“Il talento è far star bene la gente” Claudio Cecchetto

INVEST
O sho
w
by Elen
a Ferra
Claudio Cecchetto
Claudio Cecchetto
CAMERUCCI srl
Via Leopardi, 13 - 10095 Grugliasco
(TO)
Tel: 011.770.72.27 Fax: 011.770.72.27
Email: [email protected]
“Il talento è far star bene la gente”
107
ro
in
ve
w
o
to
s
e
st
o
sh
o
w
v
in
sh
“C
laudio Cecchetto è il talent-scout
italiano per eccellenza. Tu cerca
su una qualsiasi pagina di un artista dello showbiz italiano che da vent’anni
incanta e incarna il consenso degli spettatori e troverai che a ‘scoprirlo’ è stato lui, Claudio Cecchetto. Esempi ne sono: Gerry Scotti,
Jovanotti, Fiorello, Amadeus, Marco Baldini,
gli 883, Sabrina Salerno, Nikki, i B-nario, Albertino, Linus, Sandy Marton, Tracy Spencer, Kay
Rush, Luca Laurenti, Marco Mazzoli, Daniele
Bossari, Paola e Chiara, Fabio Volo, Leonardo Pieraccioni, Dj Francesco, Finley. Un red
carpet di tutto rispetto e di grandissimo spessore.
Forse ad anticiparci il suo essere lungimirante
fu proprio l’esplosivo “Gioca Jouer”, ballo di
gruppo tradotto francese, inglese, spagnolo, tedesco e cinese e ancora benvoluto,
ricercato, ballato e cantato da generazioni.
C
laudio Cecchetto is the Italian talent-scout par excellence. If you
check the page of any Italian
artists which have been having success for
almost twenty years, you will find out that
he/she has been discovered by him, Claudio Cecchetto. Here some examples: Gerry Scotti, Jovanotti, Fiorello, Amadeus, Marco Baldini, the 883, Sabrina Salerno, Nikki,
the B-nario, Albertino, Linus, Sandy Marton,
Tracy Spencer, Kay Rush, Luca Laurenti,
Marco Mazzoli, Daniele Bossari, Paola and
Chiara, Fabio Volo, Leonardo Pieraccioni,
Dj Francesco, Finley. An impressive red carpet of great relevance.
The explosive “Gioca Jouer” probably anticipated the fact he was so ahead of time:
it is a group dance translated in French, English, Spanish, German, Chinese and it is still
popular and it has been danced and sung
by generations.
Nel campo musicale, cosa significa investimento?
L’investimento è qualsiasi cosa possa produrre denaro. Non c’è differenza sull’investimento in un’invenzione o nella musica. Negli
ultimi anni però l’investimento nel campo
musicale è cambiato. Non ci si può più permettere di investire sulla musica in quanto
tale, perché è finita l’epoca dove una canzone o un disco potevano fare la differenza
e creare reddito. Il mercato della vendita
dei dischi è sceso del 90% ed è necessario investire su qualcosa di diverso. L’investimento
in campo musicale è legato a tutto il mondo che sta intorno ad esso: merchandising
e spettacolo. Io ci ho sempre creduto e ho
sempre puntato su quello. Come del resto
ho sempre puntato sul personaggio e non
sulla sua voce. La voce non riempie più gli
Stadi.
C’è stato un tempo dove potevi permetterti di investire su una canzone, ora non è più
così. Se io, con i miei personaggi, avessi investito o creduto solo sulla voce, pensi che tutti
sarebbero i nomi che sono oggi?
What does it mean investment in music?
Investment is anything that can make money. It does not make any difference to invest in an invention or in music. In recent
years, however, investment in music has
changed. We cannot afford to invest in
music as such, because nowadays a song
or a record do not make the difference
anymore and they do not make any profits. The record market has dropped by 90%
and we need to invest in something else.
To invest in music means to invest in merchandising and in showbiz. I have always
thought so and I have always betted on it.
Just like I have always betted on the personality and not on the voice. A good voice
does not fill the arenas anymore. There was
a time where you could invest in a song, it
is just not like that anymore. If I, with my artists, would have invested or believed only in
their voices, do you think they would have
become so famous?
Cosa passa dalla fortuna di scovare un talento al farlo diventare il talento?
La fortuna è una componente della vita ma
108
109
in
v
to
s
e
sh
Deejay Television è stato
un laboratorio artistico..
è la sensibilità e il talento di chi ascolta che
fanno la differenza nell’incontrare un talento.
Perché tu credi che i talenti che ho scoperto
io, non li abbiano incontrati prima altre persone?.
What is the difference between having the
lucky of scouting a talented person and
make him/her the talent?
Luck is part of life, but the sensibility and the
talent of the listener make the difference
when meeting a talented person. Do you
think I was the first one to meet the talented artists I discovered?
Deejay Television ha generato una “scuderia” di nomi pazzeschi. Come è stato crescere
tanti talenti insieme?
Difficile ma anche tanto interessante. È come
chiedere a Leonardo Da Vinci se è stato difficile dipingere.
La mia formula vincente è stata avere tutti i
talenti in un’unica gang, in un unico spazio e
laboratorio dove vivevano insieme, contaminandosi in radio del talento altrui. Sono tutte
persone che sono cresciute e si sono arricchite
umanamente fino a dare un valore aggiunto
con il loro scambio. Deejay Television è stato
un laboratorio artistico, poi c’ero io che suggerivo e bacchettavo. I tempi sono cambiati
e oggi ci sono più manager che gestiscono
l’artista a livello economico. Io ho sempre gestito a livello artistico.
I miei esempi di talento si sono contaminati
tra di loro. E se li incontri insieme, rendono uno
spettacolo unico perché collaborano, hanno
una confidenza e una complicità capace di
integrarsi e non annullarsi.
Deejay Television has brought out incredible talents. What was it like to grow so
many talents together?
It was difficult but also very interesting. It
is like asking Leonardo Da Vinci if it was
difficult to paint. To have all the talents in
a single gang, in a single space and lab
where they were living together, contaminating each other with their talent
has been the key to my success. They all
grew up as a person, giving added value
to their exchange. Deejay Television has
been an artistic lab, but then there was me
with my suggestions and ticking-off. Times
have changed and now the artist financial
aspect is being looked after by more managers than before. I have always looked
after their artistic work. My examples of talent have contaminated each other. And
if you should meet them together, they
give you an unique show because they
cooperate together; because they know
each other very well and they help each
other, they are able to complement each
other and therefore they do not cancel
one another.
Si può sbagliare in un investimento?
Si può sbagliare certo. L’importante è accorgersene il primo possibile per non disperdere
troppe energie e concentrarti su altro.
Oggi la televisione sforna talenti in continuazione, spesso meteore non capaci di emergere e crescere.
Io credo che l’handicap artistico sia l’impazienza. In molti vogliono la formula del “tutto
e subito”, senza la pazienza di aspettare e di
crescere. Ma se non fai in modo di crescere,
non hai un talento. Di contro, i giovani oggi
hanno molte più distrazioni e quindi è molto
più difficile concentrarsi su quello che veramente li appassiona.
in
ve
st
o
Se tu dovessi dare un consiglio?
Il mio consiglio è molto semplice e sincero:
cercate di capire qual è la vostra passione e
investite su quella.
der not to waste too many energies and
concentrate on something else.
Today’s Tv is constantly bringing out new
talents, often shooting stars that are not
able to emerge and to grow.
È padre di due ragazzi. Che cosa consiglia
loro?
Sono convinto che se Leonardo Da Vinci
avesse avuto dei figli adolescenti, i suoi figli gli
avrebbero detto che come padre non capiva nulla. Sono un padre che non interviene
più di tanto, credo che sia importante avere
questo approccio quando raffiguri una paternità ingombrante. Se li vedo indecisi, dico
loro che io ho capito quello che volevo dopo
i vent’anni, di non preoccuparsi.
Today’s tv constantly brings out talents,
often they are meteors which are not able
to emerge and grow.
I think impatience is an handicap for an artist. Everybody wants “to have all at once”,
without the patience to wait and grow. But
if you do not grow, you do not have talent.
On the other hand, young people today
have many more distractions and so it is
much more difficult for them to concentrate on their passions.
È sempre in fermento lavorativo, su cosa sta
investendo in questo momento?
In questo periodo mi sto concentrando su un
talent show musicale. È un talent diverso da
tutti gli altri. Tutti si basano sulla voce, mentre
io propongo una formula dove viene preso in
esame alla fine. Arrivano prima la postura, l’atteggiamento. Tutti fattori che devono arrivare
a spiazzare. Quando presento il mio progetto
dico sempre che a me della voce non interessa proprio niente! Questo talent rispecchia
quello che è sempre stata la mia vita: guardare un talento, vederlo esibire, far star bene la
gente. Devono essere persone che divertono
e che facciano stare bene: questo è il vero
talento.
Any advice?
My advice is really simple and honest: try to
find out what your passion is and invest in it.
You are the father of two boys. What is your
advice for them?
I think that if Leonardo Da Vinci would
have had adolescent children, they would
have told him that he does not understand
a thing. As a father, I do not interfere too
much, I think it’s important to have this kind
of approach when representing such an
cumbrous fatherhood. If they do not know
what do to, I tell them that I realize what I
wanted to do in my life when I was twenty
years old, not to worry about.
You are always working really hard, on
what are you investing right now?
Right now I am concentrating on a music
talent show. It is a different talent show. All
other talent show concentrate on the voice, while I present a formula where the voice will count in the end. First is the posture,
the attitude. All factors that catch you offguard. When presenting my project I say
that I don’t care at all about a good voice!
This talent show reflects what has always
been my life: to look at a talent, see him/
her perform, let the people feel good. They
must be people who enjoy to perform and
that make you feel good: this is the real talent.
Is it possible to make a wrong investment?
Yes for sure. It is important to realize you
made a mistake as soon as possible in or-
110
sh
o
w
“
w
o
111