twins.tw - BagnoShop.com

TWINS.TW
Protettivo antimacchia per marmo/granito lucido
Anti-stain protection for polished marble/granite
CARATTERISTICHE: prodotto in fase solvente idoneo al
trattamento antimacchia del marmo e del granito lucido, ai
quali conferisce proprietà di idro-oleorepellenza.
CHARACTERISTICS: solvent-based product suitable for antispot treatment of polished marble and granite, protecting
surfaces from water and oil stains.
MODO D’USO: applicare una mano di TWINS.TW a straccio
(non colorato) sulla superficie ben pulita ed asciutta. Lasciare
asciugare. La parte trattata potrebbe diventare opaca. Nel caso,
lucidare con un panno asciutto (non colorato).
Si ricorda che TWINS.TW non protegge dagli attacchi acidi
(acido muriatico, limone…)
USE: apply a coat of TWINS.TW using a (colourless) cloth on
perfectly clean and dry surfaces. Leave to dry. The treated
part may dry matt; if so, polish with a clean (colourless) cloth.
Note: TWINS.TW does not protect floors against acid attack
(hydrochloric acid solutions, lemon juice…).
MANUTENZIONE: quando, nei tempi successivi, le superfici
trattate con TWINS.TW dovranno essere pulite, usare un
detergente neutro (DETERTWINS). Evitare l’uso di prodotti
troppo aggressivi ed in forma concentrata.
RESA: 15-18 m2/l
PERICOLOSITÀ: TWINS.TW è infiammabile. Conservare
lontano da fonti di calore. Conservare il recipiente ben chiuso.
Durante l’utilizzo mantenere i locali ben ventilati. L’esposizione
può provocare secchezza e screpolatura della pelle. Nocivo per
ingestione. Irritante per gli occhi. Usare indumenti protettivi
adatti. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Non gettare in
fogna. In caso d’ingestione consultare il medico.
UPKEEP: use a neutral detergent (DETERTWINS) to clean
surfaces treated with TWINS.TW as required. Avoid the use
of particularly aggressive or concentrated products.
COVERAGE: 15-18 m2/l
WARNINGS: TWINS.TW is flammable. Keep away from heat
sources. Keep container well sealed. Ensure proper
ventilation during use. Exposure may cause dry or cracked
skin.
Harmful if swallowed. Can irritate eyes. Wear suitable
protective clothing. Keep out of the reach of children. Do not
pour down drains. Get medical advice if swallowed.
PRODUCT READY FOR USE.
PRODOTTO PRONTO ALL’USO.
LANTANIA s.r.l. Via Grumello, 45/B - 24127 Bergamo - Italia - Tel. +39 035.2650943 Fax +39 035.2650861 www.lantania.it - [email protected]
TWINS.TW
Fleckenschutzmittel für polierten Marmor/ Granit
Protection anti-tache pour marbre / granite polis
MERKMALE: Produkt auf Lösungsmittelbasis, das sich als
Fleckenschutz für polierten Marmor und Granit eignet, denen
es Wasser und Öl abweisende Eigenschaften verleiht.
CARACTÉRISTIQUE: Produit dans une base de solvant, idéal
pour le traitement anti-tache du marbre et du granite polis,
auxquels il donne des propriétés hydro-oléofuges.
ANWENDUNG: TWINS.TW mit einem naturfarbenen Lappen
auf die saubere und trockene Oberfläche auftragen. Trocknen
lassen. Der behandelte Bereich könnte matt werden.
In diesem Fall mit einem trockenen naturfarbenen Tuch
nachpolieren. Es wird darauf hingewiesen, dass TWINS.TW
nicht gegen Säuren Salzsäure, Zitrone… schützt.
MODE D’EMPLOI: Appliquer une couche de TWINS.TW au
chiffon (non coloré) sur la surface bien propre et sèche.
Laisser sécher. La partie traitée pourrait devenir opaque.
Dans ce cas faire briller avec un chiffon sec (non coloré).
Nous vous rappelons que TWINS.TW ne protège pas contre
les attaques acides (acide muriatique, citron…).
PFLEGE: Wenn dann später die mit TWINS.TW behandelten
Oberflächen gereinigt werden müssen, einen neutralen Reiniger
(DETERTWINS) verwenden. Den Gebrauch von zu aggressiven
Produkten und Produkten in konzentrierter Form vermeiden.
ENTRETIEN: Quand on devra nettoyer par la suite les
surfaces traitées avec TWINS.TW, utiliser un détergent
neutre (DETERTWINS). Eviter d’employer des produits trop
agressifs et en forme trop concentrée.
ERGIEBIGKEIT: 15 -18 m2/l.
RENDEMENT: 15-18 m2/litre.
HINWEISE: TWINS.TW ist entzündlich. In ausreichender
Entfernung zu Wärmequellen aufbewahren. Den Behälter gut
verschlossen aufbewahren. Während der Anwendung für eine
gute Belüftung der Räumlichkeiten sorgen. Bei der Aussetzung
kann es zu Austrocknung und Rissbildung der Haut kommen.
Gesundheitsschädlich beim Verschlucken. Reizt die Augen.
Geeignete Schutzkleidung tragen. Außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren. Nicht in die Kanalisation gelangen
lassen. Im Falle von Verschlucken einen Arzt aufsuchen.
AVERTISSEMENTS: TWINS.TW est inflammable. Conserver
loin des sources de chaleur. Conserver le récipient bien
fermé. Pendant l’utilisation maintenir les locaux bien aérés.
L’exposition peut provoquer sécheresse et gerçures de la
peau. Nuisible par ingestion. Irritant pour les yeux. Utiliser
des vêtements de protection adaptés. Tenir hors de la portée
des enfants. Ne pas jeter dans les égouts. En cas d’ingestion,
consulter le médecin.
PRODUIT PRÊT POUR L’EMPLOI.
GEBRAUCHSFERTIGES PRODUKT.
LANTANIA s.r.l. Via Grumello, 45/B - 24127 Bergamo - Italia - Tel. +39 035.2650943 Fax +39 035.2650861 www.lantania.it - [email protected]