 220
M82 - Tavolino in ferro e legno
M82 - Small iron table with wooden top
M82 - Mesita en hierro con tapa en madera
50 x 35 x 50
28
29
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:39 Pagina 30
M56 - Letto con testata imbottita
M56 - Bed with padded headboard
M56 - Cama con cabecera acolchada
191 x 225 x 112
M10 - Comodino
M10 - Bedside table
M10 - Mesita
60 x 38 x 54
M15 - Comò
M15 - Chest of drawers
M15 - Còmoda
140 x 55 x 87
Finitura bicolore
Bicolour finishing
Acabado bicolor
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:39 Pagina 31
Collezione “ MOSAICO NOTTE ”
30
31
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:39 Pagina 32
M58 - Letto con testata legno
M58 - Bed with wood headboard
M58 - Cama con cabecera de madera
191 x 225 x 112
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:39 Pagina 33
32
33
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:40 Pagina 34
M16 - Letto con testata trapuntata
M16 - Bed frame and headboard in black leather
M16 - Cama con cabecero acolchado
191 x 213 x 112
M15 - Comò
M15 - Chest of drawers
M15 - Cómoda
140 x 55 x 87
M10 - Comodino
M10 - Bedside table
M10 - Mesita de noche
60 x 38 x 54
finitura bicolore - eco-pelle croco - testata e giroletto pelle nera
bicolour finishing - croco eco-leather - bed frame in black leather
acabado bicolor – piel ecologica croco – cabecero y bancada en piel negra
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:40 Pagina 35
Collezione “ MOSAICO NOTTE ”
egra
34
35
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:40 Pagina 36
M15 - Comò finitura bicolore - eco-pelle croco
M15 - Chest of drawers bicolour finishing - croco eco-leather
M15 - Cómoda acabado bicolor – piel ecológica “croco”
140 x 55 x 87
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:40 Pagina 37
M15 - Particolare comò finitura bicolore - eco-pelle croco
M15 - Detail chest of drawers bicolour finishing - croco eco-leather
M15 - Detalle cómoda acabado bicolor – piel ecológica “croco”
140 x 55 x 87
Collezione “ MOSAICO NOTTE ”
M10 - Comodino finitura bicolore - eco-pelle croco
M10 - Bedside table bicolour finishing - croco eco-leather
M10 - Mesita de noche acabado bicolor – piel ecológica “croco”
60 x 38 x 54
36
37
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:40 Pagina 38
M16 - Letto con testata “a cilindri”
M16 - Bed with cylinder headboard
M16 - Cama con cabecero a cilindros
191 x 213 x 112
M85 - Pouf con cassetto
M85 - Pouf with drawer
M85 - Puf con cajon
70 x 70 x 45
Fin.classica - pouf e testata in pelle nera
Classic finishing - pouf and headboard in black leather
Acabado clásico - puf y cabecero en piel negra
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:40 Pagina 39
M10 - Comodino
M10 - Bedside table
M10 - Mesita de noche
60 x 38 x 54
M15 - Comò
M15 - Chest of drawers
M15 - Còmoda
140 x 55 x 87
Finitura bicolore
Bicolour finishing
Acabado bicolor
38
39
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:40 Pagina 40
M10 - Comodino finitura bicolore
M10 - Bedside table bicolour finishing
M10 - Mesita de noche acabado bicolor
60 x 38 x 54
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:40 Pagina 41
M10 - Particolare comodino finitura bicolore
M10 - Detail bedside table bicolour finishing
M10 - Detalle mesita de noche acabado bicolor
60 x 38 x 54
Collezione “ MOSAICO NOTTE ”
M16 - Particolare letto con testata “a cilindri”
Fin.classica - testata in pelle nera
M16 - Detail bed with cylinder headboard
Classic finishing - headboard in black leather
M16 - Detalle cama con cabecero a cilindros
Acabado clásico - cabecero in piel negra
191 x 213 x 112
40
41
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:40 Pagina 42
M16 - Letto con testata “a cilindri” fin.classica - testata e giroletto pelle nera
M16 - Bed with cylinder headboard classic finishing - headboard and bed frame in black leather
M16 - Cama con cabecero a cilindros acabado clásico - cabecero y bancada in piel negra
191 x 213 x 112
M10 - Comodino finitura bicolore
M10 - Bedside table bicolour finishing
M10 - Mesita de noche acabado bicolor
60 x 38 x 54
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:41 Pagina 43
M15 - Comò finitura bicolore
M15 - Chest of drawers bicolour finishing
M15 - Cómoda acabado bicolor
140 x 55 x 87
Collezione “ MOSAICO NOTTE ”
42
43
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:41 Pagina 44
M17 - Armadio con ante scorrevoli finitura classica - specchi “crash”
M17 - Wardrobe with sliding doors classic finishing - "crash" mirror
M17 - Armario con puertas correderas acabado clasico – puertas con espejo “crash”
300 x 62 x 249
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:41 Pagina 45
Collezione “ MOSAICO NOTTE ”
44
45
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:41 Pagina 46
M16 - Letto
M16 - Bed
M16 - Cama
191 x 213 x 112
M11 - Comò liscio
M11 - Chest of drawers
M11 - Comoda
130 x 55 x 93
M12 - Comodino
M12 - Bedside
M12 - Mesita de noche
58 x 38 x 54
Finitura classica - eco-pelle beige
Classic finishing - beige eco-leather
Acabado clásico – cabecero en piel ecológica beige
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:41 Pagina 47
46
47
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:41 Pagina 48
M12 - Comodino finitura classica
M12 - Bedside table classic finishing
M12 - Mesita de noche acabado clásico
58 x 38 x 54
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:41 Pagina 49
M16 - Particolare letto finitura classica - testiera in ecopelle beige
M16 - Detail bed classic finishing - headboard in beige eco-leather
M16 - Detalle cama acabado clásico – cabecero en piel ecológica beige
191 x 213 x 112
Collezione “ MOSAICO NOTTE ”
M11 - Comò finitura classica
M11 - Chest of drawers classic finishing
M11 - Cómoda acabado clásico
130 x 55 x 93
48
49
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:41 Pagina 50
M17 - Armadio con ante scorrevoli finitura classica
M17 - Wardrobe with sliding doors classic finishing
M17 - Armario con puertas correderas
300 x 62 x 249
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:41 Pagina 51
50
51
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:41 Pagina 52
M17 - Armadio con ante scorrevoli
Finitura classica
M17 - Wardrobe with sliding doors
Classic finishing
M17 - Armario con puertas correderas
300 x 62 x 249
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:42 Pagina 53
M17 - Particolare armadio con ante scorrevoli finitura classica
M17 - Detail wardrobe with sliding doors classic finishing
M17 - Detalle armario con puertas correderas acabado clásico
300 x 62 x 249
Collezione “ MOSAICO NOTTE ”
52
53
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:42 Pagina 54
M18 - Letto
M18 - Bed
M18 - Cama
175 x 220 x 110
M12 - Comodino
M12 - Bedside
M12 - Mesita de noche
58 x 38 x 54
Finitura classica - testata letto in tessuto plissè testa di moro
Classic finishing - Headboard with pleated fabric in dark brown
Acabado clasico – cabecero en tejido plisado marron oscuro
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:42 Pagina 55
M18 - Particolare letto
Finitura classica - testata letto in tessuto plissè testa di moro
M18 - Detail bed
Classic finishing -Headboard with pleated fabric in dark brown
M18 - Detalle cama
Acabado clásico - cabecero en tejido plisé marrón oscuro
Collezione “ MOSAICO NOTTE ”
54
55
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:42 Pagina 56
M18 - Letto con testata imbottita
M18 - Bed with padded headboard
M18 - Cama con cabecero acolchado
175 x 220 x 110
M12 - Comodino
M12 - Bedside
M12 - Mesita de noche
58 x 38 x 54
761 Piazza - Poltroncina coll. Aurea
761 Piazza - Armchair collection Aurea
761 Piazza - Sillon coleccion Aurea
70 x 80 x 77
Finitura classica - poltroncina e testata in pelle “glamour”
Classic finishing - armchair and headboard in “glamour” leather
Acabado clásico - butaca e cabecero en piel “glamour”
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:42 Pagina 57
our”
leather
56
57
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:42 Pagina 58
M18 - Letto con testata imbottita
M18 - Bed with padded headboard
M18 - Cama con cabecero acolchado
175 x 220 x 110
M12 - Comodino
M12 - Bedside
M12 - Mesita de noche
58 x 38 x 54
Finitura classica - testata in pelle “glamour”
Classic finishing - headboard in “glamour” leather
Acabado clasico – cabecero en piel “glamour”
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:42 Pagina 59
761 Piazza - Poltroncina coll. Aurea
Finitura classica - pelle “Glamour”
761 Piazza - Armchair collection Aurea
Classic finishing - “Glamour” leather
761 Piazza - Sillon coleccion Aurea
Acabado clásico - piel “Glamour”
70 x 80 x 77
Collezione “ MOSAICO NOTTE ”
58
59
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:42 Pagina 60
M17 - Armadio con ante scorrevoli finitura laccato bianco
M17 - Wardrobe with sliding doors lacquered white finishing
M17 - Armario con puertas correderas acabado lacado blanco
300 x 62 x 249
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:42 Pagina 61
60
61
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:42 Pagina 62
Tutte le misure presenti nel catalogo sono espresse in centimetri,
nella sequenza: Larghezza - Profondità - Altezza.
All measurements mentioned in the catalogue are expressed
in centimeters as Width - Depth - Height.
Todas las medidas en el catalogo son en centimetras
en el siguiente orden: Ancho - Profundidad - Altura
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:42 Pagina 63
A
A
A
B
B
B
A
A
C
C
A
O
U
C
S
O
A
MOSAICO GIORNO-NOTTE
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:42 Pagina 64
M20 - Madia con cassetti
M20 - Cupboard with drawers
M20 - Aparador con cajones
210 x 50 x 85
M22 - Madia con cassetti
M22 - 2-door cupboard with central drawers
M22 - Aparador 2 puertas con cajones centrales
182 x 50 x 85
M30 - Vetrina 2 ante
M30 - 2-door silverware
M30 - Vitrina 2 puertas
126 x 42 x 182
M21 - Madia 4 ante
M21 - 4-door cupboard
M21 - Aparador 4 puertas
210 x 50 x 85
M29 - Vetrina 3 ante
M29 - 3-door glass case
M29 - Vitrina 3 puertas
230 x 52 x 125
M31 - Vetrina 2 ante
M31 - 2-door silverware
M31 - Vitrina 2 puertas
126 x 42 x 182
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:42 Pagina 65
M33-160 - Tavolo rettangolare
M33-160 - Extendable rectangular table
M33-160 - Mesa rectangular extensible
190/250 x 100 x 78
M33C-190 - Tavolo allungabile con piano in cristallo
M33C-190 - Extendable table with crystal top
M33C-190 - Mesaextensible con tablero en cristal
190/250 x 100 x 78
M36 - Tavolino da salotto
M36 - Coffee table
M36 - Mesita de cafe
130 x 80 x 30
M33-190 - Tavolo rettangolare
M33-190 - Extendable rectangular table
M33-190 - Mesa rectangular extensible
190/250 x 100 x 78
M33C-190 - Tavolo allungabile con piano in cristallo
M33C-190 - Extendable table with crystal top
M33C-190 - Mesaextensible con tablero en cristal
190/250 x 100 x 78
M38 - Consolle
M38 - Console
M38 - Consola
130 x 40 x 78
64
65
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:42 Pagina 66
M34 - Sedia con schienale in legno
M34 - Chair with wooden back
M34 - Silla con espalda en madera
47 x 52 x 87
M34P - Sedia con schienale in cuoio
M34P - Leather covered chair
M34P - Silla revestida en piel
47 x 55 x 87
M39 - Capotavola rivestito in cuoio
M39 - Leather covered head of the table chair
M39 - Silla cabecera de la mesa revestida en piel
47 x 55 x 87
M85 - Pouf con cassetto
M85 - Pouf with drawer
M85 - Puf con cajon
70 x 70 x 45
761 - Poltroncina
761 - Armchair
761 - Butaca
70 x 80 x 77
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:42 Pagina 67
M81 - Tavolino in ferro e legno
M81 - Small iron table with wooden top
M81 - Mesita en hierro con tapa en madera
40 x 30 x 110
M83 - Tavolino in ferro e legno
M83 - Small iron table with wooden top
M83 - Mesita en hierro con tapa en madera
40 x 30 x 110
M86 - Colonna in ferro e legno
M86 - Iron column with wooden shelves
M86 - Columna de hierro con estantes de madera
35 x 35 x 160
M82 - Tavolino in ferro e legno
M82 - Small iron table with wooden top
M82 - Mesita en hierro con tapa en madera
50 x 35 x 50
M84 - Tavolino in ferro e legno
M84 - Small iron table with wooden top
M84 - Mesita en hierro con tapa en madera
50 x 40 x 90
M80 - Specchio
M80 - Mirror
M80 - Espejo
100 x 3 x 220
66
67
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:43 Pagina 68
M10 - Comodino
M10 - Bedside table
M10 - Mesita de noche
60 x 38 x 54
M12 - Comodino
M12 - Bedside
M12 - Mesita de noche
58 x 38 x 54
M17 - Armadio con ante scorrevoli
M17 - Wardrobe with sliding doors
M17 - Armario con puertas correderas
300 x 62 x 249
M15 - Comò
M15 - Chest of drawers
M15 - Comoda
140 x 55 x 87
M11 - Comò liscio
M11 - Chest of drawers
M11 - Comoda
130 x 55 x 93
M13 - Specchiera
M13 - Mirror
M13 - Espejo
100 x 3,5 x 80
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:43 Pagina 69
M56 - Letto con testata imbottita
M56 - Bed with padded headboard
M56 - Cama cabecera embutida
191 x 225 x 112
Compresa rete d’appoggio da 160 x 200
Including supporting spring 160 x 200
Incluye somier de apoyo 160 x 200
M58 - Letto con testata legno
M58 - Bed with wood headboard
M58 - Cama con cabecera madera
Compresa rete d’appoggio da 160 x 200
Including supporting spring 160 x 200
Incluye somier de apoyo 160 x 200
191 x 225 x 112
M16-120 M16-120 M16-120 151
Letto Compresa rete d’appoggio da 120 x 200
Bed Including supporting spring 120 x 200
Cama Incluye somier de apoyo 120 x 200
x 213 x 112
M16-150 M16-150 M16-150 181
Letto Compresa rete d’appoggio da 150 x 200
Bed Including supporting spring 150 x 200
Cama Incluye somier de apoyo 150 x 200
x 213 x 112
M16-160 M16-160 M16-160 191
Letto Compresa rete d’appoggio da 160 x 200
Bed Including supporting spring 160 x 200
Cama Incluye somier de apoyo 160 x 200
x 213 x 112
M16-180 M16-180 M16-180 211
Letto Compresa rete d’appoggio da 180 x 200
Bed Including supporting spring 180 x 200
Cama Incluye somier de apoyo 180 x 200
x 213 x 112
M18 - Letto
M18 - Bed
M18 - Cama
Compresa rete d’appoggio da 160 x 200
Including supporting spring 160 x 200
Incluye somier de apoyo 160 x 200
175 x 220 x 110
68
69
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:43 Pagina 70
V A
V
V
R
A
R
I
A
Y
N
I
V A R I A C I
T
N
ó
I
G
N
Finiture - Finishings - Acabados
Classica
Classic
Clàsico
Laccato nero
Black lacquered
Lacado negro
Laccato bianco
White lacquered
Lacado blanco
Bicolore (Non effettuabile sui letti)
Bicolour (Not possible on the beds)
Bicolor (No posible por las camas)
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:43 Pagina 71
Letto M16 - Bed M16 - Cama M16
PL Pannello liscio
PL Smooth panel
PL Panel liso
PL1 ecopelle Croco (nero)
PL1 eco-leather crocodile (black)
PL1 ecopiel croco (negra)
PL4 Pelle (bianco, beige e marrone “glamour”, nero)
PL4 leather (white, beige and “glamour” brown, black)
PL4 piel (blanco, beige, marron “glamour”, negro)
PL2 Ecopelle rigata (beige)
PL2 striped eco-leather (beige)
PL2 ecopiel rayada (beige)
PT Pannello trapuntato in pelle
(bianco, beige, marrone “glamour”, nero)
PT Quilted leather panel
(white, beige, “glamour” brown, black)
PT Panel acolchado en piel
(blanco, beige, marron “glamour”, negro)
PC Pannello cilindri in pelle
(bianco, beige, marrone “glamour”, nero)
PC Cylinder panel
(white, beige, “glamour” brown, black)
PC Panel de cilindros en piel
(blanco, beige, marron “glamour”, negro)
PT1 Con giroletto legno
PT1 Wooden bed frame
PT1 Bancada en madera
PT2 Con giroletto pelle liscia
(bianco, beige, marrone “glamour”, nero)
PT2 Smooth leather bed frame
(white, beige, “glamour” brown, black)
PT2 Bancada en piel lisa
(blanco, beige, marron “glamour”, negro)
PC1 Con giroletto legno
PC1 Wooden bed frame
PC1 Bancada en madera
PC2 Con giroletto pelle liscia
(bianco, beige, marrone “glamour”, nero)
PC2 Smooth leather bed frame
(white, beige, “glamour” brown, black)
PC2 Bancada en piel lisa
(blanco, beige, maron “glamour”, negro)
70
71
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:43 Pagina 72
Letto M18 - Bed M18 - Cama M18
P1 Testata tessuto plissè marrone
P1 Brown plisse fabric headboard
P1 Cabecero en tejido plisado marron
P2 Testata pelle (bianco, beige, marrone “glamour”, nero)
P2 Leather headboard (white, beige, “glamour” brown, black)
P2 Cabecero en piel (blanco, beige, marron “glamour”, negro)
Comò e comodini - Chest of drawers and bedside table - Còmoda y mesita de noche
L Solo legno
L Only wood
L Madera solamente
P1 Inserti ecopelle Croco (nero)
P1 Files of eco-leather crocodile (black)
P1 Elementos en ecopiel croco (negro)
M10
M12
P3 Inserti pelle
(bianco, beige, marrone “glamour”, nero)
P3 Files of leather
(white, beige, “glamour” brown, black)
P3 Elementos en piel
(blanco, beige, marron “glamour”, negro)
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:43 Pagina 73
Armadio M17 - Wardrobe M17 - Armario M17
M17
A1 Ante legno
(classico, nero, bianco, bicolore)
A1 Wooden doors
(classic, black, white, bicolour)
A1 Puertas en madera
(clasico, negro, blanco, bicolor)
P1 Ante ecopelle croco
(nero)
P1 Eco-leather croco doors
(black)
P1 Puertas en ecopiel croco
(negro)
A2 Ante vetro "crash"
A2 "Crash" glass doors
A2 Puertas en cristal "crash"
P3 Ante pelle
(bianco, beige, marrone “glamour”, nero)
P3 Leather doors
(white, beige, “glamour” brown, black)
P3 Puertas en piel
(blanco, beige, maron “glamour”, negro)
A3 Ante vetro fiori
(bianco, nero, t/moro)
A3 Flowered glass doors
(white, black, dark brown)
A3 Puertas en cristal con flores
(blanco, negro, cuero)
Maniglie: Le maniglie di comò e comodini hanno un inserto in smalto in tinta con la finitura del mobile.
Handles: Chest of drawers and bedside tables have handles with file of enamel and the same finishing of the furniture.
Tiradores: Los tiradores da la comoda y de las mesitas de noche tienen un elemento en esmalte con la misma tonalidad del mueble
72
73
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:43 Pagina 74
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:43 Pagina 75
LF_Mosaico_Estero_02-11:Mono_Fablier_001-077_2004 24/02/11 12:43 Pagina 76
Le Fablier SpA
via del Lavoro, 2
37067 Valeggio sul Mincio - Verona
tel +39 045 6372000
fax +39 045 6372001
www.lefablier.it
[email protected]
skype: lefablier
Mosaico
design
Arch. Laura Silvestrini
in collaborazione con/
in collaboration with/
en colaboración con
Le Fablier S.p.A.
ufficio ricerca e sviluppo/
R&D office
Grazie a/
Thanks to
GT Design SrL - Bologna (BO)
Verso SrL - S. Maria la Longa (UD)
Galleria d'arte Arte Poli - (UD)
Paloma - (MI)
graphic design
Francesca Meneguzzi
fotografia/
photography/
fotografía
Gianni Antoniali / Ikon
assistenti alla fotografia/
photography assistants/
ayudante de fotografía
Matteo Scala / Ikon
Nicola Picogna / Ikon
stylist
Claudia Sani / Ikon
set decorator
Paolo Cossa / Ikon
coordinamento/
coordination/
coordinación
Paolo Munari
stampa/
print/
impreso
OGM
1ª edizione – Febbraio 2011
Il catalogo è di proprietà esclusiva di Le Fablier S.p.A.
– Tutti i diritti sono riservati. È vietata ogni forma di
riproduzione anche parziale.
This catalogue is of exclusive property of Le Fablier S.p.A.
– All right are reserved. Any form of total or partial reproduction of the catalogue is strictly forbidden.
El catálogo es de propiedad exclusiva de Le Fablier Spatodos los derechos están reservados. Cualquier forma de
reproducción, incluso parcial, está prohibida.
Il marchio e il logo “Le Fablier – valori per sempre”
sono depositati e registrati.
The “Le Fablier – valori per sempre” brand and logo are
filed and registered.
La marca y el logo « Le Fablier – valori per sempre »
están registrados.
La stampa tipografica non sempre riproduce fedelmente le tinte degli originali.
The printing process do not always permit a faithful
reproduction of tones of originals.
La impresión tipográfica no reproduce siempre con fidelidad los colores originales.
Le Fablier si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi
momento modifiche tecniche e dimensionali ai
modelli, anche senza preavviso.
Le Fablier reserves the right to change, in any time and
without
prior
warning,
the
technical
specifications and dimensions of the articles.
Le Fablier se reserva el derecho de hacer, en
cualquier momento, modificaciones técnicas y dimensionales, a los modelos, sin previo aviso.
Lampade Luci e Forme
Le Fablier - (VR)

Documenti analoghi