menu

Commenti

Transcript

menu
Galette
crêpes salate a base di farina
di grano saraceno - senza glutine
Crêpe salée au sarrasin sans gluten //
Buckwheat galette (salted crepe gluten free)
Saline
Burro salato, emmenthal.
€ 4,50
Beurre salé, emmental // Salted butter, emmental.
Brouillé
Prosciutto cotto, uovo strapazzato.
€ 5,50
Jambon cuit, oeuf brouillé. // Cooked ham, emmental.
Croque
Prosciutto cotto, emmenthal.
€ 5,50
Jambon cuit, emmental // Cooked ham, emmental.
Complète
Prosciutto cotto, uovo all'occhio di bue, emmenthal.
€ 6,50
Jambon cuit, oeuf miroir, emmental. // Cooked ham, egg sunny-side up, emmental.
Mortadelle
Mortadella, uovo all’occhio di bue, emmenthal.
€ 6,50
Mortadella, oeuf miroir, emmental. // Mortadella, egg sunny-side up, emmental.
Super complète
Complète o Mortadelle più funghi.
€ 7,00
Complète ou Mortadelle plus champignons. // Complète or Mortadelle + mushroom.
Italienne
Pomodori, mozzarella, olio d’oliva al basilico.
€ 6,50
Tomates, mozzarella, huile d olive, basilic. // Tomatoes, mozzarella, olive oil, basil.
Figue
Brie, confettura di fichi, rucola.
€ 6,50
Brie, confiture de figues, roquette. // Brie, fig jam, roquet salad.
3 fromages
Roquefort, formaggio di capra, emmenthal.
€ 6,50
Roquefort, chèvre, emmental. // Roquefort, goat cheese, emmental.
Popeye
Emmenthal, spinaci, formaggio di capra.
Emmental, épinards, fromage de chêvre. // Spinach, goat cheese, emmental.
Servizio al tavolo 10%
€ 6,50
Provola
Provola affumicata, salsiccia piccante, funghi.
€ 7,00
Provola fumée, saucisse piquante, champignons. // Smoked provola,
spicy salami, mushroom.
Sucré-salé
Formaggio di capra, noci, miele, rucola.
€ 7,00
Fromage de chèvre, noix, miel, roquette. // Goat cheese, walnut, honey, roquet salad.
Parme
Uovo strapazzato, prosciutto crudo, mozzarella.
€ 7,00
Oeuf brouillé, jambon cru, mozzarella. // Scrambled egg, raw ham, mozzarella.
Siciliana
Capuliato, caciocavallo, basilico.
€ 7,00
Tomates sechées, fromage caciocavallo, basilic. // Dried tomato,
caciocavallo cheese, basil.
Poivronade
Uovo strapazzato, emmenthal, peperoni rossi confit al sidro, basilico.
€ 8,00
Oeuf brouillé, emmental, poivrons rouges confits au cidre,basilic. //
Scrambled egg, red capsicum marinated with cider, basil.
Ratatouille
Melenzane, zucchine, peperoni, cipolla, emmenthal,
uovo all’occhio di bue.
€ 8,00
Aubergines, courgettes, poivrons, oignons, gruyère, oeuf miroir. //
Aubergine, zucchini, capsicum, onion, egg sunny-side up, Gruyère.
Raclette
Patate, formaggio a raclette, salame piccante.
€ 8,00
Pommes de terre, fromage à raclette, saucisson piquant. //
Potatoes, raclette cheese, spicy salami.
Tartiflette
Patate con panna, reblochon, pancetta affumicata.
€ 8,00
Pommes de terre à la crème, reblochon, lardons fumés. // Creamy potatoes,
reblochon, smoked bacon.
Saumone
Salmone affumicato, panna con erba cipollina, limone.
€ 8,50
Saumon fumé, crème citronnée à la ciboulette. // Smoked salmon, lemon cream, chives.
Poulette
Spezzatino di pollo alla crema di curry, emmenthal.
Émincé de poulet à la crème de curry ,emmental. // Inced chicken in curry, emmental.
Supplementi € 0,50
Pomodoro - funghi - uova - rucola - emmenthal.
Tomates - champignons - roquette - emmental - épinards - oeuf. // Tomatoes - muschroom roquet salad - emmental - spinach - egg.
€ 8,50
Wraps
Roulè di galette fredda a base di farina di grano saraceno
€ 6,00
Da comporre con tre ingredienti a scelta tra:
Mozzarella - pomodori - mais - olive nere - funghi - confit di peperoni rossi - prosciutto
cotto o crudo - uovo sodo - tonno - rucola - insalata.
Con o senza maionese.
Wraps de sarrasin (roulé de galette froide)
À composer soi même parmi 3 ingrédients au choix:
Mozzarella - tomates - maïs - olives noires - champignons - confit de poivrons - jambon cru ou cuit - oeufs durs Thon - roquette - salade.
Avec ou sans mayonnaise.
Buckwheat wrap (roll with cold galette)
To compose yourself choose 3 ingredients:
Mozzarella - tomatoes - corn - black olives - mushroom - capsicum confit - raw or cooked ham - boiled egg tuna - Roquette – salad.
With o whithout mayonnaise.
Supplemento € 0,50
Supp ingrédient // Add ingredients.
Omelette
Omelette cotta sulla billig (piastre bretone) accompagnata da insalata.
€ 6,00
Da comporre con due ingredienti a scelta tra:
Emmenthal – mozzarella - provola affumicata - pomodori – funghi – spinaci - salame
piccante - prosciutto cotto o crudo.
Omelette cuite sur billig (crêpière en breton) accompagnée d’une salade verte à composer soi meme parmi 2
ingrédients au choix:
Emmental – mozzarella - provola fumée - tomates - champignons – épinards - saucisson piquant - jambon cuit
ou cru.
Omelette cooked on billig, served with salad to compose yourself, 2 ingredients to choose:
Emmenthal – mozzarella - smoked provolla – tomatoes – mushroom – spinach - spicy salami - raw or cooked
ham.
Supplemento € 0,50
Supp ingrédient // Add ingredients.
Servizio al tavolo 10%
Insalate
Insalata mista
Da comporre con 5 ingredienti a scelta tra:
€ 6,00
Insalata - rucola - pomodori - emmental - provola affumicata - mais - uovo sodo - olive
nere - tonno - funghi – noci.
À composer parmi 5 ingrédients au choix:
Salade verte - roquette - tomates - emmenthal - provola fumée - maïs - oeuf dur - olives noires - thon champignons – noix.
To compose yourself choose 5 ingredients:
Green salad - roquette salad - tomatoes - emmenthal - smoked provola – corn - black olives - boiled egg – tuna –
mushroom – walnut.
Formaggi
Piatto di formaggi francesi, accompagnati da insalata, noci,
confettura di fichi e di un bicchiere di vino francese (secondo disponibilità).
€ 8,50
Assiette de fromages français, accompagnée d'une salade verte, noix, confiture de figues et d un verre de vin
rouge français selon arrivage.
French Cheese plate with salad, walnut, fig jam and a french glass of red wine.
P’tit Breton
1 mini galette Croque + 1 mini crêpe Nutella o Zucchero + 1 succo
di fragola o acqua.
.
1 mini galette Croque + 1 mini crêpe Nutella ou Sucre + 1 jus de fraise ou eau.
1 small galette Croque + 1 small Nutella crêpe or Sugar + 1 strawberry syrup or water.
€ 6,00
Crêpes dolci
Zucchero.
€ 3,00
Sucre // Sugar
Zucchero, limone.
€ 3,50
Sucre, citron. // Lemon, sugar
Miele.
€ 3,50
Miel. // Honey
Miele limone.
€ 4,00
Miel, citron. // Lemon, honey.
Nutella.
Burro salato, zucchero (la vera bretone).
€ 4,00
€ 4,00
Beurre salé, sucre (la vrai bretonne) // Salted butter and sugar (the real bretone)
Burro salato, zucchero, limone.
€ 4,00
Beurre salé, sucre, citron. // Salted butter, lemon sugar.
Confettura di latte.
€ 4,50
Confiture de lait. // Milk jam.
Confettura fragola, lampone, arance.
€ 4,50
Confiture fraise, framboise, orange. // Strawberry, raspberry or orange jam
Caramello al burro salato*.
€ 4,50
Caramel au beurre salé*. // Salted caramel*
Fondue al cioccolato nero*.
€ 4,50
Chocolat noir* // Dark chocolate*.
Cioccamello*.
€ 4,50
Chocamel (chocolat au lait, caramel, beurre salé*). //
Chocamel (milk chocolate and salted caramel*)
Crema di castagne.
€ 4,50
Creme de marron. // Chestnut cream.
Crema di limone.
€ 4,50
Creme de citron. // Lemon cream.
Burro di arachidi.
€ 5,00
Beurre de cacahuète. // Peanut butter.
Sciroppo di acero.
Sirop d’érable. // Maple syrup.
Servizio al tavolo 10%
* Produzione propria // Fait maison // House made.
€ 5,00
Banana
Fondue al cioccolato nero*, banana, crema chantilly.
€ 6,00
Chocolat noir*, banane, chantilly. // Dark chocolate*, banana, chantilly.
Bounty
Cioccamello*, cocco, caramello al burro salato*.
€ 6,00
Chocamel*, coco, caramel beurre salè*. // Chocamel*, coconut, caramel*.
Smarties
Salsa al cioccolato bianco, smarties, crema chantilly.
€ 6,00
Chocolat blanc, smarties, chantilly. // White chocolate, smarties, chantilly.
Canada
Burro salato, banana, sciroppo d’acero.
€ 6,50
Beurre salé, banane, sirop d’érable. // Salted butter, banana, maple syrup.
Bretonne
Caramello al burro salato*, composta di mele, mandorle tostate.
€ 6,50
Caramel beurre salé*, compotée de pommes, amandes
grillées. // Salted caramel*, apple compote, toasted almonds.
Noisette
Nutella, banana, nocciole, crema chantilly.
€ 6,50
Nutella, banane, noisettes, chantilly. // Nutella, banana, coconut, chantilly.
Fraise
Fragole, salsa ai frutti rossi, crema chantilly.
€ 6,50
Fraises, coulis de fruits rouges, chantilly. // Strawberry, red berries coulis, chantilly.
Fruits
Macedonia di frutta, topping di frutti, crema chantilly.
€ 6,50
Salade de fruits composée du moment, coulis. // Seasonal fruits, coulis.
Citron
Crema di limone, meringa, crema chantilly.
Crème de citron, meringue, chantilly. // Lemon cream, meringue, chantilly.
€ 6,50
Crêpes flambè
G.M.
€ 7,00
Grand Marnier, zucchero di canna, crema chantilly.
Grand Marnier, sucre roux, chantilly. // Grand marnier, sugar, chantilly.
Cuba
€ 7,00
Rhum, zucchero di canna, crema chantilly.
Rhum, sucre roule, chantilly. // Rhum, sugar, chantilly.
Uva
€ 7,00
Uva passa marinata al rhum, crema chantilly.
Raisins imbibés de rhum, chantilly. // Rhum grapes, chantilly.
Suzette
€ 7,50
Arance, grand marnier, crema chantilly.
Oranges, grand marnier, chantilly. // Orange, grand marnier, chantilly.
Caraibe
€ 7,50
Banana, fondue al cioccolato nero*, rhum.
Banane, chocolat*, rhum. // Banana, dark chocolate*, rhum.
Griotte
Ciliege griotte, toping di frutti, Grand Marnier.
Cerise griotte, coulis de fruits rouge, grand marnier. //
Sour cherry (je suis pas sur du tt a verifier), red berries, grand marnier.
Servizio al tavolo 10%
* Produzione propria // Fait maison // House made.
€ 8,00
Crêpes al gelato
3 gusti
€ 5,00
A scelta tra: gelato al caramello, fragola, vaniglia, cocco, limone,
brownies, mojito.
3 parfums au choix parmi: caramel, fraise, vanille, coco, citron, mojito. //
3 scoop to choose: caramel, strawberry, vanilla, coconut, lemon, mojito.
Brownie
€ 6,50
Gelato brownies, fondue al cioccolato nero*,
composta di pere, crema chantilly.
Glace brownie, chocolat noir*, confit de poire, chantilly. //
Brownie ice cream, dark chocolate*, pear, chantilly.
Caramel
€ 6,50
Gelato al caramello al burro salato, coulis di caramello al burro
salato*, crema chantilly.
Glace caramel beurre salè, caramel beurre salè*, chantilly. //
Salted caramel ice cream, salted caramel cream*, chantilly.
Tatin
€ 6,50
Composta di mele, gelato alla vaniglia, caramello al burro
salato*, crema chantilly.
Confit de pommes, glace vanille, caramel beurre sale*, chantilly //
Apple confit, vanilla ice cream, salted caramel cream*, chantilly.
Fraise
€ 6,50
Gelato alla vaniglia, gelato alla fragola, fragole fresche, toping
di frutti rossi, crema chantilly.
Glace vanille, fraise, coulis de fruits rouges, chantilly. //
Vanilla ice cream, strawberry, red berries coulis, chantilly.
Antillaise
€ 7,00
Composta di ananas, gelato al cocco, rhum, crema chantilly.
Confit d'ananas, glace coco, arrosée de rhum, chantilly. //
Ananas confit, coconut ice cream, rhum, chantilly.
Mojito
Gelato mojito, gelato al limone, rhum, chantilly.
Glace mojito, glace citron, arrosée de rhum, chantilly. //
Mojito ice cream, lemon ice cream, rhum, chantilly.
€ 7,00
Bevande
Acqua naturale o frizzante 50 cl
Acqua naturale o frizzante 1 lt
€ 1,00
€ 2,00
Caffè
€ 1,00
Coca Cola – Coca Cola Zero – Coca Cola Light 50 cl
€ 2,00
Sprite 50 cl
€ 2,00
Fanta 50 cl
€ 2,00
Nestea limone – pesca 50 cl
€ 2,00
Acqua Tonica Kintley
€ 1,50
20 cl
Lemon Bitte Kintley 20 cl
€ 1,50
Succo di pesca – pera – ACE 20 cl
€ 2,00
Succo di polpa di arancia 33 cl
€ 2,00
Succo di mela 100% Mere Poulard (senza zucchero) 1 lt
€ 7,00
Birra Moretti 33 cl
€ 2,00
Birra Moretti Lemon 33 cl
€ 2,50
Birra Moretti Grand Cru 75 cl
€ 11,00
Birra Heineken 33 cl
€ 2,50
Birra Forst 33 cl
€ 2,50
Birra Tennent's 33 cl
€ 3,50
Birra Ceres 33 cl
€ 3,50
Red Bull 33 cl
€ 2,50
Aperitivi
Kir Breton (crema di Cassis o Pesca con Sidro)
€ 4,00
Kir Royal (Crema di cassis o Pesca con Prosecco)
€ 4,50
Martini (Bianco o Rosso)
€ 3,00
Aperol Sidro
€ 4,00
Servizio al tavolo 10%
Sidro francese
Val de Rance dolce o brut la bolée (tazza 20 cl)
Bottiglia di Sidro dolce o brut bolée Bretonne 75 cl
Bottiglia di Sidro Bouché dolce o brut Cru Breton 75 cl
Bottiglia di Sidro Rosé 75 cl
€ 3,00
€ 7,00
€ 8,00
€ 9,00
Vini
Valle dell'Acate Frappato 75 cl
Valle dell'Acate Moro 75 cl
Terrazza dell'Etna Cratere 75 cl
Corvo Calanica grillo e Viognier Duca di Salaparuta 75 cl
Corvo rosato 75 cl
Rosé di Rosa 75 cl (frizzante – Bio)
Prosecco Cio's extra dry 75 cl
€ 12,00
€ 16,00
€ 18,00
€ 10,00
€ 10,00
€ 15,00
€ 8,00
(Vini francesi secondo disponibilità)
Liquori
Limoncello Jacopo Maestri
Amaro del Capo
Grand Marnier
Cointreau
Cognac Courvoisier
Whisky Ballantine's
Whisky Jack Daniel's Black
Whisky Chivas 12 years
€ 3,00
€ 3,00
€ 4,00
€ 4,00
€ 4,00
€ 3,50
€ 3,50
€ 4,00