Pieghevole

Mercoledì 6 luglio
Venerdì 15 luglio
Mercoledì 20 luglio
Colico
Sondrio
Colico
ore 18.30
Piazza Garibaldi
Enoteca Porto Vino
Caffè del Festival
Ingresso libero
Venerdì 8 luglio
ore 21
ore 21
Montagna in
Valtellina –
Castel Grumello
Due all’Opera
In collaborazione con
FAI
delegazione di Sondrio
Ingresso libero
Colico
Sagrato Abbazia
di Piona
Concerto Ateliers
“Petite Histoire”
Colico
Chiostro Abbazia
di Piona
Concerto
di Apertura
Sabato 16 luglio
ore 22
Gravedona
S. Maria del Tiglio
Concerto Notturno
Ingresso libero
Venerdì 22 luglio
ore 21
Forte Montecchio Nord
Concerto
“Histoire”
Domenica 24 luglio
ore 21
Domenica 17 luglio
ore 9.30
Colico
Lungo Lago,
L’ontano
A Colazione con…
Ingresso libero
6––24 luglio 2016
Colico
LAGO DI COMO
Piazza Garibaldi,
Hotel Risi
Caffè del Festival
Colico
Sabato 9 luglio
ore 21
ore 22
Colico
Chiostro Abbazia
di Piona
Concerto
di Chiusura
“Encore”
Biglietti e abbonamenti
Tickets and Festival Passes
Per i 5 concerti a pagamento
For the 5 concerts requiring tickets
PREVENDITA
ADVANCED TICKET SALES
BIGLIETTERIA SERALE
CONCERT NIGHT SALES
INTERO FULL PRICE € 18
A partire dal 27 giugno presso:
I biglietti si possono acquistare anche
nelle serate di spettacolo presso il luogo
dell’evento a partire da un’ora prima
dell’inizio concerto.
From June 27 at the following places:
RIDOTTO REDUCED PRICE € 13
Colico
Ufficio Festival
per associati:
Colico Festival Musica sull’Acqua / Coro Musica Viva
Scuola Sperimentale di Musica R. Goitre / Touring Club Italiano e FAI
(su presentazione tessera e carta d’identità)
for members of the Festival Association and other specified groups
Via Nazionale 85
tel. 334 9277571 (15:00 – 19:00)
Morbegno
Libreria Piccolo Principe
ABBONAMENTO FESTIVAL PASS € 60
disponibile per associati Festival
available to Festival Association members
dà diritto a posti riservati da occupare almeno 15 minuti
prima dell’inizio del concerto
gives the right to reserved seats to be occupied at least
15 minutes prior to the beginning of the concert
Via Vanoni 59
tel. 0342 610267
In caso di pioggia nelle serate del 8 e del 22 luglio
il concerto si terrà presso l’Auditorium
M. Ghisla di Colico.
Lecco
Libreria Cattaneo
In case of rain on the evenings of 8 and 22 July the concerts
will be held in the M. Ghisla Auditorium in Colico.
Sondrio
Libreria San Paolo
I Caffè Festival, la Colazione con…
e il Concerto in collaborazione con il FAI
al Castel Grumello sono ad ingresso libero.
Via Roma 60
tel. 0341 286323
Via Piazzi 78
tel. 0342 213567
QUOTA SOCIALE ANNUa ANNUAL MEMBERSHIP € 15
Milano
Mitarotonda
sottoscrizione possibile online, presso l’Ufficio Festival in Colico
o in biglietteria prima dei concerti
please fill out the membership form online, at the Festival Office
in Colico or at the ticket office prior to the concerts
Ingresso gratuito per ragazzi fino ai 14 anni
Free admission for children 14 years or younger
Tickets can also be purchased on concert nights
at the venue sites starting one hour before concert time.
There is no admission charge for the Caffè Festival,
the Colazione con… and the Concert co-hosted
by FAI at Castel Grumello.
Via Filippo Corridoni 37
tel. 02 76002858 / 02 76003820
Per ulteriori informazioni:
Como
Melos Libreria Musicale
[email protected]
Via Cadorna 23/25
tel. 031 270189
For Further Information:
oppure telefonando a
o 334 9277571
Festival Musica sull’Acqua 2016
Il Festival Musica sull’Acqua giunto alla sua XII edizione
apre quest’anno con una serie di appuntamenti che vogliono
essere un incontro con musica di generi e stili diversi nei
Caffè del Festival offrendo a tutto il pubblico dei momenti
conviviali di incontro con i musicisti, gustando la bellezza
del Lago di Como.
Una Colazione Musicale, un Concerto Notturno
e altri affascinanti appuntamenti in luoghi storici come il
Forte Montecchio, l’Abbazia di Piona, S. Maria del Tiglio
a Gravedona e Castel Grumello a Sondrio, porteranno da Bach
alla musica francese di Faurè, Debussy, Ravel, Puolanc insieme
a Gershwin e Stravinskij in una delle sue opere più singolari,
Histoire du Soldat, composta nel 1918 insieme ad un gruppo
di amici, nella condizione di creare con l’essenzialità,
che vuol dire anche introspezione e riflessione sui temi
esistenziali dell’uomo.
Intuire, immaginare, vedere quello che ancora non
esiste, ispirandosi alla tradizione, è il lavoro che è stato
sviluppato dai nostri ragazzi e giovani nell’avvincente percorso
degli Ateliers del festival, iniziati quest’anno in primavera,
portando alla luce una nuova opera, “Petite Histoire”, che
perfettamente si avvicina e si unisce alla creazione di Stravinskij
avvenuta quasi cento anni fa.
Ispirazione, fantasia, creatività e racconto,
sono le wparole che caratterizzano il programma del Festival
Musica sull’Acqua 2016, in una sequenza di connessioni
tra quello che esiste e quello che ancora dev’essere creato.
Infine con grande gioia vogliamo annunciare che
il sostegno e l’amicizia di personalità quali Bernard Haitink,
e Velasco Vitali ci onorano infinitamente quest’anno di
un comitato artistico straordinario che significa presenza
e condivisione degli ideali che riteniamo fondamentali
per un percorso musicale ed artistico profondo.
The 12th Edition of the Musica sull’Acqua Festival opens this year
with a series of events, the Festival Cafés, that are intended as
an encounter between different kinds and styles of music,
providing anyone interested with opportunities to meet the
musicians on an informal basis and share with them the beauty
Lake Como has to offer.
A Musical Breakfast, a Nocturnal Concert and other
fascinating events in historical settings such as Forte Montecchio,
the Piona Abbey, Santa Maria del Tiglio in Gravedona and
Castel Grumello near Sondrio, feature music ranging from Bach
to French composers such as Faurè, Debussy, Ravel, Puolenc and
on to Gershwin and then Stravinskij with one of his most unique
works, Histoire du Soldat, composed in 1918 with a group of friends
compelled to create “essentially”, with introspection and
pondering over existential human themes
Imagining, perceiving, exploring intuitively what doesn’t
yet exist, but finding inspiration in tradition, this is the task that
our young people have undertaken in the enticing program proposed
for them in the Festival Ateliers this year. Beginning in the Spring,
they have created a new work entitled Petite Histoire, which
approaches and blends with Stravinsky’s Histoire, created
nearly a century ago.
Inspiration, fantasy, creativity and storytelling are the
words which characterize the program of the Musica sull’Acqua
Festival 2016, in a sequence of connections between what
is and what is still to be created.
Finally, with infinite pleasure we would like to announce
the support and friendship of Bernard Haitink and Velasco Vitali
who honor us greatly this year with their participation as special
members of the Festival’s Artistic Committee, sharing the ideals
that we consider fundamental to any profound musical and
artistic endeavor.
Vi aspettiamo con gioia per questo festival che ci auguriamo
ricco di emozioni……
With anticipate with joy your participation in this year’s Festival
and we hope you find it a rich, emotional experience…
sotto l’alto patronato del presidente della repubblica
Con il patrocinio di
comune
di colico
Main Sponsor
comune
di gravedona
e uniti
Media Spomsor