LIVINGSTONE

LIVINGSTONE
DAVID LIVINGSTONE durchquerte als erster Europäer den Kontinent Afrika von Osten
nach Westen und entdeckte 1855 für Europa die Victoriafälle und den Tanganyikasee.
Wie sein Namensgeber, geht auch unser neuer Reisebus häufig auf Entdeckungstour –
gerne auch mit Ihnen an Bord! Der Reisebus verfügt über 50 Sitzplätze und ist mit
modernstem Hightech ausgestattet. Durch seinen GPS-gesteuerten Tempomat fährt
er extrem treibstoffsparend und damit sehr umweltfreundlich.
DAVID LIVINGSTONE fu il primo europeo ad attraversare il continente africano da est a ovest,
scoprendo nel 1855 le Cascate Vittoria e il Lago Tanganica. Allo stesso modo, anche il nuovo
pullman omonimo parte alla volta di tour esplorativi con voi a bordo. Questo mezzo dispone di
50 posti a sedere e delle più moderne tecnologie. Grazie al dispositivo Tempomat, comandato
tramite GPS, registra bassissimi consumi di carburante ed è, pertanto, estremamente ecologico.
DAVID LIVINGSTONE was the first European to cross the African continent from east
to west and, in 1855, the first European to witness the Victoria Falls and Lake Tanganyika.
Just like its namesake, our new coach is about to set off on a journey of discovery – and
will be delighted to have you on board! This coach has seating for 50 passengers and is
fitted with the latest of technology. With GPS-based cruise control it is exceptionally
fuel-efficient, and thus, extremely environmentally friendly.
SEHR GUT
Sand in Taufers - Campo Tures • Südtirol - Alto Adige • Tel. 0474 676 555 • [email protected]
www.serbus.it
G
H
A
Sicherheitsgurt (Anschnallpflicht)
Cintura di sicurezza (obbligatoria)
Seat belt (compulsory)
B
Klapptisch
Tavolino pieghevole / Fold-down table
C
Klappbare Armlehne
Bracciolo pieghevole
Fold-down armrest
D
Schlafposition
Posizione reclinata / Recliner
E
Verstellbar zum Mittelgang
Regolazione lato corridoio
Controls on aisle side
F
Fußstütze
Poggiapiedi / Footrest
B
C
C
A
E
D
D
50
Sitzplätze
posti a sedere
seats
F
FÜR IHREN KOMFORT • PER IL VOSTRO COMFORT • FOR YOUR COMFORT
G
Leselampe / Lampada da lettura / Reading lamp
H
Elektronische Klimaanlage und individuell einstellbare Düsenbelüftung /
Impianto di condizionamento elettronico e ugelli d’aerazione a regolazione
personalizzata / Air-conditioning and individually adjustable air vents
WC
Kühlschrank / Frigorifero / Fridge
Kaffeemaschine / Macchina da caffè / Coffee machine
Gepäckträger / Portabagagli / Luggage rack
Fernseher / TV / TV
DVD-Player / Lettore DVD / DVD player
CD-Radio
Steckdose bei allen Sitzen / Presa di corrente su tutti i sedili / Plug socket for every seat
USB-Anschluss beim Fahrer /
Ingresso USB sulla postazione di guida / USB port for driver’s seat
FÜR IHRE SICHERHEIT & UNSERE UMWELT • PER LA VOSTRA SICUREZZA E LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE • FOR YOUR SAFETY AND FOR OUR ENVIRONMENT
Navigationssystem / Navigatore satellitare / Navigation system
Schadstoffklasse Euro 6 / Classe ambientale Euro 6 / Emissions class Euro 6
Abbiegelicht / Luci di curva statiche / Corner light
ABS Antiblockiersystem / Sistema di frenatura antibloccaggio / Anti-lock braking system
ART Abstandsregeltempomat / Tempomat con regolazione della distanza di sicurezza /
Adaptive Cruise Control
ABA (Active Brake Assist) löst bei Bedarf die Notbremsung selbstständig aus /
Aziona automaticamente il freno d’emergenza se necessario / Applies emergency
brakes automatically if necessary
SPA Spurassistent / Assistente di corsia /Lane Assist
AtAs (Attention Assist) alarmiert bei Übermüdung des Fahrers / Allarme in caso
di sovraffaticamento dell’autista / Alerts the driver to signs of drowsiness
DBL Dauerbremslimiter / Limitatore con freno permanente / Continuous Braking Limiter
EBS Elektronisches Bremssystem
Sistema frenante elettronico / Electronic Braking System
ESP (ABS, ASR) Elektronisches Stabilitätsprogramm
Controllo elettronico della stabilità / Electronic Stability Program
FCG (Front Collision Guard) Sicherheit bei Frontkollision
Sicurezza in caso di collisione frontale / Front Collision Guard
PPC GPS gesteuerter Tempomat / Tempomat GPS / Predictive Powertrain Control
TPMS Reifendrucküberwachung / Controllo elettronico della pressione degli
pneumatici / Electronic tyre pressure monitoring system
AquaBlade Wischersystem / Sistema di tergicristalli / Wiper system
www.serbus.it