Reflexive Verbs

*i
i},
is
.?lr
iii
it
,t
d:'
r$'
,!jl, -.-.,-tf
Reflexive Verbs
Itng Your
object refer to the
A Verb is called reflerive r.vlien both the su\ect and the
are the snrne rvithin
,u,-'," p".ron. In other words, the s,bject arci the object
because tliey add the reflexa sentence. Reflexive verbs are eas,v to recognize
verb, replacing the final
ive pronoun si (onc,self) to the infinitive foim of the
-e of the infinitive.
I u;ul;e
mYself.
Verb
usake
Subject
I
Obiect
myself.
Reflexive Pronouns
The reflexive pronouns are object pronouns'
m1
ri
Si
mtlself
your,self
h i ms elf, h e rs elf,
11
tt
ur s elf
C1
ourselLes
vi
lJourselDes
si
th ern s elu e s, Ll olLrs elD e s
and place
To conjugate a reflexive verb, clrop the -si frorn the infinitive
reflexive always
the reflexive pronoun in front of the conjugated verb. The
has a reflexive Pronoun.
lavarsi to wash oneself, to wash
svegliarsi to ttsake oneself
mi sveglio I uake mYself
ti svegli
si
sveglia
-
You u;ake Yourself
helshe rcake's
him,self/herself
211
uP
ci laviamo
vi lavate
toe ucLsh cturselues
y ctt.t to osh y ours elue's
si lavano
they rcttsh
thentselues
212
Present Subiunctive
Objects, Reflexive Verbs, and the
the nonreflerive verb'
Compare the reflexive verb rvith
REFLEXIVE
NONREFLEXIVE
Io mi sveglio.
Io sveglio il bambino'
I uake mYself.
I uake the babY uP'
FrequentlY Used Reflexive Verbs
"_-sct
abituarsi f()
usc(l to
chiamarsi to call oneself
mi abituo
ti abitui
si abitua
ci abituiamo
r",i trbituate
si abituano
mi chiamo
ti chiami
si chiama
chiedersi to osk ttneself
ci chiediilr-ro
mi chiedo
vi chiedete
ti chiedi
si chiede
si chiedono
divertirsi to houe fun
mi divprto
ti diverti
si diverte
ci divertiamo
vi divertite
si divertono
ti prepari
si prepara
dimenticarsi to forget
mi dimentico
ti dimentichi
si dimentica
ci dimentichiamo
vi dimenticate
si dimenticano
domandarsi tu uonder,to ask
ci domandiamo
mi domando
vi domandate
ti domandi
si domanda
si domandano
presentarsi to introduce oneself
prepararsi to get reodrJ
mi preParo
ci chiamiamo
vi chiamate
si chiamano
ci prePariamo
vi preParate
si preparano
mi presento
ti presenti
si presenta
ci presentiamo
vi presentate
si presentano
A Word About Reflexive Verbs
prosubiect pronoun and the reflexive
It is not necessary to use both the
iht thir,d-p"rson plural doesn't
noun, except in the ttriri-pe"on 'ing't"''
,l";,;i"'.. the ending oi the verb indicates who
need the subject pronoJr,t
on' the subjeci pronouns are omitted'
performing the action'
is
i'o' i"*
Translations
Reflexive Verbs Whose English
Do Not Include Oneself
Thefollolvingarealnongtheltlostcommonl\,rrseclreflexiveverbs.Thescd:
English trarnslation }ike the refle:'irr:
not recessa.ily lnclude orrc,self'lr.th"
213
Reflexive Verbs
verbs
verbs you just learned' These reflexive
will greatly enhance your abil-
ity to exprlss 1'ourself about evervd'r)' trctivities'
alzarsi to getuP
addorment atsi to fall asleeP
ci alziamo
ci addormentiamo mi alzo
mi addormento
vi alzale
vi addormentate li alzi
ti addormenti
si alzano
si addormentano si alza
si addormenta
riposarsi to rest
ammalarsi to get sick
mi ammalo
ti ammali
si ammala
no
o
ci ammaliamo
vi ammalate
si ammalano
ci riposiamo
vi riposate
si riposano
mi riposo
ti riposi
si riposa
sedersi fo sit
chiamo
icate
0ano
ci sediamo
rni siedo
ti siedi
vi sedete
si siede
si siedono
Position of the Reflexive Pronoun
usk
diamo
Ldate
in two positions in a sentence'
The reflexive pronoun can be placed
dano
.Inthefirstposition,thereflexivepronounisplaceddirectlyinfrontof
verb'
I rcake ult earl\.
Mi sveglio Presto.
Tisveglialieotto')brruok'eultateigltto'clock' inffnitive'
o In the ,""ffi.rtaion, the reflexive pronoun is trttached to the
att:rched to the infinithe conjugated
neself
rtiamo
ntate
ntano
pronoutls
As with the direct and indirect object
tive, the infinitive droPs the -e'
Lei vuole vestirsi da sola'
rive Pro-
idoesn't
licates who
is
rmitted.
These do
tlie reflexive
r1-r
s
\bgliarno veclelci al pir'r
presto'
She uru'r,ts
ttt get
d'res'secl bY
herself.
\Ye u;ont to see euclt othar
as PossibLe
ts
stton
Oblects, R.fl"*iu"
214
g
Exercise
Vttbt'
'nd
th
12.1
Comptetethesentenceswiththecorrectformofthereflexiveverbsinparentheses.
caffd' (to wake up)
devo fare subito il
(to have
3. Quando
il fine settim ana'
e
settimana
4. Lavoriamo tutta la
volete
7 ' Lorovogliono
6'
8.
Se
'
(to sit)
andate nel salotto'
bene per l'esame'
mio lavoro non
Se non finisco il
(to
get readY)
facilmente' (to falt asleep)
$o forget)
scrivermi una cartolina '
sempre di
9' Tu
lo.Mipiacepermezz'otanelpomeriggio'(torest)
Body and Clothing
the
of
Parts
with
Reflexive Verbs
Italiandoesnotusethep-ossessil,earljectir,e,,vhentalkingaborrtpartsoftlre
instead'
d"'frtit" article"is used
or
body
"icrtffiif'"
doccia mettersr
il bagnofla barta/ta
farsi
(clothingJl
';;;;;;i'rslnae;takc
a slnu;er t' Pt,t" on
ci tnettiamo
iiii iirettt-facciamo
ci
vi mettete
mi taccio
ti metti
vi fate
ti fai
si mettono
si rnette
fanno
si
si ia
svestirsi
i caPelli)
soazzolarsi (i denti'
tu taka off blothing)
,i ir"tt, (one's teeth' hair)
ci svestiamo
mi svesto
spazzoliamo
ci
vi svestite
mi sPazzolo
ti svesti
spazzolate
vi
si svestono
ti spazzoli
si sveste
si spazzola
si spazzolano
nakenP
truccarsr to Put ort
ci trucchiamo
trucco
mi
ti trucchi
si trucca
vi truccate
si truccano
vestirsi h tret dressed
mi vestcr
ti vesti
si veste
ci vestiamo
vi vestite
si vestono
215
Reflexive Verbs
Reflexive Verbs That Express Emotion or Movement
These lists show refexive verbs that express emotion and movement.
Emotion
to beconrc ongry rallegrarsi to rejoice
to cahn rloton
spaventarsi to get frightened
irritarsi
to get irritated tranquillizarsi to colm dou;n
preoccuparsi to uorry
arrabbiarsi
calmarsi
Movement
f
alzarsi
fermarsi
to ,stand up
to stop
mrroversi
to
Exercise
rnctxe
12.2
Complete the sentences with the correct form of the reflexive verbs in parentheses.
una maglia pesante. (mettersi)
'1. Fa freddo e lei
sotto un albero. (fermarsi)
2. Piove, non vogliamo
3.
Se
4.
lo
(spaventarsi)
vedo un topo
5. Loro
quando ritorni a casa tardi. (preoccuparsi)
tardi alla mattina. (alzarsi)
quando va con Ie amiche. (truccarsi)
6. A Lara piace
7. Prima di andare a letto,
io
8. Tutte le mattine mio marito
9. Quando ritorno a casa
12. ll gatto
la barba. (farsi)
. (rilassarsi)
davanti a casa. (fermarsi)
10. L'autobus
11. lo
sempre i denti. (spazzolarsi)
quando vedo i nipotini. (rallegrarsi)
quando ci vede. (spaventarsi)
13. A lei piace
14. I giovani oggi giorno non
il vestito nuovo. (mettersi)
mai. (pettinarsi)
Objects, Reflexive Verbs, and the Present Subjunctive
216
Reflexive Verbs Followed by a Preposition
even
In Italian, a preposition that follows a reflexive verb cannot be omitted,
if it is not included in the English translation'
approffttarsi (di) to take adoantage bruciarsi (con) to gut !"'"4
mi brucio
ti bruci
si brucia
ci approfittiamo
vi approfittate
si approfittano
mi approfitto
ti approfitti
si approfitta
ftdarsi (di) to trust
burlarsi (di) to make fun of
mi burlo
ci burliamo
ti burli
si burla
vi burlate
ci bruciamo
vi bruciate
si bruciano
ci fidiamo
vi fidate
si fidano
mi fido
ti fidi
si fida
si burlano
lamentarsi (di) to complain
incontrarsi (con) to meet with
about
Lui si approfitta di tutti.
Mi brucio con la candela'
Lei non si fida di nessuno.
Ci lamentiamo del Prezzo
della benzina.
Mi rendo conto di come d
bella I'Italia.
Lui non si ricorda di te'
d
Exercise
lamento
lamenti
si lamenta
ci incontriamo
vi incontrate
si incontrano
mi incontro
ti incontri
si incontra
mi
ci lamentiamo
ti
vi lamentate
si lamentano
He toke,s arloantage rtf eaerybodrl,
I burn nulself rcith the candle.
She cloes not
tntst amlbotlY.
We contplain about the Price
sasolitte,
-
I reolize hou beoutiful lta.ltl is
He d,oesn't renten'tber
t1ctt.L.
12.3
Completethesentenceswiththecorrectformoftheverbsinparentheses
1. A mezzanotte
2. Lei non
Lei
4. La nonna
5. lo non
3.
io
of
a pulire la cucina' (to start to)
dello sbaglio che fa' (to realize)
con la pentola calda' (to get burned)
di tutti' (to remember)
di nessuno' (to trust)
217
Reflexive Verbs
lVen
7.
Oggi non lavora perchd
9.
Lui
(to start)
studiare sempre troppo tardi'
con ifiammiferi' (to getburned)
bambino
11. tl
' (to feel well)
non
-a
realize)
15. I
ia*"
irte
allo
,dLJ.
Pronouns and
Review of Indirect and Direct object
Reflexive Pronouns
tu
Iui
lei
Obiect
Pronoun
mi
ti
oli
5'le
noi
voi
ci
vi
lndirect
Subiect
Pronoun
,f
i.s,
(to meet)
con gli amici dopo la scuola'
ragazzi
io
loro
loro
(rrr')
(f)
loro)
gli {a lorol
glitit
Object Reflexive
Pronoun Pronoun
mi
rni
ti
ti
si
lo
sl
Ia
Direct
ci
vi
!i
Ie
ci
vi
ti
sr
NoTE:Remernberthatirrtoday,sltalian,gliisoftenusedinplaceofloro'Itis
useclforthes-ngr,Iar*",",li,.."indirectobjectpronounandfortlremas.
culine and feminine Plural'
Gli ho chiesto di uscire con me'
Ho chiesto loro di venire
noi.
I askecl him to go ottt tuith me'
I asked thent to come u;itl't u's'
con
them to cttme u;ith us'
Gli ho chiesto di venire con noi' I asked
218
Objects, Reflexive
Reflexive verbs
with Reciprocal Meanings
Sometimesinltalian,thepluralformsofreflexiveverbsareusedtoexpress
of the most commonly used
the reciproc
^t-ia*"i
reflexive verbs.
aiutarsi
amarsi
".ci
other.il; ;;";"me
parlarsi to sTteak to eaclt otlrcr
icriversi to torite eoch other
to loae eoch other
vedersi to see eoch other
tu unrl.erstonrl each other
tuhelp eoch other
caPirsi
other
conoscersi to knoto erLch
Llaria anrl Luiso see eoch other
Maria e Luisa si vedono tutti
eaery claY.
i giorni.
other a lot'
Pnuio ,i"rl irrcinlooe each'
molto'
amano
si
Lucia
e
PaolJ
othe'r ttlingtheir
scarpe' They help eocl'r'
Si aiutano ad allacciarsi le
shoes-
Ci parliamo tutti giorni Per
telefono.
ogni settimana'
scrivete
Vi
Non si caPiscono bene'
well,
Ci conosciamo da tanto temPo'
tinte.
Si
\\/e
talk
trt eoch otl'ter
exery darl
bU
ilrcne.
)-rltt u'rite eoth ttthar crenl u'ee,k'
eoch other
Tl'r,ey cktn't tutderstand
We hooe knoun eoch other
for
a long
and ImPersonal ExPressions
Expressionswithsiareuseclwhenther.erbhasnopersonalsubject'InEng,,r"i, one,theq' t7o,, or br
translat";;;;;i""it
are
"..
sentences
lish these
tn".Fi:'ll:,rli_;:.rr"
verb is usecl in these sensingutar or plurat of the
tences.
ENGLISH CONSTRUCTION
ITALIAN CONSTRUCTION
Hou
clo UoLL
a"*Jtrt""
Qui si parla inglese'
In Italia si vive bene'
Si sa che sono bravi ragazz\'
sol.:l
"[ood
/rlrt"
ltulrl'
in
l-i't''' tt't'll
k"t"t thti tltcrl ttre goodbotls
Englilr
Oi
1"'
"gootl mrtrning" in-ltalion'"
morning' in italiano?
i'r-
slirr/rr'tt
"
Reflexive Verbs
d ,*rcise
;#:l;':r::e
12.4
storv bv ritting
Robefto (1)
in
the btanks
(wakes
(2)
a casa
219
with
the correct form
up) molto presto tutte le mattine.
@eb dressed) e va in palestra per un,ora.
euando ritorna
(3)
he
gets undressed),
- prima di andare
andare a ravorare.
a
ravorare,
(4)
fa
ftakes a
corazionecon ra sua famigria.
Quando arriva al lavoro vede i suoi colleghi
e (7)
each other). Roberto va ner
suo ufficio
(8)
of the verbs in
.---.------
he
delle riunioni. Loro
(9)
@reet
per terefonare ai crienti. Aile
nove
meets) con i colleghi e i direttori
della ditta nella sala
Go sit) in comode e ampie poltrone
ilprogressodelladitta.QualchevoltaRoberto(11)
'-
r- -rr*rrff.::
'r;,::se
d veramente necessario (13)
t=let
-Fl
I=ia Reading Comprehension
ll saluto e I'educazione
Gli italiani, speciarmente
re- persone anziane,
rli sorito sono morto formari.
Quanclo si incorrtrano. si saritano e- si dann.
h
Lgri a.rici, rnembri
della famigria, barnbini * i" g"n".ir"
o
del tu' Alre persone crre non
"o, "r,, ""r"rce morto bene si di
uomini che a'e donne- Se si "oror"rno-morto bene, si dtr crer Lei sia agri
parra a pin di un" p".ror*, si
*;;;.
i
passato, oltre ar Loro si ,r",r"
oscevano nrolto bene.che con
irrch" ir'uni ,i"
q.elle
ri
usa
"orri"";;r""
ir Loro. In
che non si con_
"no "onor;;;il;;""".
Quando crue amici si incontrano, speciarmente
se ,ror, ,i vedono da tanto
tempo, .si baciano su entrambi guance.
le
In Italia i titori-dottor", n*,J"oto,
ecc.-si usano morto. Il titoro di dot_
[f;Jj;j.,I:;;,,,il1ffi:: r* sarutare "; ;;il;,'il"
","h"
chiunque
il-\
220
Objects, Reflexive
gli italiani aI
e per attenuare una richiesta'
cortesi
essere
per
puoi
Infine,
il condizionale' Cosi' anzichb dire:
posto del presente
aiutarmi?
"i'o
dire: Potresti
'aiutarmi,
'"1;;;'
voglio un/una" '' p'"foU"ono
mi sai dire,
ecc'
Potresti dirmi? Vorrei un/una'
Nomi (Nouns)
the lataYer
ale the conditional
l'awocato
ii"ordirio,
l'educazione
Ia guancia
la laurea
fiLanners
the cheek
tlrc degree
A ggettivi (Adiectives)
--anziano
cortese
old
kind
yerbi (Verbs)
attenuare
baciarsi
to diminish
to kiss
il membro the member
il oassato the Past
the request
the greeting
Ia'richiesta
il
saluto
formirle
formol
universitirritt
ttniaersitt1
potere
salutare
to be oble
tr) of€?t
Espressioni (ExPressions)
to shake hands
darsi Ia
mano
use the tu form of address
tu
your
.,
Domande (Questions)
the questions in ltalian repeating
darsi del
answer
After you have read t'.ie setection,
answers aloud'
quando si incontrano?
1. Che cosa fanno gli italiani
che non si conoscono bene?
2. Che cosa si dd alle persone
quando
3. Che cosa fanno gli amici
si
incontrano doPo tanto temPo?
e avvocato?
4. A chi si danno i titoli di dottore
per attenuare una richiesta?
5. Che cosa usano gli italiani
Reflexive Verbs
iani al
:: puoi
tanni?
221
llea cling Cormprehen sion
I mezzi di trasporto pubblici
La maggior parte delle grandi citti italiane E ben servita
da unbttima rete di
trasporti pubblici, come gli autobus, la metropolitana e i tassi.
Prima di salire sull'autobus, la gente deve acquistare i biglietti dalla
macchinetta automatica, dall'edicola o dal tabaccaio. se uno b sprowisto
di biglietto e viene il controllore, deve pagare una multa molto salata, oltre
che provare molta vergogna per farsi vedere senza biglietto da tutti gli altd
passeggeri.
ating Your
)?
I passeggeri di solito salgono sullhutobus dalla porta posteriore e scendono dalla porta centrale dell'autobus. Prima di scendere devono premere
un pulsante che manda un messaggio al conduttore per chiedergli di fermarsi alla prima fermata a cui arriva.
I passeggeri devono stampare il loro biglietto appena salgono sull'autobus
per validarlo, nella macchinetta che si trova nella parte posteriore dell'autobus,
Una corsa sull'autobus, non d molto costosa, ma spesso gli autobus sono
gremiti di gente, specialmente durante le ore di punta. euando fa caldo,
non b molto piacevole essere sull'autobus con tante persone attaccate I una
all'altra, senza aria condizionata.
si pub anche prendere un tassi. I tassi aspettano in posti designati, oppure si chiamano con il telefono. Di solito, c'd un costo aggiuntivo dopo le
10:00 di sera, alla domenica e durante le feste. Si paga un po' di pin anche
per i bagagli, se sono pesanti o se sono numerosi.
A Roma e a Milano c'6 anche la metropolitana. I biglietti si comprano
nelle edicole e dal tabaccaio e devono essere validati dalle macchinette
all'entrata della stazione prima di salire sulla metropolitana.
ci sono altri autobus, pir) precisamente chiamati pullman della SITA (Societd Italiana di Trasporti) che attraversano l'Itaha andando da una citti
all'altra o da un paese all'altro. sono moderni, comodi e hanno l'aria condizionata. Questi pullman vanno in localiti dove non arrivano gli altri mezzi
di trasporto dando cosi la possibilitd alla gente irr zone remote di spostarsi
con una certa facilitD..
Nomi (Nouns)
il costo
l'edicola
the cost
la rete
nclaspope r ,stuncl
la macchinetta
la multa
il pulsante
the srnall mochine
il tabaccaio
il trasporto
the net
the tobocco ,shop
the transportntion
the fi.ne
la vergogna
the sham.e
the knob
Objects, Reflexive Verbs, and the Present Subjunctive
222
Aggettivi (Adiectives)
aggiuntivo addltional
centrale central
comodi
designato
Verbi (Verbs)
acquistare
grenrito
piacevole
posteriore
con'rfurtnble
desigtated.
attraversare
prernere
to purchose
to cross
to Push
strlire
tct get on
remoto
scendere
spostarsi
stampare
validare
full, fill,ed
plea'stmt
7tosterior
remote
trt get
off
to 117oue
to stornP
to aalidate
Espressi oni ( ExPressions)
sprowisto
multa rrlut,
essere gremito
essere
to be u:ithout
sti,ff f,ne
to be oerY crowded
Domande (Questions)
ltalian repeating your
After you have read the selection, answer the questions in
answers aloud.
1. Quali trasporti pubblici ci sono nelle citt)?
2. Dove si comprano i biglietti per l'autobus?
3. Dove si sale e dove si scende dall'autobus?
4. Dove si valida il biglietto dell'autobus?
5. Come si chiamano gli autobus che vanno da una cittir all'altra?
6. Come si viaggia su questi mezzi di trasporto e perchd?