lecha dodi eindversie

Transcript

lecha dodi eindversie
Shir Hashirim
III. Lecha Dodi
Espressivo (e = 114)



         
 

  
mf

 
 







 

Harp
mf
 
 

 
 
Violin

 
 
Violoncello
 
pizz.







p 


 

 
 
 


 
 

 
 

 

 
 
 



p

mf

   




  
pizz.
 
  
Mathieu Daniël Polak
p


Flute

 

 

p
ord.
A
 mf     

Soprano 
5
Bass
Fl.


a
Vln.
Vc.
ni






 
 



     


 






 




mf
 
    


l'



mf
 






mf
Hp.
-





  


   
mf
Copyright © Mathieu Daniël Polak
-
do




-
 
di

  


    
ord.
mf




2
Shir Hashirim - Lecha Dodi

Soprano 
8
        


a - ni
Bass
Fl.
  


Hp.
Vln.
Vc.



f
ff

f











  
a -
       
ni
l' - do -

di

    


mf






pizz.


pizz.
 
      

  
 
 


f
Tranquillo (e = 92)
 p  
    
Soprano  

  
12
a


 
di
f


B
Bass
do -




l' -

  
         


f

-
ni
-
l' - do
-
p
         
a
-
ni
-
l' - do
-


di



         
pp
do
-
pp
do
-
ppp


ppp

di
 
           
di


di

3
Shir Hashirim - Lecha Dodi
C
15
p
rit.

Soprano   

v'
Bass

v'
Hp.
Vln.
    

-
p
  
-
 

p
rit.
a
-
lay
  

a
-
pp

 
lay


gliss
.



pp


s.
glis
   


 


p
Fl.
D
Giocoso (q = 140)
18


          

 
mp
Hp.
Vln.
Vc.
f







 


 
Espressivo (e = 114)
   
mp
t'
    


 


 
pp
-

shu - ka

t'
-
shu - ka



mp






 
  

sf

  



 
 



to

 

mp
sf





 

 

to
   





-
mp
-

 

sf


sf



  

 

  
 
    



p
ff
sub.






sub. p


ord.
mp


   
 
  
ord.
mp



  

 


  



ff

      
    ff

 
sub. p






sub. p
4
Shir Hashirim - Lecha Dodi
E
rubato

    
 
Soprano 
    
22 mf
v'
Bass
Fl.
Vln.
Vc.


-


 



rit.
 

 

(a)
Vc.


 

(a)
shu

 
 
 



rit.
rit.

 




-
-


-
ka -
shu
 


pp
-

-



 



ka
a -
lay
to
-
    

   
 

ppp


pp
   
-

mf

-
 

bisb.

   

   


  

t'
-
mf
      
    




-
-
v'
 

Vln.
t'
mf
-
Hp.
lay

mf



-
  
25
Fl.
-


Soprano  
Bass
a
  

ppp


to


pp
pp






ppp
ppp



pp



pp
ppp
ppp











5
Shir Hashirim - Lecha Dodi
F
Delicatamente (e = 112)

  mp


Soprano  

27
l'
na
 
 
Hp.
Vln.

  
 
30
  
Soprano 
  
-
Hp.
Vln.


-
 



 
-
cha
li
do - di
nah
-
-
-






















   

mp


  
 
nei - tzei
bak
ha - sa fa -
-





p

pp
p
   

mp
   








p


deh
rim





    


 






 
pp


 
 


   


  
pp



  



rustling glissando
piches not specified
 







6
Shir Hashirim - Lecha Dodi
G
 pp
Soprano  
35
Lento (q = 60)
nash
Bass

 



pp



-
-
nash
H

 
Soprano  
39
Bass
Fl.

 
 
pp
Vln.
Vc.
 





-
ki
 

-

-






 

-

la
-
nir
    
-
 
   



    
   

-
mah



-
-



kra
- mim



p
la
-




 
mah







kra
- mim









p








  




pizz.
p
ord.
p








     
  
        


pp rit.
im - par - chah ha - ge - fen
  pp 
eh
ord.

 
  





eh


pp
   
-
ki





-
p


    
 
 

-

nir
Vc.
-

43
Vln.
-







  
Soprano  
Bass




  


         


im - par - chah ha - ge
   
   
rit.
pp
rit.

  

-
fen
 

    





  

     
pp
7
Shir Hashirim - Lecha Dodi
BALLET
Espressivo (e = 126)

I      
  




  
48
mf
 
 
Hp.
Vln.
Vc.
 



 


 
 

mf



 
 





 
p






p
J
52
 
Hp.
Vln.
Vc.

 
  

 




 



 









      

pp




 



 
 
p
 








      







      

 
        
 

mf


 
p
 




Fl.

  
mf



pp
Fl.
K
         
55
 
 



f
Vln.
Vc.

 


f




ff
slap pizz.

      
f
  
   
ff

 
 
 


ff

 


 


8
Shir Hashirim - Lecha Dodi
L

59
Fl.


Hp.
Vln.
Vc.



 
      
ff
 ord.     

  
 


 
   

  
      






     


 






 

        

       

        

 

M
        

rit.
62
Fl.

p

Hp.

p
 


       



rit.
Vln.
Vc.


         

p
rit.
         
p




      

   
     
  
 

  

pp
  
    
  
  


  
  


  




 
 

  



pp
pp

      




  






pp


9
Shir Hashirim - Lecha Dodi
N
Giocoso (q = 140)
                 

 
Soprano  
  
 
mf
66
pi - tach ha- sma -dar hei - nei - tzu
Bass

 
Vln.
Vc.




 


 
ha - sma - dar hei -


mf
nim
nei - tzu
     
 


 
sham
 
 


    

 
       
 
 

mf
pi - tach
Fl.
ha - ri - mo -

ha - ri - mo - nim
 
 




 

 
sham




     



  

 
 






    






 
   

mf

 
      

 
mf
O
Con amore (q = 60)
70 p
        
   
Soprano 
Bass

e - tein

p
Hp.
Vln.
do
e - tein
 
p
 

et



day
lach
mp








do - day

pp

       

p
Vc.
et
pp

           
  
       
sham
Fl.


  
             

p
mp
          


 
sham

pp
rit.

rit.


lach


  
mp

  
 
mp




pp

 
mp
       

rit.
pp
mp