Dezastru la alegerile locale

SITE: www.actualitatea.it | FACEBOOK: actualitatea.magazin
S!
I
T
A
GR
ANUL 1 | NUMĂRUL 13 | 12-25 MAI 2012 | GRATUIT
Politic | Economic | Social | Cultural | il ROtaliano | Spiritual | Monden | Sport | Anunțuri | Divertisment
PRIM-PLAN
Pe 6 şi 7 mai au fost
alegeri pentru
administraţia locală
în peste 1.000 de
localităţi din Italia. 61
de români au candidat la o funcţie de
consilier local, însă
rezultatele au fost extrem de slabe.
Dezastru la alegerile locale !
» PAGINA 2
ECONOMIC
Prognoza creditelor imobiliare
BCE va menţine rata dobânzii şi anul acesta
» PAGINA 6
Dor de cântecul de-acasă
» PAGINA 3
Românii din Italia au sărbătorit 1 Mai cu tradiții și muzică populară românească
ZOOM
INEDIT
Alina Harja
RELIGIE
Ne merităm
soarta
Pe urmele
Sfinţilor
Pelerinajul tinerilor Nepsis în Nordul Greciei
» PAGINA 17
SPORT
Adrenalină la
maxim
Flavius Lăcătuşu are o pasiune pentru freestyle
» PAGINA 20
CONSULTANT
Munca la
''negru''
Mi se refuză contractul ;
ce-i de făcut ?
» PAGINA 8
CULTURĂ
"Una mattinata persa"
"Dimineaţa pierdută" de
Gabriela Adămeşteanu
» PAGINA 12
EDITORIAL
Gheorghe Raica, singurul român ales ȋntr-un
consiliu local din Italia
» POLITICA | PAGINA 4
Cultură și industrie în
ritm de horă: manifestări
moldovenești la Moa Casa
» MOLDOVA | PAGINA 10
IL ROTALIANO
Notizie, commenti
e opinioni
l’inserto in italiano
» PAG. 13 - 16
Acesta este unul din
acele editoriale pe care
nu aș fi dorit să-l scriu.
Din nou alegeri locale în
Italia, din nou rezultate
de râsul lumii pentru comunitatea românească…
Din nou candidați puși în
ultimul moment, din nou
votanți dezinteresați...
Din nou avem oameni
care au luat 0 voturi.
Sunt 5 ani de când avem
dreptul să votăm la alegerile locale și sunt 5 ani de
când demonstrăm că nu
știm să folosim acest
drept. În total numărul
consilierilor români aleși
îi numeri pe degetele
unei mâini.
Am fost la câteva înâlniri
electorale pentru că-mi
doream să cunosc personal atât candidații cât și
presupușii votanți.
continuă la pag. 2
PAGINA
2
ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE
EDITORIAL
(continuare din pagina 1)
Unii dintre candidaţi sunt sindicalişti , alţii mediatori culturali şi aşa mai departe. Oameni la care v-aţi dus cu jalba
în proţap când vi se făcea o nedreptate, oameni care vau ajutat să vă descurcaţi în jungla birocratică italiană,
oameni care uneori au sacrificat timpul pe care ar fi trebuit să-l petreacă alături de familie pentru a vă rezolva o
problemă. Și asta cu puţinele mijloace pe care le-au avut
la dispoziţie. Dar n-aţi găsit de cuviinţă, nici măcar în numele recunoştinţei sau al bunului simţ, să vă duceţi şi
să-i şi votaţi. Nu aţi înţeles că dacă v-aţi fi ales un reprezentant acel om ar fi avut şi mai multe şanse să vă rezolve şi alte probleme. Eu, în locul lor , pe viitor v-aş invita
să vă duceţi la cel pe care l-aţi votat să vi le rezolve.
Din nou v-aţi vândut voturile pe o promisiune sau pe 50
de euro, fără să vă daţi seama că aţi vândut viitorul copiilor voştri. Atât de puţin valorează pentru voi?
După care ne plângem pe la toate colţurile că suntem ai
nimănui, că nimeni nu ne ia în seamă, că suntem
discriminaţi, că politicienii italieni ne folosesc după bunul
lor plac, că suntem (de fapt, eram) reprezentaţi de Ramona Bădescu şi că ea nu a făcut şi nu face nimic pentru
românii din Italia. De ce ar face cineva ceva pentru românii din Italia când ei nu sunt în stare să facă ceva pentru ei? Ne merităm soarta, fraţilor. Și merităm să avem
reprezentanţi impuşi, numiţi, pe criterii clientelare care
să facă interesul propriu. Pentru că pentru a cincea oară
nu am fost în stare să ne alegem reprezentanţii. Pentru a
cincea oară nu am reuşit să înţelegem că în această ţară
contezi doar dacă votezi.
Actualitatea
magazin
12 - 25 mai 2012
61 de candidați, 22.368 de români înscriși pe listele electorale
și un singur consilier ales
Dezastru
la alegerile locale !
Pe 6 și 7 mai au fost alegeri pentru administrația locală în peste 1.000 de localități din Italia.
61 de români au candidat la o funcție de consilier local, însă rezultatele au fost extrem de
mici. 5 consilieri au obținut 0 voturi. Gheorghe
Raica a fost singurul ales la funcția de consilier
pe listele PDL-ului, pentru al doilea mandat.
Iată rezultatele obținute de o parte dintre candidați:
Civitavecchia (Provincia Roma)
Doru Costel Nistor – 134 de voturi
Claudia Martinescu – 35 de voturi
Silviu Sticea – 5 voturi
Ladispoli (Provincia Roma)
ATITUDINI
Corupţia
Mi-am petrecut o parte din viaţă în Italia, la Roma, iar
o parte în România, la Cluj: două orașe foarte diferite,
cu moduri de viaţă diferite și stiluri culinare diferite.
Cu toate acestea, există un lucru comun pe care continui
să-l constat în permanenţă. În fiecare dimineaţă când
deschid ziarul (indiferent în care oraş sunt) găsesc ştiri
despre corupţie. Corupţia este peste tot, mereu prezentă,
la scară tot mai largă, de la corupţi mai mici la corupţi
mai mari; zilnic se întâmplă fapte de corupţie.
Suntem deja obişnuiţi să plătim pentru un examen medical, pentru a intra în posesia unui document; plătim
pentru a avea o parcare sau pentru a avea o conexiune
mai rapidă în calitate de utilizatori, plătim totul şi pentru
tot. Trebuie să inversăm roata, să restabilim o ierarhie de
valori justă. Trebuie să ne creştem copiii cu convingerea
şi conştiinţa că fenomenul corupţiei nu este doar o
infracţiune, ci este de asemenea ceva profund imoral,
condamnabil.
Familia, şcoala şi biserica trebuie să-şi reorienteze atenţia
asupra necesităţii de moralitate şi etică şi să condamne
în mod absolut orice faptă de corupţie, de la cea mai
mare la cea mai mică. Biserica trebuie să fie vocea care
să se facă auzită, trebuie să evidenţieze greutatea faptelor imorale a celor care corup şi a celor care sunt
corupţi, trebuie să condamne public şi cu putere pe acela
care aduce degradare morală şi socială ţării sale. Ar trebui să fie vocea puternică a oamenilor obişnuiţi şi cinstiţi
şi să respingă tot ce este corupt. Trebuie să-i înveţe pe
cei tineri că până şi o măruntă corupţie care otrăveşte
relaţiile sociale este imorală, îl ofensează pe Dumnezeu
şi pe oameni. Familia trebuie să fie prezentă în educaţia
morală a copiilor pe care trebuie să-i educe prin cuvânt
şi prin exemplu, să le consolideze sentimentul de corectitudine, sensibilitate umană şi respectul pentru reguli.
Școala trebuie să dea putere şi vigoare procesului
educaţional, concentrându-se pe formarea civică a copiilor, stimulându-le şi încurajând un comportament social
responsabil, valorificând experienţele acelora care au
arătat un înalt simţ civic si moral.
Statul, administraţiile locale şi politica locală ar trebui să
găsească măsuri de combatere a corupţiei şi de redobândire a încrederii în tineri.
Corupţia nu poate fi combătută doar de către justiţie, ea
intervine prea târziu, când deja fapta de corupţie a fost
consumată. Trebuie intervenit cu măsuri preventive pentru a contracara fenomenele nedorite, prin activităţi simple şi atractive care reduc posibilitatea de arbitrar la
fiecare pas.
Corupţia care a subminat economia şi societatea trebuie
combătută în fiecare moment şi cu fiecare acţiune din
viaţa noastră.
Nu sunt suficiente sentinţele impuse de justiţie, ci este
nevoie de angajamentul nostru, al tuturor!
Gianfranco Bruno
Adrian Gherman - 37 de voturi.
Cotin Ciortei – 34 de voturi
Cortese Bădașu Constantin - 9 voturi. Angela Nicoară - 4 voturi. Bianca Cozma - 3 voturi. Elena Constantin - 2 voturi. Costache Zaharia a obținut cele mai multe voturi dintre candidații de pe lista sa: 54 de voturi. Floridia (Provincia Siracusa)
Montesilvano (Provincia Pescara)
Izabela Florentina Buccheri - 78 de voturi. Sonia Vasile - 8 voturi.
Alina Georgiana Frimu – 1 vot Santa Teresa di Riva (Provincia Messina)
Asti (Provincia Asti)
Vasile Pătălău a obținut 62 de voturi. Alina Haman - 22 de voturi Cornel Tilibasa – 10 voturi
Alessandria (Provincia Alessandria)
Verona (Provincia Verona)
Gheorghe Raica a fost reales la consiliul local din
Alessandria, obținând 319 voturi, al treilea ca număr
de voturi pe lista sa. Raica a fost ales în 2007 ca și
consilier de circumscripție iar în 2010 a devenit consilier comunal. A fost primul român ales ca și consilier
în Italia. Primarul localității va fi stabilit in turul doi. Adelina Carmen Filimon - 20 de voturi Viorel Domisciuc - 15 voturi
Doru Tantu - 20 de voturi
Silvia Elena Herlas - 4 voturi. Elena Crina Păaunescu - 18 voturi
Elena Cazacu -10 voturi. Ana Luminita Borsa - 7 voturi
Mihai Ciortea – 0 voturi
Cristina Elena Buzzi – 0 voturi Adrian-Ioan Sgaroiu - 10 voturi.
Iolanda Negro - 2 voturi.
Nicoleta Nina Onică -1 vot.
Cătălin Mustațea - 0 voturi
Deac Palagă – 0 voturi
Ardea (Provincia Roma)
Diana Maria Apintei - 31 de voturi
Quarrata (Provincia Pistoia) Cristian Ioniță - 17 voturi
L'Aquila (Provincia L'Aquila)
Mariana Muntean a fost cea mai votată dintre
candidații români din localitate, obținând 52 de voturi.
Alina Carabus-Ianni - 26 de voturi. Dumitrela Clara Cătălin - 11 voturi. Mihail Fiu – 7 voturi
Ana Monica Jugaro - 4 voturi. Vasile Cătălin Mengheriș - 0 voturi. Marcellina (Provincia Roma)
Cefalu' (Provincia Palermo)
Leontina Ionescu, aleasă cu 160 de voturi în 2009, a
candidat pentru al doilea mandat obținând însă Camelia Mariana Pădureț - 7 voturi. doar 41 de voturi. Leontina a fost cea care a obținut
cele mai puține voturi pe lista pe care a candidat și Pistoia (Provincia Pistoia)
nu a fost realeasă. Primarul localității a devenit Pietro NICOTERA, candidatul sprijinit de Partidul Româ- Elena Ghinea – 12 voturi
nilor din Italia.
Jesi (Provincia Ancona)
Cerveteri (Provincia Roma)
Camelia Rădiu – 55 voturi
Ana Maria State – 9 voturi
Frosinone (Provincia Frosinone) Sezze (Provincia Latina)
Bogdan Ciubotaru – 3 voturi
Dorin Adrian Briciu a obținut 159 de voturi, clasificându-se al 11-lea pe lista pe care a candidat. Dorin Genova (Provincia Genova)
nu a fost ales întrucât doar primii 7 de pe lista sa vor
Ana Monica Andrasescu – 2 voturi
deveni consilieri locali. Alina Harja
Actualitatea
magazin
12 - 25 mai 2012
ACTUALITATEA ÎN ACTUALITATE
1 Mai muncitoresc
Cetăţenia italiană pentru copiii din
Nichelino
Românii din Italia au sărbătorit 1 Mai cu tradiții și muzică populară românească
Internaționale a Muncii,
Asociația
“Speranțe
Românești”, împreună cu
întreprinzătorii Ștefan
Stanasel și Liviu Lipot, și
cu sprijinul societății
DIGI Mobil și al Asociației
Interculturale a Femeilor
Nosotras, a organizat un
Concert Extraordinar în
trei regiuni din Italia:
Marche, Lazio și Toscana.
Sâmbătă, 28 aprilie,
spectacolul a fost organizat la Jesi (Ancona), la Palazzo
dello
Sport,
duminică, 29 aprilie, la
Alatri (Frosinone), la PaCiocârlia Maria Ciobanu, lazzo dello Sport și de 1
Doinița & Ionuț Dolă- Mai la Firenze, la Palazzo
nescu cântă pentru româ- dei Congressi.
nii din Italia
Pentru prima oară într-un
Cu
prilejul
Zilei turneu în Italia, comuni-
3
PE SCURT
Dor de cântecul
de-acasă
În anul 1889, Congresul
Internaționalei Socialiste
a decretat ziua de 1 mai
Zi Internațională a Muncii, în memoria victimelor
grevei generale din Chicago, ziua fiind comemorată prin manifestații
muncitorești.
Cu timpul, 1 mai a devenit sărbătoarea muncii în
majoritatea țărilor lumii,
diversele manifestări căpătând amploare pe măsură ce autoritățile au
convenit cu sindicatele ca
această zi să fie liberă.
PAGINA
Primăria orașului Nichelino Torino a organizat
pe data de 6 mai un eveniment fără seamăn
la teatrul Superga: „Cine se naște în Italia
este italian”, o festivitate în cadrul căreia sa acordat cetăţenia onorifică italiană unui
număr record de 434 de copii cu reședinţa pe
teritoriul orășelului și care s-au născut în Peninsulă, între 2001 și 2011, din părinţi de origine străină.
Bătălia între „jus sanguinis”şi „jus soli” încă nu a
ajuns la o concluzie, iar Nichelino a vrut să demonstreze prin această zi simbolică faptul că acordarea
cetăţeniei italiene celor născuţi şi crescuţi în Italia
nu este opţională, ci un drept al acestor persoane.
„Aceşti copii vorbesc, gândesc şi visează în limba
noastră. Țin cu echipa noastră naţională de fotbal,
cântă imnul nostru, se îmbracă şi manâncă în mod
italian. Lumea se schimbă, iar noi trebuie să ţinem
cont de asta. Aceşti tineri, dar şi părinţii lor, nu sunt
o problemă, ci o resursă.”, a precizat primarul
localităţii, Giuseppe Catizone. Pe lângă atestatul de
cetăţenie onorifică, „noii italieni” au primit o copie
a Constituţiei, broşura „Nichelino - oraş deschis” şi
o insignă care reprezintă Peninsula şi tricolorul
acesteia. Alături de primar, a înmânat toate aceste
recunoştinţe asesorul Carmen Bonino, care a cosiderat oportun să sublinieze că „în Nichelino trăiesc
circa 3800 de străini de 20 de naţionalităţi diferite.Cea mai numeroasă este comunitatea de români, urmată de cea de marocani.”
Printre participanţii de diferite etnii s-au numărat şi
unul dintre consulii români din oraşul Torino, Ștefan
Sofrone, şi vicarul bisericii ortodoxe din Torino, Gheorghe Vasilescu. Dansuri şi cântece populare
româneşti au impresionat sala mulţumită asociaţiei
Frăţia.
Anca Manolea
Cetăţenia prin căsătorie încredinţată prefecturilor
De la 1 iunie, soarta cetăţeniei prin căsătorie
va trece în mâinile prefecturilor, lucru
anunţat printr-o directivă a Ministerului de
Interne, care a fost publicată în Gazeta Oficială pe 24 aprilie.
tatea românească s-a bucurat de prezența marilor
artiști de muzică populară: Maria Ciobanu,
Doinița și Ionuț Dolănescu, Surorile Violeta și
Liliana Geapana, Ionica
Stan și Silvia Semeniuc,
de la Etno Tv .
Acest turneu a fost aplaudat de mii de români,
care au primit cu căldură
și chiar emoție prestația
artiștilor și surprizele
pregătite de organizatori.
Irina Tirdea
În Italia, străinii depun anual douăzeci de mii de cereri pentru cetăţenia prin căsătorie. Aceasta poate
fi depusă după doi ani de căsătorie cu o persoană
de origine italiană, dacă are reşedinţa în Italia, sau
trei ani dacă reşedinţa este într-un alt Stat.
Prezenţa copiilor în familie înjumătăţeşte însă sincronizarea la doisprezece, respectiv optsprezece
luni.
În urma directivei, rolul de a aproba sau refuza cererile depuse de către cei cu reşedinţa în Italia revine prefecturilor, Ministerul de Interne intervenind
doar în cazurile în care apar motive legate de
siguranţa republicii.
Se vrea astfel uşurarea procedurii atât pentru
cetăţeni, cât şi pentru instituţii, dar şi reducerea
timpului de aşteptare a unui răspuns, fie el pozitiv,
fie negativ.
Anca Manolea
PAGINA
4
ACTUALITATEA POLITICĂ
INTERVIU
Actualitatea
magazin
12 - 25 mai 2012
Alegerile locale din Italia, 2012
Gheorghe Raica, primul
și singurul român ales
ȋntr-un consiliu local din
Italia
Gheorghe Raica a fost primul român ales ȋntr-un consiliu local din Italia, iar la alegerile desfǎșurate
zilele acestea a fost reales la consiliul local din Alessandria, obţinând 319 voturi, al treilea ca
număr de voturi pe lista sa. Ȋn acest an a candidat la funcţia de consilier, pe listele partidului Popolo
della Liberta. Ȋn Alessandria s-au înscris peste 600 de români pe listele electorale.
◼ de Alina Breje
Raica a mai fost ales în
2007 ca și consilier de
circumscripție în Consiliul Local din Alessandria,
atunci a candidat pe listele partidului de extremă dreapta, Liga
Nordului. Ȋn anul 2010 a
renunțat la acest post ca
sa devină consilier comunal, pe un loc rămas liber
în consiliu. Raica a înființat și Partidul European
al Românilor.
- Ştim cǎ ați fost reales la
consiliul local din Alessandria și cǎ ați obținut
cele mai multe voturi dintre toți candidații români
care au participat la alegerile locale. Şi mai știm
cǎ ați fost primul și singurul român ales ȋntr-un
consiliu local din Italia,
de douǎ ori. Ce ȋnseamnǎ
aceastǎ victorie pentru
dumneavoastrǎ?
- Vreau sǎ mulțumesc
pentru ȋnceput comunitǎții românești din Alessandria, familiei mele și
prietenilor români și italieni, pentru susținerea și
pentru ȋncrederea acordatǎ. Am găsit oameni
minunați, care m-au ajutat ori de cate ori am avut
nevoie. Sunt foarte satisfǎcut de rezultat și le
mulțumesc din suflet tu- tele obținute dovedesc și
turor celor care mi-au faptul cǎ românii din
stat alǎturi.
aceastǎ regiune sunt bine
integrați, și cǎ ei știu, cǎ
- Ați fost sigur, fǎrǎ urmǎ doar având un reprezende ȋndoialǎ cǎ veți câștiga tant ȋn consiliul local, pot
alegerile. De unde aceas- sǎ-și apere interesele.
tǎ certitudine?
- Certitudinea mea vine - De-a lungul anilor ați
din
experiența
mea ȋntâmpinat greutǎți ȋn
politicǎ, din rezultatele a vǎ atinge obiectivele
obținute pânǎ acum, din propuse?
faptul cǎ am ȋncercat - Cred cǎ toți am
mereu sǎ apar drepturile ȋntâmpinat greutǎți de-a
și interesele cetǎțenilor lungul vieții. Am venit cu
români și a cetǎțenilor toții ȋn Italia ca sǎ ne
italieni, pe care i-am re- facem o viața mai bunǎ.
prezentat și îi reprezint Ne-am lovit de probleme
de douǎ mandate.
care ne-au descurajat
uneori și care ne-au dimi- Au fost 920 de candi- nuit ȋncrederea cǎ vom
dați pe 32 de locuri, o reușii sǎ avem acea viațǎ
luptǎ strânsǎ. Ați fost al pe care o doream, cǎ vom
treilea ca număr de vo- putea sǎ-i ajutǎm pe cei
turi pe lista partidului dragi, pe care i-am lǎsat
Popolo della Liberta. acasǎ.
Cum se explicǎ succesul
dumneavoastrǎ?
- Ce ați reușit sǎ reali- A fost o competiție zați pentru comunitaonestǎ, au câștigat cei tea românǎ ȋn anii ȋn
mai buni. Ȋn ce mǎ pri- care ați ocupat funcția
vește am raporturi op- de consilier?
time cu toți colaboratorii - Am ajutat la crearea bimei, cu toate partidele sericii ortodoxe din Alespolitice. Știu cǎ extre- sandria, unde cetǎțenii
mele nu dau rezultate, de români pot sǎ-și menținǎ
aceea sunt unul din mo- tradițiile și cultura, am
derații
ȋn
care
se oferit mereu sprijin și
regǎsesc marea majori- consultanță juridică celor
tate a electorilor. Rezulta- care au apelat la mine, i-
am reprezentat pe toți
cetǎțenii fǎrǎ distincție.
Pentru acest lucru am
avut un birou de informații ȋn cadrul primăriei.
- Ce vǎ propuneți sǎ realizați ȋn continuare și
care sunt proiectele pe
care le aveți ȋn vedere ȋn
urmǎtoarea perioadǎ?
- Vreau sa continui proiectele pe care le-am
ȋnceput și sǎ ȋncerc sǎ fac
servicii mai eficiente ȋn
sprijinul cetǎțenilor. Trebuie sǎ avem o administrație
eficace
ca
cetǎțeanul sǎ beneficieze
de servicii proporționate
ȋn raport cu taxele care
sunt.
- Dincolo de piedicile
cu care v-ați confruntat ați fost apreciat de
oameni și deci reales.
Ce calitǎți trebuie sǎ
aibǎ un candidat?
- Oamenii mi-au dǎruit
ȋncrederea lor și m-au
susținut mereu. Cred cǎ
trebuie sǎ ai anumite
calitǎți ca sǎ obții astfel
de rezultate de douǎ ori.
Electorii români care s-au
prezentat la vot m-au
votat aproape ȋn majoritate.
*** SPAŢIU PENTRU PUBLICITATE POLITICĂ / ELECTORALĂ CU PLATĂ ***
- Ştim cǎ ați avut ȋn trecut probleme familiale,
ați fost acuzat de violențe fizice asupra soției
dumneavoastrǎ.
Care
este situația familialǎ ȋn
acest moment?
- Situația este foarte
bunǎ, am raporturi optime cu soția mea, care
mi-a fost mereu alǎturi ȋn
toatǎ
campania
electoralǎ. Dar aș vrea sǎ
vǎ confirme acest lucru
chiar ea.
Mihaela Raica: Raportul cu soțul meu este
foarte bun. Am muncit
alǎturi mulți ani și
continuǎm sǎ muncim ȋn
continuare pentru a obține rezultate pe plan personal, profesional și
financiar. L-am susținut
moral și ȋl voi susține ȋn
continuare, ȋn toate proiectele pe care le va realiza ȋn viitor.
Copiii noștrii sunt foarte
mândri de tatǎl lor, este o
mare satisfacție sǎ fi singurul român ales de două
ori în funcția de consilier
comunal. Mulțumesc tuturor alegǎtorilor care lau susținut și care au
crezut ȋn soțul meu și sǎ
fie siguri cǎ el ȋi va reprezenta cu demnitate și cu
dǎruire ȋn tot ce va face
de acum ȋnainte.
Nu mai sunt... SINGUR ACASĂ
Părinţii care pleacă în străinătate şi îşi lasă copii
acasă vor trebui să îşi declare plecarea şi să prezinte primăriei din localitatea respectivă un membru al familiei care se va îngriji de creşterea
acestora. Conform unui proiect de lege propus de
PDL şi validat în Senat la data de 24 aprilie a.c, părintele surogat va trebui îndeplinească următoarele
condiţii: să depăsească cu cel puţin 18 ani vârsta
copilului pe care îl îngrijeşte, un venit lunar superior
sumei de 700 de lei, să fie apt din punct de vedere
pshiologic şi şă nu aibă mai mult de trei copiii în îngrijire. De altfel proiectul înaintat de PDL mai prevede şi amendarea celor care nu respectă condiţiile
impuse prin lege cu o sumă ce variază de la 2.500
pană la 10 000 de lei.
Potrivit celei mai recente statistici a Autorităţii
Naţionale pentru Protecţia Familiei şi a Drepturilor
Copilului, în România sunt aproximativ 350.000 de
copiii ai căror părinţi sunt plecaţi în străinătate.
Situaţia cea mai drastică se află în Moldova unde,
la finele anului 2011, se înregistrau, în judeţul Vaslui, 70.000 de persoane plecate la muncă peste
hotare .
De asemenea, acest fenomen social a fost şi ecranizat în 2011, când regizorul Ionuţ Carpatorea a
surprins în filmul „Sunt singur acasă” cele mai tragice situaţii ale copiilor abandonaţi în România. Filmul în sine prezintă detaliat drama a trei familii din
Moldova, urmârind evoluţia pshiologică a copiilor
din momentul în care părinţii şi-au decis plecarea
şi până în ziua morţii acestora.
Cornelia Crîșmaru
CALL YOUR COUNTRY
SUNI ÎN
ROMÂNIA ÎNCEPÂND DE LA 5 CENȚI PE MINUT
ACTIVEAZĂ CALL YOUR COUNTRY
CU UN SMS GRATUIT
ÎNCADRÂND CODUL
CU SMARTPHONE-UL TĂU
ACTIVEAZĂ SUPER NOI WIND
CU UN SMS GRATUIT
ÎNCADRÂND CODUL
CU SMARTPHONE-UL TĂU
PAGINA
6
ACTUALITATEA ECONOMICĂ
Prognoza creditelor imobiliare cu
rată variabilă
◼ de Adrian Grigor
Banca Centrală Europeană va menține rata dobânzii la 1% și anul acesta,
iar ratele vor rămâne scăzute în perioada următoare, ajungând chiar la
minime istorice în luna iulie- potrivit mai multor analiști.
Conform unei proiecții a indicelui EURIBOR (cu ajutorul căruia se calculează rata
creditelor imobiliare cu rata variabilă) făcute de către LIFFE din Londra, care
redă așteptările operatorilor asupra EURIBOR în următorii cinci ani, indicele luat
ca scadență de trei luni va fi sub pragul de 1% pe tot parcursul anilor 2012 și
2013. În special Euribor 3 luni, până în luna septembrie ar putea scădea la 0,66%,
apropiindu-se de minimul istoric atins în 31 martie 2010, de 0,63 %. Doar la începutul lui 2014, Euribor trimestrial este de așteptat să depășească pragul de
1%.
Conform aceleiași proiecții, indicele Euribor cotat trimestrial va ajunge la sfârșitul anului 2014 la 1,35%, ridicându-se, la sfârșitul anului 2015, la 1,85%. În decembrie 2016 va atinge 2,38%, urmând ca la sfârșitul anului 2017 să ajungă în
jurul valorii de 2,80 %.
Previziunile Euribor trebuie privite ca date statistice, deoarece variația lor în
timp depinde de mai mulți factori.
Media lunară
Ultima lună
12 - 25 mai 2012
FINANŢE
mini_ANALIZĂ
Ultimele 6 luni
Actualitatea
magazin
Ultimul an
Dobânzi şi comisioane pentru
persoane fizice pe piaţa bancară
din România
Având în vedere modificările restrictive din ultima perioadă impuse de
BNR în privinţa creditării persoanelor fizice, băncile din România au
început să-şi adapteze produsele pentru a face faţă concurenţei şi a
obţine venituri.
Tot mai multe bănci au început să reducă dobânzile la depozitele în lei, reducere
contrabalansată de o creştere la dobânzile depozitelor în euro.
Depozite
Persoanele fizice care doresc să opteze pentru păstrarea economiilor în valută
pot profita de o serie de promoţii pe care băncile le-au lansat în cazul depozitelor
în euro. Dobânda anuală la aceste depozite trece pragul de 4% - în special pentru scadenţele mai lungi.
Preferinţa pentru euro se resimte la nivelul întregului sistem bancar, în special
la băncile străine care sunt pe piaţa din România, acestea fiind nevoite să se
autofinanţeze şi să trimită bani şi “acasă”.
Clienţii ar trebui să fie mult mai atenţi la alegerea băncii unde îşi depun banii,
deoarece diferenţele între dobânzile plătite sunt încă mari. Este foarte important
să se ia în calcul toate costurile ataşate contului de depozit şi comisioanele de
retragere, care sunt diferite de la bancă la bancă.
Credite
Creditele pentru nevoi personale se acordă pe maximum cinci ani. În acest moment pe piaţă , la creditele în lei de nevoi curente fără ipotecă concurenţa,
raportată la DAE (dobânda anuală efectivă) este următoarea :
1. Banca Transilvania 11,02%
2. BRD 12,20%
3. ING 12,95%
4. Volksbank 13,30 %
5. Carpatica 13,72%
6. OTP Bank13,89 %
7. Bancpost 14,39%
8. Garanti 14,69%
9. Alpha Bank 15,89%
10. BCR 19,60 %
La aceste dobânzi sunt bănci care acordă reduceri dacă încasarea venitului se
face prin contul curent deschis la banca unde se acordă creditul.
Comisioane
Băncile obţin venituri şi din comisioanele de administrare a contului curent, observându-se diferenţe de la o bancă la alta - începând cu 7,5 lei la Unicredit
Ţiriac până la comision gratuit de adminitrare a contului la câteva bănci care
activează pe piaţa din România.
Comisioanele percepute de bănci pentru administrarea contului curent al persoanelor fizice :
1. Bancpost 3,5 lei
2. BCR 3,5 lei
3. BRD 3 lei
4. Alpha Bank 2 lei
5. ING 2 lei
6. Garanti 1,5 lei
7. Volksbank 1 leu
8. Carpatica gratuit
9. Banca Transilvania gratuit
10. OTP Bank gratuit
Românii au devenit mult mai reţinuţi în accesarea de credite; se simte în schimb
dorinţa de economisire mai crescută faţă de anii trecuţi. Consumatorii au perceput starea generală a economiilor ţărilor ca degradându-se, astfel încât îşi
mai amână satisfacerea dorinţelor, încercând să-şi realizeze rezerve viitoare neapelând obligatoriu la economisire prin bancă, funcţionând şi “ciorapul”.
Adania M.
PAGINA
8
ACTUALITATEA SOCIALĂ
Actualitatea
magazin
12 - 25 mai 2012
CONSULTANT
Juridic
de av. Giancarlo Germani
Patrocinante in Cassazione
Fix 06 71542056
Mobil 329 3121699
Munca la ''negru''
drepturile salariale care ţi
se cuvin şi care nu ţi-au
fost recunoscute: plata
orelor suplimentare, concedii, al 13-lea salar,
festivităţile, munca în orarii nocturne, lichidarea.
De cele mai multe ori,
muncitorii români îşi revendică aceste drepturi în
timpul raportului de
muncă şi sunt concediaţi
aproape imediat.
Muncesc la negru și nu De altfel, dacă angajatovor să mă angajeze rul nu te angajează sau
legal… ce să fac?
nu-ţi recunoaşte drepturile contractuale, este
Zilele acestea am primit cazul să insişti să-ţi fie
mai mult scrisori şi tele- plătite doar dacă ai
foane prin care oamenii siguranţa că poţi obţine
îmi cereau sfatul pe o pro- acest lucru sau că ai un
blemă cât se poate de de- alt loc de muncă disponilicată şi de râspăndită bil unde să începi imediat
printre românii din Italia pentru că în caz contrar
în această perioadă de rişti să rămâi fără loc de
criză, şi anume cea legată muncă.
de munca la negru.
Nu mă întelegeţi greşit.
“Lucrez la negru, angaja- Asta nu înseamnă că nu
torul nu vrea să mă pună trebuie să-ţi revendici
în regulă, mă plăteşte drepturile, dar este mai
foarte puţin şi amână lună bine să o faci când angade lună momentul promi- jatorul este disponibil sau
sei angajări. Ce pot face?” când ai alternative. Mai
ales că, în orice caz,
În primul rând trebuie pre- atunci când raportul de
cizat că în Italia dacă muncă s-a încheiat, te
munceşti la negru sau poţi adresa instanţei şi-ţi
dacă eşti angajat, nu-ţi poţi oricum obţine dreptupierzi oricum drepturile. rile salariale care nu ţi-au
În sensul că în momentul fost recunoscute. Singura
în care ai fost dat afară îţi problemă este durata propoţi da în judecată anga- cesului în Italia.
jatorul pentru a-ţi solicita
O altă greşeală pe care
am văzut că o fac muncitorii români este aceea de
a arăta angajatorilor că
au o nevoie disperată să
muncească. Este o mare
greşeală pentru că angajatorul va profita pentru a
vă plăti mai puţin sau să
impună propriile condiţii.
Am văzut mulţi muncitori
români de care au profitat
angajatorii: iniţial îi plăteau la timp, apoi când au
aflat că aceştia nu aveau
alternative, au început săi plătească atunci când
aveau chef şi se comportau cu ei ca şi cu mar fi
cerut de pomană, când de
fapt erau bani care li se
cuveneau pentru munca
prestată.
Sfatul meu este să
ştergeţi cu buretele tot ce
aţi învăţat în România şi
să încercaţi să înţelegeţi
mentalitatea unora dintre
angajatorii italieni. În Italia puteţi să vă solicitaţi
drepturile doar dacă
sunteţi pregătiţi să vă
schimbaţi locul de muncă
şi nu trebuie să arătaţi niciodată angajatorului că
acele puţine sute de euro
pe care vi le dau vă sunt
fundamentale pentru că
vă va constrânge să
acceptaţi condiţiile dictate de el şi compromisuri
absurde în termeni de ore
de muncă şi de atribuţii.
Aceste
consideraţii
le
puteţi pune mai degrabă
în ciclul “cum să te
obişnuieşti cu mentalitatea din Italia” decât la capitolul “sfaturi juridice”.
Dar eu cred că românii
trebuie să ştie aceste
“trucuri”. Altfel riscă să-şi
piardă o serie de drepturi
fundamentale pe care
ceilalţi le-au obţinut deja
sau ştiu cum să le obţină,
atât în timpul raportului
de muncă dar şi după încheierea acestuia, dând în
judecată
angajatorul,
având încredere în propriul avocat şi aşteptând
momentul oportun pentru
a obţine dreptatea în tribunal.
Aproape
întotdeauna
când sunteţi concediaţi
sau se încheie raportul de
muncă, angajatorii vin cu
ameninţări de genul: “cunosc
carabinieri,
funcţionari în Ministerul
de interne… oricum n-ai
să câştigi nimic… avocatul italian oricum nu te va
ajuta…” etc. Sunt puţini
cei care cred în astfel de
ameninţări, dar românii
sunt majoritatea… şi astfel, deseori renunţă să-şi
mai revendice drepturile.
Este timpul să vă treziţi.
Este drept că în Italia procesele în tribunal durează
foarte mult… dar este mai
bine să vă tutelaţi decât
să acceptaţi compromisuri… care atrag invariabil
compromisuri şi mai mari.
România, invitată de onoare la Salonul Internațional de Carte de la Torino
CRONICA
Pasageri rămași
fără bagaje pe aeroportul din Napoli
Sâmbată, 28 aprilie, zece pasageri români s-au trezit fără bagaje la întoarcerea din România.
După ce au aşteptat mai bine de trei ore în aeroportul
de la Napoli, călătorii cursei aeriene Bucureşti- Napoli
au aflat că bagajele lor au ajuns de fapt în Spania.
„Ni s-a spus că s-au pierdut, apoi că au ajuns în Spania,
dar nu cred pentru că unuia dintre noi îi dăduse în final
bagajul şi era tot răscolit. Cred că le controlează, li s-o
fi părut ceva suspect. Cine ştie? Bine că nu aveam bunuri de valoare”, a declarat Georgeta Simion, una dintre pasagere.
Reprezentanţii aeroportului din Napoli declară culpabili
angajaţii de la Aeroportul Otopeni din Bucureşti. “Am
fost de patru ori până acum după valiză, nici acum nu
mi-au dat-o, au zis că încă nu a ajuns din Spania şi că
românii sunt vinovaţi că le-au trimis acolo. Ne poartă
aşa pe drumuri”, a mai adăugat Georgeta Simion.
De altfel, incidentul nu este singular pentru compania
aeriană Blue Air, căci astfel de cazuri s-au întâmplat şi
în 2008, când bagajele a 80 de persoane au fost trimise
la o altă destinaţie.
Cornelia Crîșmaru
Mândri că suntem români !
În perioada 10-14 mai, Salonul Internațional de Carte
își va deschide porțile la Torino, unde România este
invitată de onoare, alături de Spania. Manifestarea literară se află la cea de-a XXV-a ediție și are ca temă:
Vivere in rete: le mutazioni indotte dalle tecnologie
digitali / A trăi în rețea: modificările impuse de tehnologiile digitale.
Pe parcursul celor patru zile au loc conferințe, prezentări și traduceri de carte, dialoguri cu publicul, decernarea premiului literar Strega, concerte, precum
și lansări de carte. România aduce în prim-plan în
această ediție două opere memorabile: “Între Orient
și Occident. Țările Române la începutul epocii moderne” și “O scurtă istorie a românilor povestită celor
tineri” de Neagu Djuvara, în traducerea Clarei Mitola,
Stefano Ferrari și Geo Vasile.
De altfel, la Torino a fost amplasat și un stand ce cuprinde o zonă multimedia, cu ajutorul căruia vizitatori
pot vedea cele mai cunoscute peisaje culturale
românești și au acces, într-un mod inovativ, la
publicațiile scriitorilor participanți. Tot cu acest prilej, organizatorii au ținut să amintească și de victimele comunismului, etichetând o serie de fotografii
pe pereții standului.
La eveniment participă 23 de scriitori români, ale
căror opere au fost traduse și în Italia, printre care
Dan Lungu, Norman Manea, Ana Blandiana, Mircea
Cartărescu, Lucian Dan Teodorovici și Ruxandra Cesereanu.
Evenimentul este organizat de Centrul de Cercetare
și Umanistică din Veneția, Centrul Național al Cărții,
în colaborare cu Institutul Cultural Român și
Asociația Italiană a Romaniștilor.
Mini-interviu cu Dan Lungu
se simtă mândri că sunt români.
Ce implică personal participarea la evenimentul
de la Torino?
Voi participa la dialoguri, voi avea întâlniri cu publicul, cu jurnaliști, cu traducători, voi discuta pe marginea cărților mele și nu numai...
Cum vi se pare invitarea României la Salonul Dan Lungu s-a născut la Botoșani, în 1969. Este
conferențiar la Catedra de Sociologie a Universității
Internațional de Carte de la Torino?
Al. Ioan Cuza din Iași, redactor al ziarului Timpului și
Cred că este o mare reușită diplomatică și organiza- al revistei Au Sud de l’Est (Paris) și unul dintre cei mai
torică a Institutului Român de Cultură și Cercetare apreciați și mai cunoscuți autori contemporani. OpeUmanistică de la Veneția, care în câțiva ani, nu mulți, rele sale au fost traduse în Franța, Italia și Germania,
a dus România ca participantă la acest Salon, iar iar în 2011, francezii l-au decorat cu titlul de Chevalier
acum ca invitată de onoare. E un efort uriaș în spate, de l’Ordre des Arts et des Lettres (Cavaler al Ordinului
Artelor și Literelor).
iar rezultatele sunt spectaculoase.
Cu un succes grandios pe plan internațional, ce Volume publicate: Chetă la flegmă, Construcția idenimpact are pentru dumneavoastră participarea tității într-o societate totalitară. O cercetare sociologică asupra scriitorilor, Cum să uiți o femeie, Sînt o
la acest eveniment?
babă comunistă, Raiul găinilor (roman de zvonuri și
Nu doar pentru mine, ci pentru toți scriitorii români, mistere), dintre care ultimele două amintite sunt traacest eveniment poate însemna îmbunătățirea recep- duse și în limba italiană.
tării literaturii române în Italia. Iar pentru românii
Cornelia Crîșmaru
care deja trăiesc în Italia, cred că e un bun prilej să
Actualitatea
magazin
PAGINA
9
ACTUALITATEA SOCIALĂ
12 - 25 mai 2012
CONTROVERSE
Criza și gazul de șist
Mii de oameni au protestat împotriva exploatării gazelor de șist din zona Bârladului și a județului Constanța
Reprezentanţii români spun că, deşi nu
sunt absurzi să rămână cu asemenea
bogăţii neexploatate, sunt de acord cu
extracţiile doar în cazul în care
modalităţile de extragere a acestor gaze
nu sunt dăunătoare. Ca urmare, la
sfârşitul lunii martie, Guvernul României
a aprobat trei acorduri petroliere de concesiune, încheiate între ANRM şi Compania americană Chevron.
Rămânem fără gaze naturale şi petrol în
următorii 20-25 de ani. Acestea sunt
veştile primite de la Strategia Europeană a României pentru perioada
2011-2035. Aşadar, ar fi timpul să căutăm şi să găsim alte alternative la ceea
ce avem. Deşi potenţialitatea zăcămintelor neconvenţionale nu a fost încă clarificată, România beneficiază din plin de
acestea. Cert este că, după vizita
preşedintelui Traian Băsescu la Washington, din septembrie anul trecut, s-a
văzut interesul firmelor americane în vederea exploatării gazelor de şist din ţara
noastră. Mulţi dintre noi poate nu ştiu ce
înseamnă gazul de şist, aşa că o
explicaţie succintă v-o dau eu. Este
vorba de un gaz aflat la mare adâncime,
situat între plăcile de şist sau în straturile de cărbune.
Astăzi, pe fondul unui an electoral, când
vor avea loc alegerile locale şi parlamentare, gazele de şist au devenit subiectul unor dezbateri aprinse, care au
agitat spiritele privind şi alte proiecte
miniere controversate. Practic, în aceste
săptămâni, mii de bârlădeni (şi nu
numai) au protestat în faţa Primăriei împotriva exploatării gazelor de şist din
zona Bârladului şi a judeţului Constanţa,
situaţia fiind destul de tensionată.
Cum aceste gaze sunt foarte greu de
extras, Statele Unite ale Americii au
reuşit să dezvolte o tehnologie eficientă
de extracţie, scăpând astfel de furnizorii
externi, Rusia şi Quatar (gazele de şist
reprezentând 50% din consumul lor
total de gaze). În Europa, Polonia este
ţara care a început deja exploatarea
acestor gaze de şist cu ajutorul companiilor americane.
Datorită faptului că, în 1857, România a
fost primul producător de petrol din
lume şi printre pionierii extracţiilor de
gaze naturale în 1909, unii dintre
petroliştii de top ai lumii s-au hotărât să
vină
în
căutarea
resurselor
neconvenţionale şi iată că au descoperit
existenţa acestor gaze de şist pe plaiurile noastre mioritice. Știm cu toţii că arderea
acestui
combustibil
este
ecologică şi oferă avantaje în privinţa limitei de emisii de bioxid de carbon. Dezavantajul constă în costul ridicat al
forajelor, necesitând 10 milioane de litri
de apă, însă dezavantajul major îl con-
Iată că exploatarea acestor gaze a stârnit conştiinţa ecologică a populaţiei, astfel încât sub presiunea cetăţenilor şi a
politicienilor, firma Chevron a fost nevoită să renunţe temporar la exploatare.
Chiar dacă avem nevoie de gaze (şi pe
timp de criză ar fi un mare avantaj), ar
fi bine într-adevăr să se amâne exploatarea acestei resurse până la găsirea
unor metode prin care să nu se pună în
pericol atât mediul natural cât şi cel
economic
al
ţării.
Trebuie
să
recunoaştem că noi, românii, nu suntem
destul de bine informaţi cu privire la
stituie posibilitatea ca substanţele chi- această situaţie gravă. Avem nevoie de
mice din procesul de fisurare al rocilor oameni care să ia atitudine şi în Româsă ajungă, în multe cazuri, chiar în pân- nia! Voi ce părere aveţi?
zele freatice şi să le polueze.
Corina F. Vatavu
TEATRU
“Statuile” prind viață
la Torino
Pe 12 și 13 mai au loc la
Torino două reprezentații
ale teatrului Masca din
București, cu spectacolul
„Statuile”, organizate de
Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la Veneția, cu
ocazia participării României ca țară invitată de
onoare la cea de-a XXV-a
ediție a Salonului Internațional de Carte de la
Torino (10-14 mai).
Spectacolul „Statuile” nu
are nevoie de cuvinte
pentru a atrage atenția.
Regizorul Mihai Mălaimare s-a inspirat din istoria Pompeiului, încercând
prin tăcere să facă posibilă comunicarea între
două lumi aflate la
distanță de aproape două
milenii. Era 24 august
‘79, când o ploaie de piatră, de cenușă și de lavă,
urmată de un nor imens
de fum, a acoperit bogatul oraș al Imperiului
Roman. În ciuda numeroaselor eforturi de a se
salva, oamenii adăpostiți
în case au murit asfixiați;
cei care au încercat să
scape au fost surprinsi de
lava vulcanului Vezuviu,
iar urmele corpurilor au
rămas fixate în cenușa
devenită mai solidă decât
betonul. Timp de 17 secole Pompeiul a rămas îngropat la mai mulți metri
sub pământ, până când în
secolul XVIII au început
săpăturile arheologice.
Iată că astfel, Mălaimare
pune în scenă o mică
parte a istoriei, un fragment
din
viața
strămoșilor romani, comuni Italiei și României.
Spectacolul evidențiază
binele și răul acelor timpuri: cruzimea gladiatorilor, delicatețea femeilor,
moartea și revenirea Dictatorului. Statuile prind
viață, rând pe rând, pentru a redeveni inapoi
stană de piatră. Viața lor
scurtă este însă o adevărată demonstrație de virtuozitate.
Cele două reprezentații
ale spectacolului au fost
posibile datorită parteneriatului cu Primăria orașului Torino, Salonul
Internațional de Carte și
Fundația pentru Carte,
Muzică și Cultură, dar și
datorită patronajului Regiunii Piemonte și al Provinciei Torino. Regia este
semnată de Mihai Mălaimare, scenografia și costumele
de
Sanda
Mitache, iar muzica originală de Răzvan Alexandru Diaconu.
Anca Manolea
!
#
" #
#$
%
$
&#
-
+,
% &# *
+,
# &
#& #*
"
&#
#
%
'
(
')*
*
'#
#
& .#& /#
" # 0
+,
$
$
1
&
#% %
#& *
+,
,
&#
% &# & #& &# +
%
*
1
.
#
& 3 (
# 4'
'
#&
*
1
%#
# %
$ &# 3 %
&# $ #&
5 &# 678 &#
# &
.#/ &
$ 9
*
,
2
:
!"# $%&' (*
+
3
#& #*
;
) *
2
1
3 %
4&
% (
#
#
% # #& '* '
+$,- .*/*
%
(#&
# *
1 ,
%
#& #' # 3
#& # $
& # #"
&# & *
+,
<
+
2
!
4 ' &
#& # &
#
#
)*
1
:
' $ +* *%- *
=1
1
= +
:
% #& $
# # #% *
2
% & #
5 % 3
% #& #
4
>
3
#
% &
#& # *
+
2
# & +
?
@
+
+*
1A
4 /*
;
3
# '# # &#
& 0 6 6B CDE.
#$
1
2#
#
$
&
#& #
&
2
%
%#
# # FBDFG !
&D"#H BI GBJIIBJK
#
#% & #D+
.9 % # #)
&& LJL LFKGFGL
&
D(
B7 LB M 6L LB D 6N LB M 67 LB
# 4# # B7 BB M 6L BB D 6N BB M 6K BB
# B7 BB M 6L BB
*
PAGINA
10
Actualitatea
magazin
MOLDOVA
12 - 25 mai 2012
EVENIMENT
Cultură și industrie
în ritm de horă
Un super-concert gratuit, îmbinat cu plăcerea de a asculta o muzică bună, de a dansa, a mânca bucate tradiționale și a reprezenta cu drag țara. Datorită relațiilor foarte bune dintre Ambasada Republicii Moldova și conducerea de la Fiera di Roma, aceasta din urmă a pus la dispoziție, gratuit, un stand firmelor din țara noastră,
pentru a expune, a promova și a vinde produsele în cadrul renumitei expoziții “Moa Casa”.
Pe 29 aprilie s-a simțit atmosfera de acasă a moldovenilor prin ritmul
melodiilor, culorile de pe
scenă, aromele mâncărurilor și bucuria participanților uniți în horă.
Pentru prima dată a avut
loc la Roma un eveniment
atât de important, organizat de Ambasada Republicii
Moldova
și
Asociația A.N.I.M.I. Țara
noastră a fost prezentă cu
Casa Mare, amenajată în
stilul tradițiilor moldovenești. Pictorul Igor Sava a
expus creațiile sale. Au
evoluat formația “Trandafir”, trupa de dans “Art
Studio Repede”, Radu și
Violeta Zaplitnii, Vitalie
Dani și Cesara Cardaniuc. Cu pasiune, Larisa
Bînzar s-a ocupat de colțul gastronomic. Unele
firme, precum cele producătoare de covoare, au
venit direct cu reprezentanții lor, cele producătoare de vinuri, ceramică,
panificație și altele au trimis mostre și material
publicitar, care au fost expuse.
Ambasadorul Aurel Băieșu a deschis evenimentul cu discursul adresat
cetățenilor: “Noi suntem
o țară cu aspirații europene. De fapt, Moldova
întotdeauna a făcut parte
din Europa: avem o istorie comună, aceleași valori care și-au demonstrat
viabilitatea pe parcursul
deceniilor, fiind un model
de urmat pentru tinerele
democrații. Țara noastră
s-a angajat ferm în procesul de integrare europeană
și
susținerea
statului italian în acest
proces este foarte importantă”. Prin mesajul său,
Aurel Băieșu a vorbit despre necesitatea de a crea
o imagine pozitivă țării
noastre, lucru deja confirmat de comportamentul
demn de toată stima al
persoanelor din Moldova”.
Soția
ambasadorului,
Maia Băieșu, s-a implicat
în organizarea Casei
Mari, aducând o mare
parte din lucruri confecționate chiar de bunica
sa. “Mulțumesc tuturor
celor care au contribuit la
organizarea acestui eveniment, nu doar pentru
aducem aminte de casă
basarabenilor și să le arătăm italienilor cu ce se
mândrește țara noastră.
A fost un succes extraordinar, atestat de prezența
a 2000 de persoane.
Lumea s-a simțit bine și
sperăm să revenim cu
astfel de evenimente”.
munca fizică, dar și pentru susținerea morală.
Pentru expunerea obiectelor conform unui ritual,
mulțumim Elenei Postolache, doctor în științe etnografice, care ne-a
coordonat și ne-a oferit
un covor unic din sec
XVIII, cu motive laice; în
Moldova există doar două
de acest gen. Prosoapele
au fost confecționate tot
de ea. Al doilea covor, din
1924, este oferit de
doamna Emilia, bunica
interpretei
Cesara
Elena”.
Formația “Trandafir” activează de 7 ani și este
una dintre puținele trupe
născute în Italia la cerința și necesitatea publicului. “Viața de aici nu
include numai muncă,
trebuie să te și relaxezi,
să te distrezi, să schimbi
o vorbă, să-ți aduci
aminte de casă”, spune
solistul Vitalie. “Prin piesele noastre încercăm să
arătăm poporului care ne
găzduiește și laturile frumoase, artistice ale culturii noastre”, adaugă Ion,
alt solist. Costumul popular pe care îl purtau deja
anunța stilul și ritmul muzicii cu motive balcanice
pe care aveau să o prezinte. Ei au interpretat în
premieră piesa “Viața”, o
altă piesă originală cu
care au debutat în septembrie, “Sună în toată
Europa”, după care au
urmat diverse melodii populare moldovenești. Persoanele din sală nu au
ezitat să se ridice de la locurile lor și să încingă o
horă mare ca acasă, pe
timpuri, când se întâlneau duminica la hora satului: “Publicul de la
Roma e formidabil, am
Fiecare dintre noi a plecat mai bogat de la Fiera
di Roma, fie cu gustul
fripturii, fie cu melodia
preferată, fie cu o fotografie alături de artiștii
prezenți, fie cu o strânMuzică de suflet, muzică gere de mâna a unei per- aproape, uniți de același
de sărbătoare, muzică soane pe care nu o spirit și aceeași energie.
pentru popor. Acesta este cunoști, dar o simți
Raisa Ambros
darul artistului emerit Vitalie Dani, care a rămas
impresionat de efortul și
MANIFESTĂRI
organizarea evenimentului: “A fost o seară de suflet. De pe scenă am
văzut fețele conaționalilor noștri cu frunțile descrețite, cu ochii în
lacrimi, dar tot timpul cu
zâmbetul pe buze, de
care îmi era atât de dor.
Chiar dacă au plecat din
patrie, aceste persoane
poartă în inimă dragostea
pentru țară, pe care nu o
poți cumpăra sau vinde”.
Emoții pozitive, care au
îmbogățit și spiritul italienilor. Ne confirmă Alberto Minghetti, căsătorit
cu o doamnă din MolCa în fiecare an la 20 mai, Moldova participă cu un
dova: “A fost un evenistand la “Festa dei popoli”, în piazza San Giovanni,
ment excepțional pentru
unde prezintă tradiţiile culturale şi gastronomice,
că artiștii care au evoluat
alături
de celelalte popoare.
sunt excepționali. Există
Între
26
mai şi 17 iunie va avea loc Luna Culturii
afinități la nivel de meloMoldovei,
un şir de evenimente dedicate ţării noasdie cu muzica italiană,
tre,
la
Muzeul
Civilizatiei Romane, zona Eur. Este ordar în rest muzica moldoganizat
de
către
Ambasada Moldovei, în colaborare
venească are influențe
cu
Roma
Capitale
şi asociaţiile culturale cu scopul
balcanice care lipsesc
de
a
promova
cultura
şi tradiţiile ţării. Inaugurarea
cântecelor noastre”.
expoziţiei cu prezentarea artiştilor plastici moldoveni – Directorul Muzeului de Artă din Moldova
Pregătirile pentru a orgaTudor Zbarnea, Simion Zamsa, Elena Caracenceva,
niza acest eveniment au
Valeriu Paladi, Ion Zderciuc – va avea loc sâmbătă,
durat în jur de o lună, în
26 mai, între orele 10.30-14.00. În acest timp se va
care cei implicați au reuprezenta şi expoziţia obiectelor de artizanat molșit să înfrunte cu succes
dovenesc, “Casa Mare”. Ansamblul ,,Arţăraş’’ din
toate problemele și difiRoma
va evolua cu un program de melodii popucultățile. Grea a fost colalare,
încheiat
cu degustarea vinurilor moldoveneşti.
borarea cu concetățenii
Pe
2
iunie,
între
orele 11.00-14.00, se preconizează
noștri, care încă nu sunt
proiectarea
filmului
artistic “Nuntă în Basarabia” de
obișnuiți să iasă din casă
Nap
Toader,
apreciat
cu diverse premii. Duminică,
duminica, să vină și să
10
iunie,
între
orele
10.30-14.00,
se vor desfăşura:
participe la asftel de maexpoziţia
de
cărţi
a
marilor
scriitori
clasici şi connifestări care le-ar aduce
temporani,
un
concert
cu
Isabelle
Haile
şi proiectanumai beneficii, după părea
filmului
“Aria”
de
Vlad
Druc
sau
a altor
rerea co-organizatoarei
documentare
despre
Moldova.
Expoziţia
se
va înMarina Negară, președinchide
pe
17
iunie,
orele
10.30-14.00,
cu
o
confetele Asociației A.N.I.M.I.
rinţă, un concert şi cu filmul documentar “Chişinău
“Ne-am propus să promo– capitală europeană”.
văm, să povestim tradi-
imaginat atmosfera ca la
o nuntă”, zice Sergiu, al
treilea solist. “Venim cu
mare entuziasm, când
vezi oamenii dansând îți
înflorește sufletul”.
Dimitri, coregraful trupei
de dans “Art Studio Repede”, își exprimă satisfacția: “Suntem pentru
prima dată la Roma, ne-a
făcut plăcere să adunăm
împreună și cu dansurile
noastre concetățenii din
Italia. Am simțit căldura
lor, moldovenii au ritmul
dansului în sânge și ne-a
trebuit doar câteva minute pentru a le transmite dorința de a se lua
de mână și a dansa”.
Pentru tânara cântareața
Cesara Elena Cardaniuc
venirea pentru prima
oară la Roma a fost o experiență frumoasă și din
punct de vedere turistic.
Ea a cântat 8 piese populare și una în italiană,
“Santa Lucia”, dedicată
italienilor și familiilor
mixte: “M-am simtit aidoma unei păsări care șia luat zborul, un zbor al
fericirii, pentru că și-a regăsit oamenii dragi. Se
vede pe chipul lor că tânjesc după țara natală”.
Artiștii emeriți Radu și
Violeta Zaplitnii au cântat
live, acompaniați doar de
două instrumente, muzică veche și piese din repertoriul lui Nicolae
Sulac. “Muzica e ca și
aerul pentru oameni, mai
importantă decât mâncarea”, ne destăinuie Violeta. “Eu abordez diferite
genuri de muzică, dar am
nevoie zilnic să ascult, să
dansez și să cânt muzică
populară. Cred că aceeași
necesitate o au și cetățenii noștri, pentru că le lipMoldovei
prin
sește tradiția și voia țiile
cântece, dansuri, să le
bună”.
Luna Culturii Moldovei
Raisa Ambros
Mesaj publicitar difuzat în scopuri promoţionale. Pentru informaţii referitoare la condiţiile de contractare a produsului ilustrat şi pentru orice altă
informaţie nespecificată, vă rugăm să consultaţi Fişele Informative aflate la dispoziţia clienţilor, şi pe hârtie, în toate Agenţiile şi pe site-urile www.
agenziatu.it şi www.unicredit.it ale Băncii. Produs vândut de UniCredit S.p.A. prin intermediul Filialelor marcate cu „Agenzia Tu UniCredit”.
PACHETUL
P
ACHETUL DE CONT
FAMIGLIA:
FAMIGLIA:
CONTO
CONT CURENT CONTO
SOLUŢIA
COMPLETĂ
DEDICATĂ
MENAJERELOR,
S
OLUŢIA C
OMPLETĂ DED
ICATĂ M
ENAJERELOR,,
ÎÎNGRIJITOARELOR
NGRIJITOARELOR ŞI DĂDACELOR.
DĂDACELOR.
„Co
onto TU Famiglia” este un pachet de cont curent care îţi offer
eră foar
foarte multe servicii avantajoase,
cum ar fi:
Q 6 transfferuri bancare externe dispuse anual fără cost prin serviciul Internet banking către bănci cu care
s-au încheiat convenţii*
Q reduceri pentru cursuri de limbă italiană
Q în plus poţi beneficia de un DVD pentru for
formarea proffesională
e
a asistenţilor familiari**
Te aşteptăm de luni până vineri între orrele
ele 10.20 - 14.20 şi 15.45 - 18.15.
Personal multilingv
lingv
v..
* lista băncilor din străinătate cu care s-au încheiat convenţii este disponibilă prin intermediul Filialelor marcate cu „Agenzia Tu UniCredit”.
** până la terminarea stocului
Q
Q
Q
Q
Q
Q
orso G. Cesare,
Cesare, 17
T
Torino
orino - C
Corso
G
enova - V
ia B
gnese, 11
Genova
Via
B.. A
Agnese,
M
ilano - V
iale E
r,, 51
Milano
Viale
E.. Jenner
Jenner,
M
ilano - V
ia M. D
’Agrate, 1
Milano
Via
D’Agrate,
M
ilano - V
ia Giambellino
mbellino
o,, 96
Milano
Via
Giambellino,
Br
escia - V
ia San
San F
austino, 15a
Brescia
Via
Faustino,
www.agenziatu.it
w
www.agenziatu.it
ww.agenziatu.it
Q
Q
Q
Q
Q
Q
V
erona - Via
Via Cantarane,
Cantarane, 12
Verona
T
reviso - Via
Via Roma,
Roma, 24
Treviso
Modena - Via
Via Piave,
Piave, 15
Bologna - Via
Via De’
De’ Carracci,
Carracci, 7
Bologna
Firenze - Via
Via B.Marcello,
B.Marcello
o, 1
Firenze
R
oma - Via
Via N
Roma
N.. Bixio 47/49
NUMĂR
NUMĂR V
VERDE
ERDE 800.99.19.05
PAGINA
12
ACTUALITATEA CULTURALĂ
Actualitatea
magazin
12 - 25 mai 2012
"Una mattinata persa" (Dimineața
pierdută) de Gabriela Adămeșteanu
Editura Atmosphere Libri a publicat romanul "Una mattinata persa" (“Dimineaţa pierdută”) de Gabriela Adămeșteanu, ȋn traducerea lui Roberto Merlo și Cristiana Francone. Ȋn Italia, romanul a fost lansat ȋn cadrul Târgului Internaţional de Carte de la Torino, aflat la a XXV-a ediţie.
Gabriela Adǎmeșteanu sa nǎscut la 2 aprilie 1942,
ȋn Târgu Ocna, județul
Bacău și este o scriitoare,
jurnalistă și traducătoare
româncă. Ȋn prezent este
redactor șef al suplimentului "Bucureștiul cultural”.
A publicat nuvelele:
Dăruiește-ți o zi de
vacanță (1979) și Varăprimăvară (1989), romanele: Drumul egal al
fiecărei zile (1975), ediția
a
cincea
(2008);
Dimineață
pierdută
(1983), ediția a patra
(2003); Întâlnirea (2003),
ediția a doua (2007); Provizorat (2010) și eseurile:
Obsesia politicii (interviuri, 1995), Cele două
Românii
(publicistică,
2000).
Romanul
„Dimineața
pierdutǎ” a primit Premiul pentru Prozǎ al Uniunii Scriitorilor și a fost
reeditat de cinci ori. Operele scriitoarei Gabriela
Adǎmeșteanu au fost traduse ȋn Franța, Spania,
Statele Unite, Italia, Ungaria, Israel, Germania,
Bulgaria, Rusia, Estonia,
Polonia, Olanda.
“Una mattinata persa”
este considerat de critici
drept unul dintre cele
mai bune romane ale literaturii române contemporane. Povestea cǎrții
reconstituie un fragment
din viața celor douǎ protagoniste, proiectând-o
pe fundalul evenimentelor
din
România,
ȋncepând cu perioada
interbelicǎ și până în prezent. Fiecare dintre eroii
centrali ai cărții ȋși
povestește propria viațǎ,
fiecare dintre ei este, pe
rând, personaj-narator. Ei
par închistați în scenarii
fără ieșire, trăiesc ȋntr-o
continuǎ stare de incertitudine în legătură cu viitorul
lor
și
într-o
permanentă așteptare, ce
pare infinitǎ: "De fapt,
drumul egal al fiecǎrei
zile purta ȋn el semnele
nereușitei”.
Structura
cǎrții este alcǎtuitǎ sub
formǎ de monolog interior, întrerupt de un dialog
multiplu,
unde
personajele enigmatice
Vica, Ivona, Sofia, Margo,
Titi Ialomițeanu și Ștefan
Mironescu ȋși dezvǎluie
treptat trăirile, sentimentele și gândurile, care se
integrează firesc în șirul
întâmplărilor relatate.
Cartea surprinde, prin aspectele importante pe
care le trateazǎ, aspecte
specifice ale vieții inte-
Apariţii editoriale
La editura Saecula Edizioni a apǎrut volumul “Il
mondo sillaba per sillaba”(“O
silabisire
a
lumii”) de Ana Blandiana,
ȋn traducerea lui Mauro
Barindi, prefațǎ de Lorenzo Renzi. Volumul a
fost prezentat la Salonul
Internațional de Carte de
la Torino (2012). “Il
mondo sillaba per sillaba”
este o carte care vorbește
despre mirajul și despre
revelațiile
calǎtoriilor.
Pentru Ana Blandiana peisajul se transformǎ într-un
sentiment care vine fixat
ȋn cuvinte, astfel călătoriile nu sunt doar o
experiență vizuală ci și
una sufleteascǎ.
***
La editura Transeuropa
Edizioni a apǎrut cartea
“Essere o non essere Ion”
(“A fi sau a nu fi Ion”) de
Herta Müller, traducere
de Bruno Mazzoni. Volumul a fost lansat la Salonul Internațional de Carte
de la Torino și reunește
poezii scrise de Herta
Müller. Poemele sunt compuse din cuvinte și imagini
decupate din revista Plai
cu Boi a lui Mircea Dinescu.
***
La editura Aracne Editrice
(Roma) a fost publicat volumul “Coma” de Ruxandra Cesereanu, traducere
de Giovanni Magliocco.
Volumul a fost lansat la
Salonul Internațional de
Carte de la Torino și
reprezintǎ o antologie
care include cele mai reprezentative poeme din
creația lui Ruxandra Cesereanu, versuri prin care se
dezvǎluie tǎrâmul cel mai
ascuns al corpului și a
minții.
Preț 15 euro
***
Prin intermediul “Le Monnier Università/Mondadori
rioare și ale vieții sociale. când ȋși lasǎ o amprentǎ tinata persa” este una
Ea recompune trecutul și de neșters asupra felului dintre acele cărți.
Alina Breje
itinerarul vieții croitore- tǎu de gândire. “Una matsei Vica, unul dintre personajele principale, fostǎ
CINEMA
proprietarǎ de prǎvǎlie
(pe care comuniștii au
ȋnchis-o). Descurcându-se
cu greu din pensia soțului, viața a devenit pentru
Vica o luptǎ pentru supraviețuire. Rememorarea
continuǎ a trecutului o
Lungmetrajul "Aurora", ȋn regia lui Cristi
ajutǎ sǎ treacǎ mai ușor
Puiu, a fost prezentat la Festivalul “Filmul ropeste realitatea crudǎ a
mânesc contemporan la Torino”, manifestare
prezentului și peste
care s-a desfășurat ȋntre 2 și 8 mai 2012, ȋn
dificultǎțile cotidianului.
cadrul celei de-a XXV-a ediţie a Salonului
Internaţional de Carte de la Torino.
Autoarea
Gabriela
Adǎmeșteanu a scris:
"Aurora" (coproducţie România, Franţa, Elveţia,
“Trǎitǎ cu autenticitate,
Germania) a fost prezentat pentru prima dată cu
ca
experiențǎ
ocazia festivalului de film de la Cannes, ediţia 2010
existențialǎ, literatura ȋl
(a fost nominalizat la secţiunea “Un certain remodificǎ imprevizibil pe
gard”). Prima prezentare a filmului la Cannes a
scriitor, de la carte la
stârnit şi numeroase reacţii contradictorii. Lungmecarte”. Eu aș spune cǎ
trajul a câştigat premiul secţiunii competiţionale
fiecare
carte
ȋl
East of the West a Festivalului Internaţional de Film
modeleazǎ, ȋntr-un fel sau
de la Karlovy Vary (Cehia) iar la a şasea ediţie, din
altul și pe cititor, atunci
luna martie 2012 a Galei Gopo (premiile Gopo sunt
când ea devine prilej de
considerate "Oscarurile" cireflecție interioarǎ, când
nematografiei româneşti),
îți insuflǎ dorința de a-ți
a primit premiul pentru cel
analiza propria viață,
mai bun film, regie şi scenariu. Filmul "Aurora" face
parte dintr-o serie de şase
LIBRĂRIE
poveşti, numită de regizorul Cristi Puiu “ Șase poEducation”(Firenze) a fost
veşti de la periferia
publicat volumul “L’immaBucureştiului”, serie încegine irraffigurabile della
pută cu filmul "Moartea
scienza sacro-santa”( Imdomnului Lăzărescu".
aginea de nedescris a științei sacrosante”) de
Lungmetrajul lui Cristi Puiu
Dimitrie Cantemir, traduîl prezintă nu doar în calitate de regizor, ci şi în cea
cere din latinǎ de Igor
de actor în rol principal. El îl interpretează pe Viorel,
Agostini, cu un studiu inun bărbat între două vârste, divorţat, cu doi copii.
troductiv și note de Vlad
Printre numele din distribuţie se regăsesc: Clara
Alexandrescu. “L’immaVodă, Catrinel Dumitrescu, Valeria Seciu şi Gelu
gine irraffigurabile della
Colceag.
scienza sacro-santa” a fost
Filmul face o incursiune ȋn complexitatea minţii
lansat la Salonul Internaumane, ne reaminteşte cât de complicată şi de imțional de Carte de la Toprevizibilă este aceasta. Cristi Puiu declară despre
rino și este o lucrare
propriul său film următoarele: "Este un film care rifilosofică (scrisǎ ȋn 1700)
dică întrebări, care aruncă în aer naraţiunea simȋn care Dimitrie Cantemir
plă. Funcţia sa principală este aceea de a opri
integreazǎ fizica într-un
creierul să lâncezească, de a lupta împotriva oricăsistem teist. Cartea vorrei forme de inerţie a gândirii”.
bește despre nașterea și
Acţiunea filmului se desfăşoară de-a lungul unei
evo luție universului, deszile, timp ȋn care eroul principal, după ce şi-a dat
pre timp, etică și destin.
demisia de la locul de muncă, traversează oraşul
Preț 32 euro.
de la un capăt la altul şi ucide patru persoane. Personajul, care aparent pare a fi un om obişnuit, se
***
dovedeşte a fi, ȋn final, un personaj instabil din
La editura Marco Tropea
punct de vedere psihic, un om care suferă de stări
Editore a fost publicat voemoţionale contradictorii şi de un puternic dezechilumul “Terra di uomini lilibru interior. Toate acestea ȋl vor duce spre acte iraberi”(“Pământul
celor
ţionale şi spre acţiuni extreme.
eliberați”) de Liliana Lazǎr
ȋn traducerea lui Silvia
„Lucrurile cele mai importante nu se spun cu cuFornasiero. Volumul a fost
vintele” a declarat Cristi Puiu. Ȋn acest film orice colansat la Salonul Internamunicare este oprită, cuvintele nerostite nu te pot
țional de Carte de la Toface să ȋnţelegi ceea ce pare de neȋnţeles.
rino. Acțiune romanului
“Aurora “este genul de film complex, greu de urprezintǎ istoria unei famimărit, care te solicită să gândeşti cu adevarat, să
lii și se derulează înainte și
îţi pui întrebări, genul care îţi solicită incontinuu
după regimul comunist
atenţia şi concentrarea. Doar aşa reuşeşti să reţii
din România.
esenţialul.
Preț 16 euro.
Alina Breje
Alina Breje
„Aurora” de Cristi Puiu
– un film care ''împiedică
creierul să doarmă''
Actualitatea
magazin
PAGINA
13
il ROtaliano
12 - 25 mai 2012
Notizie, commenti
e opinioni
l’inserto in italiano
» PAG. 13-16
La comunità romena in italiano
OPINIONI
Per i nostri lettori italiani un breve sommario del contenuto delle pagine in romeno
Pagina 1 – 2 : Elezioni
amministrative in Italia:
un disastro per i candidati
romeni.
Pagina 3: Balli e canti
popolari per il 1 Maggio in
Marche, Lazio e Toscana.
Cittadinanza onoraria per
434 bambini di immigrati
nati a Nichelino.
Cittadinanza per matrimonio affidata alle Prefetture.
Pagina 4: Gheorghe
Raica, il primo e l’unico
consigliere comunale romeno rieletto
Pagina 6: Gli interessi
per i mutui a tasso variabile rimaranno costanti
anche quest’anno.
Tasse e interessi delle
varie banche romene.
Pagina 8: Lavori in nero
ed il datore di lavoro non
ti vuole assumere? Ecco
come tuttelarsi.
Romania, ospite d’onore
alla Fiera del libro di Torino. Lo scrittore Dan
Lungu: „una grade occasione per far conoscere la
cultura e gli autori romeni.”
Passegeri rimasti senza
bagagli a Napoli. Gli aeroporti di Napoli e Bucarest
si dano la colpa a vicenda.
Pagina 9: Migliaia di persone in piazza a Barlad
per protestare contro l’esplorazione del gas nella
zona.
Le statue prendono vita. Il
teatro „Masca” di Bucarest si esibisce a Torino.
Pagina 10: Cultura ed industria su ritmi musicali.
Alla Fiera di Roma, promozione di prodotti moldavi e balli popolari.
16 maggio – 17 giugno, il
mese della Cultura Moldava a Roma, all’Eur.
Pagina 12: "Una mattinata persa" di Gabriela
Adămeşteanu alla Fiera
del libro di Torino.
Pagina 18: Inchiesta –
“Benvenuti a Napoli.” La
vita quotidiana delle tante
famiglie rom che incontriamo alla stazione.
Pagina 20: Adrenalina su
due
ruote.
Flavius
Lăcătuşu e la sua passione per le acrobazie in
bicicletta.
Pagina 24: Inchiesta “Con le ragazze davanti
ad un bicchiere (II)”. Continua la nostra inchiesta
tra le prostitute di strada
di Roma. Lidia: “Monti vigila tutti e tra un po’ non
potremo più stare per
strada”.
Pagina 25: Mirela Simona Catana: “Non è facile creare vestiti da
sposa in Italia. L’importante è lo stile e
l’originalità”.
Basescu e Ponta, un matrimonio evitabile?
Romania, l'opposizione al governo”
di Walter Berardi
''Ho incaricato Victor Ponta di avviare le consultazioni per la formazione del nuovo
governo'', così il presidente romeno, Traian Basescu, nei giorni scorsi ha annunciato
di aver designato alla carica di nuovo primo ministro il capo dell'opposizione Victor
Ponta. Il nuovo premier, se riuscirà nell’intento di formare un nuovo gabinetto,
sostituirà alla guida del governo del paese il conservatore Mihai Ungureanu, il cui governo di centro-destra, rimasto in carica poco più di due mesi, e' stato sfiduciato dal
parlamento il 27 aprile scorso dietro la richiesta di fiducia ad un pacchetto di riforme
anticrisi. Nell’operazione diretta da Traian Basescu di designare primo ministro il presidente del PSD, partito uscito sconfitto nelle ultime elezioni presidenziali del dicembre
2009, ed attuale co-leader del movimento USL (Uniunea Social Liberala), si intravede
un evidente accordo tra la maggioranza e l’opposizione per evitare ulteriori empasse
che immobilizzino ancora il paese. Un accordo senza dubbio orientato, oltre che al risanamento del paese con una serie di larghe e profonde riforme condivise, anche
nell’intento di limitare reciprocamente i danni e di prendere tempo per prepararsi
adeguatamente ad una futura competizione elettorale alla scadenza naturale della legislatura, nella speranza che si sia già imboccata in Europa, e quindi anche in Romania, una via d’uscita legittima e soddisfacente alla crisi.
D’altronde, quel che avviene nel resto d’Europa non poteva che avvenire anche in Romania: la volontà e la necessità predominanti dei governanti in carica di affrontare la
crisi economica con provvedimenti concreti e incisivi nell’immediato per salvare il
proprio paese da un probabile disastro, ma anche egoisticamente quel tanto per interrompere la devastante emorragia nei propri elettorati di base, contrazione alimentata ferocemente dal contagio del virus antipolitico che aleggia con forza nel vecchio
continente, con il rischio reale di venir cancellati definitivamente come soggetti politici
attivi. Di fatti, in questi stessi giorni in cui è caduto il governo Ungureanu, hanno ceduto anche i governi della Repubblica Ceca e dell’Olanda, che vanno ad aggiungersi
alla lista sempre più folta di crisi politiche eccellenti già avvenute in Grecia, Italia,
Spagna, Portogallo, ecc., e vi è stato un netto cambiamento di rotta nelle elezioni francesi e greche, dove sono state premiate le opposizioni, che andranno ad influenzare,
e non di poco, la futura politica europea.
Ma il matrimonio tra Basescu e Ponta poteva essere evitato? La nomenclatura europea, dietro previa benedizione del “Merkozy”, fino ad oggi ha affrontato sistematicamente l’indebitamento, l’ingessatura economica e la recessione in atto, solo a suon di
riforme di rigore da applicarsi nei singoli stati, non impegnandosi tangibilmente in
vere riforme volte alla crescita (per il Fiscal Compact e il Salva Stati dobbiamo aspettare giugno), spingendo così sempre più ad una graduale ma veloce ed inevitabile
proletizzazione del ceto medio.
continua alla pag. 16
Violenze e abusi:
In Romania le
donne dicono no
La cronaca quotidiana è piena di casi in cui la donna resta vittima di abusi e
violenze, anche solo per un'assurda gelosia, come l'ultimo caso che ha visto
l'omicidio di una ragazza siciliana di 20 anni, Vanessa, ad opera del fidanzato
geloso.
In Italia una donna su tre è vittima di stalking, di violenza anche sessuale, e in
molti casi si tratta del proprio partner, di un parente stretto e insospettabile,
che fa scattare nella vittima un meccanismo di fiducia che viene abilmente
manipolato a favore del cosiddetto “ orco”.
Fino a poco tempo fa l'uomo chiedeva alla donna la famosa “ prova d'amore”
ma, al rifiuto di lei, mai arrivava ad eccessi così violenti, e se tali eccesi c'erano
erano molto rari, forse perchè alla base di tutto c'era la consapevolezza che la
donna era il tipico “ angelo del focolare” da custodire e, se l'uomo oltretutto
proveniva da una mentalità di stampo meridionale, tale diniego di lei significava la “ purezza e la castità” che la rendeva degna di essere sposata.
Questo in Italia. Ma in Romania? Dobbiamo risalire ai tempi del regime dove
tutto era imposto, dalla gravidanza all'abbigliamento, passando per i comportamenti sociali e familiari, e le donne praticamente avevano perso la gestione
della propria vita, arrivando ad annullarsi per il proprio uomo, considerato il
loro “ padrone”.Non a caso le gravidanze volute dal regime hanno dato vita a
bambini che, nella maggior parte dei casi, erano indesiderati, molti anche
frutto di violenza, e col tempo abbandonati a se stessi.
La psicologa Adriana Dragos in un articolo sulla stampa romena ha mostrato
una realtà molto particolare definendo la Romania come un paese che, fino a
poco tempo fa, andava per “ forza di inerzia”, dove le donne non avevano
chiaro il concetto della divisione dei compiti col proprio marito nella gestione
della famiglia. Le violenze si attuavano con molta frequenza anche per la remissione della donna che non reputava giusto denunciare lui, ritenendosi addirittura ancora innamorata. Negli ultimi tempi si sta assistendo invece ad un
progressivo aumento delle donne che, prendendo consapevolezza del proprio
ruolo di “ persona “ e non di oggetto, svolgono attività manageriali, nel settore
della finanza e addirittura nel settore giudiziario: secondo i dati forniti dal consiglio superiore della magistratura, risalenti all'anno in corso, dei 3928 giudici
2855 sono donne ossia i due terzi. E questo è un passo avanti che rende la
donna romena sicura della propria vita.
C'è insomma un risveglio dall'incubo della violenza sulle donne, complice l'avvento della democrazia e gli scambi culturali con gli altri paesi del'UE. Anche
la filmografia rumena dà ampio risalto alla donna in lotta con la propria crisi
d'identità, e molti di questi lavori cinematografici hanno ottenuto premi e riconoscimenti a livello internazionale.
Si parla, in caso di rapimento, della sindrome di Stoccolma, dove la vittima si
innamora del suo rapitore, e ciò dimostra ancora che, nel mondo, molto cammino c'è da fare per dare alla donna il posto che le spetta nella società, soprattutto togliere la patina di sottomissione psicologica all'uomo che vive
latente nonostante tutto. E di questo le donne romene stanno prendendo coscienza.
Lorella Lattavo
ARS POETICA
di Gabriela Lavinia Ninoiu
Ad Antonio Maria Masia
"La pietra è una fonte ove i sogni gemono..."
Garcia Lorca
le tue radici
nell'isola coronata da antichi uliveti Ittiri,
le tue radici
nel piccolo paese dove muti giganti di pietra Toru
custodiscono il mistero dei nuraghi,
dei fratelli immigrati lontano,
di madri e spose vestite di nero,
dove solo "un vecchio curvo nel sole"
rimpiange speranze perdute nella notte dei tempi,
le tue radici nell'isola-madre
verso l'infinito universo,
tra le stelle e le carrozze del tempo,
dove venti perenni mescolano profumi
di rosmarino e di mirto
attraversando le acque del mare...
ritornano alla terra-madre
i figli carichi di emozioni, pensieri, amori,
con pacchi e valigie piene di speranze
accolti dal generoso sole e da greggi sonnacchiosi
sotto l'ombra dei sugheri e dei cipressi secolari;
ritornano i figli per ricordare
l'infanzia e le favole perdute
e tornano nel grembo della madre-isola
per cancellare il dolore
della lontananza, della sofferenza,
del primo bacio lasciato annegare
in un mare di parole,
dell'amore di un figlio,
di un padre e di una madre
svaniti come stelle tra le onde del mare,
le tue radici
nell'isola dei giganti di granito
dove "I silenzi di pietra"
hanno scritto la poesia più bella,
la misteriosa parola serbata con orgoglio
dai nuraghi è la PACE.
PAGINA
14
Actualitatea
magazin
il ROtaliano
12 - 25 mai 2012
Octavian Paler :
«Morire significa spostarsi in una stella»
Commemorazione a 5 anni dalla sua morte
Octavian Paler (Lisa, 2 luglio 1926 - Bucarest, 7 maggio 2007) è stato uno scrittore, giornalista, editorialista e politico romeno. Si è laureato alla Facoltà di Lettere e Filosofia e alla Facoltà di Giurisprudenza di Bucarest. Ha lavorato come
vice presidente del Comitato della radiodiffusione e della televisione (1965-1971),
come presidente dell’Ordine dei Giornalisti (1976), come caporedattore del quotidiano Romania Libera (1970-1983) e come corrispondente Agerpres a Roma.
◼ Articolo e traduzioni citazioni dal romeno: Alina Breje
Octavian Paler è stato uno dei più grandi scrittori
della letteratura romena e una figura di grande rilievo della società civile romena. E’ autore di una
vasta opera letteraria, che spazia dalla poesia alla
saggistica, dai racconti di viaggio alla critica d’arte e
alla narrativa. Alcuni dei suoi libri: “L’ombra delle parole”,“Strade in memoria” I (Egitto, Grecia),” Strade
in memoria” II (Italia),”La vita su una piattaforma”,
“Lettere immaginarie”, “La difesa di Galileo”, “Avventure solitarie”,” Il deserto per sempre”,” Un uomo fortunato”,” Mitologie soggettiva”, “Autoritratto in uno
specchio rotto”, “Caminante” (Giornale e contro-giornale messicano), “La vita come una corrida”, “Un
museo nel labirinto”, “L’Ego detestabile”, “ Il tempo
delle domande”,” Pregate che non vi crescono le ali”,
“Donchisciotte in Oriente”, “ Polemiche cordiali”,”
Calunnia mitologica”.
fugio, una sorta di evasione nella storia”. Paler è noto
per la bellezza dei suoi aforismi, per i quali è spesso
citato dai suoi lettori. La sua opera è il risultato della
perfetta simbiosi tra lirismo e narratività, tra poesia
e filosofia, tra passione e ragione, tra illusione e disincanto. Nei suoi libri di viaggio è riuscito a raccontare un mondo particolare attraverso i suoi appunti
(fatti tra Messico, Egitto, Grecia, Italia, Spania) offrendoci l'opportunità di conoscere quei posti anche
attraverso i suoi occhi.
La sua scrittura è caratterizzata da una grande profondità, ogni frase letta ci induce a riflettere tra sentimento e meditazione. Le sue parole diventano
metafora di una ricerca esistenziale, sono la sintesi
di un’intera esistenza. Esse si animano nel momento
in cui ci immergiamo nell’essenza dei suoi pensieri
per tradurli nella nostra realtà di ogni giorno.
Ci sono autori di riferimento che ci insegnano tanto,
che costituiscono una fonte inesauribile di arricchimento personale. Octavian Paler è uno di questi, esso
ha contribuito con il suo pensiero originale alla creazione di un’opera che è in grado di fornire argomenti
sufficienti per aiutare tutti noi a scoprire nuove cose
su noi stessi.
I temi centrali dell'opera di Octavian Paler sono la solitudine, l’amore, la morte, il destino, il senso di smarrimento di fronte all'esistenza. I suoi lavori
rispecchiano anche il suo interesse per la mitologia
greca, egiziana e maya “La mitologia è per me un ri-
“Il deserto può essere capito soltanto da chi l’ha vissuto”.
“Una vita senza amore è simile ad un anno senza primavera.”
“Cominciamo a morire quando non abbiamo più il po-
È stato perseguitato dalla Securitate romena a
causa della sua visione pro-occidentale e della
sua critica riguardo il partito comunista di Nicolae Ceausescu. È stato costretto ad avere un domicilio forzato e gli sono state vietate varie
attività nel mondo artistico.
tere di scegliere.”
“Io sono libero perché non ho paura di amare ciò che
deve morire”.
“Non c’è qualcosa di più triste di un uomo che vuole
essere allegro a tutti i costi.”
“L'attesa è un mestiere che si impara, cosi come un
pittore impara a mescolare i colori.”
“I nostri punti deboli sono spesso nel mezzo della nostra forza. E, viceversa, l'uomo trova spesso il coraggio nella paura o l'orgoglio nell'umiltà.”
“Ho letto da qualche parte che il mondo del giorno è
lo stesso per tutti, mentre il mondo della notte è proprio per ciascuno. Cioè non sogniamo uguale, anche
se viviamo uguale”.
“Posso guardare, davvero, nello specchio rotto della
mia memoria, senza la paura di aver perso esattamente quello che non avrei voluto mancare? “
“La paura ti domina nell'istante in cui non osi confessarla.”
“Ci sono domande che ci poniamo non per dare una
risposta, ma per ascoltare la domanda”.
Ileana Vulpescu - 80 anni dalla nascita
“Il dono più bello che ci ha dato la natura è il pensiero”
Ileana Vulpescu (nata
il 21 maggio 1932 in
Bratovoesti-Romania)
è una nota e prolifica
scrittrice di prosa, una
delle più importanti
della letteratura romena.
Ha conseguito il diploma
di laurea in Lettere (lingua è letteratura francese) nella Facoltà di
Filologia dell'Università
di Bucarest (1953-1958)
e in seguito ha lavorato
come lessicografo presso
l'Istituto di Linguistica,
sempre a Bucarest.
Ha pubblicato numerosi
romanzi, tra i quali si ricordano i più importanti:
“L’addio”(1975); “Bacia
questa terrà” (1987);
“L’addio alla casa dei genitori”(1990); “Candidati
alla
felicità”(2002);
”L’arte
del
compromesso”(2007); “Vita, vita,
legata col filo”(2007).
La sua opera più famosa
è “L'arte della conversazione”, libro che ha avuto
un grandissimo successo
e che è riuscito a diventare un best seller prima
del 1989.
Ileana Vulpescu è una
scrittrice dotata di grandi
qualità stilistiche, con il
suo stile semplice ed immediato ha fatto della parola
scritta
un'arte
inimitabile. Nei suoi libri
ricamati da preziosi afo-
rismi ha espresso sentimenti essenziali, e ha saputo raccontare con
grande profondità storie
che hanno influito notevolmente sulla vita dei
suoi lettori.
gere attraverso le loro
parole e perfino al di là di
esse. A volte un sospiro
dice più di un romanzofiume, uno sguardo - più
di una biblioteca ".
„Non tutte le esperienze
portano a scoperte. Tutte
Citazioni:
arricchiscono però la co"Il dono più bello che ci noscenza”.
ha dato la natura è il pensiero. Peccato che conce- “Per tutta la nostra vita
diamo così poco tempo a non facciamo altro che inquesta essenza del nostro terpretare le parole. Noi
quelle
essere. Quando capisci la interpretiamo
vita, il suo scopo pro- degli altri, e gli altri le
fondo, ti sembra di essere nostre. E come non pensu una roccia di altezza sare a loro, come possono
indifferenti,
incommensurabile,
da esserci
dove guardi non con quando i loro segni sono
superiorità, ma in silen- incancellabili?"
zio, quel silenzio in cui
Articolo e traduzioni
tutte le vanità si sono
citazioni dal romeno:
spente".
Alina Breje
"Nella vita bisogna imparare a leggere tra le righe
e dentro le persone. Leg-
Organizziamo - viaggi soggiorno Odontoiatrici
in ROMANIA
Soggiorno a prezzi vantaggiosi.
Massima garanzia e qualità.
Accompagnatore e traduttore incluso
Prezzi anche TRE volte inferiori
al mercato italiano
Partenza un volta al mese
per gruppo di MINIMO 10 persone.
Portateci o spedite via e-mail le vostre radiografie!
tel.: 338 3910754
e-mail: [email protected]
Actualitatea
magazin
Ana Blandiana - 70 anni dalla nascita
Romeni, àncora di salvezza in tempo di crisi
Dal 2004 è iniziato l'esodo dei lavoratori romeni
in Europa e il denaro inviato nei loro paesi d'origine ha incrementato il PIL di un buon 3% e, secondo gli esperti della CE, non ci sono dati che
mostrino effetti e conseguenze negativi sui bilanci di sicurezza sociale.
Cucina romena
Torta di noci al cioccolato
Ingredienti:
120 gr di farina
6 uova
300 gr di zucchero
100 gr di cioccolato fondente
125 gr di burro
150 gr di gherigli di noci
4 cucchiai di latte
2 cucchiai di rum
Zucchero a velo
Preparazione:
In una terrina, si sbattono i tuorli d’uovo con metà dello
zucchero; s’incorporano alla crema il cioccolato grattugiato, gli albumi montati a neve e la farina. Si versa il
composto in uno stampo imburrato e si cuoce in forno
preriscaldato a 180 gr per circa 30 minuti.
Nel frattempo si tritano le noci, e si aggiunge il latte e il
burro mescolato con il resto dello zucchero. Si mescolano
vigorosamente tutti gli ingredienti anche con il rum. A cottura ultima si lascia freddare la torta, si taglia a metà e si
Ovviamente tutto è rapportato negli anni antecedenti
alla crisi che piano piano ad effetto domino, ha colpito
tutti i paesi dell'UE, compresa la Romania stessa, portandola a livelli di recessione e di squilibrio economico molto preoccupanti al punto tale di scatenare
rivolte popolari come è accaduto nel gennaio scorso.
Del resto in Italia molti lavori stanno scomparendo
proprio perchè non c'è risposta da parte degli italiani,
non perchè, almeno si vuole credere, non ci sia voglia
di lavorare, bensi non si vogliono fare “quei” tipi di
lavori che richiedono l'uso delle braccia, per vergogna, orgoglio, ma soprattutto perchè c'è una laurea
ad impedire di scegliere attività diverse per le quali
si è studiato. Eppure per i romeni non è così: troviamo
donne laureate che fanno le badanti o le colf, uomini
che hanno studiato con enormi sacrifici che si vedono
costretti a fare lavori che in Italia facevano solo chi
aveva frequentato le elementari o peggio ancora era
analfabeta.
15
il ROtaliano
12 - 25 mai 2012
Nonostante ciò, l'afflusso dei lavoratori romeni in Italia non si è arrestato, a causa proprio della ricerca di
un lavoro, garantendo così la copertura di quei settori
lavorativi che altrimenti resterebbero inoperosi come
l'edilizia, il bracciantato. Anche se le morti bianche
nei cantieri continuano senza sosta ( l'ultima è avvenuta proprio il primo maggio, ironia del destino festa
del lavoro) i romeni assicurano la propria presenza
incrementando il mercato edilizio, così come il bracciantato agricolo.
PAGINA
“Ho due lauree umanistiche, mio fratello in fisica, ma
tutti e due lavoriamo ai mercati generali di Roma, non
ci lamentiamo, ci adattiamo alle circostanze della
vita”. E' Florin che parla, un giovane di trent'anni che
abbiamo incontrato in un negozio di alimentari romeni, un giovane come tanti in cerca di fortuna in un
paese dove la Dea Bendata è divenuta cieca del
tutto...
Ecco, da risposte come queste si capisce come la
mentalità romena sia di gran lunga a 360° rispetto a
quella italiana, eppure per molti italiani i romeni ci
rubano il lavoro.
C'è da dire comunque che al di là di ogni forma di
pregiudizio, i romeni sono senza dubbio la corda che
si tira al naufrago e a prova di quanto l'operato romeno sia considerato importante anche nel proprio
paese, nel marzo scorso a Barcellona ( Spagna), sulla
base di un progetto della SNE Strategia nazionale per
le Esportazioni, la Romania ha partecipato ad Alimentaria 2012 con stand promozionali di prodotti agroalimentari.
Lorella Lattavo
farcisce con la crema. Si cosparge in superficie con lo zucchero a velo.
Irina Tirdea
PAGINA
16
Actualitatea
magazin
il ROtaliano
ANALISI
IL CASO
La festa della mamma in Italia e Romania
Tra realtà e consumismo
In Italia la festa della mamma cade la seconda domenica di maggio, in
pieno mese dedicato alla Madre di Dio, Maria, e ovviamente il circo mediatico intorno a questa celebrazione è sempre più accentuato soprattutto in relazione al consumismo che si crea: industrie dolciarie, di
profumi, e di ogni altro genere di consumo, attraverso gli spot pubblicitari, almeno fino a poco tempo fa prima della crisi, fanno a gara per
colpire la fantasia dei figli e la loro voglia di fare bella figura con colei
che 24 ore al giorno vive a contatto coi mille problemi della famiglia.
In Romania la festa della
mamma cade invece in
comcomitanza con la
festa della donna, l'8
marzo, e questa scelta di
una data così particolare,
fa capire molto bene il significato che viene dato
alla figura materna: di lavoratrice prima e di
madre poi.
Non a caso le donne romene emigrano all'estero
per lavorare al fine di garantire ai propri figli sicurezza e stabilità, per cui
la mamma nella Romania
odierna è soprattutto
colei che tiene le redini
della famiglia assieme al
marito, oltre ad essere l'angelo del focolare.
Ovviamente i dati sull'emigrazione dalla Romania registrano un crescente flusso femminile verso l'occidente: tante di loro raggiungono i propri uomini che
già vivono e lavorano in Italia, ma altre invece partono lasciando in patria i propri cari.
L'istinto materno è comunque molto forte in loro, e
questo è il motivo per cui vengono scelte come badanti o collaboratrici familiari a differenza di altre di
diversa nazionalità.
In Italia cosa pensano della mamma “romena”? Lo abbiamo domandato in un mercato della periferia sud
di Roma, zona Appio Colli Albani e le risposte sono in
gran parte positive.
“Io ho una badante da dieci anni per mia madre, ma
è come una sorella per me, buona, dolce che capisce
l'anziana molto meglio di noi figli” è il parere di
Carla, una negoziante di un chiosco di salumi. “Le
madri romene? Se vengono in Italia hanno fame,
ma potrebbero stare pure
al paese loro, non c'è lavoro per noi figurarsi per
i romeni”. La solita polemica che immancabilmente spunta fuori, ma
del resto è inevitabile
che, in tempi di crisi
come quelli che l'Italia sta
passando , si guardi allo
straniero come invasore,
anche se a ben guardare
ci si trova tutti sulla
stessa barca.
In quanto alla mamma
italiana il parere è discorde: ”Molti madri preferiscono la carriera ai
figli, lasciandoli spesso a baby sitter, nonni e zii che
li rendono viziati, capricciosi e con poca educazione”.
“Sicuramente oggi la mamma italiana non è più
quella di un tempo che preparava torte e biscotti ai
bambini, oggi una merendina preconfezionata e via.
E i bambini crescono obesi”. “Madri italiane? Sono le
meglio, per loro i figli sono piezz'e core!”
La differenza tra la mamma italiana e quella romena,
senza peraltro sminuire il loro ruolo che resta fondamentale per la società in cui vivono, sta proprio in
questo: saper amalgamare il ruolo di educatrice con
il lavoro senza separare i due momenti della vita.
Molte donne romene che spingono le carozzelle degli
anziani che accudiscono vorrebbero spingere quelle
dei loro bambini lasciati nelle proprie città e nei propri villaggi, e la nostaglia si legge nei loro occhi...
Auguri a tutte le mamme...
Lorella Lattavo
Concerto di galà romeno-italiano
sul palcoscenico torinese
In occasione della partecipazione della Romania come Paese Ospite alla 25° edizione del Salone Internazionale del Libro di Torino, il 9 maggio, presso l’Auditorium Giovanni Agnelli di Torino si è tenuto un concerto di galà organizzato dall' Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica di Venezia
con il sostegno finaziario dell’Istituto Culturale Romeno di Bucarest.
rosi sono i ruoli del suo
repertorio: Mimi e Musetta dell’opera „La Bohème”, Susanna di „Le
nozze di Figaro”, Marceline di „Fidelio” ecc. Il
suo lavoro la porta in giro
per il mondo, ma lei ci ha
raccontato che sogna „di
viaggiare di più, perché
Anita Hartig, originaria di la vita è una sola”.
Bistrita, nonostante la
sua govinezza, è già stata Teodor Ilincai, nato in
la protagonista di tanti Falticeni, ha scoperto il
palcoscenici noti in Eu- suo talento di tenore inropa come la Scala di Mi- torno all’età di 20 anni,
lano, Opera di Bruxelle, dopo aver vinto il conOpera di Vienna. Nume- corso televisivo Bravo
I solisti che hanno incantato il numeroso pubblico
sono stati il soprano Anita
Hartig e il tenore Teodor
Ilincăi
accompagnati
dall’Orchestra Filarmonica di Torino diretta dal
Maestro Francesco Pasqualetti.
12 - 25 mai 2012
sino, il presidente della
Provincia, Antonio Saitta
insieme a tanti altri rappresentanti della pubblica amministrazione.
Ma alla stesso tempo ci
sono stati anche gli applausi degli scrittori romeni ospiti del Salone
Internazionale del Libro,
coloro che tramite le loro
scritte parole danno colore e importanza alla letHanno onorato l’evento teratura romena nel
con la loro presenza in mondo.
sala nomi importanti
Anca Manolea
della città di Torino tra i
quali il sindaco Piero FasBravissimo nel 2003,
quando il produttore musicale della trasmissione
lo ha indirizzato verso
l’opera. Ad oggi è una
voce conosciuta grazie a
ruoli straordinari come
MacDuff dell’opera „MacBeth” e Ismaele di „Nabucco”. Lui sogna invece
di „cantare nella sua cittadina natale”.
Basescu e Ponta, un matrimonio evitabile?
Romania, l'opposizione al governo
di Walter Berardi
continua dalla pag. 13
Impoverimento della gente e della società che, per
ironia della sorte, porterà comunque al rovesciamento fisiologico dei vari governi vincitori nei
propri paesi alle ultime elezioni politiche, già accusati insieme al parlamento, tanto la maggioranza
che l’opposizione, di aver concesso troppo potere
alla finanza e al degrado finanziario e morale, e di
essere stati incapaci di prevedere il disastro e di risolverne in tempo gli effetti negativi, e questo sancirebbe ineludibilmente la prerogativa di Basescu
e Ponta di condividere, pur se temporaneamente,
una strada comune di riforme. Ma c’è da scandalizzarsi se in Romania avverrà quanto si è già verificato in Italia e altrove? Una grande coalizione, al
di là degli schieramenti di destra e di sinistra, per
una condivisione più larga possibile a livello parlamentare, di una riforma di austerity fortemente penalizzante, dolorosa e rabbiosamente invisa da
tutti, ma letteralmente invocata dai mercati e dai
politici, quanto mai appiattiti sulla politica economica del rigore promossa dalla Merkel e da Sarkozy.
Ed è proprio in Francia che, probabilmente, si è tenuta l’ultima e decisiva battaglia tra i sostenitori
dell’austerity come panacea di tutti i mali e la resistenza al rigore stesso, colpevole di aver spaccato
in due l’Europa, le nazioni e i popoli, con l’elezione
a presidente della Repubblica Francese di Francoise
Hollande, sfidante di Sarkozy nel ballottaggio, e
portatore, almeno sulla carta, di vecchie idee socialiste ancora possibili. Idee che riportino al centro
della politica l’uomo, i giovani e il futuro, i valori assoluti di equità e di rispetto della persona e del
bene comune. E non è un caso se solo pochi giorni
fa il presidente della Repubblica Italiana, Giorgio
Napolitano, nel messaggio inviato al PSI (Partito Socialista Italiano) che celebrava i suoi 120 anni di
storia, ne abbia elogiato ed invocato i suoi valori:
“Il filone del pensiero socialista, profondamente radicato nel nostro continente, costituisce un patrimonio di valori e di idee la cui attualità è da
approfondire in rapporto a sempre vive esigenze di
giustizia e solidarietà nella società e di equità e collaborazione internazionale: esigenze e punti di riferimento imprescindibili anche di fronte alla grave
crisi economica e sociale in atto e ai mutamenti e
alle tensioni del mondo d'oggi".
Actualitatea
magazin
12 - 25 mai 2012
ACTUALITATEA RELIGIOASĂ
PAGINA
17
Pe urmele Sfinților
La iniţiativa câtorva tineri care fac parte din „Frăţia Nepsis” din Parohia “Toţi Sfinţii” din Milano Nord-Monza
și cu binecuvântarea Prea Sfinţitului Episcop Siluan al Episcopiei Ortodoxe Române a Italiei, în perioada 25-29
aprilie 2012 a fost organizat un pelerinaj în Nordul Greciei, care a avut ca scop cunoașterea valorilor religiosmorale, spirituale și istorice ale acestei ţări ortodoxe.
În prima zi am plecat cu avionul de la aeroportul MilanoBergamo spre Tesalonic. Am făcut un scurt popas la Mânăstirea Souroti în apropierea oraşului Tesalonic, unde se
găseşte mormântul Cuviosului Părinte Paisie Aghioritul,
apoi ne-am îndreptat spre oraşul Tesalonic, capitala de
Nord a Greciei. Acest vechi oraş creştin care are o lungă
istorie a reuşit să îmbine într-un mod armonios elementele de arhitectură modernă cu trecutul istoric. A fost întemeiat de Kasandros, ginerele lui Filip al II-lea al
Macedoniei şi cumnatul lui Alexandru cel Mare, în cinstea
iubitei sale soţii Tessaloniki, în anul 351 înainte de Hristos.
Un alt popas a fost la Mănăstirea Vlatadon construită în
1360 de către fraţii Vlatades, Dorotei şi Marcu, veniţi de
la Constantinopol, care făceau parte din cercul de învăţaţi din preajma Sfântului Grigore Palama, Mitropolitul Tesalonicului, unul din cei mai mari apărători ai credinţei
ortodoxe. Din acest loc se poate admira panorama oraşului Tesalonic în toată splendoarea sa.
Aşa cum ne-a explicat părintele Eni Iulian, preot slujitor
lângă Tesalonic şi ghidul nostru în acest oraş, aici se află
sediul unei Mitropolii care ţine de Patriarhia Ecumenică
de la Constantinopol, o importantă bibliotecă cu vechi
manuscrise, precum şi un Institut Patriarhal de Studii Patristice. Potrivit tradiţiei, acesta este locul de unde Sfântul Apostolul Pavel a predicat tesalonicenilor (I
Tesaloniceni 1, 1; II Tesaloniceni 1, 1).
Lăsând Vlatadonul, loc plin de istorie creştină, ne-am îndreptat către un alt punct cu o deosebită rezonanţă spirituală şi istorică: este vorba de Biserica Sfântului
Dimitrie Izvorâtorul de Mir (26 octombrie). În aceeaşi biserică se află şi moaştele Sfintei Anisia, care a murit de
moarte martirică în timpul lui Maximian (30 decembrie).
Am ajuns apoi la biserica Sf. Sofia (Înţelepciune), care din
punct de vederea arhitectural a fost inspirată de grandioasa Biserică Sfânta Sofia de la Constantinopol, construită din dorinţa împăratului Iustinian. Agia Sophia, aşa
cum o numesc grecii, este un punct turistic foarte căutat
şi admirat în Tesalonic, datorită cupolei, mozaicurilor, picturii murale foarte vechi, dar şi pentru că aici găsim
moaştele Sfântului Episcop Vasile cel Nou.
De aici ne-am îndreptat spre Biserica Mitropolitană din
Tesalonic, unde ne-am închinat la moaştele Sfântului Grigorie Palama, apoi spre Biserica unde se află moaştele
Sfintei Teodora, comoara Tesalonicului (5 aprilie) şi a cuviosului David (26 iunie).
A doua zi am plecat spre localitatea Verghina (Vergina),
construită pe locul unde în antichitate se găsea oraşul
Aiges (prima capitală a Statului Macedonean). Acest loc
a fost scos la lumină în 1977 şi descoperirea sa va face
înconjurul lumii, deoarece unii arheologi apreciază că
poate echivala cu descoperirea cetăţilor Troia şi Micene
de către arheologul Heinrich Schliemann.
Am vizitat atât mormântul lui Filip al II-lea de Macedonia,
zis şi Unificatorul, cel care a unit cu sabia cetăţile greceşti, precum şi mormântul lui Alexandru al IV-lea. Muzeul găzduieşte obiectele din metal, argint şi aur de o
deosebită valoare istorică.
Am lăsat în urmă Verghina şi ne-am îndreptat spre oraşul
Veria sau Bereea, aşa cum este numit în Sfânta Scriptură
-, unde ne-am închinat la altarul în aer liber dedicat Sfântului Pavel, un loc din Grecia unde, în anul 50, Sfântul
Apostol Pavel şi Sila au predicat cuvântul lui Hristos (Faptele Apostolilor 17, 10-14).
După ce am vizitat oraşul Veria, am urcat prin munţi la o
altitudine considerabilă spre Mânăstirea Panaghia din Sumela, acolo unde se păstrează icoana făcătoare de minuni a Sfintei Fecioarei Maria şi o bucată importantă din
lemnul Sfintei Cruci. Potrivit izvoarelor Sfintei Tradiţii, se
spune că această icoană a fost pictată de Sfântul Evanghelist Luca - apostol, doctor şi primul iconograf. Dionisie
de Furna, în manualul său de pictură, Erminia Picturii (se-
Întâlnirea Nepsis din Protopopiatul Toscana pe insula Elba
Protopopiatul Toscana a organizat, la iniţiativa PC Părinte Ciprian Calfa din Parohia Livorno şi cu binecuvântarea Preasfinţitului
Episcop Siluan, în perioada 29 aprilie - 1 mai 2012, o întâlnire a tinerilor Nepsis - la care s-au alăturat şi alţi credincioşi din
protopopiatul Toscana doritori să participe la eveniment - pe frumoasa insulă Elba, cea mai mare insulă din Arhipelagul Toscana.
La această întrunire au participat preoţii parohi, tineri şi credincioşi din parohiile Prato, Livorno, Lucca, Grosseto, San Giovanni
Valdarno, Chianciano, la care s-a adăugat preotul paroh din Sanremo împreună cu familia.
Duminică, 29 aprilie, către seară, s-a făcut îmbarcarea din Piombino, iar o oră mai târziu se debarca pe insula Elba în Portoferraio. În deplasarea noastră către locul de cazare s-au putut admira în luminile nopţii frumuseţile naturale perceptibile ale
insulei şi buna organizare urbană a ei, identică cu cea a unui oraş bine rânduit, din care nu lipseşte nimic, încât senzaţia de
a fi pe insulă era lăsată doar de amintirea orei călătoriei de pe mare. Locul de cazare, căsuţe independente dotate excepţional
şi încadrate de străduţe frumoase într-un parc natural la malul mării aminteau celor trecuţi de prima tinereţe de întrunirile
frumos organizate din liceu sau din facultate.
Luni, 30 aprilie, de dimineaţă, Preacuviosul Părinte Vicar Atanasie a susţinut conferinţa intitulată: „Tânăra familie. Căsătoria cale spre sfinţenie”. Timp de mai bine de două ore Părintele Vicar a vorbit celor 60 de participanţi şi a împărtăşit din experienţa
sa de suflet şi duhovnicească, despre iubirea curată de Dumnezeu şi de aproapele, iubire care stă la fundamentul căsătoriei
şi a familiei, conducându-o spre sfinţenie şi îndumnezeire harică. Modul natural şi firesc al expunerii sale a deschis sufletele
tinerilor spre dialog, iar remarcile părinţilor parohi au îmbogăţit acest dialog. După conferinţă părinţii au săvârşit o slujbă de
pomenire a celor trecuţi la cele veşnice din familia unei enoriaşe din insula Elba, o credincioasă care a oferit agapa tuturor
participanţilor. După amiază s-a vizitat mica mină de roci şi cristale, făcându-se un circuit cu trenuleţul. Datorită ploii nu s-a
mai putut pleca cu vaporaşul în jurul insulei. Seara participanţii au organizat jocuri sportive, s-a ascultat muzică românească
şi italiană şi s-a pregătit cina pe aleea principală dintre căsuţe.
Marţi, 1 mai, părinţii parohi au slujit Sfânta Liturghie în Domul din Elba, ridicat în sec. al XII-lea, strana fiind condusă de Pr.
Mihai Claudiu din Sanremo. La sfârşitul Sfintei Liturghii părintele Ciprian a adresat un cuvânt de mulţumire tuturor părinţilor,
participanţilor şi credincioşilor din Insula Elba veniţi la Liturghie. A urmat apoi săvârşirea slujbei de logodnă şi Sfânta Taină a
Cununiei a tinerilor Ionuţ (cântăreţ şi conducător Nepsis al parohiei Livorno) şi Teodora Mărioara, la care Părintele Ciprian şi
prezbitera Nicoleta au fost naşi. Cununia a impresionat pe cei prezenţi prin puritatea mirilor şi prin faptul că aceştia au purtat
costume populare.
Spre sfârşitul întrunirii o parte din participanţi a vizitat acvariul din Elba, iar alţii au vizitat o bisericuţă veche în care era expusă
istoria în peştera insulei Elba.
Ultimul obiectiv vizitat a fost casa lui Napoleon în care acesta a locuit între anii 1814-1815.
Mulţumim bunului Dumnezeu pentru binecuvântarea împărtăşită tuturor, pentru bucuria de a sluji şi a fi împreună! Ne rugăm
ca acestea să ne fie spre creşterea noastră duhovnicească!
A consemnat: Pr. Ioan Trandafir Bobîrnea
colul al XVIII-lea), spune: „Am învăţat să pictăm sfintele
icoane nu numai de la Sfinţii Părinţi, ci şi de la Sfinţii
Apostoli” (Dioniso di Furnà, Ermeneutica della pittura,
Fiorentino, Napoli, 1971, p. 303). Icoana care se găseşte
în această mănăstire se numeşte Odigitria sau Odighitria,
care în limba greacă înseamnă „cea care arată calea”,
adică îl arată pe Hristos care este Cale spre viaţa veşnică.
A treia zi am dedicat-o vizitării Mânăstirilor de la Meteora
care se găsesc în regiunea Tessalia, la aproximativ 180
km de Paralia Katerini, locul unde am fost cazaţi. Cuvântul „meteora” înseamnă în limba greacă „suspendat în
aer” şi se referă la mănăstirile seculare, ridicate pe rocile
abrupte ale munţilor de mari oameni ai Bisericii. Ele sunt
considerate pe bună dreptate unice în lume şi atrag un
mare număr de turişti sau pelerini. Pentru mărturia creştină, istorică, arhitectonică, artistică şi geografică, Meteorele sunt recunoscute şi ocrotite de UNESCO şi de alte
organizaţii internaţionale. În 1995, prin Hotărârea Sfântului Sinod al Bisericii Greciei, teritoriul a fost proclamat
„loc sfânt, imuabil şi inviolabil", ceea ce-i asigură protecţia şi-i garantează autenticitatea.
Mai întâi am ajuns la „Marea Meteoră”, cu hramul Schimbarea la Faţă, unde se poate admira arta bizantină care
uimeşte prin grandoare, bogăţie şi frumuseţe. Se spune
că Sfântul Atanasie, fondatorul Mănăstirii Transfigurării,
a numit roca de bază a primei mănăstiri „Meteora”, dând
astfel origine termenului de Meteora, care se păstrează
până astăzi. Aici am cântat mai multe cântece pascale şi
ne-am închinat la moaştele fondatorului mănăstirii şi la
alte locuri sfinte.
Cu un pic de efort ne-am îndreptat spre Mănăstirea Sfântul Ștefan, una din cele mai mici
mănăstiri din cele ce se pot vizita. Deşi este accesibilă
din punctul de vedere al drumului de parcurs, totuşi simţeam cum ne cuprinde oboseala. Se spune că pietrele necesare construcţiei ei au fost aduse aici cu scripeţi
originali şi plase gigantice din cânepă toarsă. În acest loc
binecuvântat de Dumnezeu ne-am odihnit şi am cântat
câteva cântări în cinstea Învierii Mântuitorului Hristos, iar
tinerii au pus mai multe întrebări. Răcoarea bisericii, liniştea, pacea pe care ţi le dau acele locuri sunt unice, de
aceea simţi că ai vrea să nu mai pleci de acolo. Ultimul
popas din şirul acestor mănăstiri a fost Biserica de maici
„Sfânta Treime”.
În a patra zi ne-am îndreptat către mănăstirea Sfântul
Dionisie, care se află chiar la poalele Muntelui Olimp. Se
presupune că sihăstriile din jurul Muntelui Olimp au început cam prin veacul al VII-lea, în perioada bizantină. Biserica veche din oraşul Litochoro există de pe vremea
Sfântului Dionisie din Olimp, care a întemeiat mănăstirea
care îi poartă numele (secolul al XV-lea). Ne-am închinat
la un număr impresionant de Sfinte Moaşte. După ce lam lăsat pe Sfântul Dionisie şi mănăstirea sa, am încercat să mergem pe Muntele Olimp care începe din oraşul
Litochoro, numit şi „Oraşul Zeilor”, însă „zeii mitologiei
antice ne-au fost potrivnici”, fiindcă a început o ploaie torenţială. După 30 de minute ploaia a încetat, însă muntele era cu mult în urma noastră.
La 20 de km de Muntele Olimp şi la 15 km de oraşul Katerini se află Mănăstirea Sfântului Efrem Sirul, în micul
sat Kontariotissa, Regiunea Pieria, regiune mai puţin cunoscută de pelerini. Deşi mănăstirea este nouă, ea impresionează prin frumuseţea arhitecturii bizantine, prin
ordine şi rânduieli, dar mai ales pentru faptul că aici se
află mâna dreaptă a sfântului Efrem Sirul, cunoscut în întreaga creştinătate pentru frumuseţea imnelor sale şi
pentru rugăciunea care îi poartă numele şi care se rosteşte în perioada Postului Mare. Cu acest ultim popas am
încheiat periplul nostru în această parte a ortodoxiei.
După cum în viaţa de toate zilele fiecare om îşi doreşte
să trăiască zile îndelungate, în pace, îmbelşugate şi pline
de bucurii materiale, tot astfel ar trebui din punct de vedere sufletesc să-L caute pe Dumnezeu prin sfinţii Săi,
care prin invocarea numelui lor ne aduc bucurii ale inimii,
ne întăresc nădejdea şi ne ajută să sporim în dreapta credinţă.
Slavă lui Dumnezeu pentru toate!
A consemnat: Pr. Pompiliu Nacu
Milano Nord-Monza
Mai 2012
PAGINA
18
Actualitatea
magazin
COMUNITATE
12 - 25 mai 2012
Benvenuti a Napoli
“Vedi Napoli e poi muori” ne îndeamnă un dicton latin. Napoli ,unul dintre cele
mai populate orașe din Italia, te întâmpină cu străzi mici și înguste, castele. palate, piazzete și biserici. Aceste obiective turistice încărcate de o profundă conotatie istorică, atestă existenţa unei mari civilazaţii în Roma Antică. În locul în
care se intersectează oameni din toata lumea, civilizaţii și religii diferite ia
naștere un mozaic cultural desăvârșit. Asemenea unui puzzle, Napoli încadrează perfect piatra banală care pavează miile de straduţe romane și omul
care le traversează de secole.
◼ de Cornelia Crîșmaru
De ajungi la Napoli, dincolo de clădirile impunătoare,
de palatele îmbrăcate în istorie, de mare şi munte ,
vei fi întâmpinat într-un mod aproape pitoresc de Maia
şi mama ei, de Bârsan şi Simona sau de rromii care îţi
cântă serenade. De altfel, aşa i-am cunoscut şi eu. Pe
versurile Ragazza della via au învăţat italiana, iar la
Napoli au ajuns dintr-o pură întâmplare.
Napoli, gara centrală, e aproape ora 11.00. Lumea se
îmbulzeşte de colo colo. De la gurile metroului ies întro continuă forfotă o mulţime de oameni.Pretutindeni
se aud claxoane , voci şi zgomote de valize cărate. Pe
nişte trepte imense stau copii şi oameni în toată firea
iar de jur împrejurul lor troneaza o mare de haine. Mă
apropii, mă invită respectuos să mă aşez şi eu „Luați
loc aici, puteți sta și pe căruț, dar de unde sunteți, ce
vreți de la noi...”, imediat se adună toţi în jurul meu,
dornici să afle cât mai multe. Doi tineri, de vreo optsprezece ani, îmbrăcaţi normal, cu zâmbetele albe,
mă fixează cu privirea şi mă îndreaptă nedumeriţi
“Vreți să ne ajutați cu ceva?”.
În urmă cu aproximativ o lună, Bârsan şi o parte din
familia lui au decis să vină la Napoli pentru a-şi încerca
norocul. Locuiesc într-un campo de rromi de la Gianturco “Stăm vreo 40 de familii acolo. Avem și butelie
și aragaz, mâncâm, dormim. Poliția nu ne zice nimic,
avem copii la școală și ne lasă în pace.” O dată pe săptămână vin la Napoli să vândă haine, în restul timpului
“Mai stăm pe unde apucăm și noi. Umblăm pe la oameni, prin sate, cu haine și pixuri.”
Despre italieni vorbeşte cu o uşoară reticenţă “Mai
sunt și oamenii buni, ne mai dau acolo câte o hainuță,
două ca să avem și noi ce vinde, uite marfa, de la ei o
avem”, dar în schimb adaugă că nici unul din ei nu lea oferit căldura românească “Mai degrabă în România
hai doamnă în casă, ia și tu o cană de apă, ceva de
mâncare. Aici dacă ai bani, mergi în alimentară, îți
cumperi de mâncare și mai lași ceva bănișori ca să
mergi acasă cu ceva la copii, cu ceva zdrențe”.
E ora prânzului, Bârsan şi soţia lui Simona înfulecă
grabiţi dintr-o conservă. O femeie le analizează hainele. Bârsan din când în când se opreşte din mâncat
şi îşi face meseria “E falso, non e argento” răspunde
unui prieten italian care tocmai îi adusese o iconiţă de
vânzare. Pe muzica fraţilor lui rromi a învaţat italiana.
“Am învățat și noi cum am putut, de pe la țigani de-ai
noștri care umblă și cântă pe aici. Îi frumoasă muzica
lor, dar tot mai bune îs a noastre.”
De altfel mai adaugă că “Ne place aici, macar reușim
să trăim de pe o zi pe alta. Stăm cu țigani de-ai noștri,
e ca acasă.”
Pe partea cealaltă a strazii, întâlnim alte persoane, cu
alte poveşti de viaţă. Maia şi mama ei aşteaptă cu nerăbdare fiecare metrou. Când se apropie câte o persoană, Simona tresare, fie se ridică ea, fie îşi trimite
copila. Maia se apropie, îşi aţinteşte ochii migdalaţi şi
negri şi cu o voce caldă te întreabă „Signora mi dai
una moneda?” De cele mai multe ori primeşte câte o
cicolăţică sau bomboane. De data asta a primit o
gumă, o ia în mână ca şi cum ar avea un trofeu şi o începe a mesteca, apoi îşi continuă joaca. Din când în
când escaladează scările de la gară, se prinde de
stâlpi, se răsuceşte sau vine în spatele meu şi se joacă
ca şi cum ar avea o păpuşă... Între timp, mama ei mi
se confesează cu o oarecare reticenţă.
Simona este o tânără de 25 de ani, cu părul negru buclat şi lung până în dreptul omoplaţilor, cu privirea pătrunzătoare, izvorâtă din doi ochi mari şi negri.
A venit la Napoli acum un an împreună cu soţul şi cei
doi copii. Îşi câştigă existenţa din cerşit. “Eu și Maia
venim mereu aici la stazione, barbati-miu și cu Fabio
merg la Pozzoli. Câștigăm binișor, aproape 40 de euro
la zi, nu ne plângem, era oricum mai bine înainte că
ajungeam și la o sută de euro pe zi. Da’ ce să facem
doamnă, ce crezi că nouă ne place să cerșim, ne ie și
nouă rușine, da’ nu avem ce face, noi suntem sâmbâtari, adventiști și nu lucrăm sâmbata. Nici măcar nu
cerșim... e păcat mare... și de asta lumea nu ne acceptă la muncă.”
În România nu lucrau nici unul dintre ei, sunt din Suceava şi provin amândoi din familii sărace cu mulţi
copii. Sunt mai norocoşi decât Bârsan şi Ancuţa, locuiesc într-o casă în San Giovanni, provincia Napoli. De
altfel, o mare parte din viaţă o petrec în gara de la Napoli urând un bun venit într-un mod aproape pitoresc
celor care ajung aici, fie români, fie italieni de prin
toate părţile, francezi, englezi şi care mai poposesc pe
aici.
E aproape ora 13.00, Simona îşi aşteaptă soţul, a terminat programul. Maia din când în când cere apă.
“Aşteaptă să vină Biţu şi apoi îţi cumpară mama, aici
nu sunt magazine, mergem încolo la Garibaldi.” Îşi
strâng lucrurile, se ridică, se îndreaptă spre bărbat, îşi
ia de mână băiatul şi pe fetiţă o cară atârnând în
braţe.
“La revedere doamnă!” şi apoi pleacă grăbiţi, se întoarce şi cu voce pătrunzătoare întreabă: “Aveți nevoie de mărunt?”
A intrat în vigoare legea picnic-ului
COMEMORĂRI
1 Mai între veselie și tristeţe
Istoria sărbătorii de 1 Mai începe în îndepărtatul 1886, când printr-o grevă
generală din Chicago muncitorii au cerut insistent ca ziua de lucru să nu depășească 8 ore; numeroase au fost victimele acestei manifestaţii. După doar
un an, pe 1 mai, exemplul a fost urmat în toate capitalele europene. În cele
din urmă, în 1981, la cel de-al doilea Congres al Internaţionalei socialiste, sa decis ca ziua de 1 Mai să fie declarată zi internaţională a muncii, devenind
astfel sărbătoarea proletariatului de pe întreaga planetă.
În România totul a decurs
ca la carte până în 1945
când Partidul Comunist
Român a trasformat
această sărbătoare într-o
zi de propagandă comunistă și asta pentru că se
încerca
dezorientarea
muncitorilor, insistânduse pe importanța partidului în lupta împotriva
exploatării. Ceaușescu a
șters complet rolul acestei zile, sindicatele devenind o simplă decorație a
Statului.
Românii, fiind un popor
petrecăreț, obișnuiau să
sărbătorească la iarbă
verde cu mici și bere,
tradiție păstrată până în
zilele noastre. Anul acesta însă iată surpriza: pe
30 martie a intrat în vigoare legea picnicului,
lege care reglementează
activitățile de picnic spre
reducerea și prevenirea
impactului negativ asupra mediului și sănătății
populației. Amenzile se
ridică până la 5000 de lei
pentru ieșirea la iarbă
verde în locuri neamenajate special, doar că, tipic
românesc, primăriile au
uitat că nu au bani pentru
amenajarea
acestora.
Tocmai din acest motiv,
cei peste o mie de controlori de la mediu activați
pentru minivacanța de 1
Mai au putut amenda
doar pe cine a lăsat mizerie sau a făcut focul în
pădure.
Legea
se
demonstrează a fi foarte
bună dacă se iau în considerare exemple precum
cele 30 de hectare de
pădure din Suceava care
au luat foc pe 30 aprilie
din cauza unui grătar.
Însă până când va exista
o hartă a locurilor special
amenajate pentru picnic,
riscurile continuă să
există, iar oamenii sunt
încă puțin informați asupra acestei legi.
Criza timpurilor noastre,
măsurile de austeritate,
creșterea șomajului au
făcut ca 1Mai să se transforme în multe colțuri
ale lumii într-o zi de
marșuri și proteste. Și
dacă în Piața San Giovani
din Roma protestele au
intrat în competiție cu
muzica pop a concertului
gratuit oferit de sindicate, nu se poate spune
același lucru despre Grecia: aici manifestațiile
s-au
remarcat
prin
violențe. Pașnică, dar de
amploare comemorarea
din Istanbul: o sută de mii
de persoane s-au adunat
în Piața Taksim, unde mitingurile au fost interzise
de la 1 mai 1977, când
niște necunoscuți au deschis
focul
asupra
mulțimii, cauzând moartea a 37 de persoane și
rănind alte 100.
mai a fost și martor a
unor tragedii, precum
moartea într-un accident
de muncă a românului de
51 de ani, Vasile Copil. El
muncea în această zi de
sărbătoare pe un șantier
la Rocca di Cambio
(L'Aquila). S-a dezechilibrat în timp ce urca pe o
schelă și a căzut de la
etajul trei al unui bloc în
construcție. Căzând pe
beton, nu s-a mai putut
face nimic pentru a-l
salva. Autoritățile italiene
învestighează cazul, dar
noi toți avem datoria de a
În ciuda oficialității și a ne aminti măcar de 1 Mai
simbolului acestei zile, 1 de el și de toți cei care se
sacrifică pentru familii
până în ultima clipă de
viață.
Din
păcate
neglijența, lipsa de dispozitive de protecție și nerespectarea unor reguli
care deseori vin considerate banale duc la accidente de muncă de multe
ori grave sau fatale. În
ciuda a ceea ce vine mediatizat în majoritatea cazurilor, românii sunt
considerați buni muncitori; dar trebuie să
lucrăm cu cap, pentru că
viața este mai prețioasă
decât un euro în plus.
de Anca Manolea
PAGINA
20
SPORT
Actualitatea
magazin
12 - 25 mai 2012
Povești adevărate
Adrenalină la maxim, pe două roți
De mic copil, Flavius Lăcătușu are o pasiune pentru biciclete. Ajuns în Italia în urmă cu mai mulţi ani, tânărul care
locuiește la Padova "s-a folosit" de pasiunea sa pentru a se
integra mai repede în societatea de aici.
◼ de Robert Gal-Pal
Totul a pornit de la un
banal joc pe Play Station.
A ajuns în Italia în urmă cu
şapte ani din iniţiativa părinţilor, un coleg de clasă
i-a împrumutat un joc,
care pentru el a fost dragoste la prima vedere.
Chiar dacă-l mai joacă şi
acum, a pus totul în practică în viaţa reală. De Crăciun, a primit cadou de la
părinţi o bicicletă. Era un
model foarte economic,
comparaţia pe care o face
el însuşi fiind cu "o Dacie
1310 care se înscrie la o
cursă de raliuri". Dar
acest lucru nu l-a oprit
nicio secundă să-şi urmeze pasiunea şi visul. În
România, BMW Freestyle,
stilul pe care-l practică el,
nu este foarte cunoscut,
dar în ţara adoptivă, chiar
l-a ajutat să-şi facă o sumedenie de prieteni.
Practic, stilul constă în sărituri şi acrobaţii cu bicicleta, care necesită un
dram important de curaj
şi o dorinţă de a simţi ad-
renalina la cele mai înalte
cote. "La concursurile la
care mă înscriu, de obicei
termin în primii cinci în
clasament. Nu de puține
ori s-a întâmplat să și câștig, dar concurența este
puternică și nu este posibil de fiecare dată să ieși
primul. Depinde de forma
în care te afli și implicit de care-i dă atâtea satisfaccât de mult te pregătești", ţii: "În orice activitate, cea
mai mare satisfacție este
dezvăluie Flavius.
atunci când vezi că timpul
Până la cinci ore pe zi și energia dedicate pentru
dedicate pasiunii sale a face ceva nu sunt în
zadar și ești răsplătit penDeocamdată nu are un tru ceea ce faci. O bicidecentă
costă
job, dar este într-o conti- cletă
nuă căutare. Din ceea ce aproximativ 500 de euro,
face, este practic imposi- dar dacă vrei una cu adebil să câştige bani pentru vărat profesională, suma
a se întreţine, dar asta se dublează. Visul meu și
nu-l opreşte să petreacă al colegilor alături de care
între două şi cinci ore pe practic acest sport este
zi pe bicicletă. Având în de a ne câștiga existența
vedere faptul că există din asta și să călătorim în
foarte puţine cluburi în toate colțurile lumii pendomeniu, a învăţat totul tru a promova acest
de unul singur. Spune că sport. Eu m-am adaptat
nici în aceste condiţii nu mult mai ușor în Italia daar renunţa la pasiunea torită a ceea ce fac, am
cunoscut mulți oameni
care împărtășesc aceeași
pasiune cu a mea". De
patru ani, în Padova nu
există un skate-park unde
să se poată antrena, aşa
că grupul de tineri pasionaţi este nevoit să se deplaseze în oraşele vecine
pentru a face asta. Chiar
şi în aceste condiţii, Flavius Lăcătuşu este dispus
să facă orice pentru a-şi
îndeplini visul: acela ca
BMX Freestyle să-i aducă
şi câştiguri financiare pe
măsura talentului pe
care-l are şi a disponibilităţii pe care o arată de
a-şi ameliora performanţele.
Actualitatea
magazin
12 - 25 mai 2012
COMUNITATE
PAGINA
21
ASOCIAŢII
Hora Unirii, peste 4 ani de
activități culturale și sociale
Asociația “O viață nouă”
Vlad Vasile: “Iubita m-a
părăsit din cauza
asociației”
Asociaţia română-italiană HORA UNIRII din 17 septembrie 2007, data înfiinţării
şi până în prezent, a desfăşurat numeroase activităţi socio-culturale cu scopul
de a ajuta românii din Grosseto, functionând ca o punte de legătură între românii prezenţi în teritoriu şi institutiile locale şi româneşti din Italia şi din România. Prin activităţile sale a contribuit la crearea unei bune imagini a
românilor din zonă cât şi a României; a păstrat, continuat şi promovat, limba,
cultura, tradiţiile şi obiceiurile româneşti, atât din punct de vedere lingvistic
cât şi religios reuşind să stârnească interesul şi curiozitatea italienilor dar şi a
celorlalte comunităţi de străini aflate pe teritoriul provinciei Grosseto.
Cu timpul asociaţia a început să se ocupe şi de problemele sociale ale membrilor comunităţii româneşti din zonă, ceea ce a dus la numirea preşedintelui
asociaţiie, Lorenzo Iulian Prundeanu, ca reprezentant al comunităţii româneşti
în Consiliul Teritorial Provincial pentru Imigranţi al Prefecturii din Grosseto. Numirea a avut loc în toamna anului 2007 printr-o decizie a prefectului din Grosseto. Vice-preşedinta, Lambita Prundeanu a fost şi ea numită comisar în Comisia
pentru Egalitate de Șanse a Provinciei Grosetto.
Până în prezent asociaţia are 335 de membri. Iată o parte a proiectelor realizate:
- 1 Decembrie 2007-2008-2009-2010-2011-2012: Sărbătorirea Zilei Naţionale
a României;
- 24 Ianuarie 2007-2008-2009-2010-2011-2012: Sărbătoarea Marii Uniri de la
24 ianuarie 1859 sub domnitorul A.I.Cuza;
- 26,27,28 septembrie 2008 şi 18,19,20 septembrie 2009 şi 23,24,25,26 septembrie 2010 şi 23,25 septembrie 2011: Sărbătorirea a I, II, III respectiv IV ani
de la înfiinţare concomitent cu Festivalul Internaţional de Folclor;
- 8 Martie2008-2009-2010-2011: Sărbătorirea Zilei femei;
- 6 Martie 2011: Inaugurarea Centrului Cultural „LA FRATELLANZA (FRĂȚIA)”
înfiinţat şi condus de Asociaţia HORA UNIRII.
Începând cu anul 2008 concomitent cu aniversarea înfiinţării asociaţiei, HORA
UNIRII organizează în fiecare an Festivalul Internaţional de Folclor „HORA UNIRII
IN MAREMMA” cu scopul de a face cunoscută frumuseţea obiceiurilor, costumelor, tradiţiilor şi culturii româneşti prin intermediul grupurilor folclorice
româneşti prezente care se inspiră din acest izvor.
de Arsenio Silupescu
La Albano Laziale activează o asociaţie de români , “Una vita nuova” (O viaţă
nouă) care numără peste 180 de membri. Am stat de vorbă cu preşedintele
acesteia, Vasile Vlad.
Încă o asociaţie în zona Lazio. Ce anume doriţi să oferiţi românilor din Albano,
Cecchina e Pavona?
V.V. Împreună cu câţiva prieteni încercăm să creem un spaţiu unde românii să
se întâlnească, să dialogheze, să-şi comunice problemele pe care le au, să sărbătorească împreună. Un loc în care să ne păstrăm tradiţiile şi obiceiurile.
Aveţi un sediu unde vă întâlniţi?
V. V. Primarul ne-a promis multe lucruri. Noi am găsit şi un loc în care să ne
putem reuni, dar încă nu ne-a fost încredinţat. Ne tot promit de la primărie şi
asociaţia noastră s-a apucat deja de restructurarea acelei zone pe banii noştri,
tot sperând că administraţia locală va grăbi procedurale atunci când va vedea
bună-voinţa noastră. Dar tot nimic.
Câţi asociaţi aveţi, având în vedere că în zona Albano, Cecchina şi Pavona trăiesc în jur de 1.800 de români rezidenţi?
V.V. Avem doar 180 de membri şi nu putem înscrie alţii momentan. Ne întâlnim
în parcuri, la pizzerii sau în baruri. Până când primăria nu ne va da un sediu, nu
vom accepta noi membri.
Problemele cu asociaţia s-au reflectat şi asupra vieţii dumneavoastră private.
V.V. Concubina mea, şi ea membru fondator al asociaţiei, când a văzut că primăria nu ne oferea spaţiul promis a decis să lase asociaţia. Și în final m-a părăsit şi pe mine.
Credeţi că la alegerile viitoare primarul se va răzgândi şi vă va oferi imobilul
promis?
V.V. Nu cred. Ne vor face aceleaşi promisi uni electorale. Dacă ar fi dorit să ne
încredinţeze un spaţiu ar fi făcut deja acest lucru. Poate dacă vom aplasa nişte
corturi prin oraş, se vor răzgândi.
Nicola Panetta
PAGINA
22
Actualitatea
magazin
ROMÂNIA
12 - 25 mai 2012
"Spune-mi, mamă, ce se
mai întâmplă pe la noi ?"
REVISTA PRESEI
O selecţie de știri din România sau cu români de pretutindeni
cap înclinat și o dimensiune de 17,7 centimetri,
a fost turnată într-o ediție
de patru bronzuri similare acum 100 de ani. Potrivit casei Sotheby’s care
a organizat licitația, lucrarea vândută la un preț
record
pentru
un
Brâncuși în SUA, provine
dintr-o colecție private
din Europa. Prețul de
pornire a fost de 4,75 milioane de dolari, dar a
urcat rapid, depășind 10
milioane în doar câteva
minute. Suma finală dată
de cumpărător a întrecut
cu mult estimarea inițială
a organizatorilor, care situau prețul operei sculptorului român între 6 și
8 milioane de dolari.
Dragul mamei cititor,
De când nu ți-am mai
scris, România are un
nou Guvern, condus de
Victor Ponta. Parlamentul
a învestit, la începutul
acestei luni, noul Cabinet, cu 284 de voturi
“pentru”,
după
ce
opoziția a reușit, cu ajutorul unei moțiuni de cenzură,
să
înlăture
Guvernul condus de
Mihai Răzvan Ungureanu.
Primele măsuri
noului Guvern
ale
În prima ședință a noului
Executiv, acesta a decis
să majoreze salariile bugetarilor cu 8% începând
cu luna iunie a acestui an,
urmând ca în decembrie
să facă a doua majorare,
astfel încât salariile să revină la nivelul din iunie
2010, când au fost reduse
cu 25% de către Guvernul Emil Boc. Tot în prima
sa ședință, Guvernul a
mai decis că va restitui,
în 16 tranșe lunare, sumele încasate în mod
greșit pentru asigurările
de sănătate pensionarilor
cu un venit de peste 740
de lei pe lună.
Ajutor de stat pentru
Bosch
Tot de la Guvern, mai precis de la Ministerul
Finanțelor, va merge un
ajutor de stat de 30 de
milioane de euro către
compania Bosch. Aceasta
urmează să investească
la Jucu, în județul Cluj, de
unde a plecat Nokia vara
trecută.
Potrivit
președintelui Consiliului
Județean Cluj, Alin Tișe,
ajutorul de stat constă în
Scriitor de top
scutiri, eșalonări și taxe
reduse la importuri-exporturi. Compania Bosch
urmează să ridice, pe 21
de hectare în parcul industrial Tetarom din
Jucu, o fabrică ce va produce scule electrice pentru grădinărit, scule
electrice profesionale,
piese auto și elemente de
tehnologie industrială.
Lucrările de construcție a
halelor vor începe anul
acest, iar procesului de
producție este programat
să i se dea drumul la mijlocul anului viitor. Astfel,
într-o primă fază, în noul
centru vor lucra aproximativ 340 de angajați,
locația urmând să fie extinsă în câțiva ani.
Carburanți mai scumpi Dacia Duster în Marea
Britanie
O veste mai puțin bună
din domeniul prețurilor
vine de la Petrom, care a
anunțat scumpirea benzinei și a motorinei cu șase
bani pe litru. Potrivit
declarațiilor
reprezentanților companiei,
majorarea prețurilor la
carburanți vine ca efect
al evoluțiilor cotațiilor internaționale la benzină și
motorină. Prețurile practicate de către benzinăriile Petrom pot varia, la
nivel național, cu până la
5% în funcție de mărimea
stațiilor, de amplasarea
lor, de fluxul comercial și
de alți factori.
Rămân în domeniul auto,
dragul meu cititor, și îți
spun că primele mașini
Dacia Duster cu volan pe
partea stângă au ajuns în
Marea Britanie. Sunt, deocamdată, doar 22 de
bucăți, din câteva mii
destinate în acest an
pieței auto britanice. Primul lot de vehicule nu va
ajunge însă la clienți, ci
va fi pus la dispoziția dealerilor Renault, care au
decis să preia și comercializarea
mărcii
românești.
Lista
cu
prețurile, nivelurile de
echipare și dotările afe-
rente se va face publică
la sfârșitul lunii viitoare.
Britanicii
nerăbdători
pot solicita informații de
pe site-ul Dacia și, contra
sumei de 100 de lire, pot
lansa chiar o precomandă.
La mare preț
Încă o performanță românească în domeniul culturii. Volumul „Orbitor II.
Corpul” de Mircea Cărtărescu, tradus în limba
germană de către Gerhart Csejka și Ferdinand
Leopold, este nominalizat
la Premiul Internațional
de Literatură 2012, găzduit de Casa Culturilor
Lumii din Berlin. De trei
ani încoace, acest premiu
se acordă pentru cea mai
bună traducere în germană a unei opere beletristice
internaționale
contemporane, recompensând atât autorul, cât
și traducătorul cărții.
Anul acesta, din 141 de
opere participante au fost
selectate doar 6 titluri.
Câștigătorii vor fi anunțați în 23 mai.
Și peste ocean, operele
românești sunt foarte
apreciate.
Sculptura
"Prometeu", realizată de
Constantin Brâncuși în
1911, s-a vândut pentru În speranța cât mai mulsuma de 12.682.000 de tor performanțe
dolari la New York, într-o românești,
licitație de artă impresioMama
nistă și modernă. Lucrarea, ce are forma unui
PAGINA
24
Actualitatea
magazin
COMUNITATE
12 - 25 mai 2012
INVESTIGAŢII
Cu fetele la un pahar (II)
Motto: ''Femeile imorale irită, pe când cele caste plictisesc.'' - Oscar Wilde
◼ de Ghighi Puieșteanu
Nu sunt în totalitate de acord cu marele scriitor englez, chiar dacă în topul
personal al romanelor citite ''Portretul lui Dorian Gray'' ocupă încă, după
atâţia ani, unul din locurile de vârf. Pe mine femeile așa-zis imorale nu
mă irită deloc, din contra; îl scuz însă pe marele creator de aforisme
știind, din biografiile ce i-au fost dedicate, că era cam gelos pe femeile
care iubeau ceea ce iubea și el, adică bărbaţii. Dar era treaba domnieisale.
- Ne-ai păcălit, nene. Neai tras de limbă și-apoi ai
scris despre noi. Dar ai
scris dă bine și te-am iertat. Noi te credeam giardinier. Ce mai faci ? Hai,
bei o bere ?
Atacul
frontal
al
fetișcanei m-a găsit, recunosc, nepregătit. Am privit-o
mai
atent
și
recunoscând-o, deși era
puțin schimbată, mi-a
venit inima la loc.
- Ciao ! Tu ești, Lidia ?
Cum îți mai merge ? am
întrebat, așezându-mă pe
scaunul pe care mi-l oferea, râzând hoțește, una
dintre cele două prietene
ale fetei. Lidia, fără să
răspundă, se repezise
deja spre bar. Le-am studiat dintr-o ocheadă pe
tovarășele de suferință,
constatând că erau altele
decât cele pe care le cunoscusem cu un an în
CORESPONDENŢĂ
urmă tot aici.
- Nu-mi merge tare bine,
dar nici rău - veni cu întârziere răspunsul vechii
mele cunoștințe care, cu
zâmbetul pe buze, îmi
umplea paharul.
- Nenea scrie la ziar, dar
e băiat d'al nostru - le informă ea pe colegele de
relax. Te-ai tuns, te-ai
făcut mai serios - mi se
adresă.
- S-o crezi tu - i-am răspuns. Doar că am mai îmbătrânit cu un an. Nu-mi
faci și mie cunoștință cu
prietenele tale ?
- Cum nu ? Ea e Mariana
și ea Nicoleta, sunt oltence d'ale mele. Fete
bune.
- Te cred. Dar de Marinela și de Aurica mai știi
ceva ?
Devenisem curios. Cu un
an în urmă scrisesem un
articol în care povesteam,
fără a comenta, despre
ele, despre viața lor - în
special - și a ''fetelor de la
stradă'' în general. Pe
atunci Lidia (olteancă din
Caransebeș, căsătorită,
dar despărțită de ''cartonarul dracului'', mama
unui copil care pe atunci
avea zece anișori) locuia
și "lucra" împreună cu
alte două fete, de locul
lor de pe lângă PiatraNeamț. Mutele, le numea
ea. Haioase rău.
- Niște hoațe. Mi-au furat
banii și au șters-o în România - îmi zise Lidia cu
năduf. Da' crezi că s-au
îmbogățit cu sutele mele
? Tot calice. Moldovence
d'ale matale, iartă-mă.
Roma - Via Salaria: prostituție în plină zi. Foto: Wikipedia
ria sau se vor supăra și
mă vor lăsa cu tolba
goală. Dar cum nu mă
plâng încă de pierderea
memoriei, am ascultat cu
atenție; pentru a-ți putea
povesti și ție, cititorule,
despre ce gândesc, cum
trăiesc, ce visuri au, ce
greutăți și ce bucurii...
Prostituatele de origine
română, fiicele, surorile,
nepoatele noastre.
ieșise el, pentru părăsire
de domiciliu. Nu mai știa
pe unde e și nici n-o interesa.
Dar dacă exista o problemă care o frământa cu
adevărat, aceasta era că
"de când cu Monti" nu se
mai putea lucra "pe față"
ca altădată. Câștigurile
se diminuaseră considerabil.
***
Nu pot cita exact chiar
toate dialogurile pe care
le-am purtat; nu mi-am
permis să le înregistrez și
nici nu am luat notițe. Miera teamă că se vor spe- Monti, satelitul și rușinea - Oricum câștig mai bine
decât o badantă, mult
Lidia se resemnase. Știau mai bine. Am clienții mei
toți cei de acasă cu ce se permanenți. Le dădui și
ocupă prin Italia - numai ăstora două câțiva dintre
copilul nu știa încă nimic. ei și ele îmi dau și mie o
Îi era tare frică ca nu parte. Le convine. Ia
cumva, când va crește ziceți-i, fă, lu' nenea, vă
mai mare, să afle. Din exploatez io ?
această cauză hotărâse - Exploatează-ne, fă, până
să rămână în Italia pentru la sânge! îi răspunse Nitotdeauna și să-l aducă și coleta, acoperită de hohope el - dar numai după ce- tele de râs ale Marianei.
și va schimba "meseria" - Și cum procedezi, dacă
și se va "pune în regulă". spui că de la stradă au
Avea mulți clienți vechi, cam început să vă fugăitalieni "cu stare" care-i rească ?
promiteau că o vor ajuta. - Cu telefoanele; am trei.
De bețivul de bărbată-su Sun sau mă sună și-apoi
scăpase, plătise un avo- mă duce "peștele" cu
cat și divorțase - vinovat mașina. Și clienții se fe-
Speranţa moare ultima
resc, pentru că bancheru'
îi taxează și pe ei, tare de
tot. Dar n-au cum să
scoată sexul din capul italienilor, îs focoși ai dracului!
- Și-apoi nu lucrăm decât
ziua, pă lumină - interveni Mariana. Noaptea ne
e teamă că ne vede Monti
din satelit. Și clienților le
e frică. Nu'ș ce tupeu sau
ce pile au ălea de pe Salaria sau din Eur. Mie miar tremura c... , n-aș mai
fi bună dă nimic. Și când
n-o dai cum trebuie scad
și cerințele și prețul.
- Dar cu rușinea, cu
conștiința cum rămâne ?
am îndrăznit eu, spre finalul discuției.
- Hai, bre nene, mai tai-o
! Știi câte femei, sanchi
serioase, măritate, o dau
pă gratis ? Știi câte ne invidiază că nu atârnăm de
nimenea ? Multe rău.
Rușinea e pentru fraieri.
Asta e. Fiecare cu părerea lui, ca și Oscar Wilde.
Dar, sigur, fetele astea
nici de această dată nu
m-au iritat.
La sfârșitul lunii octombrie a anului trecut a fost inaugurat Consulatul
României la Catania.
Vestea, care ar fi trebuit să-i bucure pe românii ce lucrează în Sicilia, n-a ajuns
şi în primul oraş al provinciei, Palermo, decât foarte târziu. Și asta în ciuda faptului că aici muncesc mai mulţi români decât în oricare alt oraş al insulei. Desigur, având în vedere numărul lucrătorilor români în Palermo, normal ar fi fost
ca aici să se deschidă Consulatul. Din nefericire, statisticile spun altceva: cei
mai mulţi conaţionali ai noştri aparţin Cataniei. Explicaţia e una simplă, dar revoltătoare: palermitanii nu se grăbesc să îi angajeze legal pe românii care muncesc aici.
Chiar dacă distanţa Palermo-Catania nu e una foarte mare, pentru românul care
lucrează în Palermo - şi care trebuie să se adreseze celor de la Consulat - nu e
deloc simplu. Există numere de telefon, dar rareori răspunde cineva. Există
adresa de e-mail, dar nu toţi românii de aici au acces la Internet. Unica posibilitate este aceea ca persoana interesată să se deplaseze la Catania. Greu de
făcut, având în vedere că programul de lucru al românului îl împiedică, de cele
mai multe ori, să poată ajunge la Consulat în orarul de funcţionare al acestuia.
Aşadar, există Consulat, dar e greu să ajungi la el. Până una-alta, dacă actele
ţi-au fost furate, de exemplu, trebuie să faci drumul până la Catania şi să speri
că vei putea rezolva problema. Speranţa moare ultima pentru români, oriunde
s-ar afla. Că nu degeaba zicea un demnitar, prezent la inaugurare: “Ne pasă
de soarta romanilor”...
Alina Raus (Palermo)
Situația legală a prostituției în lume. Sursa: Wikipedia
Prostituție legală și reglementată
Prostituția este legală dar nu și reglementată, în timp ce activități
organizate ca exploatarea sau favorizarea prostituției sunt ilegale.
Prostituția este ilegală
Date inexistente
Actualitatea
magazin
PAGINA
25
MONDEN
12 - 25 mai 2012
Lecții de stil
La cafea cu Mirela Simona Catană
Designer-ul rochiilor de mireasă "C'est de Mimi" din Torino
1. Când ați decis să veniți
în Italia?
În oraşul Bacău, acum 32
de ani, prindeam viaţă şi
spirit. Încă de când eram
o mânuţă de om mi-am
impus caracterul meu
liber, acela de a nu se opri
niciodată în faţă unui obstacol. Recunosc că atât
părinţii cât şi profesorii
mei m-au sprijinit şi au
lăsat ca personalitatea
mea să se contureze.
Chiar şi decizia de a veni
în Italia nu a fost, iniţial,
privită cu ochi buni de
părinţi, dar cu toate acestea am reuşit să-i conving
că aici aş putea să creez În atelierul C'est de Mimi
un viitor mai bun sau, mai din Torino găsiţi rochii de
mireasă originale. Liniile
bine zis, diferit.
propuse sunt dinamice,
2. Povestiți-ne despre afa- îndrăzneţe, ce experimentează formele şi sicerea dumneavoastră.
metriile neaşteptate, dar
fără a pierde vreodată
gustul pentru eleganţă,
pentru o nuntă mai excentrică, dar mereu de
clasă.
În showroom-ul nostru
puteţi găsi rochiile atemporale în alb, de asemenea în fildeş preţios,
culoarea smântânei, a nisipului, roşu şi negru
amestecate cu pricepere,
toate cu o privire la stilul
vintage.
3. Este greu să te intergrezi în lumea modei ca
român (aici în Italia)?
Țin să menţionez că aici,
în Italia, viaţa nu este mai
bună, dar îţi dă posibilita-
tea să creşti la nivel personal şi profesional. Existând marii maeştri şi
specialişti în orice domeniu, reuşeşti cu sacrificii
să accesezi, la unele şcoli,
cursuri mult mai uşor
decât în România. Nu mam gândit niciodată dacă
a meritat sau nu.... efectiv, în fiecare dimineaţă
mă străduiesc să dau tot
ce e mai bun. E drept,
este greu să te integrezi
într-un sector atât de bine
conturat, cu o istorie atât
de bogată, cu o multitudine de stilişti cunoscuţi
în întreaga lume, dar sunt
de părere că există pentru
toţi un loc, prin "stilul personal".
4. Ce reprezintă rochia de
mireasă pentru Mirela Simona Catană?
Pentru mine orice femeie
este unică, prin modul
său de fi, personaliatate
dar şi aspiraţiile sale.
Rochia de mireasă este
expresia unor aspecte din
viaţa unei femei:
- trecutul său: copile fiind
suntem înconjurate de
poveşti, unde prinţul pe
un cal alb vine în salvarea
prinţesei - un basm, o
lume feerică ...
- prezentul: ceea ce suntem azi, ceea ce am
reuşit să împlinim; cotidianul nostru, determinarea oricărei femei de a
înfrunta orice zi cu zâmbete şi lacrimi...
- viitorul: cuprinzând
toate aspiraţiile şi visurile
noastre.....
Mereu încerc să intru în
această sferă a viitoarei
mirese când creez, pentru
mine fiind aspecte importante tocmai pentru a
pune în valoare cât mai
bine orice femeie, să
evidenţiez caracterul, dar dacă, din întâmplare, vă
impiedicaţi în timp ce
totodată şi visurile sale.
păşiţi spre altar, râdeţi şi
5. Care este stilul "C'est mergeţi mai departe. E o
zi în care doar zâmbetele
de Mimi"?
Indiferent că suntem de ar trebui să fie prezente,
modă veche sau ne dorim faceţi haz de necaz, fiinultima tendinţă, rochia dcă de acum încolo veţi
vorbeşte mult mai mult începe un nou drum.
decât ne-am putea imde Irina Tirdea
agina. Când arătăm bine,
ne simţim bine.
Este
dorinţa oricărei femei. De
aceea creaţiile care se pot
găsi în showroom-ul meu
Director general
îmbină detalii şi elemente
Cristiano Acquaroli
într-un mod unic, ce comDirector editorial
bină visul şi nostalgia întrAlina Harja
o
dimensiune
Secretar redacţie
contemporană.
Marius Lupu
Orice trend trebuie adaptat fiecărei personalităţi
într-un joc armonios, între
eleganţă şi libertatea de a
exprima propria personalitate.
6. Povestiți-ne despre ultima colecție.
Stilul colecţiei 2012 este
feminin, minimalist, inovator, cu influenţe budoire şi Art Nouveau.
Expresivitatea şi farmecul
sunt reflectate în modele
pline de tandreţe şi
prospeţime, ce vizează
mireasa modernă şi cosmopolită, pentru care au
fost proiectate aceste rochii de mireasă.
7. Ce sfat le dați viitoarelor mirese?
Nunta simbolizează aflarea sufletului pereche, verighetele
circulare
dezvăluie infinitatea sentimentului şi patosul
dorinţei nemărginite de a
fi doar voi doi. Este ceva
de o importanţă spirituală
nemarginită, însă totodată o zi ce vă oferă
siguranţă şi libertate în
aceeaşi măsură. Nu trebuie să fiţi speriate de
aparenta stricteţe a acestui eveniment, faceţi ce
vă insuflă fericire, iar
Redacţia
Cristian Ambrozie, Luca Bistolfi, Alina Breje, Lorella Lattavo, Anca Manolea, Ghighi
Puieşteanu, Diana Rusu, Arsenio Silupescu, Irina Țîrdea
Colaboratori
Costel Adjudeanu, Raisa Ambros, Robert Gal-Pal, Giancarlo
Germani, Adrian Ioan Grigor,
Ioana Grigore, Adalbert Gyuris,
Adania M., Iulian Manta, Gabriela Lavinia Ninoiu, Nicola
Panetta, Adina Pop, Jenica Răchinoiu, Corina F. Vătavu
Art director & DTP
Marius Lupu
Editat de
Noesis Media SRL
Administrator
Ioan Adrian Grigor
Redacţia și administraţia
Cluj-Napoca, Piaţa 1 Mai nr. 4
Tel. +40 264 333 507
Tipografia
Telestampa Centro Italia srl
Località Casale Marcangeli
67061 Oricola (AQ)
***
Actualitatea Magazin nu îşi asumă responsabilitatea în ceea
ce priveşte conţinutul reclamelor şi nu garantează veridicitatea mesajelor publicitare
aferente. Actualitatea Magazin
este un ziar editat în România
şi se supune legilor româneşti
în materie.
***
Publicitate :
tel. (0039) 339 41 42 640
ISSN 2248 – 0803
PAGINA
26
Actualitatea
magazin
CALEIDOSCOP
PAMFLET
Nu zău, pe bune !?
12 - 25 mai 2012
Teatrul Ignoranţei
◼ scenetă satirică de Ghighi Puieșteanu
Spionaţi din televizor
Un "colegamento" Olt-It
Imitând web-ul, în curând televizorul ne va furniza fiecăruia dintre noi,
telespectatorii, publicitatea care ne convine, pe toate canalele ! Gusturile individuale pot fi descoperite cu ajutorul decodorului.
Nota autorului Rotaliana, deja des întâlnită în conversațiile conaționalior noștri,
este - în cazul acestei rubrici satirice - o "bază de atac" împotriva "bilingvilor" care
dau adesea cu... oiștea-n gard !
Doamne, iartă-mă, am băgat pe dracu-n casă ! Știți cum îl cheamă, mai nou,
pe necuratu' ? Îl cheamă Decodor.
La americani deja e activ; cum face ? Cel mai ușor pot înțelege cei care posedă
un PC, dacă sunt atenți la reclamele din email sau de pe profilul personal de
Facebook.
- Au, mamă! Ăsta-i celularul pe care-l tot căutam; sau cartea care mă interesa
! pot exclama. De azi încolo, la fel pot păți toți cei care se uită la deja banalul
mic ecran.
Șușa inventată de vânzătorii de toate cele are un nume: "ghly targeted ads" adică publicitate "pe căciulă". Îți place muntele ? Imediat vei vedea Carpații,
pe care-i uitaseși; vei vedea Dolomiții, pe care-i călărești zilnic, dar nu prea știi
nimic despre ei; poți vedea și muntele Venus, dacă ești obsedat de această
zonă turistică. Iar dacă nu ești echipat adecvat ți se vor propune pantofii de
trekking, la un preț onorabil.
Emitentul de televiziune american (tot americanii!) Usa Cablevision a inventat
această "jucărie cu ghivent": în același timp, pe același canal TV, la diverși telespectatori, diferite reclame. Și uite-așa, te poți întreba: la ce-mi folosesc mie
medicamentele astea de "sculat morții" ? neștiind că, în lipsa ta, consoarta le
căuta să ți le bage în ciorbă; și, căutându-le, decodorul le-a memorat și a pârâto!
În România, poate că "ochiul soacrei" va mai fi orb încă ceva ani. Dar în Italia,
spre exemplu, Microsoft deja lucrează, extrăgând datele din "set top box" și
combinându-le apoi cu informații furnizate de alți "spioni", precum Google. Curând ți se va da după gust și moft!
Apoi, nu-i jucărie. Bank of America estimează că volumul de afaceri generat de
această nouă invenție va atinge, peste numai trei ani, suma de 11 miliarde de
dolari; bănuți, nu glumă! Dar nu-i bai; pentru că oricum, undeva tot vom "pune
botul" !
de Ghighi Puieșteanu
Bucătărie italiană
◼ cu Lorella Lattavo
Ricetta Regione Abruzzo: Fregnacce abruzzesi
Dosi per 6 persone
300 gr. di carne trita
3 salsicce
6 uova
1/2 bicchiere di olio
d'oliva
1 cipolla da tritare
1 kg di pomodori maturi
parmigiano grattuggiato
farina
sale
Far rosolare la cipolla
unitamente alla carne
trita e alle salsicce sbriciolate. A cottura ultimata
aggiungere
i
pomodori a pezzetti e
far condensare bene.
Preparare con la farina e
le uova una sfoglia sottile e tagliarla a quadratini. Lessare i quadratini
2 o 3 alla volta in acqua
bollente salata, passarli in acqua fredda e quindi metterli ad asciugare in un
panno. Al centro di ogni quadratino mettere una cucchiaiata di ragù, un po' di
formaggio e riformare un quadrato piccolo.
Mettere le "fregnacce" in una pirofila e collocarle nel forno caldissimo per pochi
minuti. Servire.
- Pronto! Pronto! Oare nu pusăi dejtu'
unde trebe ? Pronto!
- Alo, da! Alo!
- Pronto, Vasîlco, eşti tu ?
- Da, eu mi-s. Cu cine vorbesc ?
- O, muică Mărie dă-n ceruri! Chiar eşti
tu, da vero ?
- Care văr, bă, poate vară, că-s fumeie;
ce, eşti bolând ?
- Nu văr, adevărat!
- A, văr d-ăla, dă vrăjeală...
- Of, Vasîlco, non capişi. Dar s-o lăsăm
decedută! Știi, amore, cu cine parli...
asta, vorbeşti ?
- Nu, că mă luaşi pe nepusă masă.
- Cu Sucă, carino; Sucă Piţurcă dăn
Roşiori, ăl de-ţi fu ibovnic când eram la
tăiat coceni la Corabia, acu' mai bine dă
şase ani fa! Sau coazi, c-am
dimenticat...
- Bă, coacăză, ş-atunci tot aşa mi te
adresai, cu fa, ca la mahala ?
- Nu. Fa...
- Iar ? Că-ţi trântesc telefonu'n vorbe!
- Bine, bine, e vina mea, că mă molipsii
dă limba asta.
- Tu eşti molipsit dă limbă dă când te
ştiu, dă la coceni...
- Nu. Dă limba italiană, amore, că-s în
Italia dă patru ani. Dar tocmai dă curând
găsii ce căutai, un fix. Și cum îţi trovai
numerul în carneţelul ăl vechi, te şi chemai.
- Bă, tu eşti dămult sărit dupe fix, că miamintii dă tine, Sucă a lu' Piţurcă!
- Nu, mămică. Am nevoie dă o muiere,
că ăştia vor o copie.
- O copie ? După ce ?
- O pereche!
- Dă chiloţi, dă şosete, dă...
- Of, of! Vor o familie... bărbat şi femeie,
fată!
- Aha, aşia vorbeşte! Păi atunci îmi fac
catrafusele şi viu!
- Brava!
- ...şi-l iau şi p-al meu!
- Care al tău, fumeie ?
- Bărbatu-mio. Vreai să stau fată mare
pân' ţi-aduceai tu aminte de carneţel?
Am şi doi purandei, dacă te interesează.
Ăl mare, Merin, are doi ani, ailaltă e dă
ţîţă. Oare ne primesc cu ei?
- Te primesc, un caţo... iote, că cheltuii
iar banii dă pomană...
- Sucă! Bă Pi...
- Piu, piu, piu, piu...
- Închisăşi, Piţurcă, în pi...
Horoscopul rimat a' lu' Ghinea
^
Berbec
Oboseala multă își spune cuvântul
Nu mai vezi nimic roz, frumos în jur;
Reflectă, așteaptă, nu piere pământul!
Remedii: gimnastica și aerul pur!
_
Taur
Blindajul sufletesc ți l-a străpuns
Dulceața ochilor atât de mult visați
În câmpul productiv aștepți răspuns
Concret și nu același "așteptați!"
`
Gemeni
Stai cam prost cu ea, cu inimioara
Nu te prea omori nici la servici...
Vina, oare, o poartă primăvara ?
Nu, ești tu cel care te dezici.
a
Rac
Un refuz te-a cam debusolat?
Concentrează-te la cine te vrea
N-ai pierdut ci ai câștigat;
Treci la altele, curând vei uita!
b
Leu
De veselie și pozitivism
Pe toți din jur i-ai "contagiat"
O veste tristă din optimism
Îți va tăia. Nu-i de speriat!
c
Fecioară
Erai în criză familială
Erați pe muchie de brici
V-ați împăcat. A doua oară
Vei sta pe muchie și la servici.
d
Balanță
Partenerul îți cere clarificări
Lămurește-l și astfel se va rezolva
La muncă noi, grele solicitări
Te vor obosi și îngenunchia!
e
Scorpion
După ploaie și furtună
Va veni și vreme bună.
Cunoști proverbul. Te satisface?
Dar n-o să ai prea curând pace.
f
Săgetător
O întâlnire neprevăzută-n plan
Te va scăpa de solitudine
Vei avea trecere, funcție, ban...
Dacă decizi să iei atitudine!
g
Capricorn
Te-ai repezit și n-ai reținut
Din sfaturi barem un cuvânt
Revino, coboară, o, zodie de lut
Cu picioarele din nou pe pământ!
h
Vărsător
Iubeai, dar nu erai la rândul tău
La fel iubit și ai intrat în criză?
Nu-i cum gândești, nu-i chiar așa de rău
Din toleranță fă-ți tabu, deviză!
i
Pești
De partener, te preocupă
Atunci când dus e de acasă
Totul OK... 'nainte, după...
De altele puțin îți pasă.
Actualitatea
magazin
12 - 25 mai 2012
DIVERTISMENT
Rebusistice | INTEGRAMA RO & IT
Artizani&Artigiani
◼ de Ghighi Puieșteanu
PAGINA
27
Dat fiind faptul că definiţiile acestei
grile sunt aproape "mură-n gură" :)
dezlegătorului îi este necesar - dar nu
obligatoriu - numai un dicţionar românitalian pentru a găsi cu facilitate cuvintele preluate din limba "verişorilor"
noştri.
◼ Dezlegarea din numărul trecut: CAROAMICO, NELU, CAR, OS, PITA, POGOR, IC, AR, LA, NEON, OF, ET, TVA, BELLANNA, NAE, DESE, NOUR, RACI, PARFUMA, LUCIODALLA, EN, ILA, RA, UNA, PARIU, VATRA, IST, MEDGIGIA
◼ Dezlegarea din numărul trecut: SALATADEBOEUF, RASINA, AZ, IR, OM, AC, COLOMBA, AUG, TIP, NEAM, PLINI, ARMA, RA, UMANA, IACI, STI, AGA, MINUT, ETERNITA, CRA, ETI, PAZ, OL, EOL, IS, OLT, PESCE, OUAROSII
Anunţuri
Anunţuri gratuite ! Vrei să publici un anunţ de mica
publicitate în ziar ? Trimite acum textul anunţului
tău prin email la: [email protected]
Actualitatea Magazin caută în toată Italia corespondenţi de presă
profesionişti sau amatori. Pentru informaţii suplimentare trimiteţi un
email la: [email protected] (puteţi ataşa şi un CV)
sau telefonaţi la +39 339 4142640.