TM.P.S.p.A. Termomeccanica Pompe

TM.P. S.p.A. Termomeccanica Pompe
Termomeccanica Group
WATER
L’AZIENDA
-
THE
COMPANY
■ POMPE - PUMPS
■ COMPRESSORI - COMPRESSORS
■ IMPIANTI PER L’ECOLOGIA - ENVIRONMENTAL TREATMENT PLANTS
■ IMPIANTI PER IL TRATTAMENTO ACQUE - WATER TREATMENT PLANTS
■ IMPIANTI PER LA LIQUEFAZIONE DEI GAS - GAS LIQUEFACTION PLANTS
■ GESTIONE DI IMPIANTI - PLANT MANAGEMENT
LA
STORIA -
THE
HISTORY
La Termomeccanica è stata fondata in La Spezia, Italia nel
Termomeccanica was established in the city of La Spezia ,
1912. Fin dall’inizio l’attività della Società è stata prevalente-
Italy in 1912. At its early stage, the Company’s activity was
mente dedicata alla progettazione e costruzione di macchine
specifically devoted to the design and manufacture of com-
per la compressione ed
pression and pumping
il pompaggio dei fluidi,
machines, both for
sia
industrial and marine
per
applicazioni
industriali che marine.
applications.
La storia di Termomec-
The history of Termo-
canica è strettamente
meccanica is closely
connessa con il pom-
linked to the handling
paggio ed il trasferi-
and transmission of
mento di medie e grandi
medium
masse
and
large
La
masses of water. The
Società è presente in
Company is present in
molteplici impianti, nei
numerous plants of
campi dell’irrigazione,
irrigation, land recla-
bonifica, acquedottisti-
mation, aqueducts and
ca e trattamenti acque.
sewage.
Oggi migliaia di pompe
Today thousands of
Termomeccanica fun-
Te r m o m e c c a n i c a ’s
zionano
mondo,
pumps are working
svolgendo il proprio
worldwide, functioning
servizio con piena sod-
at Clients’ full satisfac-
d’acqua.
nel
tion. Having devoted
disfazione dei Clienti .
Avendo dedicato molte delle proprie energie all’innovazione
most of its energy to the innovation and technological impro-
ed allo sviluppo tecnologico di questo prodotto, le pompe Ter-
vement of this product, Termomeccanica’s pumps are, from a
momeccanica sono, sia dal punto di vista del progetto che
design and construction point of view, of unparallel perfor-
costruttivamente, di ineguagliate prestazioni.
mance.
Il Sistema Qualità Termomeccanica è stato certificato UNI EN
Termomeccanica’s System was certified to UNI EN ISO 9001
ISO 9001 fin dal 1996 dal Lloyd’s Register Quality Assurance
since 1996 by the Lloyd’s Register Quality Assurance Autho-
Authority.
rity.
PRODOTTI -
I
PRODUCT
THE
■ POMPE PER ALTE PRESSIONI - HIGH PRESSURE PUMPS
Pompe orizzontali multistadio a segmenti, con corpo diviso radialmente e
semicorpi assemblati mediante tiranti. La soluzione progettuale sperimentata garantisce un rendimento ed un’affidabilità elevati, con esigenze di manutenzione e costi delle scorte minimi. La facilità d’accesso ai
sopporti, alle tenute ed al dispositivo di bilanciamento consente l’ispezione e la sostituzione senza dover smontare il motore e le tubazioni.
Pompe bistadio e tristadio a doppia voluta, con corpo diviso assialmente,
progettate a norme API 610. Il tipo D2D è a due stadi, entrambi dotati di
girante a doppia aspirazione. Il tipo PF ha due o tre stadi, di cui il secondo ed il terzo sono dotati di girante a semplice aspirazione. Disposizione
orizzontale con installazione in mezzeria. Gli attacchi d’aspirazione e di
mandata si trovano nel semicorpo inferiore per consentire lo smontaggio
della parte rotante senza interferire con le tubazioni e i motori. L’albero
rigido ed i supporti intermedi garantiscono la stabilità del rotore in presenza di condizioni di portata e velocità elevate.
ME - MES (RING SECTION)
D2D - PF (TWO AND THREE STAGES)
Horizontal radial split, segmented multi-stage pumps, with casings held
together by external tie-bolts. Proven design assures high efficiency and
reliability together with low maintenance and inventory costs.
Easy accessibility to the bearings, seals and balance device allows
inspection and replacement without removing driver or piping.
Two and three stages, axially split casing and double volute; design in
accordance with API 610 is available.
D2D type has two stages, both with double suction impeller; PF type has
two or three stages, the second and third one with single suction impeller.
Horizontal arrangement, center line mounted. The suction and discharge
nozzles could be located in the bottom half of the casing, in order to
remove the rotating assembly without disturbing piping and drivers. Stiff
shaft and in-between bearings construction assure rotor stability at high
flow and speed.
APPLICAZIONI
Spostamento dell’acqua
APPLICAZIONI
Spostamento dell’acqua
Irrigazione
APPLICATIONS
Water transmission
APPLICATIONS
Water transmission
Irrigation
HEAD [m]
D2D - PF (BISTADIO E TRISTADIO)
HEAD [m]
ME - MES (A SEZIONE ANULARE)
6
4
2
1000
8
6
5
4
3
2
2
1000
8
4
100
8
6
5
4
3
2
2
6
1
100
10
2
4
6
8 100
2
4
6
8 1000
2
4
6
8 10000
CAPACITY [m3/h]
1
2
3 4 5 6 8 100
2
3 4 5 6 8 1000
2
3 4 5 6 8 10000 2
5
3 4 5 6 8 10
CAPACITY [m3/h]
2
■ POMPE CON CORPO DIVISO ASSIALMENTE - AXIAL SPLIT CASING PUMPS
Pompe monostadio o bistadio, con corpo diviso assialmente a giranti a
doppia aspirazione. La progettazione è a norme API 610. È possibile la
disposizione orizzontale o verticale. Gli attacchi d’aspirazione e di mandata si trovano nel semicorpo inferiore per consentire lo smontaggio
della parte rotante senza interferire con le tubazioni e il motore. Sono previste grandezze maggiorate a doppia voluta per ridurre al minimo la spinta idraulica radiale.
Le pompe centrifughe serie HSS hanno corpo diviso assialmente e girante a doppia aspirazione. La Termomeccanica ha progettato e realizzato
questa nuova serie che si contraddistingue per la grande semplicità di
smontaggio e di manutenzione, i bassi costi d’esercizio ed un elevato
grado di sicurezza e d’affidabilità di funzionamento. Si tratta di caratteristiche importantissime nei diversi campi d’impiego della serie HSS, che
abbracciano una vasta gamma d’applicazioni industriali e civili.
DD (SINGLE STAGE - DOUBLE SUCTION)
HSS
Single stages, axially split casing double volute and double suction
impellers.
Horizontal or vertical arrangements as well as design in accordance with
API 610 are available.
The suction and discharge nozzles are located in the bottom half of the
casing, to remove rotating assembly without disturbing piping or driver.
Single stage, axially split casing, double suction impeller. These pumps
are distinguished by a considerable disassembly and maintenance simplicity, with low operating costs added to high operational security and
reliability. The two sliding guide bearings are located inside the pump
casing and they are lubricated by the pumped fluid, which assures the
hydrodynamic support of the rotor. A stationary flat ring in two half has
been provided instead of the radial wear rings; sealing on the pump shaft
is effected by a single seal, either mechanical and packing placed on
coupling side.
APPLICAZIONI
Spostamento dell’acqua
Irrigazione
APPLICAZIONI
Spostamento dell’acqua
Irrigazione
APPLICATIONS
Water transmission
Irrigation
APPLICATIONS
Water transmission
Irrigation
HEAD [m]
HSS
HEAD [m]
DD (MONOSTADIO A DOPPIA ASPIRAZIONE)
4
3
2
1000
8
6
5
4
3
2
100
8
6
5
4
3
100
8
6
5
4
2
10
8
6
5
4
3
3
2
2
1
1
2
3 4 5 6 8 100
2
3 4 5 6 8 1000
2
3 4 5 6 8 10000 2
3 4 5 6 8 10
CAPACITY [m3/h]
5
1
1
2
3
4
5
6
8
1000
2
3
4
5
6
8
10000
CAPACITY [m3/h]
3
■ POMPE VERTICALI - VERTICAL PUMPS
■ POMPE IN VOLUTA - VOLUTE PUMPS
CPP - EV - DDVP
NV
Pompe verticali a flusso assiale e misto. Disponibili in esecuzione per
pozzo asciutto ed umido, con flangia sopra o sotto il pelo dell’acqua.
I sopporti reggispinta possono trovarsi nella pompa o nel motore.
Le pompe CPP sono disponibili anche in esecuzione estraibile.
Pompe verticali con girante a flusso misto e trasformazione dell’energia
cinetica mediante diffusore a voluta. Sono disponibili in due versioni:
- Con corpo di fusione (portata massima 15.000 m3/h circa)
- Con corpo in calcestruzzo (portata massima 120.000 m3/h circa).
Il corpo in fusione monoblocco, senza direttrice interna, e la girante aperta impediscono la formazione di corrosione ed erosioni. Il sopporto combinato di guida e spinta è alloggiato in un’apposita struttura realizzata
all’interno del coperchio della pompa. Il cuscinetto reggispinta è del tipo
a pattini oscillanti. La girante a sbalzo è calettata all’estremità inferiore
conica dell’albero, mentre un cuscinetto di guida in gomma speciale è
alloggiato nel coperchio della pompa.
La Termomeccanica è a disposizione per qualsiasi informazione sulle
caratteristiche della voluta e della campana d’aspirazione per le versioni
con corpo in calcestruzzo.
CPP - EV - DDVP
Single or multistage vertical axial and mixed flow pumps.
Available in wet and dry pit solution, the discharge flange can be above
or below the floor level.
Thrust bearing can be located in the pump or in the motor.
CPP pumps are available in pull-out solution also.
DDVP pumps are double suction radially split casing.
NV
Vertical mixed flow impeller type with transformation of kinetic energy by
volute diffuser.
These pumps are available in two solution:
- Cast casing
- Concrete casing
A single piece pump casing casting, without internal directrix, along with
open impeller, avoid corrosions and erosions. The combined guide and
thrust bearing is located into a frame fitted to the pump cover; the thrust
bearing is tilting pad type. The cantilever impeller is keyed on shaft lower
conical end, a guide bearing in special rubber is housed in the pump
cover.
APPLICAZIONI
Spostamento dell’acqua - Fognature
Scarichi - Bonifica - Irrigazione
APPLICAZIONI
Fognature - Bonifica - Irrigazione
APPLICATIONS
Sewage - Land reclamation - Irrigation
1000
8
6
5
4
3
HEAD [m]
HEAD [m]
APPLICATIONS
Water transmission - Land reclamation
Sewage - Irrigation - Drainage
100
9
8
SPECIAL DESIGN
7
6
5
2
4
100
8
6
5
4
3
3
2
2
10
8
6
5
4
3
10
9
8
2
7
2
1
1
2
3 4 5 6 8 100
2
3 4 5 6 8 1000
2
3 4 5 6 8 10000 2
3 4 5 6 8 105
2
3 4 5 6 8 106
3
4
5 6 7 8 9 104
2
3
4
5 6 7 8 9 105
2
3
4
5 6 7 8 9
CAPACITY [m3/h]
CAPACITY [m3/h]
4
PRESENZA -
THE
PRESENCE
Algeria • Argentina • Australia • Bahrain • Bangladesh • Belgium • Brazil • Bulgary • Chile • China • Costa Rica • Croatia
Denmark • Ecuador • Egypt • France • Great Britain • Greece • Holland • India • Indonesia • Iran • Iraq • Jordan • Kuwait
Lebanon • Lybia • Malta • Mexico • Morocco • Nicaragua • Nigeria • Norway • Pakistan • Panama • Peru • Philippines
Puerto Rico • Qatar • Romania • Russia • Saudi Arabia • South Korea • Spain • Syria • Taiwan • Thailand • Trinidad and Tobago
Tunisia • Turkey • U.A.E. • Uruguay • USA • Venezuela • Yemen • Yugoslavia
WATER-02/2005
TM.P.
S.p.A. Termomeccanica Pompe
Via del Molo, 3
19126 La Spezia
Tel. +39(0)187-552.251 Fax +39(0)187-552.506
http://www.termomeccanica.com
e-mail: [email protected]