bilANCiO 2012 - Comune Ornago

ORNAGO
di
n. 01
an
no 2012
tutti
periodico informativo - APRILE -
“... tutti per IL
risparmio energetico”
PAESS Piano di Azione
per l’Energia
Sostenibile
PROGRAMMA
EVENTI DEL
MAGGIORNAGO
AIUTI IN TEMPO
DI CRISI
www.comune.ornago.mb.it [email protected] centralino tel. 039 628631
ORNAGO 04_2012.indd 1
23/04/12 17:56
ORNAGO
di
n. 01 an
no 2012
tutti
periodico informativo - APRILE -
“... tutti per iL
risparmio energetico”
PAESS PiANO di AziONE
PER l’ENERGiA
SOStENibilE
PROGRAMMA
EVENti dEl
MAGGiORNAGO
AiUti iN tEMPO
di CRiSi
www.comune.ornago.mb.it [email protected] centralino tel. 039 628631
Foto di copertina:
Impianto fotovoltaico realizzato sul tetto della
scuola media
N. 01
Anno - III APRILE 2012
Distribuzione gratuita
Pubblicità inf. 20%
Tiratura 2.200 copie
Editore
Comune di Ornago
Direttore responsabile
Maurizia Erba
[email protected]
Tel. 039 62 86 31
Redazione
[email protected]
Progetto grafico e
realizzazione:
BERGAMO GRAFICHE EDITORIALI s.r.l.
Via G. M. Scotti 18 - 24122 Bergamo
Tel. 035.210787 - Fax 035.4136667
[email protected]
Raccolta pubblicitaria:
BERGAMO GRAFICHE EDITORIALI s.r.l.
[email protected]
ROC 18921
Stampa
IMPRONTA GRAFICA
Distribuzione
a cura del Comune
hanno collaborato in
questo numero:
Maurizia Erba (sindaco), CCRlab,
Gabriella Marson, Giulia Villa, Luigi Sesana
Dario Raimondi, CAG, Eugenio Villa,
Angelo Riccardi, Giovanna Ronco
Questo notiziario è realizzato con carta
Tutti i diritti riservati. È vietata ogni riproduzione anche parziale.
I trasgressori verranno perseguiti
INDIRIZZI ON-LINE
DEL COMUNE
giunta
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
uffici
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
news
Se vuoi ricevere notizie dal Comune
manda una mail con scritto “iscrivimi” a:
[email protected]
02
ORNAGO 04_2012.indd 2
23/04/12 17:56
L’editoriale
e
editoriale
Solidarietà e
Senso Civico
a cura di: Maurizia Erba, Sindaco
“In Italia stiamo vivendo un
momento difficile – c’è la crisi
economica, il debito pubblico
è alle stelle, aumentano tasse e
tariffe. Le risorse scarseggiano. E’
in momenti come questo che valori
come la solidarietà e il senso civico
acquistano un significato ancora
più prezioso
“
La televisione, primo strumento di
informazione nella nostra società, ci ha
mostrato le immagini di Vernazza “risorta”
dopo la terribile alluvione dello scorso
ottobre: grazie alla volontà dei residenti,
alla Protezione Civile e ai tanti volontari
che hanno dato una mano a ripulire, a
sgomberare, a ricostruire. Un bellissimo
esempio di solidarietà, da seguire non
solo nelle emergenze, ma anche nella
quotidianità.
Cosa può fare, ciascuno di noi, in questo
momento difficile per la nostra Nazione,
quando, da un lato dobbiamo ridurre le
spese, e dall’altro rilanciare lo sviluppo e
l’occupazione?
Valori importanti per una convivenza positiva e serena
Senz’altro occorre cambiare il modello di
sviluppo: basta con gli sprechi, basta con
il consumo di risorse non più rinnovabili,
basta con l’idea che si possa sporcare,
rovinare, distruggere ciò che è pubblico,
perché tanto poi qualcuno riparerà i danni.
Si può rilanciare sviluppo e occupazione
indirizzandoli verso il recupero di ciò che
oggi viene buttato, verso la ricerca e l’utilizzo
di risorse rinnovabili per la produzione di
energia e di gas, verso il risanamento delle
aree degradate e non più utilizzate.
I soldi scarseggiano, e quelli che ci sono
dobbiamo spenderli sempre in modo più
oculato.
Quali sono le priorità?
Concordiamole insieme. Vi ricordo che
nell’atrio del Municipio c’è una cassetta dove
imbucare idee, suggerimenti e critiche, e Vi
invito a partecipare al confronto, indicandoci
i servizi pubblici che per Voi sono più
importanti
Io provo a fare un primo elenco:
•
Il sostegno scolastico, per gli alunni
che ne hanno bisogno;
•
L’assistenza domiciliare per gli anziani
e le famiglie in difficoltà;
•
Il contributo alle nostre scuole, perché
possano offrire ai nostri figli e nipoti
tutte le possibili opportunità per
crescere in armonia;
•
La manutenzione in efficienza del
nostro patrimonio pubblico, a partire
dalle scuole, dalle palestre, dal centro
sportivo;
•
La manutenzione delle strade, dei
marciapiedi, del verde pubblico;
•
Gli interventi per il risparmio energetico
e per l’utilizzo di energia da fonti
rinnovabili;
•
La raccolta differenziata dei rifiuti e il
loro corretto smaltimento;
•
Gli interventi per migliorare la viabilità,
e quindi anche la qualità dell’aria che
respiriamo;
•
Per ultimo, non perché meno
importante, l’organizzazione di
iniziative culturali – teatro, musica,
poesia – che contribuiscono a
mantenere in salute le nostre menti e il
nostro spirito.
Spesso invece, come Amministrazione
Comunale, ci troviamo costretti a sostenere
spese per attività che si potrebbero evitare,
anche se oggi si rivelano indispensabili:
•
Dobbiamo spendere soldi pubblici
per ripulire strade e marciapiedi da
rifiuti e deiezioni canine che ciascuno
potrebbe, con un minimo sforzo,
evitare di sporcare;
•
Dobbiamo dedicare tempo dei nostri
agenti di Polizia Locale e risorse
pubbliche per l’installazione e la
gestione di telecamere, per contrastare
reati più o meno gravi, quali l’eccesso
di velocità, la sosta selvaggia, il
disturbo della quiete pubblica, il
danneggiamento di beni della
collettività;
•
dobbiamo spendere il denaro di tutti
per interventi di riparazione a seguito
di atti di vandalismo: rottura di cestini,
panchine, fontanelle e simili.
Anche nella nostra piccola comunità, ci
troviamo di fronte a gravi contraddizioni
che minano la serena convivenza: da una
parte c’è la società civile che, grazie alla
solidarietà e al volontariato, si sforza di far
fronte alle esigenze di tutti e di sanare le
mancanze che ci sono, dall’altra chi non
ha ancora acquisito la consapevolezza
che ogni nostro atto ha una conseguenza
precisa, e che perciò se sprechiamo risorse,
se sporchiamo il territorio, se impegniamo il
personale pubblico a controllare e reprimere,
invece che a offrire servizi e migliorare
l’ambiente in cui viviamo, ne pagheremo poi
le conseguenze tutti noi, e in particolare le
generazioni future.
Dobbiamo tutti ricordarci sempre che noi
siamo ospiti nel nostro pianeta, non ne
siamo i padroni; il nostro impegno deve
essere quello di lasciare a chi verrà dopo
di noi, le stesse risorse, le stesse bellezze,
le stesse opportunità che abbiamo trovato
alla nostra nascita: quindi il mio appello a
genitori, a ragazzi, a insegnanti, a singoli
cittadini, alle famiglie, al pubblico, al privato
è questo: impegniamoci tutti, con il nostro
esempio, a promuovere senso civico e
solidarietà, due valori senza i quali non
potremo mai ottenere questo risultato del
quale le generazioni future hanno diritto.
03
ORNAGO 04_2012.indd 3
23/04/12 17:56
03
Comune di Ornago (Mb)
ORNAGO
2012
MAGGIO
05
18
SOLIDARIETÀ E SENSO CIVICO
03
MAGGIORNAGO
05
TUTTI PER IL RISPARMIO ENERGETICO
06
TORRENTI CAVA PISSANEGRA RIPULITI!
08
I CINQUANT’ANNI DEL CIRCOLINO
09
BREVI DAL COMUNE
10
ORNAGO E BURAGO COMUNI ASSOCIATI
11
BILANCIO 2012: NON SOLO NUMERI!
13
IMU: LA NUOVA IMPOSTA
15
AIUTI IN TEMPO DI CRISI
16
FONDO SOSTEGNO PER LA NATALITÀ
17
CGO: PATTO EDUCATIVO DI COMUNITÀ
“HO UNA FIABA DA RACCONTARE”
18
PROGETTO C.C.R.
19
POMERIGGI INSIEME AL CAG: TI ASPETTIAMO!
20
LIBRI: “IL FIGLIO DEL FIGLIO DI ORNOS”
21
COOPERATIVA SOCIALE ONLUS LA ROSA BLU
22
ORARI DEGLI UFFICI COMUNALI
23
21
04
ORNAGO 04_2012.indd 4
23/04/12 17:56
Comune di Ornago (Mb)
ORNAGO
2012
MAGGIO
SABATO 5 MAGGIO 2012
Aula Consiliare Via Santuario, 6 - ore 21.00
INCONTRO CON L’AUTORE - Presentazione del libro
“IL FIGLIO DEL FIGLIO
LUNEDI’ 28 MAGGIO 2012
Auditorium Centro Sociale Comunale Via Carlo Porta, 2 - ore 21.00
“SAGGIO DI CHITARRA”
con gli allievi della scuola di musica
DOMENICA 13 MAGGIO 2012
Piazza Martiri ore 9.00 – h. 18.00
ARTISTI IN PIAZZA
Esposizione artisti locali
Laboratorio artistico per bambini e ragazzi
Mostra fotografica partecipanti al corso di fotografia
a cura del circolo fotografico “L’Obiettivo”
VENERDì 1 GIUGNO 2012
Auditorium Centro Sociale Comunale Via Carlo Porta 2 ore 21.00
“SAGGIO DI PIANOFORTE”
con gli allievi della scuola di musica
Mostra del libro
a cura dell’Associazione “Comitato Genitori Ornago”
Nel pomeriggio:
Spettacolo per bambini
SABATO 2 GIUGNO 2012
Anfiteatro Centro Sociale Via Carlo Porta, 2 - ore 21.00
“4° ROCK IN ORNAGO”
Organizzazione Ass. Milleusi-Spaziomusica
Concerto di rock bands del territorio
Premiazione dei migliori lavori a cura della Associazione Commercianti
e Artigiani Ornago
DOMENICA 10 GIUGNO 2012
“SUI SENTIERI DEL PARCO”
Camminata alla scoperta del nostro territorio
Rinfresco e assaggi multietnici presso
“Le Nuove Foppe” di Ornago - Partenza ore 9,00 dal Piazzale delle scuole
DAL 12 MAGGIO AL 3 GIUGNO 2012
Centro Sportivo Comunale
“16^ TROFEO TINO BRAMBILLA”
Tornei di calcio cat. Allievi, Giovanissimi, Esordienti, Pulcini, Piccoli amici
Organizzato da ll’Associazione Sportiva Ornago
DOMENICA 10 GIUGNO 2012
Piazza Martiri presso Bar Sport Circolino dalle ore 8.00 alle ore 12.30
“TROFEO ENRICO E ROBERTA” - Gara ciclistica amatoriale
Organizzazione Bar Sport Circolino in collaborazione con
“G.S. Nino Ronco”
DOMENICA 20 MAGGIO 2012
Oratorio Via S.G.Bosco ore 8.00 - 12.00
“35^ QUATAR SALT COI SCIATT”
Gara podistica non competitiva
organizzata dalla Ass. Giovane Montagna Ornago
DOMENICA 20 MAGGIO 2012
VISITA GUIDATA AL CENACOLO VINCIANO
A cura “Amici della Biblioteca” - Partenza H. 15.00
SABATO 26 MAGGIO 2012
Anfiteatro Centro Sociale Via Carlo Porta, 2 - ore 21.00
“CONCERTO DI PRIMAVERA”
Esibizione della JFP ORCHESTRA Big Band in stile americano di 19 elementi Brani Swing, Latin Jazz, Pop
SABATO 16 GIUGNO 2012
Palestra Comunale Via Carlo Porta 4 - ore 21.00
“MANIFESTAZIONE FINE CORSI SPORTLIFE”
Organizzazione Associazione Sportlife
DOMENICA 24 GIUGNO 2012
50° ANNIVERSARIO DI FONDAZIONE “CIRCOLO DON CARLO VILLA”
Aperitivo in piazza Martir - ore 11.30
Campagna promozionale con sconti ai soci e clienti
nei giorni 21-22-23 Giugno
SABATO 30 GIUGNO 2012
Anfiteatro Centro Sociale Via Carlo Porta, 2 - ore 21.00
“SERATA A PASSO DI DANZA”
a cura della “Pippo School Dance” di Ornago
PER INFORMAZIONI: COMUNE DI ORNAGO TEL. 039. 62 86 333
[email protected] - www. comune.ornago.mb.it
ORNAGO 04_2012.indd 5
23/04/12 17:56
A
ambiente
ecologia
ASSESSORATO ALL’ AMBIENTE / ECOLOGIA
TUTTI PER IL RISPARMIO
ENERGETICO
PAES - Piano d’Azione per l’Energia Sostenibile
a cura di: Luigi Sesana
“
Che cos’è il Patto dei Sindaci, qual è l’obiettivo di Ornago, di riduzione di
anidride carbonica entro il 2020, che cosa è stato fatto finora dall’Amministrazione Comunale, quali sono gli impegni di tutti per il futuro, che verranno
tradotti nel Piano d’Azione per l’’Energia Sostenibile (PAES).
“
L’amministrazione comunale ha aderito
al Patto dei Sindaci con lo scopo
di impegnarsi concretamente per
raggiungere alcuni degli obiettivi che
la comunità Europea ha fissato per il
2020, il famoso 20-20-20. Gli obiettivi
comunitari sono di raggiungere una
produzione di energia per almeno il
20% da fonti di energia rinnovabili
(FER), di ridurre i consumi di energia
del 20% e di ridurre del 20% le
emissioni di CO2 (Anidride Carbonica).
E’ in particolare questo ultimo,
l’obiettivo che è stato considerato
dal Patto dei Sindaci (Covenant of
Mayors), iniziativa promossa dalla
comunità Europea nel 2008 allo scopo
di coinvolgere fattivamente le comunità
locali.
Partendo dalle singole amministrazioni,
attraverso il loro esempio, si vuole
Valore CO2 (ton) al 05
Settore pubblico, emissioni connesse attività del Comune
Obiettivo - 20%
488
98
10142
2028
Emissioni dovute ai consumi di energia elettrica
4435
887
Emissioni ombra dovute alla produzione di rifiuti
2537
507
Emissioni dovute ai consumi energetici (escluso energia
elettrica)
pertanto stimolare i singoli cittadini
ad intraprendere un percorso di
riduzione nelle emissioni di CO2, sia
attraverso l’installazione di dispositivi/
impianti per la produzione di energia
in modo rinnovabile, sia soprattutto
attraverso l’adozione di comportamenti
e modifiche di abitudini nel consumo di
energia.
Questo stimolo non si limita al solo
esempio, ma deve essere supportato
da un’opera di informazione e
formazione dei cittadini, anche
attraverso incontri pubblici come quello
avvenuto il 20 Marzo scorso, presso il
Centro Sociale. In questa occasione,
sono stati presentati i passi svolti da
questa amministrazione a partire dal
2005, anno che è stato preso come
riferimento dal Patto dei Sindaci.
E’ stata eseguita una attività di raccolta
dati che ha permesso di definire
quantitativamente gli obiettivi da
raggiungere, suddivisi per settori.
L’Amministrazione Comunale ha già
realizzato alcune opere per raggiungere
il suo specifico obiettivo. Gli interventi
significativi sono stati i seguenti:
• Scuola elementare: rifacimento
06
ORNAGO 04_2012.indd 6
23/04/12 17:56
ASSESSORATO ALL’AMBIENTE / ECOLOGIA
A
ambiente
ecologia
•
•
•
•
•
•
cappotto, infissi e sostituzione
amianto;
Potenziamento del sistema di
Piste ciclo-pedonali;
Messa a norma dell’Illuminazione
pubblica in base alla normativa
regionale (tutte le lampade a
vapori di mercurio, meno efficienti
e di minore durata, sono state
sostituite con quelle a sodio alta
pressione) ;
Installazione di Impianti fotovoltaici
sul tetto della Scuola Media e a
terra, in Sicilia, a Cianciana;
Realizzazione dell’Asilo nido con
criteri di Bioedilizia;
Installazione di pannelli solari
presso centro sportivo;
Utilizzo di Energia elettrica
prodotta al 100% da fonti
rinnovabili.
Il Piano d’Azione per l’Energia
Sostenibile, che è in fase di
preparazione e che dovrà essere
approvato a breve in Consiglio
Comunale, conterrà gli ulteriori
interventi che tutti noi, pubblico
e privato, dovremo impegnarci a
realizzare, con una loro quantificazione
di risparmio in termini di CO2 non
emessa, scelti da un elenco dei
possibili ambiti e azioni seguenti:
• Informazione/formazione: sito
web, newsletter, volantini, mostre,
seminari tecnici, attività educative
nelle scuole, articoli di giornale,
assemblee, pubblicazioni tecniche,
gemellaggi energetici;
• Settore pubblico: acquisto
energia verde, impianti fotovoltaici,
riqualificazione illuminazione
pubblica, riqualificazione
energetica involucri,
riqualificazione degli impianti
termici negli edifici pubblici,
installazione impianti solari termici,
installazione erogatore pubblico
di acqua potabile (le casette
dell’acqua);
• Settore residenziale: adozione
del piano energetico comunale,
miglioramento dell’efficienza
dell’illuminazione, riduzione dei
consumi idrici (ad esempio, grazie
all’utilizzo delle acque piovane per
l’irrigazione), gestione della rete
elettrica in maniera “intelligente”
ed efficiente evitando sprechi
energetici (la cosiddetta “smart
grid”), installazione volontaria
di impianti fotovoltaici su edifici
residenziali;
• Settore terziario: adozione del
piano energetico comunale,
riduzione dei consumi idrici, smart
grid, green light (programma
europeo per il miglioramento
dell’illuminazione negli uffici);
• Settore trasporti urbani:
realizzazione di piste ciclopedonabili, riorganizzazione del
servizio bus, bike-sharing, carsharing, postazioni per ricariche
di auto elettriche, miglioramento
efficienza autovetture, nomina
di mobility manager ed energy
manager (nelle aziende
maggiormente energivore, la
figura EM è obbligatoria per
consumi oltre i 10.000 TEP –
tonnellata equivalente di petrolio).
Un passo importante per conoscere
le Vostre abitudini e quindi per poter
fare le scelte migliori in termini di
costi/benefici è stata la distribuzione
di un questionario che Vi invitiamo
a compilare. E’ possibile scaricare
il questionario dal sito del comune
(www.comune.ornago.mb.it) oppure,
sempre dal sito web comunale, potete
compilarlo online.
Per poter riuscire a raggiungere questi
obiettivi, ci siamo avvalsi di Fondazione
Idra che ci ha supportato nelle analisi e
sta aiutandoci nella stesura del PAES.
Inoltre, occorre ricordare come ogni
mercoledì dell’ultima settima di ogni
mese, sia presente un addetto della
rete Infoenergia, a disposizione della
cittadinanza, per consigliare il cittadino
nelle sue scelte energetiche.
Solo insieme, con tutti Voi
cittadini, possiamo garantire un
futuro sostenibile alle generazioni
future sempre se ci impegneremo
concretamente per il risparmio
energetico e l’utilizzo di fonti di
energia rinnovabili.
Email: paes.ornago@comune.
ornago.mb.it
07
ORNAGO 04_2012.indd 7
23/04/12 17:56
A
ambiente
ecologia
ASSESSORATO ALL’ AMBIENTE / ECOLOGIA
TORRENTI CAVA E
PISSANEGRA
RIPULITI!
Alcuni anni fa l’Amministrazione
Comunale fece richiesta, alla Regione
Lombardia - Settore Idraulico - di
un finanziamento per la pulizia
e manutenzione straordinaria di
tutto il percorso del torrente Cava
all’interno del nostro territorio e
in parte del torrente Pissanegra.
Nel 2011 il finanziamento è stato
accordato e la Regione ha stanziato
per questi interventi circa 17.200,00
Euro permettendo l’inizio dei lavori
nel mese di febbraio 2012 e il loro
completamento nel mese di marzo
2012. L’intervento è stato eseguito dalla
Cooperativa Il Cedro che ha provveduto
alla potatura delle piante lungo le
sponde, alla pulizia dell’alveo, ed anche
alla raccolta di quintali di materiale di
plastica e rifiuti di ogni genere.
Purtroppo l’abitudine di alcune persone
di abbandonare rifiuti e materiali
ingombranti lungo le sponde dei
torrenti, o nei terreni, oltre a svilire il
paesaggio richiede poi un importante
impegno economico da parte
dell’Amministrazione per mettere in atto
operazioni di bonifica; fondi preziosi
che potrebbero invece essere destinati
alla manutenzione e all’abbellimento
del territorio.
“
“Intervento di manutenzione straordinaria sul territorio di Ornago.
a cura di: Angelo Fiali
LAVORI
IN BREVE...
ALLACCIAMENTO FOGNARIO AL DEPURATORE DI TRUCAZZANO
A breve partiranno i lavori per completare lavori si completerà l’allacciamento al 100% di
l’allacciamento
delle
nostre
fogne
al tutte le fogne di Ornago. I lavori verranno eseguiti
entro l’estate in via Ciucani, dove sono previste
depuratore.
E’ stato approvato il progetto esecutivo presentato una vasca di raccolta acqua di prima pioggia e
da Idra Patrimonio SPA per l’allacciamento una stazione di pompaggio forzata.
dell’ultimo tratto di fognatura (zona via Ciucani - L’importo complessivo dell’opera è previsto in
Via Roma) al depuratore di Trucazzano. Con questi 500.800 Euro.
08
ORNAGO 04_2012.indd 8
23/04/12 17:56
venti
e
r acconti
I cinquant’anni
del Circolino
La storica cooperativa festeggia mezzo secolo di attività
“L’occasione è certamente da ce-
lebrare, così, la storica cooperativa
di Ornago ha deciso di festeggiare
la ricorrenza con alcune iniziative
dedicate ai soci e a tutti clienti del
negozio
“
Ricorre nel 2012 il cinquantesimo
anniversario del Circolo cooperativo Don
Carlo Villa (1962- 2012).
L’appuntamento è per il mese di
giugno, nella settimana tra il 18 e il
24. In particolare nelle giornate di
giovedì 21 e venerdì 22 giugno il punto
vendita in piazza Martiri praticherà una
campagna sconti a tutti i clienti e i soci,
mentre sabato 23 i prezzi ribassati
saranno riservati esclusivamente ai
soci del Circolo. Per domenica 24
giugno il programma prevede, dopo la
Santa messa in parrocchia alle 10.30,
l’aperitivo in piazza e il pranzo sociale.
Per l’occasione ai soci sarà distribuito
un volume ricordo, voluto dal Consiglio
d’Amministrazione, che racconta
attraverso documenti e immagini la
vicenda della Don Carlo Villa, dalle origini
ai giorni nostri. Si tratta di una storia che
si inserisce nel solco del cooperativismo
italiano, in particolare in quello cattolico:
potremmo dire una storia d’altri tempi!
La cooperativa nasce nel 1962 negli anni
del Concilio Vaticano II, quando i cattolici
riflettevano sulle encicliche vaticane in
tutte le parrocchie d’Italia. L’idea fu di
Don Giuseppe Rognoni (1931 – 2008),
allora giovane coadiutore del parroco
Don Giovanni Viganò, che riusciva ad
aggregare attraverso il bar del Circolino
giovani e adulti, proponendo loro
momenti culturali, conviviali e occasioni di
formazione alla luce della Dottrina sociale
della Chiesa. Il Circolo cooperativo
ufficialmente costituito in forma giuridica
il 22 giugno 1962 da nove soci fondatori
fu intitolato a un altro sacerdote che
ebbe meriti in paese: Don Carlo Villa,
scomparso nel 1960. Egli fu cappellano
del sanatorio di Ornago dal 1911,
Consigliere Comunale negli anni Venti
sino all’arrivo del Podestà nel 1926. E poi
ancora, Vice Sindaco dal 1951 al 1955.
Da allora i tempi sono cambiati e la
cooperativa ne ha seguito l’evoluzione.
Nei primi anni, infatti, l’attività preminente
del Circolo era quella del bar. Poi,
a partire dagli anni Settanta, inizia
l’implementazione del punto vendita
alimentare, per arrivare nel 1980 all’
adesione del Consorzio Cooperativo (As.
co). Infine è del 2011 l’adesione della
Don Carlo Villa al consorzio Famiglia
Cooperativa del Trentino – Coop,
del quale oggi è ben visibile il logo
nell’insegna del negozio.
Nel corso del tempo lo spirito
cooperativistico che anima i soci è
rimasto immutato: oggi come allora
la Don Carlo Villa resta al servizio
della comunità, per la quale oltre al
servizio offerto attraverso il punto
vendita elargisce fondi a favore di enti
e associazioni locali come la sezione
ornaghese dell’Avis, la Parrocchia
Sant’Agata di Ornago, la scuola
dell’infanzia Don Ambrogio Rosa, il
gruppo della Giovane Montagna.
Nel mese di aprile, in occasione del
cinquantesimo, è stata riaperta la
campagna soci per raccogliere nuove
adesioni. Far parte della cooperativa
significa anzitutto aderire agli scopi sociali
del sodalizio, che si pone come obiettivo
quello di essere al servizio della comunità
locale, garantendo un’offerta di prodotti
con un buon rapporto qualità prezzo. La
proposta è caratterizzata dalla cordialità
con la quale i collaboratori del negozio
si rivolgono alla clientela, favorendo
lo sviluppo di relazioni amichevoli e
familiari, soprattutto per quella parte di
popolazione che per diversi motivi non
può spostarsi verso i centri della grande
distribuzione organizzata
09
ORNAGO 04_2012.indd 9
23/04/12 17:56
B
brevi dal
comunale
B
BREVI DAL COMUNE
La Dote Scuola è un contributo erogato dalla Regione Lombardia, sotto
forma di voucher, spendibile presso esercizi convenzionati e scuole accreditate, rivolto agli studenti residenti nella Regione Lombardia. Le famiglie con figli iscritti per il prossimo anno scolastico alla scuola elementare,
media o superiore e che hanno un ISEE inferiore o uguale a 15.458,00
possono fare richiesta entro e non oltre il 7 maggio. Per maggiori informazioni rivolgersi all’ufficio scuola del Comune o sul sito internet www.dote.
regione.lombardia.it
B
DOCUMENTI PER ESPATRIO MINORI
A partire dal 26 giugno 2012, i minori che viaggiano devono avere ciascuno il proprio documento di viaggio individuale e non possono pertanto
essere iscritti sul passaporto dei genitori. Al fine di assicurare particolari
forme di garanzia nei confronti dei minori che intendono espatriare, è necessario, anche in presenza di figli minori naturali conviventi con uno solo
dei genitori o di figli legittimi affidati ad uno solo dei genitori separati, ottenere l’assenso di entrambi i genitori. Tale disposizione è applicata anche
nel caso di rilascio ai minori di carta di identità valida per l’espatrio. Dal
26.06.2012 i passaporti dei genitori con iscrizione di figli minori rimangono
validi per il solo titolare fino alla naturale scadenza.
DISTRIBUZIONE SACCHETTI PER
RACCOLTA DIFFERENZIATA
B
L’Amministrazione Comunale informa che la distribuzione dei sacchetti per la raccolta
differenziata dei rifiuti, avverrà PRESSO IL DEPOSITO COMUNALE DI.
VIA MORO ADIACENZA UFFICIO POSTALE, nei seguenti giorni:
DALLE ORE 9,00 ALLE ORE 12,00
LUNEDi 7 MAGGIO 2011
MERCOLEDi 9 MAGGIO 2011
VENERDi 11 MAGGIO 2011
SABATO 12 MAGGIO 2011
DALLE ORE 14,00 ALLE ORE 17,00
MARTEDI 8 MAGGIO 2011
GIOVEDI 10 MAGGIO 2011
N.B. : per il ritiro dei sacchetti occorre presentare il tagliando allegato al bollettino TARSU.
Si avverte che il mancato ritiro dei sacchetti comporterà la decadenza del diritto alla fornitura.
L’Amministrazione Comunale
AIUTIAMO LA RACCOLTA DIFFERENZIATA
PER MIGLIORARE L’AMBIENTE IN CUI VIVIAMO
10
ORNAGO 04_2012.indd 10
23/04/12 17:56
BREVI DAL COMUNE
B
brevi dal
comunale
Ornago e Burago
Comuni associati
È partita la gestione in forma associata delle funzioni
della Polizia Locale e dei Servizi Sociali
“Come trasformare un vincolo
a cura di: Michela Quadri
imposto dalla Legge in opportunità
e risorsa: questa la sfida delle Amministrazioni Comunali di Burago
ed Ornago, pioniere nell’avventura
delle gestioni associate delle funzioni comunali.
“
I Comuni di Ornago e Burago di
Molgora hanno fatto proprio il motto “
l’unione fa la forza”.
A fine dicembre infatti i rispettivi
consigli comunali hanno approvato
una convenzione per la gestione in
forma associata delle funzioni comunali
relative alla polizia locale e al settore
sociale. Si tratta di un primo ma
significativo passo verso la condivisione
di varie funzioni comunali, che la
normativa vigente impone di attuare
entro il 31/12/2013 a tutti i comuni che
abbiano meno di 5000 abitanti.
I sindaci Maurizia Erba e Giorgio
Stringhini firmando questa convenzione
hanno gettato le fondamenta di un
edificio che nei prossimi mesi verrà
costruito e consolidato con l’apporto
degli uffici e che avrà importanti
ricadute sui cittadini.
Fisicamente distinti e separati
continueranno a restare i due palazzi
comunali, aventi entità giuridica propria,
mentre la gestione dei servizi sociali
e della polizia locale (comprendenti
anche l’ufficio commercio) avrà sempre
più una regia unitaria che si tradurrà
in omogeneità dei servizi erogati sui
territori dei due Comuni, puntando
al miglioramento degli stessi e al
risparmio nella spesa complessiva.
Gli ornaghesi quindi non avranno da
stupirsi nel vedere circolare per Ornago
gli automezzi della Polizia Locale e dei
Servizi Sociali con la scritta “ Comune
di Burago” e trarranno invece benefici
da queste nuove risorse e dal personale
ad esso dedicato.
I due agenti della Polizia Locale di
Ornago (dal febbraio è in servizio il
nuovo agente Emiliano Borgo) verranno
infatti supportati dai colleghi di Burago
e accorpati in un unico comando sotto
la guida del Commissario Aggiunto
Marco Maoloni già in servizio a Burago
e ora Responsabile anche della Polizia
Locale di Ornago.
11
ORNAGO 04_2012.indd 11
23/04/12 17:57
A
BILANCO
ASSESSORATO AL BILANCIO
BILANCIO 2012:
NON SOLO NUMERI!
“
Occorre saper leggere, dentro e oltre i numeri, i criteri e le scelte che hanno
guidato l’Amministrazione Comunale nella stesura del bilancio.
“
Qualche premessa
Il Consiglio Comunale, che si tenuto
il 29 marzo, ha approvato il bilancio
preventivo 2012. La stesura del
bilancio di previsione di quest’anno è
stata particolarmente impegnativa a
seguito delle grosse novità in materia
tributaria previste dal Governo. Si sono
dovute applicare regole assolutamente
nuove in un contesto di non poche
incertezze, sia per quanto riguarda
la misura dei trasferimenti statali per
l’anno 2012 e in generale per il triennio,
sia per la mancanza di banche date
catastali aggiornate per un calcolo
attendibile della nuova Imposta
Municipale Propria (IMU), in particolare
per la possibile incidenza delle
detrazioni previste.
Con l’introduzione di questa nuova
imposta, che sostituisce l’ICI e che
peserà in maniera più significativa sui
cittadini, si è scelto di non intervenire
sull’Addizionale Comunale che è
a cura di: Giovanna Ronco
rimasta inalterata sia in termini di
aliquota, sia come quota di esenzione
per i redditi fino a 10.000 €.
Governo che invitavano gli Enti Locali al
di sotto dei 5.000 abitanti ad associarsi
nella gestione dei servizi comunali,
ha scelto di iniziare già da quest’anno
la gestione associata dei servizi di
Polizia Locale e dei Servizi Sociali
convenzionandosi con il Comune di
Burago di Molgora.
E’ un percorso che richiede un certo
tempo per il coordinamento delle
attività, ma che va nella direzione di
dare un miglior servizio ai cittadini e
che consentirà, a regime, di avere dei
risparmi economici ottimizzando le
risorse di ciascun Comune.
Per quanto riguarda la spesa, non
c’erano molti margini di riduzione
perché di spese non strettamente
necessarie non se ne sono mai fatte.
Quei capitoli di spesa che i vari governi
sollecitavano a ridurre, quali spese di
rappresentanza, consulenze e le spese
per le cosiddette “auto blu”, da noi non
sono mai esistite.
Le spese che si trovano nel bilancio
comunale sono quelle che direttamente
o indirettamente sono rivolte a garantire
i servizi ai cittadini.
La conferma dei servizi esistenti è un
risultato che fino a pochi anni fa poteva
apparire ovvio e facile da conseguire;
oggi invece per le difficoltà economiche
in cui ci si trova, esso costituisce
un risultato non scontato che si può
ottenere solo con grande rigore.
Inoltre il nostro Comune, in
ottemperanza alle disposizioni di
Per quanto riguarda le spese in conto
capitale, l’opera più importante prevista
in bilancio è la realizzazione della
bretella di collegamento di via Burago
con via Cavenago che permetterebbe di
completare la circonvallazione nord-sud
nel versante ovest dell’abitato.
Ci sono poi altri interventi di minore
entità finalizzati al miglioramento del
territorio.
Il bilancio in cifre:
I dati dell’anno 2011 a confronto con i dati del 2012
ENTRATE CORRENTI
2011
2012
ENTRATE TRIBUTARIE (dettagliate nella tabella successiva)
2.284.764,00
2.336.766,00
ENTRATE DA TRASFERIMENTI DA REGIONE E PROVINCIA
72.507,00
83.631,00
561.025,00
502.764,00
ENTRATE EXTRATRIBUTARIE
AVANZO D’AMMINISTRAZIONE (parte applicata a spese correnti una tantum)
TOTALE ENTRATE CORRENTI
75.206,65
2.993.502,65
2.923.161,00
12
ORNAGO 04_2012.indd 12
23/04/12 17:57
A
BILANCIO
ASSESSORATO AL BILANCIO
Dettaglio entrate tributarie (il cui totale è riportato nella prima riga dell’entrate correnti):
2011
2012
COMPARTECIP. IVA per i COMUNI RSO (dallo Stato)
292.791,0
0,0
ADDIZIONALE IRPEF
223.650,0
230.000,0
IMPOSTA COMUNALE IMMOBILI
736.000,0
5.000,0
0,0
980.000,0
53.105,0
12.000,0
507.695,0
518.695,0
10.000,0
6.000,0
461.523,0
585.071,0
2.284.764,0
2.336.766,0
2011
2012
2.850.059,54
2.743.923,00
242.435,00
254.238,00
IMPOSTA MUNICIPALE PROPRIA SPERIM.
IMPOSTA PUBBLICITÀ E ALTRE ENTRATE
TASSA SMALTIMENTO RIFIUTI
TASSA OCCUPAZIONE AREE E ALTRE
FONDO SPERIMENTALE DI RIEQUILIBRIO per i COMUNI RSO (dallo Stato)
TOTALE ENTRATE TRIBUTARIE
Le entrate correnti finanziano le:
SPESE CORRENTI
SPESE CORRENTI
SPESE PER RIMBORSO DI CREDITI
… destinate ai servizi di seguito dettagliati:
FUNZIONI
AMMINISTRAZIONE GENERALE
Organi istituzionali, Segreteria, Servizi Finanziari, Tributi, Ufficio Tecnico,
Anagrafe, Patrimonio
POLIZIA LOCALE
ISTRUZIONE PUBBLICA
Scuola primaria, secondaria, contributi scuola materna
CULTURA
Biblioteca e attività culturali
SPORT E TEMPO LIBERO
Centro sportivo, Palestre e manifestazioni sportive
VIABILITA’ E ILLUMINAZIONE PUBBLICA
AMBIENTE E TERRITORIO
Urbanistica, ecologia, parchi e giardini
SETTORE SOCIALE
Asilo Nido, prevenzione e riabilitazione, assistenza e beneficenza,
assistenza scolastica. Servizio cimiteriale
ALTRE FUNZIONI
Quote capitale mutui in ammortamento
TOTALE SPESE CORRENTI
2011
2012
854.724,97
788.872,00
87.312,00
116.893,00
360.032,69
321.695,00
104.217,00
93.468,00
144.347,00
135.009,00
120.715,03
109.496,00
624.682,00
637.569,00
554.028,85
540.921,00
242.435,0
254.238,0
3.092.494,54
2.998.161,00
13
ORNAGO 04_2012.indd 13
23/04/12 17:57
A
BILANCO
ASSESSORATO AL BILANCIO
La parte di bilancio che riguarda gli investimenti è finanziata con entrate in conto capitale quali alienazione di beni dell’ente, oneri di
urbanizzazione, avanzo di amministrazione eventuali trasferimenti da Stato, Regione o Provincia. Per il 2012 sono previste le seguenti
voci di entrata:
ENTRATE IN CONTO CAPITALE
ALIENAZIONE DI BENI PATRIMONIALI:
alienazione aree
105.000,00
0,00
TRASFERIMENTI DI CAPITALE da Regione
TRASFERIMENTI DI CAPITALE da Provincia
400.000,00
TRASFERIMENTI DI CAPITALE DA ALTRI SOGGETTI:
proventi da concessioni edilizie
100.000,00
605.000,00
TOTALE ENTRATE IN CONTO CAPITALE
che finanziano le spese di investimento di seguito elencate:
INVESTIMENTI IN CONTO CAPITALE
1.500,00
Arredi e attrezzature informatiche
Abbattimento barriere architettoniche ed erogazione fondo 8%
12.000,00
Acquisizione aree standard
40.000,00
500,00
Interventi straordinari adempimenti L.626/94
18.800,00
Manutenzione straordinaria scuola primaria e secondaria
9.400,00
Arredi e attrezzature biblioteca e palestra comunale
400.000,00
Realizzazione bretella stradale zona sud
36.972,00
Manutenzione straordinaria strade comunali (con devoluzione mutuo)
2.500,00
Manutenzione straordinaria impianto illuminazione
Manutenzione straordinaria aree verdi
10.000,00
Interventi straordinari cimitero comunale
23.000,00
554.672,00
TOTALE
Questi sono i criteri e le scelte che hanno guidato l’Amministrazione nella stesura del bilancio di previsione 2012.
14
ORNAGO 04_2012.indd 14
Assessore al Bilancio e Finanze
Giovanna Ronco
23/04/12 17:57
ASSESSORATO AI SERVIZI SOCIALI E BILANCIO
A
bilancio
: LA NUOVA IMPOSTA
Dalla legge n. 23 del 14.3.2011 “Disposizioni in materia di federalismo fiscale”,
ha origine l’Imposta Municipale Propria (IMU)
a cura: Giovanna Ronco
L’Imposta Municipale Propria istituita
dal Governo Berlusconi e che il
Governo Monti ha anticipato in via
sperimentale a partire dal 2012 e fino
al 2014, ha sostituito l’ICI apportando
significative novità in materia di imposte
comunali.
Nella seduta del 29 marzo 2012, il
Consiglio Comunale ha deliberato sia la
misura delle aliquote, sia il regolamento
comunale per l’applicazione dell’IMU.
base, lasciando facoltà ai Comuni
di modificare le aliquote in più o in
meno secondo alcuni criteri definiti.
In concreto, la base imponibile su cui
calcolare l’imposta è costituita dal
valore ottenuto applicando alla rendita
catastale rivalutata un moltiplicatore
in funzione della categoria catastale.
L’aliquota base indicata dal Governo è
dello 0,76 per cento; i Comuni possono
aumentarla o diminuirla fino a 0,3 punti
percentuali.
Sono soggetti al versamento dell’IMU
i possessori di immobili compresa
l’abitazione principale. La prima
novità è quindi, la reintroduzione
dell’imposta sull’abitazione principale
e sulle pertinenze della stessa, cioè
quelle classificate nelle categorie
catastali C/2, C/6 e C/7, nella misura
massima di una unità pertinenziale
per ciascuna delle categorie catastali.
Il Governo ha stabilito le modalità per
il calcolo dell’imposta e le aliquote
Un particolare trattamento è riservato
all’abitazione principale e alle relative
pertinenze; in questo caso l’aliquota è
ridotta allo 0,4 per cento con possibilità
di aumentare o diminuire sino a
0,2 punti percentuali. Dall’imposta
risultante, si detraggono 200 €
rapportati alla percentuale di proprietà
e al periodo durante il quale si protrae
tale destinazione; inoltre la detrazione è
maggiorata di 50 € per ciascun figlio di
età non superiore a ventisei anni.
Per gli altri immobili il Consiglio
Comunale ha deliberato di aumentare
l’aliquota base in quanto metà
dell’imposta (ovvero 0,38 su 0,76)
è riservata allo Stato lasciando al
Comune la parte eccedente.
E’ evidente che passare dallo 0,7
dell’ICI a 0,38 (quota base prevista)
avrebbe significato far mancare delle
risorse finanziarie al bilancio comunale:
è questa la ragione dell’aumento
dell’aliquota base stabilita dal Governo.
Le aliquote determinate sono le
seguenti:
• aliquota abitazione principale
0,40%
• aliquota fabbricati rurali ad uso
strumentale 0,20 %
• aliquota base 0,93 %
• aliquota fabbricati locati 0,90 %
Si è voluto comunque dare un segnale,
con un leggero ritocco in diminuzione
dell’aliquota, per i fabbricati dati in
locazione.
15
ORNAGO 04_2012.indd 15
23/04/12 17:57
A
servizi sociali
ASSESSORATO ALLE POLITICHE SOCIALI
AIUTI IN TEMPO DI CRISI
Il Bonus Sociale per l’energia
elettrica consente alle famiglie in
condizioni di disagio economico (in
possesso di un reddito Isee inferore a
7.500 euro), e alle famiglie numerose
(con almeno 4 figli e un Isee inferiore a
20.000 euro) un risparmio pari a circa
il 20% della spesa annua presunta
(calcolata per famiglia tipo e al netto
delle imposte, ad esempio per una
famiglia di 3-4 persone il bonus elettrico
annuo è di 81 euro)
.
Il Bonus Gas è una riduzione sulle
bollette del gas riservata alle famiglie
a basso reddito e numerose. Il Bonus
è stato introdotto dal Governo e reso
operativo dalla delibera ARG/gas 8809 dell’Autorità per l’energia elettrica
e il gas. Hanno diritto a usufruire
dell’agevolazione quei clienti domestici
che utilizzano gas naturale con un
contratto di fornitura diretto o con un
impianto condominiale in presenza
di un reddito ISEE o di condizioni
familiari uguali quelle richieste per
il bonus elettrico. Per richiedere il
bonus elettrico ed il bonus gas
rivolgiti in Comune telefonando al
numero 039.6286332 per fissare un
appuntamento.
SOCIAL CARD - carta acquisti
I pensionati con più di 65 anni e le
famiglie con figli fino ai 3 anni che
versano in condizioni economiche
svantaggiate possono chiedere la social
card , ovvero una carta prepagata
su cui verrà caricata ogni bimestre
una somma di denaro di importo pari
a 80 euro. Requisiti necessari per
richiederla sono: un reddito Isee non
superiore a 6.499,82 euro (oppure
un reddito non superiore a 8.666,43
euro per coloro che hanno compiuto
70 anni); un patrimonio mobiliare,
rilevato nella dichiarazione Isee, non
superiore a 15.000 euro. Occorrono
anche altri requisiti, da verificare
attentamente (relativi alle utenze gas e
luce, al numero di autoveicoli e immobili
posseduti, etc.). Il rilascio della social
card non è automatico ma occorre
compilare e presentare apposito
modulo di domanda (scaricabile da
vari siti internet oppure richiedibile
in Comune, all’ufficio protocollo,) da
consegnare presso qualsiasi ufficio
postale. Ricordiamo che le carte
acquisti già assegnate non hanno
vincoli di scadenza, purchè si sia
sempre in possesso di un’attestazione
in corso di validità (l’Isee scade ogni 12
mesi).
Assegno per il nucleo
familiare
I nuclei familiari con almeno tre figli
minori possono ottenere un assegno
a carico dell’INPS per tredici mesi
l’anno (riducibili in presenza di
determinate condizioni reddituali)
che per il 2012 è pari a euro135,43
mensili (se spettante nella misura
intera). L’ottenimento dell’assegno
è condizionato ad una soglia ISE,
determinata annualmente dall’INPS,
con riferimento a nuclei familiari-tipo
con 5 componenti, che per l’anno 2012
è pari a euro 24.377,39
L’assegno può essere richiesto,
rivolgendosi ai Servizi Sociali del
Comune (previo appuntamento da
fissare al n. 039.6286331) entro il 31
gennaio dell’anno successivo a quello
di riferimento da parte di cittadini italiani
e comunitari.
Assegno di maternità
E’ una prestazione che spetta alle
madri cittadine italiane, comunitarie,
non comunitarie in possesso di carta
di soggiorno di lungo periodo CE, non
comunitarie in possesso della carta
di soggiorno per familiare di cittadino
dell’Unione quinquennale oppure
della carta di soggiorno permanente
per familiari non aventi la cittadinanza
di uno Stato membro, residenti in
Italia, che non hanno diritto ad alcuna
indennità di maternità ad altro titolo, o
che hanno copertura previdenziale per
la maternità solo parziale. In questo
caso verrà concesso un assegno pari
alla differenza fra l’indennità percepita
e il totale dell’assegno di maternità
spettante.
L’assegno deve essere richiesto entro
6 mesi dalla nascita del bambino
rivolgendosi ai Servizi Sociali del
Comune (previo appuntamento da
fissare al n. 039.6286331). L’assegno di
maternitàè concesso nel limite massimo
di cinque mensilità per un importo che
per l’anno 2012 è pari a euro 324,79
mensili (se spettante nella misura
intera) ed è condizionato ad una soglia
ISE, determinata annualmente
dall’INPS (prendendo come riferimento
una famiglia con tre componenti la
soglia Ise per l’anno 2012 è pari a euro
33.857,81)
16
ORNAGO 04_2012.indd 16
23/04/12 17:57
ASSESSORATO ALLE POLITICHE SOCIALI
A
servizi sociali
FONDO SOSTEGNO
ALLA NATALITA’
Un “buono” di 650 euro per famiglie con bimbi di
età fino a 36 mesi
a cura: Michela Quadri
Il Comune di Ornago aveva conservato
nel proprio bilancio delle risorse
economiche residue che l’azienda
consortile Offertasociale aveva messo a
disposizione nell’anno 2008, attraverso
il cosiddetto “Piano di Zona”, e che
erano destinate a sostenere le famiglie
in condizioni di fragilità economica e
sociale nella cura e nell’accudimento
dei minori dai 0 ai 3 anni (36 mesi).
Queste risorse si trasformeranno
nei prossimi mesi in dieci “buoni
natalità” da euro 650 ciascuno che
spetteranno a dieci famiglie di Ornago
che possiedano i requisiti necessari
seguendo la graduatoria redatta
dall’Ufficio Servizi Sociali sulla base dei
criteri stabiliti.
La Giunta Comunale nel mese di aprile
infatti ha approvato i requisiti, i criteri
e le modalità per poter richiedere il
“buono natalità”.
Chi può chiedere il buono natalità?
Le famiglie residenti ad Ornago con
almeno un bambino con età compresa
tra 0 e 3 anni e un ISEE inferiore a
18.000,00 euro.
Come si fa a fare la richiesta?
Si compila una domanda e la si
consegna in Comune entro e non oltre
il 15/06/2012.
La domanda può essere compilata
insieme all’Assistente Sociale
dott.ssa Valentina Bombaglio
prenotando con lei un appuntamento
(da fissare telefonando il martedì al n.
039.6286331) oppure presentandosi
presso l’Ufficio Servizi Sociali nei
seguenti giorni ed orari:
martedì 8 maggio dalle ore 10.00
alle ore 12.00
martedì 22 maggio dalle ore 10.00
alle ore 12.00
martedì 5 giugno dalle ore 10.00
alle ore 12.00
Il modulo da compilare è anche
scaricabile dal sito internet www.
comune.ornago.mb.it nella sezione
Ufficio Servizi Sociali ed in home page.
----
Il 5 per mille al tuo Comune:
Per migliorare i servizi ai cittadini
Per il 5x1000 al tuo Comune, firma qui.
La Legge Finanziaria consente di destinare il 5 per mille delle imposte IRPEF al Tuo Comune, senza alcun aumento del prelievo
fiscale. Destinando il 5 per mille al Tuo Comune di residenza, il Comune lo utilizzerà per migliorare i servizi sociali rivolti ai cittadini, per
sostegno alle famiglie, per l’assistenza agli anziani e ai disabili, per le attività culturali e ricreative, per sostenere il volontariato e per tutti
quei servizi sociali che permettono di migliorare la qualità della vita delle persone ad Ornago. Per destinare il 5 per mille al Tuo Comune
devi semplicemente apporre la Tua firma nel riquadro del modello di dichiarazione dei redditi come da immagine qui sotto riportata.
17
ORNAGO 04_2012.indd 17
23/04/12 17:57
PiedibuS
PATTO EDUCATIVO DI COMUNITÀ
“
Il Piedibus è una carovana di bambini in movimento accompagnata da
adulti che segue un percorso prestabilito all’interno del paese con capolinea,
fermate ed orari.
“
Durante l’anno scolastico 2011-2012
è stata lanciata l’iniziativa Piedibus
ai bambini della scuola primaria di
Ornago. Il servizio è stato previsto
nella giornata del Venerdì, nel percorso
casa-scuola per tutto l’anno scolastico
creando un appuntamento fisso
settimanale. L’esperienza è stata ben
accolta dai bambini della scuola che
hanno partecipato numerosi sfidando
anche le giornate più fredde e non
perdendo l’occasione di gustare una
bella passeggiata verso la scuola in
compagnia e in un clima allegro e
vivace.
Camminare insieme è diventato un
modo per conoscersi, per parlare
e cogliere molti aspetti del paese e
dell’ambiente. Dal mutare delle stagioni
attraverso il cambio d’abito dei giardini;
alla luce, più avara nei giorni invernali e
brillante al cominciare della primavera,
alle sensazioni di freddo e calore.
E poi gli incontri... le persone che ci
incrociavano, quelle che lavoravano,
il camion della raccolta differenziata,
i cagnolini a passeggio e gli uccellini
che chiaccheravano. Con il Piedibus
a cura: Gabriella Marson
abbiamo anche dato il nostro piccolo
contributo all’ambiente, riducendo il
traffico in prossimità della Scuola e alla
salute perché una passeggiata di prima
mattina mette energia e buon umore.
Ci auguriamo dunque di ripetere
l’iniziativa anche l’anno prossimo grazie
alla disponibilità dei genitori che hanno
prestato servizio volontario come
accompagnatori e invitiamo i papà e le
mamme, ma anche coloro che abbiano
un pò di tempo, a dare disponibilità
perché il Piedibus possa continuare ad
esserci anche ad Ornago.
“HO UNA FIABA DA RACCONTARE”
“Le fiabe hanno un valore universale che seppur nelle diverse forme da
Il Comitato genitori insieme ad alcune
mamme e papà della scuola primaria
di Ornago hanno organizzato presso la
Biblioteca di Ornago alcuni incontri di
lettura sulle fiabe dal mondo.
Ascoltare e raccontare storie è
un’esperienza comune e si pone
come gesto di amore nei confronti dei
“
paese a paese raccontano sempre la storia dell’uomo.
bambini. Le fiabe fanno compagnia
e raccontano il mondo diventando
uno strumento di comprensione della
realtà che ci circonda. Nei racconti si
tramandano le esperienze dell’uomo:
le prove, le conquiste, i sentimenti
e i valori, le difficoltà e le paure e ci
permettono di conoscere molto su
noi stessi e sugli altri. L’idea quindi di
proporre storie dal mondo, nasce dal
desiderio di fare esperienza, attraverso
il racconto, delle diverse culture che
convivono ad Ornago.
Gli incontri sono stati strutturati in tre
momenti:
La lettura della fiaba: lettura che è
stata realizzata in doppia lingua in modo
da far comprendere la storia ai bambini,
ma allo stesso tempo far sperimentare
la sonorità di un idioma differente.
La merenda: che attraverso cibi e
ricette tipiche richiamasse i sapori di
una tradizione lontana dalla nostra.
Il laboratorio: che è stato pensato
per realizzare insieme ai bambini un
oggetto che richiamasse alcuni elementi
della fiaba e del paese di origine della
stessa. Questa esperienza è stata
possibile grazie alla disponibilità e
all’impegno di mamme e papà che del
loro paese di origine ci hanno portato e
condiviso storie, suoni e sapori.
18
ORNAGO 04_2012.indd 18
23/04/12 17:57
CONSIGLIO COMUNALE DEI RAGAZZI
consiglio
comunale
dei ragazzi
LA
OPOSCUO
D
I
R
A
T
N
VOLO gazione Giovanile
CERCASI
i Aggre
vani),
Il Centro d
Spazio Gio ia e l’Amminio
tt
e
g
ro
(P
uola Med
e con la Sc rsone che possano
n
io
z
ra
o
b
a
in coll
cerca pe
gazzi
Comunale,
ad alcuni ra
re
a
ic
d
e
strazione
d
a
d
di compiti.
o’ di tempo
offrire un p udio e lo svolgimento io dell’anno
con l’iniz
per lo st
naugurato con giorni e orari
in
rà
a
s
io
Il serviz
2012)
(settembre efinire.
o
ic
t
s
la
o
c
d
s
ancora da
ria disponiare la prop
d
a
/a
o
t
a
presenteress
azioni, può
rm
fo
in
Chi fosse in
ri
o
ri
dere ulte
so il
bilità o chie
tarsi pres
Giovanile
regazione
g
g
A
i
d
ro
rale)
Cent
ocio Cultu
S
ro
t
n
e
C
(c/o
rari:
ti giorni e o
nei seguen vedì - Venerdì
- Gio
8
Mercoledì
6 alle ore 1
2
dalle ore 1
PROGETTO C.C.R.
1
AGGIO 20
1M
ENTO IL 3
Nella foto gli alunni della scuola
secondaria di Ornago che sono stati
eletti nel Consiglio Comunale dei
Ragazzi (C.C.R.) in occasione delle
elezioni svoltesi a scuola il 02/11/2011
e che resteranno in carica fino alla
conclusione dell’anno scolastico.
Di seguito i loro nomi e le cariche
ricoperte:
GIACOMO LAMPERTI SINDACO
ELISA LAMPIS VICESINDACO
ANDREA CARVELL SEGRETARIO
GIORGIA CAIOZZO ASSESSORE
CHRISTIAN RICCARDI ASSESSORE
LUCIA FOTI ASSESSORE
ANNA STUCCHI ASSESSORE
SILVIA CAFAGNA ASSESSORE
ANNALISA CICALA ASSESSORE
MATTEO DADOMO ASSESSORE
LORIS REGAZZETTI ASSESSORE
ANNA PRUNA ASSESSORE
I RAGAZZI DEL C.C.R HANNO ORGANIZZATO PER VENERDI’ 11 MAGGIO LA
“GIORNATA ECOLOGICA”:
GLI ALUNNI DELLA SCUOLA MEDIA ANDRANNO SCUOLA A PIEDI O IN BICICLETTA
LA LEGALITÀ SPIEGATA DAGLI ESPERTI
Le classi terze della scuola secondaria
di primo grado di Ornago verso la
seconda metà di febbraio hanno
partecipato ad un incontro sulla
legalità proposto dall’Amministrazione
Comunale. Erano presenti uno
psicologo, Andrea Rebosio e
un’assistente sociale, Laura Petroni.
Durante questo incontro i due esperti
hanno spiegato ai ragazzi che, dopo
aver compiuto i 14 anni, si può essere
denunciati per aver commesso un
reato, cioè un’azione che va contro la
legge. È importante sapere che si può
commettere un reato anche in gruppo,
ad esempio anche chi “fa da palo” è
imputabile e può essere denunciato.
In seguito gli esperti hanno spiegato
cosa succede ad un ragazzo minore
dopo la denuncia; per prima cosa un
assistente sociale viene incaricato di
conoscere il ragazzo e la sua famiglia,
il percorso penale del minore continua
poi in tribunale dove un giudice può
decidere di assolverlo o condannarlo
oppure di metterlo alla prova per dargli
la possibilità di rimediare all’errore.
Abbiamo poi imparato cos’è il Codice
Penale e alcuni di noi hanno cercato e
spiegato alcuni articoli di legge. Questo
intervento è stato molto utile a tutti i
ragazzi delle terze perché abbiamo
imparato ad essere consapevoli delle
nostre azioni.
Davide Fumagalli, Giorgia Meregalli,
Matteo Dadomo e Riccardo Carzaniga
19
ORNAGO 04_2012.indd 19
23/04/12 17:57
c.A.G.
RUBRICA DEI
ragazzi
centro
aGGREGAZIONE
giovanile
POMERIGGI INSIEME
AL CAG:
TI ASPETTIAMO!!
Continuano i pomeriggi insieme
con i ragazzi delle medie e quelli
delle superiori, con tante iniziative
coinvolgenti! E questa volta
facciamo anche un appello agli
adulti...
Le attività del centro di aggregazione giovanile
proseguono tra sfide di calcetto, carte,
playstation, laboratori espressivi – manuali gare
di abilità e molto altro..vieni a scoprire tutte le
attività!
Tra le novità per i ragazzi delle scuole medie
segnaliamo un’ulteriore apertura per loro: oltre
al giovedì dalle 16:00 alle 18:00 anche il venerdì
dalle 16:00 alle 18:00, in compresenza con i
ragazzi più grandi.
Ogni inizio mese consegniamo ai ragazzi delle
scuole medie, distribuendolo in ogni classe,un
calendario delle attività che svolgeremo
insieme;vi presentiamo qui a fianco il calendario
di maggio: tornei, gimcane e trasmissioni radio
da ideare e realizzare!
Prosegue anche la collaborazione tra il cag e la
scuola media iniziata a settembre: noi educatori
del centro stiamo conducendo il laboratorio
“New Media” nell’ ambito dei laboratori
pomeridiani dell’Istituto. Insieme agli alunni
stiamo facendo un percorso finalizzato alla
registrazione alla radio di spot sulla prevenzione;
i primi lavori realizzati (sulla prevenzione del fumo
e dell’alcol) si possono già trovare sulla radio
web della cooperativa Aeris,
20
ORNAGO 04_2012.indd 20
www.yradio.
it, nella sezione podcast: ascoltateli anche voi e
scoprirete quanto sono stati bravi gli alunni che
hanno partecipato fino ad ora al progetto!
Sempre legato alla scuola, c’è un altro progetto
che stiamo sostenendo. E’ lo “spazio compiti”
Cosa aspetti?? Leggi l’avviso che trovi a pag.
19: il cag ha bisogno anche di te!
Continuate anche a diffondere le nostre
iniziative: passate parola ai vostri amici e state
attenti al display digitale posizionato fuori dal
comune, ai programmi in giro per il paese e alla
bacheca vicino all’auditorium, nel plesso vicino
alla biblioteca e a scuola.
CAG
Il
è aperto per i ragazzi delle medie il
giovedì e il venerdì dalle 16:00 alle 18:00, per
quelli delle superiori il mercoledì e i venerdì
dalle ore 16:00 alle ore19:00, tel. 0396011404.
Siamo anche su facebook, cagornago@coopaeris.
it, diventa nostro amico!
Vi aspettiamo per fare nuove esperienze e divertirci
insieme,passate a trovarci!
A presto
maddalena e stefano
23/04/12 17:57
&
libri
libriendco.
Chi ha un pc o uno smartphone
può connettersi dalle sale della
biblioteca e navigare a costo zero.
IL FIGLIO DEL FIGLIO
DI ORNOS
Il Figlio del figlio di Ornos
Editore: Bellavite
pagg. 519
a cura di: Dario Raimondi
Il libro scritto dal nostro concittadino
Claudio Beretta narra la storia di un
impresario edile brianzolo, Lorenzo,
alle prese con il ritrovamento in
uno dei suoi cantieri di lavoro
di una tomba celtica con resti
appartenenti ad un uomo e una
donna. E’ da qui che parte e si
sviluppa nell’arco dei cinque giorni
successivi l’avvincente trama del
romanzo, che porterà il protagonista
insieme a tre misteriose donne
incontrate casusalmente - così
&
almeno pensa Lorenzo - ad
indagare e approfondire il rapporto
e il destino che lo legano a quel
luogo e alle popolazioni locali che
hanno vissuto le terre brianzole
prima della conquista romana.
L’opera, con i suoi paesaggi e
i suoi personaggi all’interno di
un’attenta ambientazione di storia
della Brianza, ci condurrà in un
sorprendente ed intrigante viaggio
nel tempo verso la riscoperta della
cultura e dei costumi dei popoli Celti.
Sugli scaffali della biblioteca puoi
inoltre trovare, tra le le novità i
seguenti titoli:
- Vitali A.
Galeotto fu il collier
- Gramellini M.
Fai bei sogni
- Deaver J.
La consulente
- Steel D
Una ragazza grande
- Rollins J.
L’ultima eclisse
- Wickham M. (alias Kinsella S.)
Una ragazza da sposare
INCONTRO CON L’AUTORE
SABATO 5 MAGGIO 2012
Aula Consiliare del Palazzo Comunale di Ornago - ore 21.00
L’autore Claudio Beretta presenterà il libro:
“IL FIGLIO DEL FIGLIO DI ORNOS”
di Claudio Beretta
21
ORNAGO 04_2012.indd 21
23/04/12 17:57
in
fo
Sede legale e amministrativa:
RONCO BRIANTINO (MB)
Via Cesare Battisti, 15 - Tel e Fax 039 60 79 577
[email protected]
Dipendenze:
BELLUSCO (MB)
Via Milano,5 - Tel e Fax 039 60 20 600
[email protected]
LA ROSA BLU OGGI...
Siamo presenti sul territorio dal 1983
34 ragazzi inseriti
6 operatori
200 volontari
e ... automezzi per trasporto
Fondata nel 1983 dai Soci del LIONS CLUB di Vimercate con un gruppo di genitori dell’A.N.F.F.A.S.
di Vimercate. La cooperativa di lavoro LA ROSA BLU ha lo scopo di accogliere giovani disabili in un
abiente gratificante e socialmente utile.
Siamo specialisti in...
- assemblaggi meccanici, elettrici
ed in plastica
- confezionamento Kit meteriali
diversi
- imballaggi anche in
termoretraibili
CONTATTACI PER PREVENTIVI!
22
ORNAGO 04_2012.indd 22
23/04/12 17:57
ORARI DEGLI
UFFICI COMUNALI
DI ORNAGO
Area Affari Generali e Socio-culturali
Responsabile Dr.ssa Michela Quadri
Tel.: 039.6286333
E-mail: [email protected]
Servizio Segreteria
area di appartenenza: Affari Generali e Socio-culturali
Ubicazione del Servizio: via Santuario, 6 (Primo piano)
Orari di ricevimento del pubblico:
Lunedì e Mercoledì ore 9.00/12.00 e 16.00/18.00
Tel.: 039 62.86.332 Fax: 039 60.11.094
E-mail: [email protected]
Servizio Protocollo
area di appartenenza: Affari Generali e Socio-culturali
Ubicazione del Servizio: via Santuario, 6 (Primo piano)
Orari di ricevimento del pubblico : dal Lunedì al Sabato ore 9.00/12.00
Lunedì e Mercoledì apertura anche pomeridiana ore 16.00/18.00
Tel.: 039 62.86.332 Fax: 039 60.11.094
E-mail: [email protected]
Servizio Scuola - Cultura
area di appartenenza: Affari Generali e Socio-culturali
Ubicazione del Servizio: via Santuario, 6 (Primo piano)
Orari di ricevimento del pubblico:
Lunedì ore 16.00/18.00 e Mercoledì ore 9.00/12.00
Tel.: 039 62.86.332 Fax: 039 60.11.094
E-mail: [email protected]
Servizio Anagrafe
area di appartenenza: Affari Generali e Socio-culturali
Ubicazione del Servizio: via Santuario, 6 (Piano Terra)
Orari di ricevimento del pubblico:
dal Lunedì al Sabato ore 9.00/11.00
Lunedì e Mercoledì apertura anche pomeridiana ore 16.00/18.00
Tel.: 039 62.86.329 Fax: 039 60.11.094
E-mail: [email protected]
Servizi Sociali
area di appartenenza: Affari Generali e Socio-culturali
Ubicazione del Servizio: via Santuario, 6 (Piano terra)
Orari di ricevimento del pubblico:
Lunedì 16.00/18.00 Mercoledì ore 9.00/12.00
oppure su appuntamento Tel.: 039 62.86.331 Fax: 039 60.11.094
E-mail: [email protected]
Biblioteca Civica “Mario Luzi”
area di appartenenza: Affari Generali e Socio-culturali
Ubicazione del Servizio: via Porta 2 (Primo Piano) c/o Centro Sociale
Orari di apertura del pubblico:
Martedì 14.30/18.30
Mercoledì e Venerdì10.00/12.00 - 16.00/18.30
Giovedì 16.00/18.30
Sabato 9.00/12.00Tel.: 039 60.11.395 Fax: 039 60.11.094
E-mail: [email protected]
@
Area Polizia Locale
Responsabile Agg.to Marco Maoloni
039.6286326 – [email protected]
Ubicazione del Servizio: via Santuario, 6 (Piano terra)
Orari di ricevimento del pubblico
Martedì ore 9.00/12.00, Mercoledì 16.00/18.00
Tel.: 039 62.86.326 Fax: 039 60.11.094
E-mail: [email protected]
Servizio Messi Comunali
area di appartenenza: Polizia Locale
Ubicazione del Servizio: via Santuario, 6 (Piano terra)
Orari di ricevimento del pubblico:
Martedì ore 9.00/12.00, Mercoledì 16.00/18.00
Tel.: 039 62.86.326 Fax: 039 60.11.094
E-mail: [email protected]
Area Finanziaria
Responsabile rag. Nicole Cuzzupè
Tel.: 039.6286325
E-mail:[email protected]
Servizio Ragioneria – Economato
area di appartenenza: Finanziaria
Ubicazione del Servizio: via Santuario, 6 (Piano Secondo)
Orari di ricevimento del pubblico:
su appuntamento Tel.: 039 62.86.330/39 Fax: 039 60.11.094
E-mail: [email protected]
Servizio Tributi area di appartenenza: Finanziaria
Ubicazione del Servizio: via Santuario, 6 (Piano Secondo)
Orari di ricevimento del pubblico:
Lunedì e Mercoledì ore 9.00/12.00 e 16.00/18.00
Tel.: 039 62.86.325 Fax: 039 60.11.094
E-mail: [email protected]
Area Pianificazione e Gestione del Territorio
Responsabile Geom. Francesco Intini
Tel.:0396286334 E-mail: [email protected]
Servizio Lavori Pubblici
area di appartenenza: Pianificazione e Gestione del Territorio
Ubicazione del Servizio: via Santuario, 6 (Piano Secondo)
Orari di ricevimento del pubblico:
su appuntamento Tel.: 039 62.86.334 Fax: 039 60.11.094
E-mail: [email protected]
Servizio Urbanistica - Edilizia - Ecologia
area di appartenenza: Pianificazione e Gestione del Territorio
Ubicazione del Servizio: via Santuario, 6 (Piano Secondo)
Orari di ricevimento del pubblico:
Lunedì e Mercoledì ore 9.00/12.00 e 16.00/18.00
Tel.: 039 62.86.324 Fax: 039 60.11.094
E-mail: [email protected]
23
ORNAGO 04_2012.indd 23
23/04/12 17:57
Realizziamo la tua pagina
pubblicitaria con lo scopo di
renderequestomezzoefficiente
e distintivo nei confronti della
concorrenza.
il tuo “messaggio” messo su
carta nel primo incontro con
il cliente.
bergamograficheditoriali.it
semplicemente
... raccontare...
Via G. M. Scotti,1
8
info@bgrafiche
ditoriali.it
24122 Bergamo
Tel. 035 210787 Fa
x 035 4136667
CASATI
POMPE FUNEBRI
20040 Bellusco (MI) - Italy
Via Suardo, 18 Tel. 039.623546
Notturno e Festivo
Tel. 039.623298 - 039.622488
ORNAGO 04_2012.indd 24
23/04/12 17:57