internationaler entwurfsworkshop: eingriff + erweiterung

P OT S DA M && IITALIEN
TA L I E N
POTSDAM
ITALIENISCHE BOTSCHAFT BERLIN
A M B A SS C
CIIAATTAA DI T` IAT LAILAI A
N AA BBEERR LL I N O
19.00 Historisches Zentrum und zeitgenössische Stadt. Italien nach dem Zweiten Weltkrieg
INTERNATIONALER ENTWURFSWORK
S Centro
H Ostorico
P : eEcittá
I Ncontemporanea
G R I F Fnell´Italia
+ EdelRsecondo
W Edopoguerra
ITERUNG
Prof. arch. Antonello Alici / Universita´ Politecnica delle Marche
10.00 Besichtigung der Italienischen Botschaft und des Italienischen Kulturinstitut in Berlin
W OSopralluogo
R K S Hall’Ambasciata
O P I Nd’Italia
T E Re all’Istituto
N A Z Italiano
I O NdiACultura
L E D I P R O G E T19.30
T ATechniken
Z I O Narchitektonischer
E : I N T ERegeneration
RVENTI + AMPLIAMENTO
Freitag Venerdì 10.05.2013
14.00 Stadtführung Berlin
Visita guidata a Berlino
Prof.
Architecture
ANM
E LDr.Dsc.UAnnegret
N G + Burg
O R/ Potsdam
G A N ISchool
S A TofI O
N I S CFHP
RIZIONE
Tecniche di rigenerazione architettonica
Prof. arch. Gianluigi Mondaini / Universitá Politecnica delle Marche
+ O R GDonnerstag
A N I Z Z AGiovedì
ZION
E
2
5
.
0
3
.
2
0
1
3
•
1
6
,
0
0
•
R
A
U
M
2
.
1
1
3
16.05.2013
Montag Lunedì 13.05.2013
15.00 Präsentation der Arbeiten des Workshops in dem Italienischen Kulturinstitut in Berlin
workshop
L E H RDen
END
E D Ofolgend.
C E N T Entwerfen
I • P R O mit
F . historischer
D R . A N N Stratifikationen
E G R E T B U R G , P R O F . K A R L - H E I N Z WPresentazione
I N K E N S , Ddei
R . lavori
I V A del
N B
R A M B I Lpresso
L A / l´Istituto
F H P P Italiano
O T S D di
A MCultura
S C H aO Berlino
OL OF
18.30
Spuren
Jury Giuria:
Seguendo le tracce. Il progetto con gli strati della storia
Prof. arch. Claudia Confor ti / Universitá di Roma Tor Vergata
Prof. arch. Luca Barello / Politecnico di Torino
Wolfgang
A R C H I T E C T U R E • P R O F . D R . A N T O N E L L O A L I C I , P R O F . R I T A C O L A T O N I O , P R Prof.
O F . Dr.
GIA
N L U I G Schäche
I M O N /D Beuth
A I N I Hochschule
/ U N I V E RBerlin
SITÀ POLITECNICA DELLE
Prof. Mara Pinardi / Beuth Hochschule Berlin
19.00 Botschaften zwischen Kunst, Bau und Propaganda
Ambasciate tra arte, architettura e propaganda
19.00 Grußwor t durch den Gesandten
MARCHE, ANCONA • PROF. DR. LUCA BARELLO / POLITENICO DI TORINO • PROF. DR. CLAUDIA CONFORTI / UNIVERSITÀ DI ROMA TOR VERGATA
Saluto del Ministro Plenipotenziario
Dipl.-Ing. Florian Dreher / Karlsruhe Institute of Technology
Giovanni Pugliese
Dienstag
Martedì 14.05.2013
AUF
EINLADUNG
UND
MIT
FREUNDLICHER
UNTERSTÜTZUNG
VON
SEinführung
U
I N V I und
T O Moderation
E
C O NIntroduzione
IL
C O Re Dmoderazione
IALE
SOSTEGNO
DI
SEINE
Prof. Dr. Wolfgang Schäche / Beuth Hochschule Berlin
10.00 Besichtigung der Nordischen Botschaften in Berlin
alle
Nordiche
E X C EVisita
LLEN
Z Ambasciate
SUA
EC
C E L L E aN Berlino
ZA
ELIO
MENZIONE,
BOTSCHAFTER
D E R Vittorio
R E P U de
B L Feo:
I K Geschichte
I T A L I E NundAEntwurf
M B A S der
C I AItalienischen
TORE
D Botschaft
ELLA
REPUBBLICA
Vittorio de Feo: storia e progetto dell´Ambasciata d´Italia a Berlino
Vorträge abends an der FHP In serata lezioni presso la FHP
Prof. arch. Claudia Confor ti / Universitá di Roma Tor Vergata
D’ITALIA
+
PROF.
DR.
ALDO
VENTURELLI,
DIREKTOR
18.30 Berlin in der Nachkriegszeit: Verlust und kritische Rekonstruktion
Berlino nel dopoguerra: perdita e ricostruzione critica
C U L TProf.
U R ADr. Bsc.
E RAnnegret
L I N O Burg
+ U /NPotsdam
T E R MSchool
I T W I of
R KArchitecture
U N G D E SFHP
CON
ITALIENISCHES
KULTURINSTITUT
BERLIN
DIRETTORE
ISTITUTO
ITALIANO
DI
Preisverleihung durch die Jur y Comunicazione dei vincitori da par te della giuria
LA
C O L L A B O R20.00
A Z I Umtrunk
O N E D und
E L Ende
C E Ndes
T R Workshops
O A R C H IRinfresco
V I , M AeXconclusione
X I A R C Hdel
I T Workshop
ETTURA
ROMA
KOO
OO
OO
RD
F .ODF R. . DS R
C .. A N N
D SADMA• MP R• OP FR. OA FR. CDHR. .A A
NN
TO
N ENLELLOL O
A L AI CL II C
/ U
E
O RR DDI INNAATTI O
I ONNC C
R IDNI ANMAEMNETNOT POR O
PR
N EE GGRREETT B BUUR RG G/ F/ HF PH PP OPTOS T
TO
I N
/ IUVNE R
I VS EI TRÀS IPTOÀL IPTOE C
L INTI ECCA NDI ECLAL EA M
N ACROCNH A
+