La Cina e la Proprietà Industriale ed Intellettuale

Sedi in ITALIA
Bologna, Brescia, Milano, Modena, Parma, Reggio Emilia,
Rimini, Roma, Udine, Varese, Verona
Corrispondenti in CINA a: Beijing, Shanghai,
Hong Kong, Taiwan.
www.bugnion.it
Ufficio di Bologna:
via Goito, n° 18
Tel: 051 6583311 Fax:051 6583400
Email: [email protected]; www.bugnion.it
Paolo Pederzini
Email: [email protected]
Università Ca’ Foscari Venezia Dipartimento di Studi sull’Asia Orientale
Corso di Trattativa Commerciale con i paesi dell’Estremo Oriente
Cina
8a edizione - martedì 9 dicembre 2008
VENEZIA - PALAZZO VENDRAMIN DEI CARMINI
LA CINA
E LA PROPRIETA’
INDUSTRIALE E INTELLETTUALE
Venezia 9 dicembre 2008 – Università Ca’ Foscari
ITALIA
ITALIA-- CINA
Venezia 9 dicembre 2008 – Università Ca’ Foscari
2
CINA – DIVISIONE IN REGIONI –
IL SUD
SUD--EST INDUSTRIALE
Venezia 9 dicembre 2008 – Università Ca’ Foscari
3
DOVE VA L’ECONOMIA ?
Giappone, Corea del Sud, Cina,
Vietnam, hanno spostato l’asse
economico mondiale verso il
Pacifico
Venezia 9 dicembre 2008 – Università Ca’ Foscari
4
ASIA PACIFIC – BUSINESS POTENTIAL
• Expected Growth of GDP
- India will take the lead
India
Malaysia
China
Vietnam
Thailand
Indonesia
S. Korea
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Expected average GDP growth until 2020
Source: Deutsche Bank Research, Indien im Aufwind: Ein mittelfristiger Ausblick
Venezia 9 dicembre 2008 – Università Ca’ Foscari
5
ASIA PACIFIC – EXPORTS
Source:
www.dbresearch.com
Venezia 9 dicembre 2008 – Università Ca’ Foscari
6
ASIA PACIFIC – IMPORTS
Source:
www.dbresearch.com
Venezia 9 dicembre 2008 – Università Ca’ Foscari
7
ASIA PACIFIC – POPULATION
Venezia 9 dicembre 2008 – Università Ca’ Foscari
8
Ciò che vale per la gran parte del mondo
non vale per la Cina
Se doveste catturare un topo cinese cosa mettereste nella trappola?
Seguendo la vostra esperienza molto probabilmente usereste un bel pezzo
di formaggio
Con questo modo in Cina potreste attendere giorni e giorni senza risultato:
Il topo cinese non sa cosa farsene del vostro formaggio
Correrà, invece, se nella trappola metterete un po’ di pesce condito con salsa
di soia. Se poi aggiungerete una punta di zenzero il successo sarà
assicurato.
Fonte: Conoscere i cinesi. Virginia Busato, Ed. Franco Angeli 2006
Venezia 9 dicembre 2008 – Università Ca’ Foscari
9
Ciò che vale per la gran parte del mondo
non vale per la Cina
Se doveste catturare un topo cinese cosa mettereste nella trappola?
Seguendo la vostra esperienza molto probabilmente
usereste un bel pezzo di formaggio
Con questo modo in Cina potreste attendere giorni e giorni senza
risultato:
Il topo cinese non sa cosa farsene del vostro formaggio
Correrà, invece, se nella trappola metterete un po’ di pesce condito con
salsa di soia. Se poi aggiungerete una punta di zenzero il successo sarà
assicurato.
Fonte: Conoscere i cinesi. Virginia Busato, Ed. Franco Angeli 2006
Venezia 9 dicembre 2008 – Università Ca’ Foscari
10
Cina, opportunità
Non vincolo
La Cina è una parola che stiamo usando tutti in maniera
troppo semplice.
Noi siamo laggiù da quindici anni, abbiamo 3.500 dipendenti,
Ma consideriamo quell’inserimento come una unità
produttiva che aiuta, non certo un rischio per la conservazione
dell’italianità.
Nel Far East produciamo solo le montature a prezzo basso che
poi vendiamo nei nostri negozi negli USA.
Se la Cina viene vista come supporto è una opportunità,
se invece è considerata un’alternativa ci si mette in un
percorso che non ha futuro.
Leonardo Del Vecchio
Presidente Luxottica
Fonte: Il Gazzettino, 18 giugno 2006
Venezia 9 dicembre 2008 – Università Ca’ Foscari
11
STATISTICA DEPOSITI BREVETTI E MARCHI IN CINA NEL 2007
Fonte Unitalen Attorney at Law
Law,, gennaio 2008
NEL 2007:
694.153 domande di brevetto (Invenzioni-Modelli di Utilità –Designs)
21% in più rispetto all’anno precedente (di cui 586.734 “domestic” e
107.419 dall’estero), così suddivise:
245.161 domande di brevetto d’invenzione;
181.324 domande di brevetto per modello di utilità;
267.668 domande di registrazione per designs
A tutto il 2007 in Cina risultano registrati più di 3.000.000 di
marchid’impresa; circa 700.000 domande solo nel corso dell’anno
2007;
Venezia 9 dicembre 2008 – Università Ca’ Foscari
12
STATISTICA DEPOSITI BREVETTI E MARCHI IN CINA NEL 2007
Fonte Unitalen Attorney at Law
Law,, gennaio 2008
Al Novembre 2007 sono stati trattati oltre 41.000 casi di trade marks
infringement da 143 organi giudicanti
Nel solo anno 2007 la Intellectual Property Division of the Supreme
People’s Court ha ricevuto 128 richieste di pronuncia in casi di Proprietà
Industriale;
Dal 2002 alla prima metà de 2007 le Administrations for Industry and
Commerce (AICs) operative sul territorio cinese hanno gestito 60.203 casi
di IPR infringement, per un valore di prodotti pari a 1.415 Billion yuan
RMB e hanno comminato penali per 472 miillion yuan RMB
Venezia 9 dicembre 2008 – Università Ca’ Foscari
13
STATISTICA DEPOSITI BREVETTI E MARCHI IN CINA NEL 2007
Fonte Unitalen Attorney at Law
Law,, gennaio 2008
Negli ultimi 5 anni le Courts di Beijing hanno trattato 14.889 casi di IP litigations.
Attualmente ci sono 8 Courts a Beijing che possono trattare casi di IP designate
dalla Beijing Higher Court.
A partire dal 1° ottobre 2007 le Chinese Custom (GAC – General Administration of
Custom) ha lanciato un’azione di repressione della contraffazione, denominata
“DRAGON BOAT” per la tutela dei diritti di IP nell’ambito dei confini doganali.
Secondo le statistiche della GAC aggiornate al Dicembre 2007 sono state
attivate 1.301 procedure relative a prodotti contraffatti che hanno coinvolto
170 milioni di pezzi di articoli contraffatti sia in importazione che in esportazione, più
del 52% di quelli intercettati nello stesso periodo di tre mesi del 2006
Venezia 9 dicembre 2008 – Università Ca’ Foscari
14
CHE COSA SI INTENDE
COME PROPRIETA’ INDUSTRIALE
Come Proprietà Industriale (Intellectual-Industrial Property) si intendono
prevalentemente i diritti derivanti da:
Brevetti per invenzione industriale
Brevetti per modello di utilità
Design industriale
Marchi d’impresa e altri segni distintivi (well- Known)
Segreto industriale (Know-How)
Copyright; tutela del Software, ecc.
Venezia 9 dicembre 2008 – Università Ca’ Foscari
15
CONDIZIONE INDISPENSABILE PER UTILIZZARE E FAR VALERE
I DIRITTI DI PROPRIETA’INDUSTRIALE IN CINA
La brevettazione in Cina dell’Innovazione tecnologica (invenzioni e modelli di
utilità)
La registrazione in Cina del design
La registrazione in Cina dei marchi d’impresa
L’identificazione e il riconoscimento del know-how nelle negoziazioni con i
partner cinesi
Venezia 9 dicembre 2008 – Università Ca’ Foscari
16
Per richiedere l’intera relazione
contattare:
[email protected]
oppure
[email protected]
Venezia 9 dicembre 2008 – Università Ca’ Foscari
17