Swimming pool regulations

(I) REGOLAMENTO PISCINA CAMPING RUBICONE www.campingrubicone.com 1. Per accedere alle piscine è richiesto il braccialetto di riconoscimento. 2. È severamente vietato occupare gli ombrelloni e i lettini con teli da bagno ed altri oggetti personali senza essere effettivamente presenti in piscina. È inoltre vietato spostare gli ombrelloni e i lettini dalle loro postazioni originali. 3. È vietato tuffarsi. 4. È consentito fumare solo negli spazi esterni riponendo le cicche negli appositi posacenere. 5. È vietato portare palloni e materassini nell’area della piscina. 6. È obbligatorio l’uso delle ciabatte all’interno dell’area della piscina. 7. È obbligatorio l’uso della cuffia. 8. È consentito l’ingresso ai bambini sotto i 12 anni solo se accompagnati dai genitori o da altri adulti. 9. È vietato utilizzare in piscina e nelle docce shampoo di qualsiasi tipo. 10. Gli assistenti hanno il compito di vigilare la sicurezza in acqua e su tutto il perimetro del centro piscine ed inoltre la facoltà di allontanare coloro i quali mostrino un comportamento non conforme alle norme sopra elencate. (GB) SWIMMING POOL REGULATIONS CAMPING RUBICONE www.campingrubicone.com 1. In order to access the pool area, it is required to wear the bracelet received at check-­‐in. 2. It is severely forbidden to reserve the umbrellas and sunbeds with towels or other personal belongings if you are not physically present at the swimming pool area. Furthermore, it is forbidden to move the umbrellas and sunbeds. 3. It is forbidden to jump or dive into the swimming pool. 4. It is only allowed to smoke in the designated areas where ashtrays can be found. 5. It is forbidden to bring balls and inflatable mattresses/toys into the swimming pool area. 6. It is strongly recommended to use bathing slippers within the pool area. 7. It is mandatory to wear swim caps. 8. Children under the age of 12 must be accompanied by their parents or other adults. 9. It is forbidden to use shampoo and/or soap in the showers and swimming pool area. 10. The pool attendants control the swimming pool as well as the surrounding area and have the authority to expel anyone who will not observe the regulations. (D) SCHWIMMBADORDNUNG CAMPING RUBICONE www.campingrubicone.com 1. Der Zutritt in den Schwimmbadbereich ist nur mit dem Erkennungsarmband gestattet. 2. Es ist strengstens verboten die Sonnenschirme und liegen mit Handtüchern oder anderen persönlichen Gegenständen zu besetzen ohne wirklich im Schwimmbadbereich anwesend zu sein. Ausserdem ist es verboten, die Sonnenschirme und strandliegen umzustellen. 3. Es ist verboten, ins Schwimmbecken zu springen. 4. Rauchen ist nur im dazu vorgesehenen Bereich erlaubt, wo Aschenbecher zur Verfügung stehen. 5. Mitbringen von Luftmatratzen sowie aufblasbaren Plastikspielzeugen ist untersagt. 6. Betreten des Schwimmbades ist nur mit Badeschuhen gestattet. 7. Beim Benutzen der Schwimmbäder ist es obligatorisch, Badekappen zu tragen. 8. Kinder unter 12 Jahren werden nur in Begleitung Erwachsener zugelassen. 9. Es ist verboten, Shampoos, Duschgel oder Seife zu benutzen. 10. Der Bademeister und dessen Personal regeln den Badebetrieb und überwachen den gesamten Schwimmbadbereich und können diejenigen, die sich nicht an die Schwimmbadordnung halten, verweisen.