Hotel Lago di Braies ()

Hotelprospekt_gruen2007_ENDE
17.04.2007
17:30 Uhr
Foto: Hermann Oberhofer
Foto: Hermann Maria Gasser
Foto: Hermann Oberhofer
Hotel
Lago di braies
Pragser Wildsee
Dolomiti
Alto Adige – Südtirol – Dolomiti – 1496 m
Seite 9
Hotelprospekt_gruen2007_ENDE
17.04.2007
17:30 Uhr
Posizione • Lage • Location
Una fantasmagoria di colori ai
piedi delle Dolomiti
L’Hotel si trova nel parco naturale del
„Sennes-Fanes-Braies“, sulla riva del lago
più bello delle Dolomiti. Il Lago di Braies é
punto di partenza di molte escursioni e
gite in alta montagna. La conservazione primitiva della
flora e della fauna ne fa uno dei paesaggi più ricchi e
selvaggi delle Dolomiti.
Seite 2
Hotelprospekt_gruen2007_ENDE
17.04.2007
17:30 Uhr
Posizione • Lage • Location
Eine Symphonie der Farben
am Fusse der Dolomiten
Das Hotel liegt inmitten des Naturparks Sennes-FanesPrags, direkt am wohl schönsten See der Dolomiten. Der
Pragser Wildsee ist Ausgangspunkt für viele schöne Bergund Hochwanderungen. Wegen seiner Naturschönheit und
Unversehrtheit gilt das Gebiet als die urtümlichste und
reichste Dolomitenlandschaft überhaupt.
A symphony of colours at
the foot of the Dolomites
The hotel is situated in the middle of the Sennes-FanesPrags nature reserve, directly at one of the Dolomites' most
picturesque lakes. “Lake Braies” is the starting point
for many beautiful hikes and trecks. The lush, unspoilt
area is considered the richest and most untouched of
the Dolomites.
Seite 3
Hotelprospekt_gruen2007_ENDE
17.04.2007
17:30 Uhr
Seite 4
Atmosfera • Ambiente • Ambience
Un albergo di atmosfera
e di storia
L’albergo, costruito verso la fine dell’ultimo
secolo, é ancora in gran parte conservato
nello stato originale. Potrete godere una meravigliosa
vista ed un’atmosfera unica. Organizziamo volentieri
delle occasioni speciali come la vostra festa di compleanno, matrimoni, conferenze e seminari, nei nostri ampi
saloni.
A
Hotelprospekt_gruen2007_ENDE
e
17.04.2007
17:30 Uhr
Seite 5
Atmosfera • Ambiente • Ambience
Ein Hotel mit Ambiente
und Geschichte
Das Hotel, um die Jahrhundertwende erbaut, ist heute
noch größtenteils im Originalzustand erhalten. Genießen
Sie die traumhafte Aussicht und das einzigartige Ambiente. Für besonderen Anlässen organisieren wir gerne
Ihre Geburtstagsfeier, Hochzeit, Tagungen, Seminare, etc.
A hotel with ambience
and history
Built at the turn of the century, most of the hotel is kept
in its original state. Enjoy the wonderful views and unique ambience. Catering is available for special occasions
like weddings, birthdays, conferences, seminars etc.
Hotelprospekt_gruen2007_ENDE
17.04.2007
17:30 Uhr
Camere • Zimmer • Rooms
Dove si trattennero Dei,
Fate e Re
Questo albergo, con tanta tradizione dispone di 160 letti,
è completamente tutelato dalle Belle Arti. La gran parte
delle camere é arredato con i mobili originali e offrono
una meravigliosa vista sul lago e le montagne. Per
famiglie possiamo offrire delle camere comunicanti.
Seite 6
Hotelprospekt_gruen2007_ENDE
17.04.2007
17:30 Uhr
Camere • Zimmer • Rooms
Dort wo Götter, Feen und
Könige weilten
Das traditionelle Haus mit 160 Betten in verschiedenen
Kategorien steht innen wie außen unter Denkmalschutz.
Die meisten Zimmer sind mit den Originalmöbeln eingerichtet und bieten eine wunderbare Aussicht auf See
und Berge. Für Familien stehen Verbindungszimmer zur
Verfügung.
Where Gods, fairies and
kings tarried
The traditional building with 160 beds in different cathegories is protected as a historical monument. Most of the
rooms are still fitted with the original furniture and offer
spectacular views on the lake and the mountains. Joint
rooms are available for families.
Seite 7
Hotelprospekt_gruen2007_ENDE
17.04.2007
17:30 Uhr
Seite 8
Foto: Hermann Oberhofer
Foto: Hermann Oberhofer
Italia • Italien • Italy
Hotel
Lago di Braies
Pragser Wildsee
I-39030 Braies / Prags (BZ)
Tel. +39 0474 748602 • Fax +39 0474 748752
E-mail: [email protected] • www.lagodibraies.com